Our Lady of Mount Carmel
Catholic Community
6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087 Archdiocese of Galveston-Houston
www.mtcarmelalive.org
Third Sunday of Easter
April 15, 2018
APR 15: ACTS 3:13-15,17-19/1 JN 2:1-5A/LK 24:35-48 APR 16: ACTS 6:815/JN 6:22-29
APR 17: ACTS 7:51-8:1A/JN 6:30-35 APR 18: ACTS 8:1B-8/JN 6:35-40
Readings for the Week
APR 19: ACTS 8:26-40/JN 6:44-51 APR 20: ACTS 9:1-20/JN 6:52-59 APR 21: ACTS 9:31-42/JN 6:60-69
OLMC Parish Center 713-645-6673 OLMC Catholic School 713-643-0676 6723 Whitefriars Drive, Houston, Texas 77087
Rev. Abelardo Cobos, Pastor [email protected]
Deacon Juan Aguilar
Lynn Hammond, Parish Administrator [email protected]
Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director [email protected]
Maribel Mendoza, Principal [email protected] Dylan Ramirez, Director of Worship
Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation [email protected]
Estela Flores, Secretary & Sacramental Records [email protected]
Schedule of Masses / Horario de Misa
Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles
10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles
Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles
Confession / Confesión
Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request
Registration
Every family (or adult) should be registered; forms available in the Parish Center.
Parish Center Office Hours
Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM
Tuesday, Wednesday & Thursday 8:00 AM - 8:00 PM
mtcarmelalive.org olmchou.org
Why Should We Give of Our
Time, Talent and Treasure?
Third Sunday of Easter
The disciples in today’s Gospel came to know Jesus in the breaking of the bread. When we share what we have with those who are in need, we, too, will discover Jesus in our mist.
Porque Debemos Dar Nuestro
Tiempo Talento y Tesoro?
Tercer Domingo de Pascua
Los discípulos en el Evangelio de hoy llegaron a conocer a Jesús en la fracción del pan. Cuando compartimos lo que tenemos con aquellos que lo necesitan, nosotros también descubriremos a Jesús en medio de nuestra confusión.
Preparing for Next Sunday
Fourth Sunday of Easter
In the first reading, Peter proclaims the Good News of Jesus’ resurrection, calling his listeners to repentance and salvation. In today’s Epistle, John encourages believers to trust Jesus, their Advocate, and show their love for God by keeping his commandments. Our Gospel reading presents the risen Christ making himself known to his disciples.
Preparación para el próximo Domingo
Cuarto domingo de Pascua
En la primera lectura, Pedro dice, no hay salvación a través de nadie más que de Jesús. En la lectura de la primera carta de Juan, somos llamados hijos de Dios. En el Evangelio, Jesús dice que El es el Buen Pastor y que daría su vida por nosotros, sus ovejas.
Acts 3:13-15,17-19 1 John 2:1-5a Luke 24:35-48
Our Lady of Mount Carmel
Collection Report
Weekend of April 8, 2018
Number of envelopes used 184 Average gift $37.27 Collection Total $6,857.00
Nuestra Señora del Monte Carmelo
Reporte de la Colecta
Fin de semana de 8 de Abril, 2018
Numero de sobres empleados 184 Promedio de ofrenda $37.27 Total de la Colecta $6,857.00
Date Mass Intentions
Apr 14 5:00 PM Delia Flores (for healing)
Apr 15
8:00 AM CDA 1959 Members 10:00 AM Members of Our Parish
12:00 PM Dan & Janie Squier (40th Anniversary) Apr 16 No Mass
Apr 17 8:30 AM Eddie Valdez (for healing) Apr 18 8:30 AM Jerry Wolford (for healing) Apr 19 8:30AM Laly Sarabia (for healing) Apr 20 8:30 AM In Thanksgiving
Apr 21 5:00 PM Estella Villarreal (for healing)
Apr 22
8:00 AM John, Julia & Stephen Urdiales 10:00 AM Ana & Juana Covarrubias & Joventino & Juan Angeles 12:00 PM Members of Our Parish
Meetings For The Week
SUN MON TUE WED THU SAT SUN Center Center Center Center Center Center Center Center School Center Center Center 9:00 AM 1:00 PM 10:00 AM 9:00 AM 9:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 9:00 AM 6:00 PM 6:30 PM 9:00 AM 9:00 AMVietnamese Bible Study Lay Carmelites
New Generation Seniors Meeting Rosary Guild Adoration Faith Formation Family Prayer AMSIF 1st Communion Classes Confirmation Cursillo/Ultreya Vietnamese Bible Study
Diocesan Services Fund 2018
“Instruments of God’s Mercy”
In our 2018 Diocesan Services Fund (DSF) Christ calls us to reach those who are sick or in need, to bless them, serve them, and show them mercy. The thousands of people served by the ministries of the Archdiocese of Galveston-Houston need your compassion and generosity. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important programs. Pray about your DSF 2018 commitment, then complete your pledge card and mail it or bring it to Mass. If you prefer, you may go online at www.archgh.org/dsf to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services.
