NORMA TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-IEC 60034-12
Segunda edición 2014-06
MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATIVAS - PARTE 12:
CARACTERÍSTICAS DE ARRANQUE DE LOS MOTORES TRIFÁSICOS DE INDUCCIÓN DE JAULA CON UNA SOLA VELOCIDAD (IEC 60034-12:2007, IDT)
ROTATING ELECTRICAL MACHINES – PART 12: STARTING PERFORMANCE OF SINGLE-SPEED THREE-PHASE CAGE INDUCTION MOTORS (IEC 60034-12:2007, IDT)
_________________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 60034- 12:2007
DESCRIPTORES: Máquinas eléctricas rotativas, arranque, motores trifásicos de inducción de jaula, velocidad.
ICS:29.160.30
17 Páginas
EXTRACTO
NTE INEN IEC 60034-12 2014-06
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN IEC-60034-12 es una traducción idéntica (IDT) de la norma Internacional IEC 60034-1:2010. “Maquinas eléctricas rotativas- Parte 12: Características de arranque de los motores trifásicos de inducción de jaula con una sola velocidad, EDICIÓN 2.0. El Comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Interno del INEN.
Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlista(n) el (los) documento(s) normativo(s) internacional(es) que se referencia(n) en la Norma Internacional IEC 60034-12:2007, para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes:
Documento Normativo Internacional
IEC 60027-1 Símbolos literales utilizados en electrotecnia. Parte 1: Generalidades.
IEC 60027-4 Símbolos literales a utilizar en electrotecnia. Parte 4: Máquinas eléctricas rotativas.
IEC 60034-2 (todas las partes) Máquinas eléctricas rotativas. Parte 2: Métodos para la determinación de las pérdidas y del rendimiento de las máquinas eléctricas rotativas a partir de los ensayos (excepto las máquinas para vehículos de tracción).
IEC 60034-3 Máquinas eléctricas rotativas. Parte 3: Requisitos específicos para los generadores síncronos accionados por turbinas de vapor o por turbinas de combustión de gas.
IEC 60034-5 Máquinas eléctricas rotativas. Parte 5: Grados de protección proporcionados por el diseño integral de las máquinas eléctricas rotativas (código IP). Clasificación.
IEC 60034-8 Máquinas eléctricas rotativas. Parte 8: Marcas de los bornes y sentido de giro.
IEC 60034-12 Maquinas eléctricas rotativas. Parte 12: Características de arranque de los motores trifásicos de inducción de jaula con una sola velocidad.
IEC 60034-15 Máquinas eléctricas rotativas. Parte 15: Niveles de tensión soportada con impulsos de tensión de las bobinas de estátor preformadas de las máquinas rotativas de corriente alterna.
IEC 60034-17 Máquinas eléctricas rotativas. Parte 17: Motores de inducción de jaula alimentados por convertidores. Guía de aplicación
IEC 60034-18 (todas las partes) Máquinas eléctricas rotativas. Parte 18: Evaluación funcional de los sistemas de aislamiento.
IEC 60034-30 Máquinas eléctricas rotativas. Parte 30: Clases de rendimiento para los motores trifásicos de inducción de jaula de velocidad única (código IE).
IEC 60038 Tensiones normalizadas IEC.
IEC 60050-411:1996 Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 411: Máquinas rotativas.
IEC 60060-1 Técnicas de ensayos de alta tensión. Parte 1: Definiciones generales y requisitos de ensayo.
IEC 60072 (todas las partes) Dimensiones y series de potencias para las máquinas eléctricas rotativas.
IEC 60085 Aislamiento eléctrico. Evaluación y designación térmica.
IEC 60204-1 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales.
EXTRACTO
© IEC 2007 Todos los derechos reservados de AT
para tensiones superiores a 1 000 V c.a. o 1 500 V c.c. y que no sobrepasan 36 kV.
IEC 60335-1 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.
IEC 60445 Principios fundamentales y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la identificación.
Identificación de los bornes de equipos y de los terminales de los conductores.
IEC 60664-1 Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión. Parte 1:
Principios,
requisitos y ensayos.
IEC 609712) Convertidores de semiconductores. Código de identificación para las conexiones de los convertidores.
IEC 61293 Marcado de los equipos eléctricos con las características eléctricas asignadas relativas a la alimentación eléctrica. Requisitos de seguridad.
