LEY DE PRESUPUESTO

LEY DE PRESUPUESTO

DEL

MINISTERIO DE AGRICULTURA

Para el año 1954'

SANTIAGO DE CHILE

TALLERES GRAFICOS "LA NACION", S. A. - AGUSTINAS 1269

1954

MIIISTEEIIO DE AGBICUL TUBA

---,---===.==========:================================================~

SECRlETARIA y ADMINISTRACION GENERAL Ley N.o 9,987, de 21- IX-195<1. (Aumenta sueldos pel'sonal ISubse'cll'e-taríal.

Ley N. o l(},343, ide28- V - W52 . <.A'UID6'nta sueldos personal Adimi!llis-traclón Pública).

Ley N .ol(},382, .de 30~ VII-1952. (Aumenta renta AbogadO Procurador de la, De-f'E!llSa Fiscal .de la Ley de Alcoholes).

Ley N.O 10,509, de 12~ IX-1952. (Reestructura Serviciol.

D. F. L. N.O 185, de 5~VIII-1953. (FiJa atribuciones y estrucuUl'a ,el MiIIlisterio de Agricultux'l).

D F. L. N.O 272, d!e 5- VII-1953. (Fija plrulta .del personal del Ministerio).

D. F. L. N.O 25,6, de 29- VII-1953. (Estatuto Administrativo).

I DETALLE y COMPARACION

I

1

- - - - ' - - - , - - - , - - - -

I I

Presupuesto

I

Presupuesto

I

Totales po.

D E TAL L E para 1954 en 1953 ítem 1954

13/01/01 Su'aldos fijos 2.740,920

Sueldo N.O de

Grado Designación Unitario Empl.

- - - - - - - - - ^{- - - -}

IVlillistro .. . ... ^., . .. . 468,000 1 468,000

4~ C. Subsecretario ... . ^, . .. . 360,000 1 360,000 Administración Central

7~ C. Jefe Administrativo

... . .

267,600 1 267,600 3Q Oficial de Partes y Archive-

ro

... ..

.

..

. . .. . ..

.

^,

.

206,880 1 206,880 4^Q Oficial 1.0 ... .. . .. . . ^, . 190,440 1 190,440 5Q Oficial ... .. . .. . .. . . ^, . 171,000 1 171,000 6Q Oficial ... . , . .. . .. . .

..

^{154,560 1} 154,560 7Q Oficial ... . ^, . .. . .. . . ^, . 143,400 1 143,400 8^Q Oficial ... .. . .. . . .. ^., . 132,480 1 132,480 9Q Oficial ... ^{. ,} . " . .. . . ^{, ,} 118,680 1 118,680 10Q Oficial . .. ^., . .. .

.

.. .

..

108,480 1 108,480

Personal de Servicio

12Q Mayordomo (1), Chofer (1) 91,800 2 183,600 14Q Porteros

..

.

.

. .

.

. .

. .

^, . 78,600 3 235,800

Totales ... ^' ... 16 2.740,920 3.377,640

13/01/02 Sobresueldos fijos . ^,

. ...

^, ... ^o • • • • • • • • • • •

...

. 1.286,040 a) Por años de servicio

... ..

...

...

. 160,320 310,090

Para pagar las diferencias

MINISTERIO DE AGRICULTURA

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

13/01/02

de sueldos a que se refiere el Art. 74^Q del D. F. L. NQ 256, de 29.VII-1953, al per.

sonal de las plantas perma- nente y suplementaria y al

Secretario del Ministro ... 160,320

e) .Asignación familiar ... .... ... . Para pagar la asignación fa-

miliar al personal . de las plantas permanente y su·

plementaria y al Secreta- rio del Ministro, de. acuerdo con el .Art. 27^Q del D. F. L.

NQ 256, de 29-VII-1953 '" 349,680

f) Por otros conceptos '" ... . 1) Para pagar la asigna-

ción establecida en el .Art.

128⁹ de la Ley N9 10,343, al personal de las plantas per:- manente y suplementaria y

al Secretario del Ministro. 656,040 2) Para pagar la asignación

de título profesional de acuerdo con el .Art. 89 de la Ley NQ 10.990 y Art. 759

del D. F. L. 256 .. .. . .. 120,000

I

Presupuesto _{para 1954}

I

349,680

776,040

Presupuesto en 1953

468,720

740,680

---1---1---1-________ _

Totales ... _{• • •} " . o . , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

13/01/04 Gastos variables. " ... , ... . a) Personal a contrata ... .

Para contratar un Secreta- rio grado 7⁹ para el Minis- troy en la forma establecida en el Art. 91 Q de la Ley NQ

8,283 ... '" . . . . 143,400

1.286,040 1.519,490

143,400 143,400

I

Totoles por ítem 1954

916,800

SECRETARIA Y ADMINISTRACION GENERAL

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

I

Presupuesto

I

Presupuesto

I

Totales por

para 1954 en 1953 ítem 1954

13/01/04 Viáticos c)

e) f-1)

Arriendo de bienes raíces .... . ... . Pasajes y fletes en la Em-

presa de los FF. CC. del Es-

tado '" ... '" ... ' " . " , .. ".

f-2) Pasajes y fletes en empre-

sas privadas '" '" ... ..", .. "".,..., .. ,., g) Materiales y artículos de

consumo .. , ... '" ... . " " . " , " " " " "

i-3) Vestuario y equipo .. , ... " .... ", ... ", j) Im:{>resos, impresiones y pu- •

blicaciones '" .. , ... ... . ... , .. , , ... . k) Gastos generales de ofici-

na ... '" ... '" . . . . 1) Conservación y reparacio-

nes ... ... ... . ... . m) Mantenimiento de vehículos

motorizados ... ... ... .. . , ... , , .... , , , , , r) Consumos de electricidad,

agua, teléfonos y gas ... .. , ..

Agua potable y teléfonos ..

v) Varios e imprevistos '"

35,000

w) Adquisiciones '" ... . ... , .... .

Para adquisiciones 10,000

Totales ... ^,

... .

13/01/07 Cuotas fiscales a fon-

dos y servicios' especiales .. ... . h) Consejo de Fomento e In-

40,000 293,400

25,000 50,000 70,000 30,000 75,000 45,000 10,000 50,000 35,000

40,000 .10,000

916,800

vestigación Agrícolas . , , . . . 108.780,000 Para que el Consejo de Fo·

mento e Investigación Agrí- colas atienda a. los gastos que se efectuaban de cargo a los ítem 6-1-10-c) y 13-1.

