WEEKDAY MASSES Monday—Friday 6:15am & 8:30am
Saturday 8:30am CONFESSION Saturday 3:00pm-4:00pm or by appointment WEEKEND MASSES IN ENGLISH Saturday - 5:00 pm.
Sunday - 6:30am; 8:30am;
10:30am MISAS EN ESPAÑOL
viernes-6:00pm (OLPH) sábado- 7:00pm (Capilla) domingo-10:00am(Capilla) 12:30pm(OLPH)
3:00 pm (OLPH) KNIGHTS OF
COLUMBUS Fray Francisco Garcés,
Council #3855 (623) 937-3794 ST. VINCENT DE PAUL 7533 N. 57th Avenue (623) 939-3732
M,W,F 9:00am-12:00pm
November 4, 2018
PASTORAL STAFF Pastor
Rev. Michael Straley Parochial Vicar Rev. Mario Cortés Rev. Miguel Noyola Deacons
Deacon Christopher Georges Deacon Al Gonzalez (Ret.) Deacon Tony Lopez Deacon Dennis Raczkowski
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church and School
Iglesia y Escuela Católica
de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
PARISH OFFICE
5614 West Orangewood Ave.
Glendale, AZ 85301 Phone: (623) 939-9785 Fax: (623) 934-8854 Office Hours:
Monday-Friday/lunes–viernes 9:00am - 4:00pm
Saturday/sábado 9:00am-1:00pm Visit us at:
www.olphglendale.com
OUR LADY OF
PERPETUAL HELP SCHOOL 7521 North 57th Avenue
Glendale, Arizona 85301 (623) 931-7288
Fax 623-930-0256 Principal
Mrs. Catherine Lucero
CAPILLA DE GUADALUPE 6733 N. 55th Ave.
Glendale, Az. 85301
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
(623) 552-3122
SAFE ENVIRONMENT (480) 432-2528
Mission Statement
We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through
sacramental life, educational opportunities and community outreach.
Misión
Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios
mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades comunitarias.
2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church
Howdy,
I know this is such a busy time of year for everyone, but it is also time for me to remind you about Catholic Education Arizona. This scholarship program for our students cost you nothing to donate except time. What you are doing is directing a portion of your state tax liability to CEA to support our students.
I always say this is too good to be true. Rather than the legislators deciding what to do with your taxes, you can have a say by donating to CEA. What is best is that you get back what you donate up to your tax liability. Some people say, “But I don’t pay state tax, I get a refund.” Your refund is the amount you paid into the state from your pay check, minus your tax liability. You can increase your refund by donating to CEA.
If you donate, be sure to designate OLPH-Glendale as your school of choice, or one of your schools of choice. Catholic Education Arizona will send you the form to send with your tax return next year to receive the refund. It is that simple..
Hard to believe? Try it. Just send $25 this year and after you receive it back you will know to do more next year.
Pax,
Father Mike
Que tal,
Sé que este es un tiempo del año muy ocupado para todos, pero también es hora de recordarles acerca de la Catholic Education Arizona. En este programa de becas para nuestros estudiantes no cuesta nada donar excepto el tiempo. Lo que hace es dirigir una parte de su obligación tributaria estatal a CEA para apoyar a nuestros estudiantes.
Siempre digo que esto es demasiado bueno para ser verdad. En lugar de que los legisladores decidan qué hacer con sus impuestos, usted puede dar su opinión donando a CEA. Lo mejor es que se recupera lo que se donó equivalente a la obligación tributaria. Algu- nas personas dicen: " Pero no pago el impuesto esta- tal, yo recibo un reembolso". Su reembolso es la can- tidad que pagó al estado del cheque de su pago, me- nos su obligación tributaria. Usted puede aumentar su reembolso donando a CEA.
Si contribuye a CEA, asegúrese de designar a olph-glendale como la escuela de su elección o una de las escuelas que usted quiere designar. Catholic Education Arizona le enviará el formulario para enviarlo con su declaración de impuestos el próximo año para recibir el reembolso. Es así de sencillo...
¿Difícil de creer? Inténtalo. Simplemente envía $25 este año y, una vez que se te regrese, sabrás que hacer el próximo año.