Parish Goal: $35,000.00 Total Amount Paid: $7,215.00 Total Amount Pledged: $12,995.00 Total Number of Participants: 46 Paid Under Goal: $27,785.00 Pledged Under Goal: $22,005.00
Fondo de Servicios Diocesanos 2018
"Instrumentos de" la misericordia de Dios"
En nuestro Fondo de Servicios Diocesanos 2018 (DSF), Cristo nos llama a acompañar a los enfermos o necesitados para bendecirlos, servirlos y mostrarles misericordia. Las miles de personas atendidas por los ministerios de la Arquidiócesis de Galveston-Houston necesitan su compasión y generosidad. Su amable obsequio a DSF nos permite llegar a las personas de esta parroquia y de toda la arquidiócesis a través de más de 60 programas importantes. Oren por su compromiso DSF 2018, luego completen su tarjeta de compromiso y envíenla por correo o tráiganla a Misa. Si lo prefieren, pueden ingresar en línea en www.archgh.org/dsf para hacer su donación. Su generosidad le permitirá a nuestra comunidad católica continuar con muchos programas y servicios vitales.
Meta de la Parroquia: $35,000.00 Cantidad Total Pagada: $7,215.00 Cantidad Total Prometida: $12,995.00 Total de Participantes: 46
Cantidad por debajo de la Meta: $27,785.00 Cantidad por debajo de lo Prometido: $22,005.00
Online Donations
You can donate online! Make your donation once or set up for recurring weekly or monthly donations. Just visit our website www.mtcarmelalive.org and click the online giving tab at the top of the page.
Las Donaciones Online
Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola vez o puedes programar la donacion semanal o mensual. Sólo tienes que visitar nuestra página web www.mtcarmelalive.org y haga clic en la tab entrega el “online giving” en la parte superior derecha la página.
Remember our beloved deceased
Recuerde nuestros difuntos
Let Us Know
Please let us know when you or a family member are ill, in the hospital, or having a surgery, especially if the illness or surgery is serious. Call the Parish Center at 713-645-6673 so that we can put the name on the sick list for prayers and/or visitation if needed.
Avísenos
Por favor déjenos saber cuando usted o algún miembro de su familia se encuentren enfermos, en el hospital, o cuando hayan tenido alguna cirugía, sobre todo si la enfermedad o la cirugía son serias. Llame directamente al Centro Parroquial en el teléfono 713-645-6673 de modo que podamos poner su nombre en la lista de oraciones por los enfermos y/o para visitarlos en caso necesario.
Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos
Beulah Bell (2) Merlin Jean (2) Juan Rangel (2) Eddie Valdez (1) Jerry Wolford (1)
OLMC School News
Our Lady of Mt. Carmel Catholic School is currently enrolling students in Pre-K 3 - 8th grade for the upcoming 2018-2019 school year!