7-i), en relación a los in- gresos de las Cuentas B-16- h), B-~6-j), B-16-1), C-1

155,000 293,40l

86,000 46,000 70,000 41,000 53~000

35,000 12,000 70,000 27,500

30,000 15,000

- - - - -

1.077,300

108.780,000

73.100,000

5

MINISTERIO, DE AGRICULTURA

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE 13/01/07

b), C-50"b), 0.50-g), C-50-h)

y 0-50-i), respectivamente 10~. 780,000 Oon cargo a este rubro

. sólo podrá girarse hasta los valores que ingresen a las cuentas B-16-h), B.16_j), B-16-1), 0-1-b), C-19) , 0-25-d), 0-62-3.) Y 0.62_b), y aún en el caso que dichos valores excedan a ]a suma consultada en este rubro. El Oonsejo qu~da fa- cultado, para girar la tota- lidad de estos ingresos di- rectamente de la Tesorería General; previo certificado de haberse' producido las entradas suficientes y sin necesidad de decretosupre;..

mo. Log, saldos que queden sin invertir al 31 de diciem- bre no pasarán a rentas ge- nerales.'

La inversión de todos estos recursos se hará de aClllerdo con el Presupuesto de In- versiones que anualmente apruebe el Consejo;' confor- me a lo establecido en el Art. 119 del' D. F. L; 185,' de 5-VUI-1953.

!

I '

Totales ...

... ... .. ... ... ... .

13/01/09 Subvenciones y primas '

de fomento .. ^{o • o o o o o o ' o o ' o} • • • o , o o o o ' • • o ' o o o '

e) Subvenciones de fomento de

la educación particular .... , . o • • , , , , o , • • • • • • • •

Para dar cumplimiento a la Ley Nº, 9,864, de fe:cha 15 de Enero de 1951, que otor- ga sub.,fención por alumno

I

Presupuesto

l.

Presupuesto

I

Totales par para 1954 en 1953 ítem 1954

108.780,000 73.100,000

...

131.000,000

6.000,000 33.954,240

DIRECCION NACIONAL DE AGRICULTURA ₇

~==~==~===========================---======.==========-====~

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE " Presupuesto

I

Presupuesto

I

Totales por para 1954 en 1953 I _ ítem 1954

13/01/09

de asistencia media a los es-' tablecimientos de educación gratuita particular (Escue- las Agr~colas ) .. , ...

Con cargo a este ítem debe- rán pagarse de preferencia las deudas pendientes por este concepto.

le) Bonificación fertilizantes

6.000,000

agrícol~ '" ... .., ... ... 125.000,000 250.000,000

; Para atender al pago, a que se refiere el artículo 169 de la Ley NQ 10,343 y

n.

F. L.

NQ 362, de 25-VII-1953 ... _ 125.000,000

Totales .. , ... .... .. _ . . . 131.000,000 283.954,240 13/01/11 Cdnstrucciones, obras

públic~ y auxilios extraor-

dinarios: ... ... ... ... ... . ... __ ... . b) Auxilios extraordinarios y

varios

.!.. ... .., ... . ... .

;

Totales

. ..

^{' "}

.,. .., ...

^'

... .

DmECCION NACIONAL DE AGRICULTURA

1.500,000 1.500,000

Ley N.O 10,343, de 28- V-1952.

Ley N.o 10,509, de 12- IX-1952.

Ley N.O 10,990, de 30- X-1952.

(Aumenta sueldos ¡preil"ronal Administración Pública).

(Rleestl'ucVura Servicio).

(Aumenta - valor horas de clases).

, D. F. L. N.o 135, de 30- VII-1953.

D. F. L. N.O 185, de 5-VIII-1953.

D. F. L. N.O 212, de 5-VIII-1953.

D. F. L. N.o 256, de 29- VII-1953.

D. F. L. N.o 362, de 5-VIII-1953.

(Refunde Depto. de Enseñanza Agrícola con Dirección General de Ense- ñanza Profesional del Ministerio de Educación).

(Fija atribuciones y estrucllura Ministerio de Agrioultura).

(Fija planta del personal del Ministerio).

(lllstatuto Administrativo).

(Establece,normas para el pago de bonificaciones de abonos).

13/02/01 Sueldos fijos ... . Grado Designación'

Planta de Profesionales 31!- C. Ingenie~o Agrónomo :Direc·

tor Nacional ... . .. ! . . . .•

5'- C. Ingeniero Agrónomo, Coor- dinador General . . . ..

Sueldo Unitario

396,000 320,040

:N.o de Empl.

1

396,000 320,040 "'.

85.813,129

MINISTERIO DE AGRICULTURA

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

13/02/01

611-0. Asesor Jurídico ... ... ..

711- C. Ingenieros Agrónomos (7), Médico Veterinario (1), Di- rectores de Departamentos:

Ingeniero Agrónomo Ayu- dante (1), Ingeniero Agró- nomo (1), Ingeniero (Eco- nomista) (1) .. , ... '"

1 Q Ingenieros Agrónomos J e- fes de Secciones (22), Mé- dicos Veterinarios Jefes de Secciones (2), Ingenieros Agrónomos (5) " . ... . ..

2Q Ingenieros Agrónomos (35), Médicos Veterinarios (6), Químicos Farmacéuticos (2) 3^Q Ingenieros Agrónomos (21), Médicos Veterinarios (4) ..

4^Q Ingenieros Agrónomos (28), Médicos Veterinarios (14).

59 Ingenieros Agrónomos (91), Médicos Veterinarios (12), Químico Farmacéutico (1).

6^Q Ingenieros Agrónomos (30), Médicos Veterinarios (4) 16Q Médicos Cirujano-s (4), Den-

tista (1) . . . . PLANTA DE TECNICOS Prácticos Agrícolas

8⁹ Prácticos Agrícolas ... . ..

9^Q Prácticos 4grícolas ... . ..

10~- Prácticos Agrícolas ... '"

11 Q Prácticos Agrícolas ... ".

12^Q Prácticos Agrícolas ". . ..

13⁹ Prácticos Agrícolas '" '"

15^Q Prácticos Agrícolas ... . ..