Paz,
Padre Mike
Carta de Nuestro Párroco
Post Festival Meeting Monday, November 5 6:00 PM in Room 4A Please come and let us know
your input and thoughts.
lunes, 5 de noviembre
6:00 PM—Salón 4A de la escuela Acompáñenos para compartir
comentarios e ideas sobre el Festival
OLPH SCHOOL NEWS
November 4, 2018 Thirty-first Sunday in Ordinary Time-
Thank you again to everyone who supported the Harvest Festival! Due to the amazing community of OLPH we had another successul event!!
¡Gracias de nuevo a todos los que apoyaron el Festival! Debido a la increíble comunidad de OLPH, tuvimos otro evento exitoso !!
At the end of the month, November 19-21, the 8th grade will be going on their annual retreat. Please keep them in your prayer so they receive the full gifts of the Spirit.
Al final del mes, del 19 al 21 de noviembre, el 8º grado tendrá su retiro anual. Por favor, mantén- ganlos en sus oraciones para que reciban los dones del Espíritu.
We will have no school on
November 22nd & 23rd
in honor of Thanksgiving.
No tendremos clases el 22 y 23 de noviembre
en honor del
CORDIAL INVITACIÓN
Vengan a una reunión para explorar y trabajar para
mejorar la comunidad y nuestra calidad de vida.
lunes, 5 de noviembre 7:00pm
Salón Notre Dame en la Parroquia Para mas información, por favor llame
a la oficina de la Parroquia al 623-939-9785.
Los Esperamos
Joy to the World!
The Nativity Accounts of Matthew and Luke.
Join your fellow parishioners for a jump start On the Season of Advent with an in depth look at the Gospel accounts of Christ’s birth.
This series begins, Thursday, November 8th at 9:30am or 6:45pm in the Notre Dame classroom. An accompanying text is available for purchase.
As always, bring your bible and a smile.
Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4
PARISH SCHEDULE
Monday, November 5, 2018 7:00pm-Grupo de Oración-Capilla Tuesday, November 6, 2018 6:00pm-Youth Group-Hall 7:00pm-Marian Group -OLPH Wednesday, November 7, 2018 6:00pm-Youth Group-Hall
7:00pm-Rosario-Pro-Vida– Capilla Thursday, November 8, 2018
9:30am-Bible Study-Notre Dame Center 6:30pm-Bible Study-Notre Dame Center Friday, November 9, 2018
7:00pm-Encuentro Matrimonial– Notre Dame 7:00pm-Estudio Biblico- Salon Parroquial Saturday, November 10, 2018
No events scheduled
Sunday, November 11, 2018 Gift Shop Open
ANNULMENT INFORMATION SEMINAR
HOSTED BY:
TRIBUNAL, DIOCESE OF PHOENIX
Diocesan Pastoral Center 400 E. Monroe Street Phoenix, AZ 85004 November 10, 2018
10am to noon
The seminar will explain the annulment process and answer any questions.
********************
FORO INFORMATIVO DE ANULACIONES PATROCINADO POR:
EL TRIBUNALDELA DIÓCESISDE PHOENIX
Centro Pastoral Diocesano 400 E. Monroe Street
Phoenix, AZ 85004 El 10 de noviembre 10:00am hasta las 12:00pm
El Foro explicará el proceso de anulaciones y contestarán preguntas. Habrá Información disponible
En Español.
Para obtener más información, fa- vor de llamar a la Oficina
del Tribunal al 602-354-2275
diocesetribunal.org/es/eventos/
Imagina la escena del Evangelio de este domingo.
El maestro de la ley estaba observando atentamen- te las enseñanzas de Jesús. Escuchaba cómo Jesús daba respuestas acertadas y esto le causa admira- ción y se atreve a preguntar: ¿Qué mandamiento es el primero de todos? La respuesta dada abarca no solo una respuesta sino dos: amar a Dios y al vecino. " Escucha, Israel: El Señor nuestro dios es el único Señor. Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu inteligen- cia y con todas tus fuerzas." Luego, añade lo si- guiente. " Amarás a tu prójimo como a ti mis- mo" (Marcos 12:29-31). Ya desde los tiempos de Moisés, el pueblo de Israel vivía en comunidad, cuidándose uno al otro.
