Parish Office 6131 N. Michigan Rd.
Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193
Fax: (317) 429-9958 Office Hours:
M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am—5:30 pm www.StMonicaIndy.org For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193.
Para más información en cómo hacerse Católico o cómo recibir los Sacramentos, por favor contáctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193.
MASS SCHEDULE/
HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados
5:00 !" and 7:00 !" (Español) Sunday/Domingo
8:00 and 10:00 #"
12:30 pm (Español),
3:00 PM (Español) and 6:00 PM Daily Mass/Misas Diarias Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Miércoles 8:00 AM 5:30 PM
Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 #" 7:15 PM (Español)
Saturday / Sábados 8:30 AM
Reconciliation/Confesiones Saturday/Sábados 4:00-4:45 PM Sunday / Domingo 1:45-2:45 PM Tuesday-Thursday /Martes-Jueves
6:00 -7:00 PM
Fridays / Viernes 3:00-4:00 PM or by appointment/o por cita
Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística Tuesday—Thursday / Martes—
Jueves: 6:00-9:00 PM; Friday / Viernes: 3:00-4:00 PM Holy Hour / Hora Santa
April 21, 2019
Easter Sunday Happy Easter, St. Monica!
I remain fascinated by one par!cular aspect of the Easter story: There is no account of Jesus being in the tomb. Very soon a"er the resurrec!on, the Church begins to grow and Christ Resurrected soon becomes the Church, the “Body of Christ” in the world. Here at St. Monica, we are a small part of that Body of Christ, trying to offer His eternal love to all.
On behalf Fr. Dufresne and the staff of St. Monica Parish and School, I would like wish you a Happy Easter Sunday and thank you for all that you do to support the ministry and life of this parish. We are so blessed to be able to serve this community, and so grateful for the many ways we see you serving Christ.
Christ is Risen, alleluia!
Fr. Todd
¡Felices Pascuas de Resurrección Sta. Mónica!
Sigo fascinado por un aspecto par!cular de la historia de la Pascua; no se cuenta que Jesús se quedó en la tumba. Muy poco después de la resurrec- ción, la Iglesia comienza a crecer y Cristo resucitado pronto se convierte en la Iglesia, el "Cuerpo de Cristo" en el mundo. Aquí en Santa Mónica, somos una pequeña parte de ese Cuerpo de Cristo que trata de ofrecer Su amor eterno a todos.
En nombre del P. Dufresne y el personal de la parroquia y escuela de Santa Mónica, me gustaría desearles un Feliz Domingo de Pascuas de Resurrec- ción y agradecerles todo lo que hacen para apoyar el ministerio y la vida de esta parroquia. Somos muy bendecidos de poder servir a esta comuni- dad y muy agradecidos por las muchas maneras en que vemos que usted sirve a Cristo.
¡Cristo ha Resucitado, Aleluya!
P. Todd
ƬǤ ȂȀ
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
21
10:00am RCIA 11:00am African Reflection Group 1:45pm Confession
22
PARISH OFFICES CLOSED 9:30am ENL Classes 6:00pm 1st Communion Practice 7:00pm 1st Communion Practice 7:00pm St. Vincent de Paul Society
23
3:00pm Nursing Home Mass at Tradi- tions
5:30pm Daily Mass 6:00pm Confessions 6:00pm Adoration 6:00pm 1st Communion Practice 7:00pm 1st Communion Practice
24
8:00am Daily Mass 9:30am ENL Classes 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confessions 6:00pm Adoration
25
5:30pm Daily Mass 6:00pmConfessions 6:00pm Adoration 6:00pm 1st Communion Practice 7:00pm 1st Communion Practice 7:00pm RCIA
26
8:00am Daily Mass 3:00PM Holy Hour
& Confessions 7:15pm Daily Mass
27
8:00am St Vincent de Paul Distribution Center Volunteer Day
8:30am Daily Mass 10:00am 1st Com- munion Mass 1:00pm 1st Com- munion Mass 4:00pm Confession 5:00pm Mass
28
NO SUNDAY SCHOOL 10:00am RCIA 11:00am African Reflection Group 1:45pm Confession
29
9:30am ENL Classes 30
5:30pm Daily Mass 6:00pm Confessions 6:00pm Adoration 1
8:00am Daily Mass 9:30am ENL Classes 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confessions 6:00pm Adoration
2
5:30pm Daily Mass 6:00pmConfessions 6:00pm Adoration 7:00pm RCIA
3
8:00am Daily Mass 3:00PM Holy Hour
& Confessions 7:15pm Daily Mass
4
PARISH ANNUAL COMMITMENT
WEEKEND 7:00am Confirmation Retreat
8:30am Daily Mass 9:00am Marian Day of Reflection 12:00pm Baptisms in English
4:00pm Confession 5:00pm Mass 6:00pm Marriage in Focus
ƬǤƴ ȂȀ
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB
21
10:00am RICA 1:45 Confesiones 2:00pm Legión de María
22
OFICINA DE LA PARROQUIA
CERRADA 9:30am ENL Clases 6:00pm Práctica de Primera Comunión 7:00pm Práctica de Primera Comunión 7:00pm Apóstoles de la Palabra
23
5:30pm Misa Diaria 6:00pmConfesiones 6:00pm Adoración 6:00pm Práctica de Primera Comunión 7:00pm Práctica de Primera Comunión
24
8:00am Misa Diaria 9:30am ENL Clases 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm Ministerio de los Jóvenes
25
5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 6:00pm Práctica de Primera Comunión 7:00pm Práctica de Primera Comunión 7:00pm RICA
26
8:00am Misa Diaria 3:00PM Hora Santa y Confesiones 7:15pm Misa Diaria
27
8:00am Día para ser voluntario en el Centro de Distribución de San Vicente de Paul 8:30am Misa 10:00am Misa de 1ra Comunión 1:00pm Misa de 1ra Comunión 4:00pm Confesiones 5:00PM Misa 7:00pm Misa 28
NO HAY DOCTRINA 10:00am RICA 1:45 Confesiones 2:00pm Legión de María
29
9:30am ENL Clases 7:00pm Apóstoles de la Palabra
30
5:30pm Misa Diaria 6:00pmConfesiones 6:00pm Adoración
1
8:00am Misa Diaria 9:30am ENL Clases 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm Ministerio de los Jóvenes
2
5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm RICA
3
8:00am Misa Diaria 3:00PM Hora Santa y Confesiones 7:15pm Misa Diaria
4
FIN DE SEMANA DEL COMPROMISO
ANUAL DE LA PARROQUIA 7:00am Retiro para Confir- mación
8:30am Misa 9:00am Día de Reflexión Mariano 12:20pm Bautismos en español
4:00pm Confesiones 5:00PM Misa 7:00pm Misa
MAY
MAYO
Parish Staff
Readings for Next Sunday, April 28 / Lecturas para el Próximo Domingo, 28 de abril
Mass Intentions/Intenciones de las Misas
(I)=Inten on of/Intención de...
Tuesday, April 23 Martes, 23 de abril 5:30 pm (I) Sevi Family Wednesday, April 24 Miércoles, 24 de abril 8:00 am (I) Fr. Larry Janezic 5:30 pm John Fiegle Thursday, April 25 Jueves, 25 de abril 5:30 pm Robert Kirkhoff Friday, April 26
Viernes, 26 de abril 8:00 am Jorge Cossio 7:15 pm Sergio Pelayo Saturday, April 27 Sábado, 27 de abril 8:30 am Louise Baily 5:00 pm Maureen Mylo#
7:00 pm (I) Isaias Mar nez Sunday, April 28
Domingo, 28 de abril 8:00 am St. Monica Parish 10:00 am Fr. Joseph Dooley 12:30 pm Isabel Suarez
3:00 pm (I) Arciniega Family 6:00 pm Jesus Topete
Praying for One Another
Prayers of the Faithful and Bulle!n Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish Office at 253-2193, Opt. 2 to have your inten on included. Prayer Tree email address: [email protected].
Si desea incluir una intención en el bole"n: por favor llame al 253-2193, ext. 2 y hable con Júlia González, o deje un mensaje.