NormaJistas

!JQ Normalistas ... '" ... ..

11 Q Normalistas '., ... ... "

15Q Normalistas '" ..• ... ••

289,680

267,600

245,640

223,560 206,880 190,440

171,000 154,560 68,280

132,480 118,680 108,480 97,440 91,800 84,240 72,960

118,680 97,440 72,960

I

Presupuesto , para 195A

1 J. 289,680

11 2.943,600

29 7.123,560

43 9.613,080 25 5.172,000 42 7.998,480

104 17.784,000 34 5.255,040 5 341,40G

5 2

11-

10 21 14 17

2.

2 3,

662,400 237,360 Li93,280 974;400 1.927,800 1.179,360 1.240,320

237,360 194,880 218,880

Presupuesto " Totales por en 1953 ítem 1954

.~-• • -_ _ o

DIRECCION NACIONAL DE AGRICULTURA

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

13/02/01

Artes y Oficios

9⁹ Artes y Oficios .. , ... . ..

11 9 Artes y Oficios ... '" ...

15⁹ Artes y Oficios .. , ... . ..

8⁹ Mecánico Revisor '" .. . 15⁹ Práctico Enfermero ..• ..,

PLANTA . DE ADMINIS- TRATIVOS

1⁹ Secretario General ... . ..

2⁹ Inspector Cooperativas ..

3⁹ Secretaria del Director Ge- neral . . . ~ ... . 4⁹ Oficiales (2), Oficial del

Personal (1) .. , . . . . 59 Inspector de Coopera~ivas

Vitivinícolas ... '" ... ..

6⁹ Oficiales (3), Secretario (1), Topógrafo o Agrimensor (1) 7^Q Oficiales (5), Estadístico (1) ., . . . , " . . . , . . . . 8⁹ Oficiales (3), Taquígrafa (1), Bibliotecaria Ayudante (1) ... .., '" ... .., ..

9⁹ Oficiales

10⁹ Oficiales ... ... ... . ..

11 9 Oficiales ( 4), Taquígrafos (2) " . .., ... .,. '" ..

129 Oficiales (8), Secretarios (3) . . . , ., . . . . 13^Q Oficiales (8), Ayudante Per-

sonal (1), Archivero (1) ..

149 Oficiales (56), Taquígrafos (2) '" .. , '" ... .., ..

INSPECOION DE CONTA- BILIDAD

1⁹ Inspector Jefe (1), Inspec- tor (1) . . . '"

4⁹ Contador Inspector . . . . 8^Q Contador Inspector ... . ..

118,680 97,440 72,960 132,480 72,960

245,640 223,560 206,880 190,440 171,000 154,560 143,400

132,480 118,680 108,480 97,440 91,800 84,240 78,600

245,640 190,440 132,480

3 1 3 1 1

1 1 1 3 1 5 6

5 5 6 6

11 10 58

2 1 1

I

Presupuesto

I

para 1954

356,040 97,440 218,880 132,480

72,~60

245,640 223,560 206,880 571,320 171,000 772,800 860,400

662,400 593,400 650,880 584,640 1.009,800 842,400 4.558,800

491,280 190,440 132,480

Presupuesto

en 1953

I

Totoles por ítem 1954

9

MINISTERIO DE AGRICULTURA

1

DETALLE Y COMPARACION

I

^!)ETALLE

I I

Presupuesto

/

Presupuesto 1/

Totoles por poro 1954 en 1953 ítem 1954

13;02;01

•

PERSONAL DE SERVICIO

119 Ecónomo

.. . .. . .. . ...

_{97,440 1 97,440}

1

129 Ecónomos (4) , Mecánico

(1)

.. . ..

.

.. . .. . .. . _· .

^{91,800 5 459,000}

- 11⁹ Mayordomo

..

. .. .

.. . ·

. 97,440 1 97,440 129 Mayordomos .. . .

..

"

.

·

.

^91,800 2 183,600 139 Mayordomo

..

.

.. .

^{. ,}

. _· .

84,240 1

-

_84,240

14⁹ Mayordomos

..

. "

.

^... 78,600 2 157,200 169 Mayordomo .

. . . · . . . ...

68,280 1 68,280 139 Mecánico

..

.

.. .

^.,

.

.

..

84,240 1 84,240 159 Mecánico

.. .

^{. ,}

. .

^,

. ...

72,960 1 72,960 179 Mecánico

.. . ..

. · -

. ^...

^64,560 1 64,560 159 Bodegu(lros ..

.

" .

... · .

^72,960 2 145,920 13⁹ Portero ...

.. . .. .

.'

. ...

^84,240 1 84,240 159 Porteros

.. . .. .

^"

. ...

72,960 6 437,760 169 Porteros

...

"

.

^.

.. . ..

68,280 15 1.024,200 179 Porteros ...

.. . .. .

"

.

64,560 6 387,360 169 Sereno .. . . .

.

.

. .

. .

. · .

^68,280 1 _68,~80 17⁹ Serenos _"

. .. . .. .

"

.

^64,560 6 387,360 179 Chofer : ...

... .. . .

^,

. ..

^. 64,560 1 64,560 179 Carpinteros _" .

.. .

..

. · .

^64,560 4 258,240 179 Hortelanos

...

..

.

. . . 64,560 2 129,120 179 Jardinero ... "

. .

^,

.

"

.

^64,560 1 64,560 17⁹ Cocineros _" . ^" . . ^,

.

"

.

64,560 ₉ 581,040 179 Mozos

... ..

^{. "}

. .

^,

. .. .

64,560 19 1.226,640

HORAS DE OLASES DE LAS ESOUELAS PRAOTIOAS 271 horas técnicas semana_

les clu a "

.

·

.. . .. .

1.586,15 429,847 120 horas normales sema-

nales clu a ...

... .. .

36 horas de Educaci6n Fí.

1.321,80 158,616

sica semanales c¡u a ...

...

].321,80 47,586

Totales

... .. . .. .

• • • • • • • o ' , . , • . 604 85.813,129 82.000,808

13/02/02 Sobresueldos fijos

.... ... ...

^• r o • • • • • • • • • •

... .

39.139,1 04 a) Por años de servicio

...

^'

... ...

_{5.640,000 5.854,346}

1) Para el pago de trienios del personal de las Escue-

las (Art. 679, Ley NQ 8,283) 340,000

DIREOCIQN NACIONAL DE AGRICULTURA

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

13/02/02

2)Para' pagar las diferen- cias de sueldos a qu~ se re- fiere el Arto 74 del no F. L.