Jesús enfoca dos cosas importantes, tanto en su tiempo como ahora. Amar a Dios primero y al ve- cino como a uno mismo. ¡Qué difícil es esto! Dios ante todo lo que tengo y soy. ¿Cómo despojarme de lo que está lleno mi corazón? Nuestro 'vecino' no es solo la persona que vive a su lado. Dar la escusa que uno no conoce a su 'vecino' es inacep- table. Prójimo, quiere decir próximo. Su prójimo es su esposo/a, sus hijos, su comunidad. Definitiva- mente, la enseñanza de la Palabra de Dios no es un juego de niños. Es un proceso de crecimiento en el amor para toda la vida. Gastarse en darse, eso es amor.
El Papa Francisco, nos ayuda en comprender esto:
" He aquí el camino del Señor: adorar a Dios, amar a Dios por encima de todo, y amar al próji- mo. Es muy sencillo, pero muy difícil. Se puede hacer sólo con la gracia. Pidamos la gra- cia" (Homilía 15 de octubre de 2013).
Monday November 5, 2018 6:15am †Kenneth Wible 8:30am †Rogelio Lee Tuesday November 6, 2018 6:15am All Souls in Purgatory 8:30am †Joseph Bordaleau Wednesday November 7, 2018 6:15am All Souls in Purgatory 8:30am Karl L. Mosca
Thursday November 8, 2018 6:15am †Socorro Salazar 8:30am Kyle Nathalie –Healing Friday November 9, 2018 6:15am †Leonardo Gallardo 8:30am †Patrocinio Relucio 6:00pm †Josefina Martinez Saturday November 10, 2018 8:30am †Dionisio de la Cruz 5:00pm OLPH
7:00pm †Octavio Luna & Leopoldo Rodriguez Sunday November 11, 2018
6:30am †Thomas Waddell 8:30am †Louis Dunston 10:00am †Freddy Hernandez 10:30am †Leopoldo Romero 12:30pm Leyla Perez 3:00pm †Aurora Torres
Remember in prayer all who are sick in our community who have asked for our prayers:
Linda Varela Ortiz Olga I. Leal Darlene Quiban Margarita Garcia Benita Cerna Addy Castillo Micahel Alvarez Candida Garcia Mitichele Gragg Hortencia Meza Edelberto Padilla Candida Garcia Herminio P. Valdez Jackie Davis Saidi Family Sal Martinez III Jacoby Tiger Medina Albert Lopez Cruz L. Hernandez
Isabel Duran Nancy J. Cobb Othelia Lee Martin Alvarado Arcelia Carreon Maria Peralta Frank Peralta Teri Peralta Patricia Peralta Erminia Bejarano Tina Bejarano Rick Sobarzo Gilbert Valadez Rodriguez Family Mary Bostwick Teresa Romero Irene C. Rodriguez Angel Mendez Beverly Weteska Ventura Tejeda Dennis Koenig Alice Koenig Betty Baer Maria Legarretta
Rosemary Martinez Maria Vasquez Sally Barron Fernando Solis Richard O. Hernandez Marla & Philip John Dickinson Patricia McCune Justino de la Rosa Richie Hernandez Socorro Barragan John Leija Adam Barron, Jr.
Ruth Gonzalez Eleanor Huante Irene Figueroa Jaime Porras Ali Salim Grace Navarette Meri Hyland Felix Salas Dolores Colyer Bobby Rojas Paula Acevedo
Benjamin Garrett Avalos Devin Sequeira Elijah Peralta
Henry Vincent Clemente Marisela Jimenez Christopher Salazar Andrew Robedo George Alvarez Rill Ross Richard Cortez, Sr.
Raymond Cortez Adrian Maguregui Matthew Fornek Alexis Solis Carlos Meza, Jr.
Sidney Bernstein Jason Cashmon Herb Uffelman Howard Learned Austin Miller Silvia Herrera
Kapri Besser Talai Besser Hank Eylicio
Anthony Paul Hernandez Julio I. Galaviz Caleb Salazar Cpl. Matthew Ong Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr.