CISPR 11 Límites y métodos de medida de las características relativas a las perturbaciones radioeléctricas de los aparatos industriales, científicos y médicos (ICM) que producen energía en radiofrecuencia.
CISPR 14 (todas las partes) Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos.
CISPR 16 (todas las partes) Especificación para los métodos y aparatos de medida de las perturbaciones radioeléctricas y de la inmunidad a las perturbaciones radioeléctricas.
EXTRACTO
NTE INEN IEC 60034-12 2014-06
Índice
Páginas
Prologo………... iv
1 Objeto y campo de aplicación.………... 1
2 Referencias normativas... 1
3 Términos y definiciones... 2
4 Símbolos... 2
5 Designación………... 3
5.1 Generalidades……… 3
5.2 Diseño N……… 3
5.3 Diseño NY……….. 3
5.4 Diseño H………. 3
5.5 Diseño HY……….. 3
6 Requisitos de diseño…………... 3
6.1 Características de par………... 3
6.2 Rotor bloqueado de potencia aparente…………... 4
6.3 Requisitos de arranque…………... 4
7 Requisitos de partida del diseño NY…... 4
8 Requisitos de diseño H…………... 4
8.1 Toque de arranque…………... 4
8.2 Rotor bloqueado de potencia aparente... 4
8.3 Requisitos de arranque…………... 4
9 Requisitos de arranque de los requisitos de diseño HY…………... Tabla 1 – Valores mínimos de par para el diseño N…………... 5
Tabla 2 – Valores máximos del rotor bloqueado de potencia aparente para los diseños N y H………... 5
Tabla 3 – Inercia externa (J)…………... 6
Tabla 4 – Valores mínimos de pares para el diseño... 7
Tabla 5 – Valores mínimos de pares para motores de diseño N-e con el tipo de protección ‘e – aumento de la seguridad’…………... 7
Tabla 6 – Valores máximos de rotor bloqueado de potencia aparente para motores con tipo de protección ‘e’…………... 8
Tabla 7 – Inercia externa (J) para motores con tipo de protección ‘e’……... 8
EXTRACTO
© IEC 2007 Todos los derechos reservados
MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATIVAS –
PARTE 12: CARACTERÍSTICAS DE ARRANQUE DE LOS MOTORES TRIFÁSICOS DE INDUCCIÓN DE JAULA CON UNA SOLA VELOCIDAD
PRÓLOGO
1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización internacional para la normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objeto de la IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y como complemento a otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y guías (en adelante denominado como una “Publicación(es) IEC "). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se lleva a cabo a través de los comités técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado en el tema tratado podrá participar en los trabajos preparatorios. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas de mantener vínculos con la IEC también participan en esta preparación. La IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones.
2) Las decisiones o acuerdos formales de la IEC relativos a materias técnicas expresan, en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales IEC interesados.
3) Las publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptadas por los Comités Nacionales. Mientras todos los esfuerzos razonables para garantizar que el contenido técnico de las Publicaciones IEC sea preciso, la IEC no se hace responsable de la manera en que se utilizan o por cualquier interpretación errónea por cualquier usuario final.
4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Normas Internacionales de IEC, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre cualquier Publicación IEC y la correspondiente norma nacional o regional debe ser claramente indicada en este última.
5) IEC no proporciona ningún procedimiento de marcación para indicar su aprobación y no puede ser responsable por cualquier equipo declarado en conformidad con una Publicación IEC.
6) Todos los usuarios deben asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.
7) No se imputará responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, funcionarios o agentes, incluidos expertos individuales y los miembros de sus comités técnicos y comités Nacionales de la IEC para cualquier daño a la propiedad lesiones personales u otros daños de cualquier naturaleza que sean, los costes directos o indirectos, o para (incluyendo honorarios legales) y gastos derivados de la publicación, uso de, o dependencia de esta publicación IEC o cualquier otra Publicaciones IEC.
8) Se llama la atención a las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones de referencia es indispensable para la correcta aplicación de la presente publicación.
EXTRACTO
NTE INEN IEC 60034-12 2014-06 9) Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC
puede ser objeto de derechos de patente. La IEC no se hará responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de dichas patentes.
La Norma Nacional IEC 60334-12 ha sido preparada por el comité técnico IEC 2: Maquinaria rotativa.