NQ 256; de 29-VII-l~53, al personal de las plantas per-_{I ~} manente y suplemen~aria

b) Por residencia en . ciertas

5.300,000

zonas ... '" o o ... , ... , Para pagar la gratificación

de zona al personal. de las plantas permanente y su- plementaria, de acuerdo con el Arto 34⁹ del D. F. L.

NQ 256, de 29-VII-1953 ... 3.762,384 e) Asignaci6n familiar ... . ... .

Para pagar la asignación familiar al personal de las plantas permanente y su- plementaria, de acuerdo con el Art. 27^Q del D. F. L.

NQ 256~ de 29-VII-1953 ... 9.820,800

!

I

Presupuesto

I

para 1954

3.762,384

9.820,800

f) Por otros conceptos. o o o o o ... o . . . 19.915,920 1) Para pagar al personal a

que se refiere el Art. 6.0 de la Ley NQ 9,311, la bonifi- caci6n establecida por la Ley NI? 8,926, modificada por el Art. 1 Q de la Ley NQ 9,629 Y Art. 29^Q de la Ley

NQ 10,343 ... . o. o o o . o . 180,000 2) Para pagar ¡a asignaci6n

establecida en el Art. 128⁹ de la Ley NQ 10,343, al per- sonal de las plantas perma- nente y suplementaria ....

3) Para pagar la asignación de título profesional, de

9.667,920

Presupuesto

I!

Totales por en 1953 ítem 1954

3.740,283

11.280,720

9.786,645

I

11

MINISTERIO DE AGRICULTURA

"==================================================~1

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

13/02/02

acuerdo con el Art. 75^Q del D. F. L. NQ 256, de 29-VII-

1953 '" ... '" ... ... 10.068,000 Totales ... ^-

... .

13/02/04 Gastos variables '" ... . a) Personal a contrata (7.928,520)

Departamento de Economía . Agraria

2⁹ Asesor Jurídico

8⁹ Secretario ... .... '" ...

10⁹ Dactilógrafos y Calculistas (Sección Pronósticos) ..

12⁹ Dactilógrafos... ... .. ..

15⁹ Portero... .., ... ... '"

1 Departamento de Conserva- ción de Recursos Agrícolas:

Para contratación del per- sonal destinado a la cla- sificación de suelos, levan- tamiento del mapa agroló- gico, programas de conser- vación de suelos, estudios y trabajos de habilitación de tierras en zonas central y Sur:

4⁹ Ingenieros Agrónomos ..

Departamento de Ganadería 10⁹ Inspectores de frigoríficos, de graserías y boquetes cor-

dilleranos (en 4 meses) ...

11 ⁹ Inspectores Ayudantes de Frigoríficos (en 4 meses) ..

223,560 132,480 108,480 91,800 72,960

190,440

108,480 97,440

11

Presupuesto

¡.

Presupuesto para 1954 en 1953

- . -.. - _. . ~

1 1

'l .

...

2 1

10

14

5

39.139,104

223,560 132,480 216,960 J83,600 72,900

1.904,400

506,240

162,400

30.661,994

758,256

!

Totales por ítem 1954

- , - . - - - .,-.- ,- ,. e _. - , -.

663.153,020

DIRECCION NACIONAL DE AGRICULTURA.

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

13/02/04

Para las campañas sanita- rias contra la rabia, new- castle, hidatidosis, peste porcina y sarna:

4^Q Médicos Veterinarios

Departamento de Extensión Agrícola

(3Q Ingenieros Agrónomos ..

12Q "Secretarios '"

Departamento de Vitivini.

cultura y Fruticultura:

59 Funcionarios técnicos espe- cializados '" ... '" '"

190,440

]54,560 91,800

171,000

b) Gratificaciones 1) Para pagar ción de zona Mntratado '"

y premios ... . la gratifica-

al personal

2) Para pagar la asignación de traslado al personal (Art. 100⁹ del D. F. L. NO 256, de 29.VII-1953) ... ..

3) Para pagar al personal a contrata la asignación fa- miliar que les reconoce el Art. 27 9 delD. F. L. NQ 256, de 29-VII-1953 '" ...

4) Para pagar al personal contratado la asignación es.

tablecida en el Art. 128⁹ de la ley NQ 10,343 '" .. , ..

200,000

500,000

300,000

500,000

5

12 15

2

c) Viáticos " " .. " .. . ... "" ... "

d) Jornales... '" ... '" ... ... . '

Presupuesto I1 Presupuesto 1"", Totales por

para 1954 en 1953 ítem 1954

952,200

1.854,720 1.377,000

342,000

1.500,000

8.000,000 13.400,000

1.077,608

6.595,000 17.406,540

13

DETALLE Y COMPARACION

DETAL'LE ^,... P~e~upuesto

I

Presupuesto para 1954 en 1953

13/02/04

Para jornales y aporte patronal, Ley NQ 10,383, Y asignación familiar, de acuerdo con el Art. 31 Q de

la Ley NQ 10,343 .. .. ... 13.400,000 e) Arriendo de bienes raíces ... ,.

f-1) Pasajes y fletes en la Em- presa de los FF. CC.del Es-

tado '" ... ". '" .. "., ... , ... . f-2) Pasajes y fletes enempre-

sas privadas ... ..; ....

g) Materiales y artícuJos de consumo . . . '"

i-1) Rancho o alimentación ... . i-2) Forraje ...

i-3 ) Vestuario y equipo ... ..., .. , ... , .... . j) Impresos, impresiones y pu·

blicaciones "

. ^{.. .}

^.:

..

^{o. 1 0} • • • • • • • • • • • ., ...

1) Dirección Nacional

...

550,000 2) Boletín de Informaciones

Agropecuarias "

.

^{0 , 0 •}

.. .

70,000 3) Publicaciones de recono-

cimiento de suelo, boleti- nes 'de conservación, sus·

cripciones, etc.

...

"

. .. .

130,000 4) Publicaciones y folletos

destinados a divulgar las experiencia¡s ya recogidas por los servicios de inves-

tigación "

. .. . .. . .. .

250,000

k) Gastos generales de oficina. ...

...

