NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5731
2009-12-16
REGISTRO ELECTRÓNICO DE IMÁGENES.
VOCABULARIO.
E: ELECTRONIC IMAGING. VOCABULARY
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción
modificada (MOD), respecto al documento de referencia, la norma ISO 12651:1999
DESCRIPTORES: registro electrónico de imágenes;
vocabulario; tecnología de la información.
I.C.S.: 37.080; 01.040.37
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5731 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-12-16.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 190 Archivo. Reprografía y automatización de la STN del Archivo General de la Nación
ARCHIVO DE BOGOTÁ
ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN AMERITEC S.A.
BANCO DE LA REPÚBLICA – BLAA BIBLIOTECA NACIONAL
ECOFILM
EJÉRCITO NACIONAL
FIDUCIARIA BANCOLOMBIA
INDEPENDIENTE – ALBERTO CÁCERES INDEPENDIENTE – JORGE MONTOYA INDEPENDIENTE – NELSON SÁNCHEZ INVERSIONES AJOVECO S.A.
SIDEIN
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACIES LTDA. AGENDA DE CONECTIVIDAD ALIANZA SINERTIC AS/NET ASESOFTWARE LTDA AVANSOFT S.A. AXEDE S.A. COLOMBIANA DE GRABACIÓN DE DATOS LTDA. - COLGRABAR
COMERTECSA LTDA.
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA
DESARROLLOS TECNOLOGICOS S.A. DYNAMIC MODULAR SYSTEM DMS
ENTROPÍA LTDA. FEDESOFT
FUNDACIÓN PARQUE TÉCNOLOGICOS DEL SOFTWARE DE CALI - PARQUESOFT
FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE BOGOTÁ JORGE TADEO LOZANO
FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE LA SABANA
FUNDACIÓN UNIVERSITARIA MARÍA CANO
GETRONICS LTDA. GIX SOFTWARE E.U GRUPO CUBO
HOSPITAL SAN VICENTE ESE DE MONTENEGRO
IBM DE COLOMBIA S.A. ICONO MULTIMEDIA S.A. GRUPO INFOESFERA INGERSCHOFT LTDA. INTELSOFT
LABORATORIOS DE SOFTWARE S.A. LEGIS SOFTW S.A.
M & G SISTEMAS LTDA MAREIGUA LTDA. MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO NEWSOFT LTDA OXOWARE LTDA PIRAMIDE ADMINISTRACION DE INFORMACION LTDA. PROASISTEMAS LTDA.
PSI. PROVEEDORES DE SERVICIOS INFORMÁTICOS
PSL PRODUCTORA DE SOFTWARE S.A. PT CONSULTORES
SIDEIN LTDA.
SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARCHIVISTAS SYNAPSIS COLOMBIA LTDA.
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
UNIVERSIDAD DE LA SABANA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA WORLDCAD LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5731
RESUMEN
CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN ... 1 1. ALCANCE ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 23. PRINCIPIOS Y REGLAS ESTABLECIDAS ... 2
3.1 DEFINICIÓN DE UNA ENTRADA ... 2
3.2 ORGANIZACIÓN DE UNA ENTRADA ... 2
3.3 CLASIFICACIÓN DE LAS ENTRADAS ... 3
3.4 SELECCIÓN DE TÉRMINOS Y REDACCIÓN DE LAS DEFINICIONES ... 3
3.5 MÚLTIPLES SIGNIFICADOS ... 3
3.6 ABREVIATURAS ... 3
3.7 USO DE PARÉNTESIS ... 3
3.8 USO DE PARÉNTESIS CUADRADOS ... 3
3.9 USO DE TÉRMINOS EN NEGRILLA Y USO DE ASTERISCOS EN LAS DEFINICIONES ... 4
3.10 ORTOGRAFÍA ... 4
3.11 ORGANIZACIÓN DEL ÍNDICE ALFABÉTICO ... 4
4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5731
RESUMEN
1 de 13
REGISTRO ELECTRÓNICO DE IMÁGENES. VOCABULARIO
INTRODUCCIÓN
La tecnología de la imagen da lugar a numerosas comunicaciones internacionales de naturaleza tanto intelectual como material. Estas comunicaciones son difíciles con frecuencia, ya sea debido a la gran variedad de términos usados en los diferentes campos o idiomas para expresar el mismo concepto, o debido a la ausencia o imprecisión de las definiciones de los conceptos útiles.
Con el fin de evitar malentendidos y facilitar dichas comunicaciones, es esencial aclarar los conceptos, seleccionar los términos que se van a usar en diferentes idiomas o diferentes países para expresar el mismo concepto, y establecer definiciones que brinden equivalentes satisfactorios para los diferentes términos en diferentes idiomas.
El propósito de la presente norma es suministrar definiciones que sean rigurosas y sencillas, y que puedan ser comprendidas por todos los involucrados. El alcance de cada concepto definido se ha escogido para suministrar una definición que sea adecuada para aplicación general. En estas circunstancias, en donde hay involucrada una aplicación restringida, es posible que la definición deba ser más específica.
Sin embargo, aunque es posible mantener la coherencia interna de esta norma individual, se advierte al lector acerca de que la dinámica del lenguaje y los problemas asociados con la normalización y el mantenimiento de los vocabularios puede introducir duplicaciones e inconsistencias entre otras normas.
1. ALCANCE
Esta norma tiene por objeto facilitar la comunicación en el campo del registro electrónico de imágenes. Presenta términos y definiciones en dos idiomas, de conceptos seleccionados pertinentes a este campo de tecnologías de la información e identifica relaciones entre entradas.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5731
RESUMEN
2 de 13
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, por medio de su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente norma. Para referencias fechadas no se aplican las enmiendas o actualizaciones de ninguna de estas publicaciones. Sin embargo, se invita a las partes que realizan acuerdos basados en esta norma, a que investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de los documentos normativos indicados a continuación. Para referencias no fechadas se aplica la última edición del documento normativo mencionado. Los miembros de la ISO e IEC llevan registros de las Normas Internacionales válidas actualmente.
ISO 1087:1990, Terminology. Vocabulary.
ISO 3166-1:1997, Codes for the Representation of Names of Countries and their Subdivisions. Part 1: Country Codes.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5731
RESUMEN
3 de 13