Esta versión consolidada de la norma IEC 60334-12 consiste en la segunda edición (2002) [documentos 2/1187/FDIS y 2/1199/RVD], y su enmienda 1 (2007) [documentos 2/1433/FDIS y 2/1446/RVD].
El contenido técnico, es idéntico a la edición básica y a su enmienda(s) y ha sido preparado para la comodidad del usuario.
Lleva el número de la edición 2.1.
Una línea vertical en el margen donde se muestra la base de la publicación ha sido modificada por la enmienda 1.
Los principales cambios desde la edición anterior son los siguientes:
El comité ha decidido que el contenido de la publicación de base y sus modificaciones se mantendrá sin cambios hasta la fecha resultante indicado en el sitio web IEC en "http://webstore.iec.ch" en los datos relacionados con la publicación específica. En esta fecha, la publicación será
reconfirmada ,
retirada,
sustituida por una edición revisada, o
enmendada.
EXTRACTO
© IEC 2007 Todos los derechos reservados
MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATIVAS –
PARTE 12: CARACTERÍSTICAS DE ARRANQUE DE LOS MOTORES TRIFÁSICOS DE INDUCCIÓN DE JAULA CON UNA SOLA VELOCIDAD
1 Alcance
Esta norma nacional especifica los parámetros para cuatro diseños de desempeño de arranque de los motores trifásicos de inducción de jaula con una sola velocidad de 50 Hz o 60 Hz de acuerdo con la Norma IEC 60334-1 que:
tienen una tensión nominal hasta 1 000 V;
están destinados para el arranque directo en línea o en estrella-línea;
están clasificados en función del deber de tipo S;
están construidos a un grado de protección.
La norma también se aplica a motores de doble voltaje siempre que el nivel de saturación de flujo es el mismo para ambas tensiones y para motores que tienen tipo de protección ‘e – Aumento de la seguridad’
con clases de temperatura T1 a T3 que cumplen con la Normas IEC 60079-0 e IEC 60079-7.
NOTA 1 No se espera que todos los fabricantes produzcan máquinas para los cuatro diseños. La elección de cualquier diseño específico de acuerdo con esta norma será objeto de acuerdo entre el fabricante y el comprador.
NOTA 2 Los diseños distintos a los cuatro especificados pueden ser necesarios para aplicaciones particulares.
NOTA 3 Los valores de par y de potencia aparente dados en esta norma son valores límite (es decir, mínimo y máximo sin tolerancia), pero debe tenerse en cuenta que los valores dados en los catálogos de los fabricantes pueden incluir tolerancias de acuerdo con la Norma IEC 60034-1.
NOTA 4 Los valores presentados para el rotor bloqueado de potencia aparente se basan en corrientes del rotor bloqueados de estado de equilibrio simétrico r.m.s.; en el interruptor del motor habrá una corriente de pico de medio ciclo asimétrica instantánea que puede variar de 1,8 a 2,8 veces el valor de estado estacionario. El pico de corriente y el tiempo de decaimiento son una función del diseño del motor y el ángulo de conmutación.
2 Referencias Normativas
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier enmienda).
IEC 60034-1, Maquinaria eléctrica rotativa – Parte 1: Calificación y desempeño
IEC 60079-0, Equipos eléctricos para atmósferas de gas explosivas – Parte 0: Requisitos generales IEC 60079-7, Equipos eléctricos para atmósferas de gas explosivas – Parte 7: Aumento de la seguridad ‘e’
EXTRACTO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-IEC 60034-12
TÍTULO: MÁQUINAS ELÉCTRICAS ROTATIVAS - PARTE 12:
CARACTERÍSTICAS DE ARRANQUE DE LOS MOTORES TRIFÁSICOS DE INDUCCIÓN DE JAULA CON UNA SOLA VELOCIDAD (IEC 60034-12:2007, IDT)
Código:
29.160.30
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2013-03-08
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública:
Comité interno del INEN
Fecha de iniciación: 2013-06-28 Fecha de aprobación: 2013-06-28 Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Dra. María Augusta Riofrío (Presidenta) Ing. Raúl Martínez
Ing. Marco Escola
Arq. Francisco Ramírez Ing. Xavier Villacrés
Ing. Vinicio Rosas Ing. Leonardo León
Ing. Karina Reyes (Secretaria técnica)
COORDINADORA GENERAL TÉCNICA DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN ZONAL AZUAY DIRECCIÓN ZONAL GUAYAS
Otros trámites:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
EXTRACTO
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec
