Fourteenth Sunday in Ordinary Time - 9 July (Julio), 2017
Mass Weekday Schedule Mon thru Sat: 8:00 AM (English)
Mass Weekend Schedule Sat: 4:00 PM (English) Sun: 9:30 AM & 6:00 PM (English)
Sun: 12:30 PM (Spanish) Sacrament of Reconciliation
½ hour before each weekend liturgies
Parish Office Hours
Mon, Tue, & Thu 8:00 AM to 12:00 PM Pastor: Friar Aubr ey McNeil, OFM
(864) 226-8621 ext 101 / [email protected] Parochial Vicar: Friar Michael P. Jones, OFM
(864) 226-8621 ext 111 / [email protected] Pastoral Associate: Sr. Mar y Fr ances Cannon, OSF
(864) 226-8621 ext 102 / [email protected] Parish Office: John Czmyr
(864) 226-8621 ext 100 / [email protected] In Residence: Rosie, the Fr iar y dog
Mission Statement
St. Mary of the Angels Catholic Church, Anderson SC was founded in 1943 by the Franciscans of the Holy Name Province, New York. The intention then and today, was and is to, in the spirit of Jesus Christ and St. Francis, minister in and with the African American Catholic community and to reach out to the African Americans of Anderson County. Furthermore, all who come to St.
Mary’s from whatever background and ethnicity with a desire for Christian family will be regarded as brothers and sisters to us. We also see ourselves as called to live in Gospel relationship to the alienated and the poor of this community.
Declaración de la Misión de la Iglesia Católica de Santa Maria de los Ángeles
La Iglesia Católica de Santa Maria de los Ángeles de Anderson, Carolina del Sur fue fundada en el año 1943 por los Franciscanos de
la Provincia del Santísimo Nombre de Jesús en Nueva York. La intención en aquella época y ahora, ery y es en el espíritu de
Jesucristo y San Francisco, servir a la Comunidad católica afro-americana y también poder llegar a todos los afro-americanos del
Condado de Anderson. Además todos los que vienen a Santa María, de cualquier posición y grupo étnico, pero con un deseo de
familia cristiana serán considerados como hermanos y hermanas. También nos vemos a nosotros mismos como los llamados a vivir
la fraternidad del evangelio con los alienados y los pobres de esta comunidad.
Meetings are the first Monday of the following months, Jan, Mar, May, Jun, Sep and Nov, at 6:00 PM. In the Parish Hall.
Parish Council meeting will be open to all parishioners. If a non-member parishioner wishes to address the Council, this must be requested, including the subject, at least one week in advance (so it can be put on the agenda) through the Parish Council President. Presentation must be limited to the subject requested.
Weekly Collections
1
stCollection (colección) 6/25/17 $3,705 6/18/17 $4,839 2
ndCollection (colección) Peter’s Pence 6/25/17 $542 Sister Support 6/18/17 $1,028
Upcoming 2 nd Collections Próxima segunda colección
02 Jul (julio): Building Fund 09 Jul (julio): Sister Support
16 Jul (julio): Diocesan Infirmed Priests 23 Jul (julio): Catholic Miscellany
Thank you for your generosity!
¡Gracias por tu generosidad!
Las reuniones son el primer lunes de los meses siguientes, enero, marzo, mayo, junio, septiembre y noviembre, a las 6:00 PM. En el Salón Parroquial.
La reunión del Consejo Parroquial estará abierta a todos los feligreses. Si un parroquiano no miembro desea dirigirse al Consejo, éste debe ser solicitado, incluyendo el tema, por lo menos con una semana de anticipación (para que pueda ser incluido en el orden del día) a través del Presidente del Consejo Parroquial. La presentación debe limitarse al tema solicitado.
Pastor - Friar Aubrey McNeil, OFM President (Presidente)- Annie Thompson
Vice-President (Vicepresidenta) - Nanette Perron, OFS Secretary (Secr etar io) - John Czmyr
Noe Araiza Roy Mack
Frances Bond Mike Massey
Sr. Mary Francis Cannon, OSF Sharon Nidy
Arlette M DeJesus Tony Saad
Dr. Vidal Despradel Norene Smith, OFS Friar Michael P Jones, OFM
Let the Church Always be a Place Of Mercy and Hope, Where Everyone
Is Welcomed, Loved
And Forgiven
Pope Francis
Welcome - Bienvenido
We would like to extend a warm welcome to all who visit St.
Mary of the Angels. If you attend St. Mary of the Angels on a regular basis and consider us to be your parish, please see Friar Aubrey or Friar Mike after Mass to register. Thank you so much for visiting us.
Nos gustaría dar una cálida bienvenida a todos los que visitan Santa María de los Ángeles. Si usted asiste a Santa María de los Ángeles regularmente y considera que somos su parroquia, por favor vea a Fray Aubrey o Fray Mike después de la Misa para registrarse. Muchas gracias por visitarnos
Served by the Franciscan Friars of Holy Name Province.
Servido por los Frailes Franciscanos
de la Provincia del Santo Nombre.
Tue (Ma), 11 July (julio)
6:00 PM Choir Practice - Church ( Prac!cá de Coro – Iglesia )
6:00 PM Stewardship Committee Meeting – Parish Hall Reunión del Comité de Administración – Salón parroquial) Wed (Mi), 12 July (julio)
1:00 PM Friar Visit / Mass at Anderson City Jail (Friar Visita / Misa en la cárcel de Anderson City) 5:30 PM Social Planning Meeting – Parish Hall ( Reunión de Planificación Social - Salón parroquial) Sat, (Sa), 15 July (julio)
9:00 AM Secular Franciscan Council Meeting – Parish Hall (
Reunión del Consejo Franciscano Secular – Salón parroquial)Sat (Sa), 8 July (julio)
4:00 PM † For Vidal Despradel, Sr.
Sun (Sol), 9 July (julio)
9:30 AM † For Richard Heithaus
12:30 PM For the Homebound in our Parish 6:00 PM For the homeless in Anderson Mon (Lu), 10 July (julio)
8:00 AM For those seeking employment Tue (Ma), 11 July (julio)
9:00 AM For those addicted to drugs Wed (Mi), 12 July (julio)
8:00 AM For all the prisoners here in Anderson Thu (Ju), 13 July (julio)
8:00 AM For those addicted to alcohol
Fri (Vi), 14 July (julio)
8:00 AM For those residents without documents Sat (Sa), 15 July (julio)
8:00 AM
For those seeking welcome in our Country4:00 PM For Terence Roberts, Mayor of Anderson Sun (Sol), 16 July (julio)
9:30 AM For Terence Roberts, Mayor of Anderson 12:30 PM For Terence Roberts, Mayor of Anderson 6:00 PM For Terence Roberts, Mayor of Anderson
Mon (Lu), July (julio) 10 to Sun (Do) July (julio) 16
Mon (Lu) 7/10- Gn 28:10-22a/Mt 9:18-26 Tue (Ma) 7/11 - Gn 32:23-33/Mt 9:32-38
Wed (Mi) 7/12 - Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a/Mt 10:1-7 Thu (Ju) 7/13 - Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5/Mt 10:7-15 Fri (Vi) 7/14 - Gn 46:1-7, 28-30/Mt 10:16-23
Sat (Sa) 7/15 - Gn 49:29-32; 50:15-26a/Mt 10:24-33 Sun (Do) 7/16 - Is 55:10-11/Rom 8:18-23/Mt 13:1-23 or 13:1-9
Thank you for supporting our bulletin advertisers. Our bulletin is supported through the generosity of the advertisers, many of whom are our own parish members and members of our local community.
We encourage you to support our advertisers with your patronage.
Tell the business owner you appreciate their support of our parish
through their advertising in our bulletin.
Please arrange for a substitute if you are unable to serve.
Por favor, solicite un sustituto si no puede servir.
Thank you for your service to the parish.
Gracias por su servicio a la parroquia
Sat (Sa), 15 July (julio) – Sun (Sol), 16 July (julio)
Altar Servers - Servidores de Altar
4:00 PM: Nanette Perron 9:30 AM: Amy Tucker 12:30 PM: Volunteers 6:00 PM: Volunteers
Communion Ministers - Ministros de la Comunión 4:00 PM: Barbara Crawford, Alice Drozdowicz,
Linda Lewis, Tonna Marroni, Nanette Perron
9:30 AM: Don Bader, Bill Brockelbank,
Sr. Mary Frances Cannon, Maria Parker, Michele Simpson, Beverly Webster
12:30 PM: Volunteers
6:00 PM: Volunteers
Greeters - Saludos
4:00 PM: Marie Hagen
9:30 AM: Anne & Russ Dennis 12:30 PM: Volunteers
6:00 PM: Volunteers
Lectors - Lectores
4:00 PM: Nanette Perron
9:30 AM: Cletus Bartsch & Pati Brosche 12:30 PM: Volunteers
6:00 PM: Charlie Comberrel
Ushers/Ministers of Hospitality - Ujier
4:00 PM: John Carine, Chad Harrison, Bill Michie 9:30 AM: Ryan Jeffries, Kate Sless, Wayne Sless 12:30 PM: Volunteers
6:00 PM: Volunteers
Church Cleaning - Limpiez De Iglesia
Week of July (julio) 15
thChuck & Pat Giordan, Pat Klimaszewski, Bill McAfee
Week of July (julio) 22
ndMarilynn Cosgrove, Terry Czmyr, Nanette Perron Sandy Vikstrom
Men’s Group - Grupo de hombres
1
stWednesday of the month, 6 PM Promise Land 1
ermiércoles del mes, 6 PM Promesa de tierra Spanish Committee - Comité Español
2
ndSunday of the month, 2 PM, Parish Hall 2
dodomingo del mes, 2 PM, Parish Hall Women’s Council - Consejo Femenino
3
rdMonday of the month, 5 PM, Parish Hall 3
erLunes del mes, 5 PM, Salón Parroquial
Ministerios de Adoración Comité Asesor Litúrgico Servidores de Altar Limpiadores de iglesias Decoración de la iglesia Saludos
Lectores
Ministerios de Comunión Ministerios de la Música Sacristanes
Ujieres
Viviendo nuestra fe Educación religiosa Cuidado pastoral
Ministerio de luto A domicilio Alcance comunitario
Despensa de alimentos Ministerio de prisiones Respeto a la Vida Ministry Opportunities - Oportunidades del Ministerio
Worship Ministries Liturgical Advisory Altar Servers Church Cleaners Church Décor Greeters Lectors
Ministries of Communion Music Ministries
Sacristans Ushers Living our Faith
Religious Education Pastoral Care
Bereavement Ministry Homebound
Community Outreach Food Pantry Prison Ministry Respect for Life
Please call or e-mail the parish office if you would like more information and/or to volunteer for one of these ministries.
Por favor llame o envíe un e-mail a la oficina parroquial si desea más información y / o ser voluntario para uno de estos
ministerios.
Parish Bulletin
If you would like to submit items for the Bulletin, please E-mail your items to the Parish Office at [email protected].
All items must be received no later than noon on the Mon 2 weeks (14 days) prior to the date you would like your items in the bulletin. Thank you for your cooperation.
.Church Cleaners Needed
Please contact the parish office for more information.
Se Necesitan Limpiadores de Iglesias
Comuníquese con la oficina parroquial para obtener más
información.
Low Gluten Host
The low gluten host is made with wheat starch and wa- ter. The gluten content is less than 0.01%. It is made, stored, and shipped in a designated area free from all other wheat products.
If you would like to receive these host please see one of the friars or ministers of communion .
Baptism Class
2nd Sat. of the month, 8 AM, Clare Room.