Please remember in your prayers /Por favor recuerde en sus oraciones a:
Joanne Salb; Fernando Concepcion; Maribel Penaloza; Fedra Suarez- Montenegro
Recently deceased/Fallecido Recientemente: Mario Garcia-Ornelas; Amina Merzoug, sister of Mohamed Merzoug
Worship & Prayer
Ƭ ƴ
First Reading: Acts 5:12-16
Responsorial: Psalm 118:2-4, 13-15, 22-24 Second Reading: Revela on 1:9-13, 17-19 Gospel: John 20:19-31
Primera Lectura: Hechos 5:12-16 Responsorial: Salmo 118:2-4, 13-15, 22-24 Segunda Lectura: Apocalipsis 1:9-13, 17-19 Evangelio: Juan 20:19-31
Parish Phone: (317) 253-2193 Parish Fax: (317) 429-9958
www.StMonicaIndy.org Pastor/Párroco Rev. Todd Goodson [email protected] Parochial Vicar/Vicario Rev. Jeffrey Dufresne
[email protected] Permanent Deacons
Bob Beyke
[email protected] John McShea
[email protected] Religious Educa!on Director Mary Jo Thomas-Day
[email protected] Pastoral Associates
Anne Corcoran
[email protected] Coordinator of Family Life Daniel Neri
[email protected] Music Director
Amy Eggleston
[email protected] Business Office
Barbara Bacon, Business Manager [email protected]
Jennifer Diagos no, Accoun ng Asst.
jdiagos [email protected] Support Staff
Julia Gonzalez and Linda Pitcher parishoffi[email protected] Maintenance Director
Kevin Starkey
[email protected] Prayer Tree
[email protected] School Principal
Eric Schommer, 317-255-7153 [email protected]
Divine Mercy Sunday
April 28
Holiday Parish Office Hours
The Parish Offices will be closed on Monday, April 22, for the Easter holiday . We will resume normal hours on Tuesday, April 23 at 8:00 am.
Information About Reporting Abuse
If you are a vic!m or know of anyone who is a vic!m of any type of sexual misconduct, please contact Carla Hill, our vic!m assistance coordinator, at (317) 236-1548 or (800) 382-9836, ext. 1548, or at [email protected] to make a report .
Marriage in Focus
Join us for our next Marriage in Focus gathering. We will be having our first ever Game Night. Lots of fun and special prizes for winners! Bring a dish to share and join in the fun on May 4 a$er the 5 pm mass, in St Augus!ne Hall. We look forward to celebra!ng the sacrament of marriage with you through Faith, Food, Fellowship and Fun. Any ques!ons and to sign up contact Tracy & Pat Fleck at email
St. Monica's Turn At The SVDP Distribution Center!
St. Monica's next turn to volunteer at the St. Vincent de Paul distribu!on center is Saturday, April 27. There are
opportuni!es to sort dona!ons, help clients, and go out on trucks to pick up donated furniture. (Truck helpers
desperately needed!) Please call (not TXT) Bernie Hoefer at 317-295-1697 or e-mail [email protected] for informa!on (Email preferred).
First Communion Info
First Communion Pracces: April 22,23 and 25 at 6:00pm or 7:00pm in the Church. Please come on the !me assigned to the Mass you are par!cipa!ng in for First Communion On Saturday, April 27 and Sunday April 28, 175 of our parish students will be receiving their First Communion at the 10:00am and 1:00pm First Communion Masses on Saturday, as well as the parish Masses at 5:00pm and 7:00pm on Saturday and 10:00am and 3:00pm on Sunday. Please remember them in your prayers that they will always have a love for the Eucharist and receive Jesus in Communion.
Sunday School classes at 9:15am and 11:15am will not meet Sunday, April 28 as many of our Sunday School families will be celebra!ng First Communion with family and friends.
Get Involved — Live Your Faith!
Horario de la Oficina de la Parroquia para la Pascua
La oficina parroquial estará cerrada en el lunes, 22 de abril Regresaremos al horario regular el martes, 23 de abril a las 8:00 am.¡Turno de Sta. Mónica en el Centro de Distribución de SVDP!