Sean Jones Desiree Jones Jose I. Gonzales Jaime Larios Richard Holguin Anthony Hampton Paul Berdoza Daniel Vega Isaac Hernandez Katherine S. Conner Alexis Plath Samantha Leyba
Joshua Rojo Lance Johnson Dominic M. Lopez Bailey Core Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe Antonia M. De La Cruz Gustavo Lomelí Jake Wiseman Daniel Serna Angel Guevara Jason S. Ramos Matthew Jimenez Lisa Collars Doug Fekovics Robert H. Chavarria Devinn Segueira Alice Connel Tirzo Madrid Miguel Ruelas Richard Cortez
Sylvia McVay, Edith McVay, Juan Moreno, Helen Moriarty
Readings for the Week of November 4, 2018 Sunday: Dt 6:2-6/Ps 18:2-3, 3-4, 47, 51 [2]/
Heb 7:23-28/Mk 12:28b-34 Monday: Phil 2:1-4/Ps 131:1bcde, 2, 3/
Lk 14:12-14
Tuesday: Phil 2:5-11/Ps 22:26b-27, 28-30ab, 30e, 31-32 [26a]/Lk 14:15-24 Wednesday: Phil 2:12-18/Ps 27:1, 4, 13-14 [1a]/
Lk 14:25-33
Thursday: Phil 3:3-8a/Ps 105:2-3, 4-5, 6-7 [3b]/Lk 15:1-10
Friday: Ez 47:1-2, 8-9, 12/Ps 46:2-3, 5-6, 8-9 [5]/1 Cor 3:9c-11, 16-17/Jn 2:13-22 Saturday: Phil 4:10-19/Ps 112:1b-2, 5-6, 8a and 9/Lk 16:9-15
Next Sunday: 1 Kgs 17:10-16/Ps 146:7, 8-9, 9-10 [1b]/Heb 9:24-28/Mk 12:38-44 or 12:41-44
©Liturgical Publications Inc.
October 28, 2018 $ 13,234.04
"You are not far from the kingdom of God." What does it mean to be close to God's kingdom? In to- day's Gospel, Jesus is in a dialogue with teachers of the law. They know well the Law of Moses, with its complex codes, expectations, and punish- ments. What will Jesus say? "You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength ... You shall love your neighbor as your- self." Jesus effortlessly distills all the books of law into two commands. The simplicity of the Gospel message doesn't mean it's easy to follow. Far from it! The simplicity of the Gospel indicates its totali- ty. Anything that requires the passions of our heart, the choice of our soul, the reason in our mind, or the strength of our body - all of this ought to be animated by love. As you can imagine, that means pretty much everything! The love of God and love of neighbor is meant to flow into our entire lives.
The Gospel can appear complicated because life is complicated. Not every outcast is easy to love. We lack the knowledge or compassion to heal every- one who suffers. Personal sacrifice is not always noticed or valued. In the face of the unknown, fear can be easier than faith. Life's circumstances can seem like obstacles to God's love, not opportuni- ties. And yet Jesus' command still stands. As you reflect this week, examine those areas where it's easy to love. Thank God for them! But take some time to consider the people and circumstances that challenge you. Ask God to show you what it means to love there. How is He inviting you to en- large your heart, strengthen your soul, open your mind, and persevere in your strength? How is He inviting you to love?
ADVENT RETREAT
December 1, 2018 OLPH-Notre Dame Center
More information to follow.
Honor Your Mother
December 8, 2018 10:00am-2:00pm Diocesan Pastoral Center 400 E. Monroe Phoenix, Arizona 85007
Mass of Healing and Reconciliation
Tuesday, December 11, 2018 St. Jerome Church 10815 N. 35th Ave.
Phoenix, Arizona 85026
Cultural Diversity Mass
Saturday, November 10th 3:30pm-7:00pm
St. Helen 5510 W. Cholla Glendale, Az. 85304 Join Bishop Nevares and the Ethnic communities of the Diocese of Phoenix to celebrate the Cultural Di- versity that is present in this part of the world. Enjoy musical preludes at 3:30pm Mass in various lan- guages at 4:30pm and a reception with foods from all over the world after Mass. Bring your families and friends to see the many faces in God’s house!
