NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
6054
2014-03-19
TECNOLOGÍA GRÁFICA.
MÉTODOS DE AJUSTE DE LA REPRODUCCIÓN
DEL COLOR DE UN SISTEMA DE IMPRESIÓN
PARA QUE CONCUERDEN CON UN CONJUNTO
DE DATOS DE CARACTERIZACIÓN
E: GRAPHIC TECHNOLOGY. METHODS OF ADJUSTMENT OF THE COLOUR REPRODUCTION OF A PRINTING SYSTEM TO MATCH A SET OF CHARACTERIZATION DATA
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) por traducción de la ISO/TS 10128: 2009.
DESCRIPTORES: tecnología gráfica; datos de caracterización; color; reproducción de color.
I.C.S.: 37.100.01
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 6054 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2014-03-19.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 72 Imprenta y editoriales.
AGFA GRAPHICS S.A.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNICACIÓN GRÁFICA -ANDIGRAF- CENTRO DE DESARROLLO TECNOLOGICO PARA LA COMPETITIVIDAD DE LA INDUSTRIA DE LA COMUNICACIÓN GRAFICA - CIGRAF COLORNEWS LTDA.
DISONEX S.A.
FERROSTAAL DE COLOMBIA LTDA.
GRÁFICAS JAIBER S.A.S. IMPRESOS JC LTDA.
LINOTIPIA MARTÍNEZ LTDA.
PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN PRODUCTIVA -PTP-
SENA - CENTRO PARA LA INDUSTRIA DE LA COMUNICACIÓN GRÁFICA -CENIGRAF-
SIEGWERK COLOMBIA LTDA. TINTAS S.A. - SUNCHEMICAL
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ASOCIACIÓN DE DIARIOS COLOMBIANOS -ANDIARIOS- CODISCOS LITOGRAFÍA S.A. EDITORA SURCOLOMBIANA S.A- FLINT INK DE COLOMBIA
FORMAS Y VALORES S.A. GRÁFICAS COUAPA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA INCODEF S.A.
LEGIS S.A.
LOS TRES EDITORES S.A.S.
PANAMERICANA FORMAS E IMPRESOS S.A. PRINTER COLOMBIANA S.A.
PUBLICACIONES CENTAURO S.A.S. PUBLICIDAD INTEGRAL DE COLOMBIA LTDA.
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE - REGIONAL BOGOTÁ
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6054
RESUMEN
1 CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN ... i 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 2 4. PROCEDIMIENTOS ... 3 4.1 GENERALIDADES ... 34.2 CONCORDANCIA DE LAS CURVAS DE VALOR TONAL ... 5
4.3 USO DE ESCALAS CASI NEUTRAS ... 6
4.4 USO DE LAS TRANSFORMACIONES MULTIDIMENSIONALES DE CMYK A CMYK ... 8
5. APLICABILIDAD DE CADA MÉTODO ... 9
BIBLIOGRAFÍA ... 13
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 14
ANEXO A (Normativo) VALOR TONAL ... 10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6054
RESUMEN
i
INTRODUCCIÓN
A medida que el mundo de la impresión y la publicidad ha adoptado el uso de datos digitales y la preparación de planchas de impresión directamente a partir de datos digitales (a menudo citado como del computador a la plancha o CTP), ha tenido que luchar para hallar la forma de aprovechar mejor las oportunidades que se brindan para la manipulación de datos electrónicos. Cuando la tradicional película de medio tono era el medio de intercambio entre el material final y los elementos de entrada para la plancha de impresión y el funcionamiento de la prensa, la principal metodología disponible para que el impresor hiciera concordar las metas y las normas de la industria era forzar la impresora, la tinta y el papel para que fueran lo más aproximados posible a las referencias en las cuales se basaban las normas sobre impresión. Hoy en día, con la información de entrada de los datos digitales, se reconoce que se pueden modificar los datos digitales para compensar (ajustar) algunas de las diferencias en la prensa, la tinta y el papel entre diversos lugares de impresión y entre las condiciones reales de un sitio específico y la condiciones de impresión estándar o de referencia.
Como parte de la introducción de la tecnología digital, la industria de la impresión (y sus actividades normales) han empezado a establecer datos de caracterización de referencia que corresponden a diferentes especificaciones y condiciones de impresión. Los datos de caracterización se definen generalmente como la relación entre los valores de entrada CMYK digitales (en el archivo de datos intercambiado) y los valores colorimétricos medidos para el color impreso en respuesta a tales valores.
Las discusiones en el comité técnico han identificado tres métodos generales con los cuales se puede lograr la compensación de las diferencias en las condiciones de impresión. Dos de ellos usan transformaciones unidimensionales individuales (es decir, curvas de la plancha) para cada canal de impresión, pero difieren en el método mediante el cual se determinan estas transformaciones. Esto se conoce como concordancia de las curvas del valor tonal y uso de escalas casi neutras. El tercer método usa transformaciones multidimensionales tales como los perfiles de enlace de dispositivo del Consorcio Internacional del Color (ICC).
Las características y la metodología general para el uso de estas técnicas de ajuste son el objeto de esta norma. El propósito es brindar un entendimiento común de estos procedimientos en toda la industria para permitir que haya consistencia entre las implementaciones y facilitar la comunicación de los ajustes utilizados o deseados en flujos de trabajo particulares.