Bible Study
Sessions will begin in August
RCIA
Sessions will begin in August
Religious Education
Sessions will begin in August
Items needed for the food pantry
(Artículos necesarios para la despensa de alimentos) Applesauce (individual) - Salsa de manzana
Jelly - Gelatina Spaghetti sauce - Salsa de espagueti
Beef stew - Estofado de carne Oatmeal (individual packets) - Harina de avena Spam - Correo no deseado
Pasta (all kinds) - Pasta (todo tipo) Tuna Fish - Atún
Crackers - Galletas
Peanut Butter - Mantequilla de maní Vegetables (can) - Verduras (lata)
Fruit (individual/canned) - Fruta (individual / enlatada) Ramen noodles - Fideos ramen
Vienna sausages - Salchichas de Viena Grits (individual packets) - Gritos (paquetes) Soups (Hearty) - Sopas (abundantes)
Bags of food are handed out on Tuesdays from 9 AM to 12 Noon . Bolsas de comida se entregan los martes de 9 AM a 12 del mediodía.
Number of Bags Given Out (Número de bolsas dadas fuera)
Tue (Ma) 6/27: 28 Bags (Bolsas) Tue (Ma) 6/20: 30 Bags (Bolsas)
Please keep the following people in your prayers.
Por favor mantenga a las siguientes personas en sus oraciones.
Carlos Castaneda Maricarmen Monarrez
If you wish to add names to our Prayer List please Email the Friary at [email protected]. Names will stay on the list for 3 week.
Si desea agregar nombres a nuestra Lista de Oración, envíe un correo electrónico al [email protected].
Los nombres permanecerán en la lista durante 3 semanas.
Update on our Bishop Annual Appeal from Most Reverend Robert E. Guglielmone, Bishop of Charleston:
Bishop’s Annual Appeal Progress: As of April 30, 2017, the BAA has collected almost $2.7 million.
St Mary of the Angels Church has contributed $7,520 towards their goal of $13,234.
This represents 56.82% of their goal from 14.91% of their reg- istered Parish families. Thank you and God Bless those Parish families that have donated to the BAA so far.
The BAA provides funding for incredible programs and minis- tries doing critically important work in our diocese. Through charitable, educational, outreach and evangelization efforts, a real difference is being made. All gifts are meaningful and appreciated. Please prayerfully consider a pledge to the Appeal if you have not done so already in order to help meet your Parish goal of $13,234 & increase the number of Parishioners that donate to the Bishop Annual Appeal from your Parish.
In the Lord’s peace
Most Reverend
Robert E. Guglielmone Bishop of Charleston
OFFICE OF THE BISHOP
The Secular Franciscan Order was established by St. Francis of Assisi over 800 years ago. We welcome you to come and see if you have a Franciscan calling.
We meet the first Saturday of each month at 8:30 AM in the par- ish hall at St. Mary of the Angels Church.
For more information call
Nanette Perron (864) 642-7823 Lucy Laubshire (864) 392-1291
La Orden Franciscana Secular fue establecida por San Francisco de Asís hace más de 800 años. Le damos la bienvenida para que venga a ver si tiene un llamado franciscano.
Nos reunimos el primer sábado de cada mes a las 8:30 AM en el salón parroquial de la Iglesia de Santa María de los Ángeles.
Para mas informacion llame
Nanette Perron (864) 642-7823 Lucy Laubshire (864) 392-1291
MEETING - The next meeting of the Anderson Knights of Columbus will be held on Tuesday, Aug 8, 6:00 PM at St.
Mary of the Angels hall. Men wishing more information about our council are asked to call Mike Massey on 864-222-1925.
REUNIÓN - La próxima reunión de los Caballeros de Co- lón de Anderson se llevará a cabo el martes, 8 de Ago, 6:00 PM en el pasillo del St. Maria de los ángeles. A los hombres que deseen obtener más información sobre nuestro consejo se les pide que llamen a Mike Massey al 864-222-1925.
YARD SALE PLANNING - Have items to donate?
The K of C Yard Sale will be held Friday and Saturday, September 29-30. We will be accepting donations of items at the Promised Land building every Saturday morning beginning August 26 and September 2, 9, 16, 23 from 9 AM to 12 noon.
PLANIFICACIÓN DE VENTA DE JARDÍN - ¿Tienes ob- jetos para donar? La venta de la yarda de KofC se realiza- rá viernes y sábado, septiembre 29-30. Estaremos aceptan- do donaciones de artículos en el edificio de la Tierra Prometida todos los sábados por la mañana comenzando el 26 de agosto y el 2, 9, 16, 23 de 9AM a las 12 del mediodía.