2.000,000 1.596,480

1.200,000 1.365,000

200,000 66,000

1.100,000 1.043,000 4.000,000 3.950,500 447,500 700,000 400,000 348,000

1.000,000 447,000

484,000 355,000

Totales por ítem 1954

DIRECCION NACIONAL DE AGRICULTURA

DETALLE YCOMPARACION

, D,E T Á LL E

.

13/02/04

1 ) "Conservación y reparacio-

nes ... , . . . . 1) Dirección Nacional .... 500,000 2) Par4 atender a la repa-

ración de la maquinaria de las plaJ?tas industriales del Departamento de Vitivini-

cultura y Fruticultura .. 250,000 3) Reparación de los equipos

secadores de granos ... .. 250,000 m) Mantenimiento de vehículos

motorizados ... .,. ... .. . ... , ... , 1) Dirección Nacional " 513,000

2) Campañas de extensión

agrícola ... '" .,. ... .. 1.400,000 3) Para mantenimiento de

medios . propios de l.ocomo- ción para los funcionarios

de los servicios que se au- toricen 'por Decreto,Supre-

mo ... '" . . . . 800,000

ñ) Material de enseñanza ... , ... . p) Previsión ^y patentes ... . ... .

Para ios gastos por acci- dentes del trabajo, hospita- lización, funerales por acci- dentes en actos del servicio y desahucios a obreros ...

r) Consumos de electricidad,

80,000

1

Presupuesto 11 para 1954

1.000,000

2.713,000

200,000 80,000

agua, teléfonos ^y gas ... . ... , ... ' 2.200,000 1) Electricidad y gas:

a) De todos los servicios del Ministerio por intermedio

de Aprovisionamiento ... 1.000,000 b) Electricidad (luz y fuer-

za motriz) y gas en provin-

cias ... ... '" .... '" . tOO,OOO 2) Agua potable y teléfonos _800,000

Presupuesto en 1953

918,000

1.324,000

100,000 80,000

1.992,500 1/

Totoles por ítem 1954

15

D E TAL L E Y

e o

M PAR A

e

I

o

'N

DETALLE

I

Presupuesto

I

Presupuesto para 1954 ' en 1953

13/02/04

t) Auxilios extraordinarios y

v)

. varios .. , .. , ... ... . ... . Para extirpación de las

plagas que afecten a la fru- ticultura nacional, de acuer- do con la Ley N9 5.504, no pudiendo invertirse más de un 32% de esta suma en

sueldos ... ... .,. ... ., 300;000 Varios e imprevistos ..

1) Dirección Nacional ...

2) Dirección Nacional para atención de funcionarios extranjeros y gastos de re- presentación en general .,.

3) Para todos los gastos de concurrenCIa del Ministerio de Agricultura· a exposicio- nes agrícolas y ganaderas 4) Para todos los gastos de la Misión. Agrícola de la FAO . . . . 5) Para trabajos cooperati- vos de la Dirección N acio- nal de Agricultura con la Fundación Rockefeller ....

6) Para 'intensificar los tra- bajos de clasificaéión de suelos, levantamiento de mapas· agrológicos, estudios y trabajos de habilitación de terrenos, incluyendo to- dos lo~ gastos de dotación y funcionamiento de tres brigadas ... ... .. _ ...

7) Para todos los gastos de campañas sanitarias contra la rabia, newcastle, hidati- dosis, peste porcina, sarna y otras pestes de la gana- dería

280,000

20,000

200,000

2.000,000

5,000,000

1.000,000

5.000,000

300,000 300,000

40.000,000 28.015,000

I

Totales por ítem 1954

DIRECCION NACIONAL bE AGRICULTURA i7 -,~==~======--=-==========-====~~======================-

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

13/02/04

8) Para financiar un plan de investigaciones conjun- tas de zoología aplicada de la Sección Biología del Ins- tituto de Investigaciones Veterinarias y la Cátedra de Zoología de ·la Universi- dad de Chile ... ... '" • 9) Para los gastos de fun- cionamiento de estaciones cuarentenarias en Valpa- raíso, Valdivia, Talcahuano y Ays·en . . . , "

10) Para todos los gastos destinados a combatir la plaga de los conejos, inclu- yendo la contratación de personal especialista chile-

1.000,00<'

400,000

no y extranjero .. , .,. .. 15.000,000 11) Para todos los gastos

de trabajos de investiga- ción de enfermedades infec- to - contagiosas· y de virus 12) Estación cuarentenaria de Puerto Aysen, para sus gastos de ampliación de galpones e instalaciones que permitan la atención del mayor movimiento ganade- ro de la zona ... ... . ..

13) Para todos los gastos de formación y funciona- miento de la estación des- tinada al aprovechamiento racional de las aves guane- ras, en Antofagasta .. , ..•

14) Para todos los gastos del Registro de Producción Avícola '" . . . _ ..

15) Para todos los gastos que. requieran las demostra- ciones prácticas de métodos culturales incluyendo semi- llas, abonos, desinfectantes,

2.000,000

400,000

800,000

1.000,00f

DETIALLE.

Y

COMPARACI.ON

. -'~- -_ .. _ .... _-•.... .. _. ^~ . . -

I I ^{1 I}

PETALLE Presupuesto Presupuest.o Totales por

para 1954· en 1953· ítem 1954

,13/02/04

. vacunas, etc.

... .. . . . · .

^400,000

16) Para todos los gastos de formación de un vivero y parronales en las estacio-

nes experimentales

...

"

.

^500,000

17) Para trabajos de inves-

tigación frutícola en el país 400,000 18) Para todos los ga'Stos

que demande la campaña contra el tizón de la papa

en el país

... .. . .

^,

. .. .

1.000,000 19) Para atender los gastos

de saneamiento de los va- lles del Departamento de Arica declarados "zona in- fectada", por decreto del

; Ministerio de Agricultura 3.000,00(1 20) Para los diversos gas-

. tos de funcionamiento del _,

, laboratorio de abonos

....

200,000 21) Para ampliaciones de la

, Planta Purificadora de Te- ^..

muco

..

^{'. "}

.

^"

. .. .

^.

..

400,000

,

i

I ,w) Adquisiciones

.. . .

^-

..

... .. ... ^{5.000,000 680,000}

1) Dire~ción N aciona! " . 290,000 2) Departamento de Econo-

mía Agraria, para máquinas ^I

i calculadoras, instrumen tos.