Es importante reconocer que estas no son soluciones competitivas, sino que cada una tiene fortalezas y debilidades diferentes en aplicaciones de flujo de trabajo individuales. Le corresponde a cada instalación de impresión particular y/o a las asociaciones gremiales involucradas decidir cómo aplicar mejor estas capacidades, las cuales son posibles a través del uso de los datos digitales.
La suposición básica detrás del uso de los datos de caracterización y de estas técnicas de corrección es que un proceso de impresión se puede restaurar repetidamente a una condición de impresión anterior y que esa condición se puede mantener tanto durante la tirada como entre tiradas. Se puede utilizar una variedad de métodos para controlar el proceso con el fin de lograr esta repetibilidad. La densidad de la reflectancia de la tinta sólida y el incremento del
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6054
RESUMEN
ii
valor tonal con base en los materiales específicos involucrados y unidos a las condiciones establecidas durante la caracterización son herramientas comunes de control del proceso que se usan además de las técnicas de ajuste de datos que se describen en este documento. Estas técnicas de ajuste trabajan junto con el control del proceso para lograr la calidad de impresión deseada.
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) llama la atención sobre el hecho de que se afirma que la conformidad con este documento puede involucrar el uso de una patente relacionada con la recalibración de un sistema de imagen multicolor que se describe en el numeral 4.3.
ICONTEC no toma ninguna posición con respecto a la evidencia, validez ni alcance de este derecho de patente.
El titular de este derecho de patente le ha asegurado a la Organización Internacional para la Normalización (ISO), organización de la que procede el documento de referencia de esta norma técnica colombiana, que tiene la voluntad de negociar licencias libres de cargo con quienes lo soliciten en todo el mundo. A este respecto, la declaración del titular de este derecho de patente está registrada con la ISO. La información se puede obtener en:
Intellectual Property Standards and Transactions Eastman Kodak company
343 State Street, Rochester, NY 14650, USA
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos elementos de este documento puedan estar sujetos a otros derechos de patente diferentes de los indicados anteriormente. ICONTEC no tiene responsabilidad en la identificación de ninguno de tales derechos de patente.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6054
RESUMEN
1 de 14 TECNOLOGÍA GRÁFICA.
MÉTODOS DE AJUSTE DE LA REPRODUCCIÓN DEL COLOR DE UN SISTEMA DE IMPRESIÓN PARA QUE CONCUERDEN CON UN CONJUNTO DE DATOS DE CARACTERIZACIÓN
1. OBJETO
Esta norma especifica tres métodos para el ajuste de los datos digitales del contenido que corresponden a los elementos de entrada a un sistema de impresión para lograr consistencia en los resultados impresos entre diversas prensas que imprimen para lograr las mismas condiciones finales generales. En general, estos tres métodos se identifican como:
a) la concordancia de las curvas del valor tonal, b) el uso de escalas casi neutras, y
c) el uso de transformaciones multidimensionales CMYK a CMYK.
Se incluyen los procedimientos para establecer la condición que se considera objetivo para las curvas de transferencia necesarias, los procedimientos para determinar las curvas de transferencia individuales, y una comparación de la aplicabilidad de estos tres métodos.
Estos procedimientos de ajuste se aplican a sistemas de impresión que utilizan colorantes CMYK, pero no están restringidos a aquellos que usan tinta tradicional sobre impresos en papel, sino que pueden involucrar otras metodologías de marcación como las utilizadas para preparaciones de prueba y/o impresión digital.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, únicamente se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la edición más reciente del documento citado (incluyendo todas las enmiendas).
NTC-ISO 13655, Tecnología Gráfica. Medición espectral y cálculo colorimétrico para imágenes en Tecnología Gráfica.
ISO 12642-1, Graphic Technology. Input Data for Characterization of 4-Colour Process Printing.
Part 1: Initial Data Set.
ISO 12642-2, Graphic Technology. Input Data for Characterization of 4-Colour Process Printing.
Part 2: Expanded Data Set. .
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6054
RESUMEN
2
ISO 15076-1, Image Technology Colour Management. Architecture, Profile Format and Data
Structure. Part 1: Based on ICC.1:2004-10.
…
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 5-1, Photography and Graphic Technology. Density Measurements. Part 1:
Vocabulary, Symbols and Notations.
[2] ISO 5-2, Photography and Graphic Technology. Density Measurements. Part 2:
Geometric Conditions for Transmission Density.
[3] ISO 5-3, Photography and Graphic Technology. Density Measurements. Part 3: Spectral
Conditions.
[4] ISO 5-4, Photography and Graphic Technology. Density Measurements. Part 4:
Geometric Conditions for Reflection Density.
[5] ISO 2846 (todas las partes), Graphic Technology. Colour Transparency of Printing Inks
Sets for Four-Colour Printing.
[6] ISO 12647 (todas las partes), Graphic Technology. Process Control for the Production of
Half-Tone Colour Separations, Proof and Production Prints.
[7] ISO 14981, Graphic Technology. Process control. Optical, Geometrical and Metrological
Requirements for Reflection Densitometers for Graphic Arts Use.
[8] ISO 28178, Graphic Technology. Exchange Format for Colour and Process Control Data
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6054
RESUMEN
3