Massage from Most Reverend Robert E. Guglielmone, Bishop of Charleston
In 2020, the Diocese of Charleston will mark its Bicentennial. We have a remarkable 200 year history and future full of possibilities to celebrate! In preparation, Bishop Guglielmone is inviting input from people throughout the diocese through a brief survey. It offers a unique and exciting opportunity for the Catholic faithful to provide an understanding of what is most valued, areas of concern, and hopes and expectations as we move forward as a Church.
RESPONDING TO THIS SURVEY WILL BENEFIT YOUR PARISH AS WELL!
Not only will it help to shape our shared future as a diocese, but it will be extremely useful to your parish as it discerns its owns plans and needs for the future.
Here are the links to the survey in both English and Spanish:
English Survey: https://www.surveymonkey.com/r/CharlestonMAP Spanish Survey: https://es.surveymonkey.com/r/EncuestaCharleston
It will take less than 5 minutes to complete. The deadline for submission is July 5, 2017.
In the Lord’s peace
Most Reverend
Robert E. Guglielmone, Bishop of Charleston
MCKINNEY-VENTO HOMELESS EDUCATION PROGRAM
The McKinney-Vento Act protects the educational rights of children and youth in the following homeless situations:
-Children living in shelters, including domestic violence shelters -Children living in hotels/motels
-Children living on the streets or in cars, abandoned buildings, campgrounds, etc.
-Children living in substandard conditions – not fit for human habitation (i.e. no electricity, no heat, no running water, no windows/doors, holes in the roof/floor, no way to cook/store food)
-Abandoned/runaway/throw-away children and youth
-Two or more families living together in crowded or undesirable living conditions, (doubling/tripling up) because they have no place of their own to live where they can safely and healthfully meet their basic needs in privacy and with dignity
For additional information, please contact:
School Supply List
____notebook paper (college and wide) ____#2 pencils
____three-ring binders (all sizes) ____dry erase markers
____washable markers
____spiral notebooks (all colors/wide and college) ____mechanical pencils
____crayons
____colored pencils ____ink pens (all colors) ____hand sanitizer
____bottle glue and glue sticks ____scissors
____rulers
____composition notebooks
____protractors/compass ____erasers
____self-stick note pads
____pocket folders w/brads (all colors) ____pocket folders w/o brads (all colors) ____dividers
____calculators ____3x5 index cards ____highlighters
____pencil pouches/boxes ____pencil sharpeners ____tissues
____bookbags ____graph paper ____sheet protectors
Please drop off all items to
St. Mary of the Angels Catholic Church by Monday, July 31, 2017.
If you prefer to provide a monetary donation, please make your check out to ANDERSON SCHOOL DISTRICT FIVE and mail your donation to:
Anderson School District Five
400 Pearman Dairy Road, Anderson, S.C. 29625 Attn: Lisa Butler, Homeless Liaison
Thank you for your generosity!
Lisa Butler, Homeless Liaison, Anderson School District Five
400 Pearman Dairy Road, Anderson, S.C. 29625 (864) 260-5000 Ext. 10154 - [email protected] St. Mary of the Angels Catholic Church
Women’s Council
1821 White Street, Anderson, SC 29624
(864) 226-8621 - [email protected]
Care is Our Business
1501 East Greenville Street • Anderson, SC 29621
(864) 226-8356 • www.nhcanderson.com
HealthCare, NHCAnderson
ABR, Realtor
Member of Diocese Carola Dauchert
Real Estate
864-617-1914
[email protected]THIS SPACE IS
HAGAN HEATING &
AIR CONDITIONING LLC Terence Roberts
(864) 231-9312
www.terenceroberts.net
1405-B Pearman Dairy Rd Anderson, SC 29625-2001
Compliments of
Rodan + Fields
Changing Skin - Changing Lives
Susan Davis
Independent Consultant 864-617-3963 [email protected]
sbdavis.myrandf.com
Contact Melanie VanOver to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6554