For more information about our wonderful school, please call the office:
Monday – Friday 7:30 AM - 4:00 PM 713-643-0676
Call us to give you a personal tour of our campus...
“BUILDING a Bright Future!”
Noticias de la Escuela OLMC
La Escuela Católica Nuestra Señora del Monte Carmelo está matriculando estudian-tes de Pre-K 3 - Grado 8 para el próximo año escolar 2018-2019!
Para mayores informes acerca de nuestra querida escuela, pueden llamar a la oficina escolar:
Lunes – Viernes 7:30 AM - 4:00 PM
713-643-0676
Llámanos para darte un gira personalizada Por nuestras instalaciones…
“CONSTRUYENDO un Futuro Brillante!”
Catholic Home Missions
Next weekend, our parish will be taking up a collection for the Catholic Home Missions Appeal. This Appeal supports missions here in the United States. This appeal offers Catholics across our country a wonderful opportunity to help fellow Catholics practice their faith.
Misiones Católicas Domésticas
El próximo fin de semana, nuestra parroquia estará haciendo una colecta para las Misiones Católicas Domésticas. Por medio de esta petición se apoya a las misiones aquí en los Estados Unidos. La Petición para las Misiones Católicas Domésticas le ofrece a los Católicos en todo nuestro país una oportunidad maravillosa para ayudar a nuestras hermanas y hermanos Católicos a practicar su fe.
Baptism Sessions
Please call the Parish Center at 713-645-6673 to register your child for Baptism. Baptism Sessions in English will be on April 27 & May 4 from 7:00 - 8:00 PM in the Parish Center. Baptism Sessions in Spanish will be on April 26 & May 3 from 6:30 - 8:30 PM in the Parish Center.
All sessions must be attended by parents & godparents.
Sesiones de Bautismo
Por favor llamar al Centro Parroquial at 713-645-6673 para registrar a su niño o niña para el Bautismo. Las sesiones de Bautismo en Ingles serán el 27 de Abril y el 4 de Mayo desde las 7:00 - 8:00 PM en el Centro
Parroquial.
Las sesiones de Bautismo en Español serán el 26 de Abril y el 3 de Marzo desde las 6:30 - 8:30 PM en el Centro Parroquial.
Los padres y padrinos deben asistir a todas las sesiones.
OLMC Festival & Raffle
Sunday, April 22, 2018
11:00 AM - 8:00 PM
Please be sure to pick of your raffle
tickets after Mass today!
We need to sell all our raffle tickets
to make this festival a success!
If you are interested in sponsoring a
booth, please call the Parish Office.
Come out for lots of fun and food!
OLMC Festival y Rifa
Domingo, 22 de Abril, 2018
11:00 AM - 8:00 PM
¡Por favor, asegúrese de elegir sus boletos
para la rifa después de la misa hoy!
¡Necesitamos vender todas nuestras
entradas para la rifa para que este
festival sea un éxito!
Si está interesado en patrocinar un puesto,
por favor llame a la Oficina Parroquial.
¡Ven a divertirte y comer!
Confirmation
Fourth Sunday Candidates Session
2018 candidates are reminded that the Fourth Sunday Candidates Session will be held on Saturday, April 21 at 10:00 AM in the Parish Center and 5:00 PM Mass due to the Spring Festival on April 22.
2017 Confirmation Rehearsal and Mass
2017 candidates are reminded to pick-up information for Confirmation Rehearsal and Mass by Sunday, April 29, from the Parish Center.
Confirmación
Candidatos de Sesión, Cuarto Domingo
A los candidatos 2018 se les recuerda que el cuarto Domingo de sesión tendrá lugar el sábado 21 de abril a las 10:00 AM en el Centro Parroquial y a las 5:00 pm Misa; debido al Festival de Primavera el 22 de Abril
Ensayo de confirmación 2017 y Misa
A los candidatos 2017 se les recuerda que pasen por la información para el Ensayo de Confirmación y Misa antes del domingo, 29 de abril, en el Centro Parroquial.