La Familia Y la Fe
¿Qué regalo perdurable podemos dar a los niños en nuestras vidas? Si debemos vivir a través de la pobreza, la guerra, el hambre, los desastres naturales, los problemas de inmigración, ¿qué podemos darles a nuestros hijos que puedan ayudarlos más? Dios no lo quiera, si nuestros hijos fueran separados de sus familias, ¿qué tendrían que les ayudara a vivir? Por otro lado, si crecen y prosperan solo para ser tentados por los falsos valores de este mundo: perseguir el placer, la riqueza, el poder o la fama,
¿qué puede impedirles la destrucción? Solo hay una respuesta. Debemos darles los regalos que “permanecen;
Fe, esperanza y amor” (1 Cor. 13:13). Estos dones solo pueden garantizarse en Cristo y su Iglesia.
Algunas familias parecen creer que los Sacramentos son una recompensa mágica o una bendición extra poderosa que el sacerdote u obispo nos da para ayudarnos a ir al Cielo. Piensan que recibir todos los Sacramentos es un
“boleto para salir del infierno”. Están muy equivocados.
¡Si no vivimos nuestra fe, le fallaremos a nuestros hijos!
Debemos hacer que nuestro objetivo sea ayudar a nuestros hijos a conocer la fe Católica y vivir en Cristo, que es nuestra esperanza. Y debemos modelar para ellos el tipo de vida de amor para el bien de los demás. Solo así sabremos que están a salvo con Dios, pase lo que pase
Horario de Oficina:
9:00am-4:00pm lunes-jueves
Viernes -9:00am to 1:00
pm
Llame a Imelda Basurto- 623-552-3122 Correo electrónico:
[email protected] Lani Bogart- 623-552-3122
Correo electrónico: [email protected] What lasting gift can we give the children in our
lives? If we must live through poverty, war, famine, natural disaster, immigration trouble, what can we give our children that can help them most?
If, God forbid, our children were separated from their families what would they have to help them live? If, on the other hand, they grow and prosper only to be tempted by the false values of this world: chasing pleasure, wealth, power, or fame, what can keep them from destruction? There is only one answer. We must give them the gifts that
“remain; Faith, hope, and love.” (I Cor. 13:13) These gifts can only be guaranteed to be found in Christ and his Church.
Some families seem to believe that Sacraments are a magic reward or an extra powerful blessing the priest or bishop gives us to help us go to Heaven.
They think that receiving all the Sacraments, is a
“get-out-of-Hell-free-ticket.” They are so very wrong. If we don’t live our faith we will fail our children!
We must make it our aim to help our children know the Catholic faith and live in Christ who is our hope. And we must model for them the kind of love lives for the good of others. Only then we will know they are safe with God, come what may.
Office Hours:
9:00 am – 4:00 pm Mon – Thurs Friday - 9:00am to 1:00pm Call Imelda Basurto- 623-552-3122
email:
[email protected] Lani Bogart-623-552-3121 email: [email protected]
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289
LIVING TRUSTS & WILLS
Preserve Your Legacy.
Schedule your FREE consultation or attend a workshop.
Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5831
Chapel of the Chimes Mortuary
& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Chapel of the Chimes Mortuary
& West Resthaven Funeral Home
623-937-9297
Heritage Funeral Sunwest Funeral
Chapel Home & Cemetery
6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave.
Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335
623-974-3671 623-974-2054
Catholic Family Owned and Operated Mortuary Stanley Stobierski, Funeral Director and Owner
• Family Owned & Operated
• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service
• We Accept Other Pre-Paid Plans
• Pre-Planning Available
George Menke ~ Parishioner 12420 N. 103rd Ave. Sun City
(623) 979-6451
www.menkefuneralhome.com
& Cremation Center
877-549-7684
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5831
• REFRIGERATION
• AIR CONDITIONING
• RESIDENTIAL
• COMMERCIAL
602-957-3745