I .. . .

etc. 140,000 ,

.. . .. . .. . . ..

^{f • •}

_{· .}

; 3) Para dotar al DElparta- _{; ...}

j mento de Conservación de

Recurso~ Agrícolas de ins- ^I ,

trumental,. equipo, mobilia· .,.

! rio, etc.

... .. .

"

. .. _{. · .}

270,000

-

4) Para atender a los gas- tos de dotación de oficinas del Departamento de Ex-

tensión Agrícola

.. .

^" .

·

. ^530,000

; 5) Adquisición de maqui- Il-aria de las plantas indus-

triales y artículos de labo- ,., ,.

ratorio del Departamento ;

de Vitivinicultura y Fruti-

cultura

,

ⁱ

.. .. . .. . .. . _{· .}

^I 940,00(1

DIREOCI0N NACIONAL DE AGRICULTURA 19

I

^{DETALLE Y} COMPARACION

~. -. _.

,

-

I I ^I

DETALLE Presupuesto Presupuesto Totales por

para 1954 en 1953 ítem 1954 13/02/04

6) Adquisición de maquina- rias y herramientas para la

Quinta Normal .,

. . ..

_1~0,000

7)' Renovación y aumento

de las brigadas sanitarias. 1.250,000

8) Renovación de equipos

seleccionadores de semillas 1.400,000

x) Subvenciones

.. .

"

. . . ... ... .

570.000,000 80.000,000 1) A la Oficina Regional de

la F AO para la atención de

todos sus gastos, con excep- ^,

ción de sueldos del perso-

nal técnico y jefes de servi- ^~

cio y considerando personal ^~

de servicio

.. . .

^,

. ... . _· .

^500,000

2) Cuota de Chile al Depar- tamento Técnico Interame- ricano de Cooperación Agrí- ^;1

cola, debiendo girarse los _,

fondos de acuerdQ con ^, los programas previamente

aprobad()s ...

.. . · .' ....

80.0~0,00O

3) Cuota· de Chile pára el ^,

programa de Coopéración Técnica que por intermedio del Instituto Interamerica- no de Ciencias Agrícolas realiza la Organización de

los E¡;¡tados Americanos, ^I

aebiendo girarse los fondos

,

^!

de acuerdo con los progra- ^{., !}

mas que se elaboren en co- ^{, i}

mún

... .. .

"

. ^{. ..} .. ^.

^2.500,000

4) Al Consejo de Fomento e Investigación Agrícolas, para Planes de Desarrollo Agrícola, Ganadero y Pes-

quero ..

. .

.

.

. .

· .

^{. .}

· .

359.000,000 5) Al Consejo de Fomento

e Investigación Agrícolas, para el otorgamiento de cré- ditos y aportes para el Plan de Desarrollo Agrícola y

Ganadero ..

. .

^.

_{. ·} . . . · .

128.000,000

20 MINISTEIUO DE AGRICtTLTURA

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE 13/02/04

z) Oonstrucciones menores ... .

I

Presupuesto para 1954

I

Presupuesto en 1953

200,000

- - - -

Totales ... ^o • • • • • • • •

13/02/11 Oonstrucciones, obras públicas y auxilios extraor-

663.153,020 149.317,884

dinarios ., . . , . . . ^o . , . , • • • • • , " , . , o • • • • • • • • • • • • • " • • , . " . ,

a) Obras públicas ... ... . ... ^o • • • • • • •

1) Oonstrucciones en la Es- tación Zootécnica de ^o Pu- rranque ., . . . , . . . . 2) Para terminar la cons- trucción de edificios de las Oficinas Regionales en An-

o gol . . . , . . . , 3) Reparación del edificio del Departamento de Viti- vinicultura y Fruticultura 4) Construcción de la Plan- ta Purificadora de t~ébol 5) Para continuar construc- ciones en las Escuela~ Prác- ticas Agrícolas .. , .. , .. ,

Totales

1.800,000

2.000,000

200,000 1.300,000

10.000,000

10.000,000

DIRECCION GJl:NERAL ,DE PESCA Y CAZA ^o

8.740,000

8.740,000

Ley N.o 10,343, de 28- V-1952.

D. F. L. N.O 256, de 29- VTI-1953.

D. F. L. <N.o

m.

^de 5-VIII~1953.

(Alumenta. sueldos p.e1"OO!Ilal Administración Pública).

(EsIJa¡tutó Administram'Vo).

(~ SellVicio y ¡fija planta).

13/03/01 Sueldos fijos .. " ... • • • " • • ,4' , . , • . " " , . " " " ' . " "

Grado Designación:

61l- C. Director General Técnicos

lQ Asesor Técnico Jefe de De- partamento . . . , ... , 2^Q Tecnólogo, Jefe de pepar^o

tamento ... '" ^{o • • o • •}

Sueldo Unitario

289,680

.

I

I

245,640 , 223,560 190,440 171,000 154,560

N.O de Empl.

: 1

1 1 1 1 1

---_.,- -'._.

289,680

245,640 223,560 190,440 171,000 154,560 ^o

I

Totales por ítem 1954

10.000,000

6.288,120

a) Por años de servicio ... . ... . _{260,000 250,600}

22

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

13/03/02

I

Para pagar al personal de las plantas permanente y suplementaria, las diferen- rencias de sneluos de acuer- do con el Art. 74⁹ del D.

F. L. N9 256, dé 29-VII-1953 260,000

- - - 1

b) Por residencia en ciertas

e)

zonas ... . . . . , . . ,. . ... . Para pagar la gratificación

de. zona al personal, de acuerdo con el Art. 34⁹ del D. F. Ij. N9 256, de 29-VII·

1953 ... ... ". '" ... . 740,000 Asignación familiar ... .... ... . Para pagar la asignación

familiar al personal de las pla.nta.s permanente y su- plementaria, de acuerdo con el Art. 27⁹ del D. F. L. NQ

256, de 29-VII.1953 .. . ... 1.600,000

f) Por otros conceptos .. ... ... . Para pagar la asignación

establecida en el .Art. 128⁹

de la Ley N9 10,343 ... ... 700,000

I

Presupuesto

I

para 1954

740,000

1.600,000

700,000

Presupuesto en 1953

700,000

1.300,000

645,340

\

I

Totales por ítem 1954

- - - ' - - - · - - - · 1 - - - 1

Totales '" ... ... . ... . 3.300,000

13/03/04 Gastos variables ... . . . .. . ... . b) Gratificaciones y premios ... .

e) d)

Para pagar la asignación de trasl¡¡,do de acuerdo con el Art. 100⁹ del D. F. L. NQ

256, de 29-VII-1953 '" ... 100,000 Viáticos

Jornales ... '" . . . .

1) Para pago de jornales 700,000

100,000

140,000 1.000,000

2.895,940

6.805,000 150,000

140,000 . 970,000

DIRECCION GENERÁÍ.J bE PEscA y CAZA

D E TAL 'L E Y

e o

^{M PAR A}

e

^I

o

^N

para 1954 en 1953

Totales por ítem 1954

23

I

D E TAL L E \ Presupuesto I Presupuesto

---'---'-~---'--~

I '13/03/04

2) Asignación familiar con- forme al Art. 31 Q de la Ley

NQ 10,343 .. , .. , . . . . 300,000 e) Arriendo de bienes raíces ... , ,f-1) Pasajes y fletes en la Em-

presa de los Ferrocarriles

del Estado '" .. ' . . . . '1'-2) Pasajes y fletes en empre-

sas privadas ... '"

g) Materiales y artículos de

i-1)

i-3) j)

k)

consumo . . . '" . . . . Rancho o alimentación

Vestuario y equipo ...

Impresas, impresiones publicaciones ... '" ...

y

Gastos generales de oficina ... . 1) Conservación y reparacio-

. m)

r)

v)

nes '" . . . . Mantenimiento de los motorizados

vehícu-

Consumos de electricidad,

agua, teléfonos y gas .. , ... . Varios e imprevistos ...

1) Para todos los gastos de investigaciones, compra de reproductores para los esta-' blecimientos piscícolas, ali- mentos para los mismos, siembras ostrícolas e impre-

vistos ... '" , . . . '" . l.500,000

400,000 300,000

120,000 130,000

60,000 52,000

80,000 85,000 30,000 33,000 15,000 25,000

100,000 195,000 30,000 30,000

50,000 100,000

300,000 300,000

80,000 60,000 4.?00,000 7.240,000

24 I

DETALLE

Y

COMPARACION

DETALLE

1

I

Presupuesto

\

Presupuesto

I

Totales por para 1954 en 1953 ítem 1954

13/03/04

2) Para instalar lluevas estaciones de piscicultura, O'Stricultura, mytilicultura, y laboratorios, ampliaciones e incremento de la producción

de alevines y mariscos

...

^800,OO(

3 )Para gastos de investiga-

I Clones técnica.s realizadas

I

por técnicos de la FAO

...

^1.300,OOf

4)Para gastos varios e Im-

previstos

... .. . .. .

.. ... 100,000 5) Para atender a la radi-

cación de pescadores ... ^500,00('

w) Adquisiciones "

. ^{.. .}

^..

.

....

.

...

...

^.. 100,000 600,000

Totales ... ... ., .. ' 6.805,000 10.410,000

13/03/11 Construcciones, obras públicas y auxilios extraor-

dinarios .,.

.. . .. . .. .

. . . oc ~ . . . . ..

...

^.,

...

. .

. . ..

^~

. .

... . ... 20.000,000 a) Obras públicas .. " .. . ... . 20.000,00(1 27.000,000

Para construcción y repara- ción de puertos pesqueros, incluyendo muelles, abrigos para embarcaciones y ram- pas. La distribución se hará

por decreto supremo ... . 20.000,000

Totales ... , ... . 20.000,00r 27.000,000

¡~=============================================-

ITEM Letra

01 02

a) b) e) f) 04

a) b)

(' ) tl) el f-1 ) f-2)

~)

i-1) i-2) i-:3 ) j) le) 1) m) ií) p)

r)

t)

,-'¡

W) x) z)

I

RESUMEN DE LOS GASTOS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA PARA EL AÑO 1954.

Direcci6n

CONCEPTOS DE INVERSION Secretaria

Nacional, y Adm. Gral. de Agricultura

Sueldos fijos • • o •

.. . .. . .. ^.

^'

.. . .. · .

' 2.740,920 80.813,129 ' Sobresueldos fijos .""

. ^{.. . . .. .. . .. .}

1.28&;040 39.139,104 Por años de servicio

...

"

.

^"

. .. . · .

^{160,320 5.640,000}

Por residencia en ciertas zonas

..

.

..

.

...

3,762,384 Asignación familiar _"

. .. . .. . .. . .. .

^349,680₁ ^{.•. 9.820,800}

Por otros conceptos

... .. . . ..

^{• 0 - '}

· .

^776,040 19.915,920 Gastos variables

.. .

"

.

^"

. .. . . _{.. · .}

916,800 663.153,020 . Personal a contrata

. . . . .. .. . .. . .. .

143,400 7.928,520 Gratüiicaciones y premios

.. . .. .

"

. ^...

^1.500,000

Viáticos "

. . ^. . . .. . .. . .. . .. .. . _{· .}

40,000 8.000,000 Jornales

... . . . . .. . .. .. . .. . .. . · . . ...

13.400,000 Arriendo de bienes raíces ... "

.

^..

.

_·

_.

293,400 2.000,000 Pasajes y fletes· en la Empresa de 10sI

FF. CC. del Estado ... ... ... ... .. 25,000 1.200,000 Pasajes y fletes en empresas privadas .. ¹ 50,000 200,00C' :Materiales y artículos de consumo '" I _70,000 1.100,000 Rancho o alimentación .•.

... .. . . . .

l o • • • • • 4.000;00e Forraje

... . . . .. . . . .

"

. .. .

^{.,¡ •}

.. . .

... 447,500 Vestuario ^y equipo '"

... .. . .. .

"

.

^{30.000 400,000}

Impresos, impresiones y publicaciones

·

. ^{75,000 1.0oo,00e} Gastos generales de oficina

.. . .. . - ....

45,000 484,000 Conservación y reparaciones '" ... . .. 10,000 1.000;00l' Mantenimiento de vehícnl?S motorizadOS/ 50,000 2.713,000 Material· de enseñanza ... ... ... ... . ... 200,000 Previsión y patentes "

. .. .

^{.. .... .. ....}

·

^{., !} o-o . . . ^·80,000

Consumos de electricidad, agua, teléfonos;

y gas

..

35,000· 2.200,000

.. . . . . . .. . .. .. . ...

^:.:

... . ..

Auxilios extraordinarios y varios

.. . _·

_.

. ...

^300,000·

Varios e imprevis~os

.. .

"

. .. . .. . · .

40,000' . 40.000,000 Adquisiciones

... . .. .. . .. . .. . .

^,

.

10,00e 5.000,000 Subvenciones

... .. . . .. .. . .. . _{.. . · .} . ...

570.000,000 Construcciones menores

. . . .. . .. . .. . ...

.

...

Direcci6n General de Pesca y Cua

6.288,120 3.300,000·

~

260,000 740,000 1.600,000 700,000 6.805,000 ...

100,000 140,000 1.000-,000 400,000 120,000 60,000

80~00G

30,000 .. ...

15,000 100,000 30,000 50,000 300,000

.

...

...

80,000

...

4.200,000 100,000

.

...

. ...

ITEM ^Letra

01 02

aY

b) e) 1) 04

a) b) (') ll}

e) f-l) [-2) g) i-l)

j-2) i-:3 ) j) le) 1) m) ñ) p) r)

t)

, " )

W)

x)

~)

RESUMEN DE LOS GASTOS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA PARA ELAÑO 1954.

2.

CONCEPTOS DE INVERSION TOTALES TOTALES

1954 1953

I

Sueldos fijos

....

^,

... .. . .. . .. .

^.

..

_{· .} 94.842,169 91.717,688 . Sobresueldos fijos

... .. .

"

.

^"

. . ..

43.725,144 35.077,424 Por años de servicio

... .. . .. . . .. · .

6.060,320· 6.415,036 Por residencia en ciertas zonas ...

.. .

4.502,384 4.440,283 Asignación familiar

.. . ... ^{.. . . ..}

^"

.

11.770,480 13.049,440 Por otros conceptos

.. . ... .. . . ... · .

21.391,960 ' 11.172,665 Gastos variables

. . .

"

. .. ^. . .. _{... ·}

_. 670.874,820 162.305,184 Personal a contrata

... .. . .. . . .. ..

. 8,071,920 901,656 Grati:llicaciones ^y premios

.. .

^.,

. . ..

1.600,000 1.227,608 Viáticos "

. .. ^. . . . . .. . . . . .. . .. _· .

^{8.180,000 6.890,000}

Jornales

.. .

^.,

. .. . .. . .. . . .. .. . _{· .}

14.400,000 18.376,540 Arriendo de bienes raíces ...

... .. . · .

^{2.693,400 2.189,880}

Pasajes y fletes en la Empresa de lOE ^..

FF. CC. del Estado

... .. . .

^,

. .. .

_l.H45,000 1.581,000 Pasajes ^y fletes en empresas privadas

· .

310,000 164,000 :Materiales y artículos de consumo

...

_1.250,000 1.198,000 Rancho o alimentación '" .,

. .

^,

. .. .

_4.030,000 3.983,500 Forraje

... . . . . .. .. .

"

. ^{... .} ..

" , 447,50G 700,000 Vestuario ^y equipo ...

... .. .

^.,

. . ..

_445,000 414,000 Impresos, impresiones y publicaeiolles _{1.175,000 695,000} Gastos generales de oficina "

.

^"

.

^{~ ,}

.

_{559,000 420,000}

Conservación y reparaciones '"

... · .

1.060.00(1 1.030,000 Mantenimiento de vehículos motorizado: _{3.063,000 1.694,000} . Material de enseñanza ...

.. .

^.,

. . ..

200,000 100,000 Previsión y patentes

... .. .

"

. .. .

· . 80,000 80,000 Consumos de electricidad, agua, teléfono:

y gas "

. .. . ^.. . . .. . ^{.. .. .}

^"

_{. · .}

2.31fi,000 2.080,0°°1

Auxilios extraordinarios y varios "

.

300,000 1.800,000 Varios e imprevist{)8

...

"

. .. . .. .

44.240,000 35.285~OOOI Adquisiciones "

. ^{. .. .. . .. . .}

^,

^.

^{... . 5.110,000} . 1.295,000 Subvenciones

... . . .

^.,

. .. . . .. . ..

570.000,000 80.000,00°1 1

I

Construcciones menores

.. . .. .

"

. · . . ...

200,000 .

)

07

09

11

h)

RESUMEN DE LOS GASTOS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA PARA EL AÑO 1954.

Cuotas fiscales' a fondos y servicios es- peciales ... ... .,. .,. '" '" ...

e Investigacié.D Consejo de Fomento

Agrícolas . . . , . . . ,

108.780,000

108.780,000 Subvenciones y primas de fomento ... .. 131.000,000

3

. . . 1

e) Subvenciones de fomento de la educación k)

a)

particular ... ... ... '" ... ... . ..

Bonificacióñ fertilizantes agrícolas .. , COnStzucciones, obras públicas y a.uxilio8

extraordinarios .. , .•. ... ... ... ..

Obras públicas ... ... ... ... '" '"

6.000,000

125.000,000

...

- !

¡ .

10.000,000 20.000,000 I 10.000,000 20.,000,000

TOTALES 1954 .. , .. , ., ... 244.723,760 798.105,253 36;393,120 TOTALES 1953 ...•.. 364.528,670 270.720,68646!.645,1801\

>

07

h)

09

e)

k)

RESUMEN DE lOS GASTOS DEl MINISTERIO DE AGRICULTURA PARA EL AÑO 1954.

Cuotas fiscales a fondos y servicios es-

peciales ... ... .., .,. ... '" ... 108.780,000. 73.100,000 e Investigacié,n

. Consejo de Fomento

Agrícolas . . . . 108.780,000 Subvenciones y primas de fomento ... ... 131.000,000 Subvenciones de fomento de la educación

I

particular ... ... '" ". ... ... 6.000,000 Bonificación fertilizantes agrícolas . . . . 125.000,'000

. 73.100,000/

283.954,240

33.954,240 250.000,000 11 OOnStrucciones, obras públicas y a.uxilios

extraordinarios . . . _. ... ... 30.000,OQO 35.740,000 a) Obras públicas.... ... '" ... ... . . .' 30.000,000 35.740,000

TOTA.LES1954 ... .. 1.079.222,133

TOTA.LES 1953 ... 681.894,53~ .

~