El próximo turno de Sta. Mónica para ser voluntario en el Centro de Distribución de San Vicente de Paul este sábado, 27 de abril. Hay oportunidad para acomodar donaciones, ayudar a clientes, y salir a recoger los muebles donados. (¡se
necesitan ayudantes de camiones desesperadamente!) Por favor llame (no TXT) a Bernie Hoefer al 317-295-1697 o envíe un correo electrónico en [email protected] para más información (se prefiere correo electrónico).
Información de Primera Comunión
Práccas de Primera Comunión: 22,23 y 25 de abril a las 6:00pm o 7:00pm en la Iglesia. Por favor vaya al horario asignado de la Misa en la que par!cipará para la Primera Comunión.
El sábado, 27 y domingo 28 de abril, 175 de nuestros estudiantes feligreses recibirán su Primera Comunión en las Misas de Primera Comunión de 10:00am y 1:00pm, y también en las Misas de la parroquia a las 5:00pm y 7:00pm el sábado y 10:00am y 3:00pm el domingo. Por favor recuérdelos en sus oraciones para que puedan siempre tener amor por la
Eucaris*a y recibir a Jesús en la Comunión.
No Habrá Clases de Doctrina a las 9:15am y 11:15am el domingo, 28 de abril ya que muchas familias de la Doctrina celebrarán la Primera Comunión con familia y amigos.
Información Para Reportar un Abuso
Si usted ha sido víc!ma o sabe de alguien que ha sido víc!ma de cualquier !po de mala conducta sexual, por favor contacte a Carla Hill, nuestra coordinadora de ayuda a víc!mas, en (317) 236-1548 o (800) 382-9836, ext. 1548, o en [email protected] para hacer un reporte.
Wedding Banns / Amonestaciones Pablo Huerta / Rosalia Trejo III
Gilberto Cano / Maria Bruno I
¡Involúcrese—Viva Su Fe!
Welcome, New Parishioners!
¡Bienvenido Nuevo Feligrés!
March / Marzo, 2019 Guadalupe Jimenez & Luisa Alpizar
Teresa Boothe
Melky Diaz & Rosalba Grijalva Family Patricia Wisdom Family Mr. & Mrs. Geovanni De la Cruz &
Maribel Perez Family Karen Garcia Family
Carlos Galvan
Alfonso Perez & Leidy Morales Family
Dr. Lucas Berghoff & Dr. Gabrielle Acquaro
Easter Flowers / Flores de la Pascua
In Honor of…
The Intenons of the Fleck Family
In Memory of…
Mike McWilliams Jane Schaffer Irene McGann Chrisan Brocious
Mr. & Mrs. Herbert Richard Eric Liepa
Deputy Jacob Picke"
Be"y Jean Pope Edna DeFlorio Joseph DeFlorio John Gross
William A. Kleschick, Jr.
Margaret D. Kleschick Roger E. Bjelk Alain Chavero Karin Goerl Harold Pund Minnie Buechler Frances Mon#ort Jorge Enrique Cossio Teofila Cardona Maria Rocha Gaytan Manuel Rocha Olguin Fausno Reyes
Arnoldo Alberto Salazar Lopez Joseph Nanakkara
Arthur Fallon Mary Rinier Pam Rinier
The O’Keefe Family
Marion, Henrie"a & Richard Carter
Mike & Trudy Bogese Michael Bogese Larry Carter Jim McLaughlin John & Jo Brennan Bob & Abbie Kive"
Albert & Susan Rodgers, Sr.
Charles & Doris Holmquist Leif & Marian Jensen Stanley Feezle Mr. Bob Sims
Deceased Members of the Boyle / Galanaugh Families Herminio Nuñez Rodriguez Ren McCraig
The Hawkins Family Nick & Mary Gallegos
Saundra K. Anderson Nathan Schmoll Andrew & Rose Cerula Charles & Rose Kelly Thelma Books Helen DeWi"
Bob & Anne Hein Eugene Do"ery
Mr. & Mrs. Joe Blankenberger Mr. & Mrs. George Erler Stephen & Maryann Heglas Bill & Doris Harrison Chet & Cele Riddle Bernard & Shirley Menard George & Mary Jensen Br. T. Jude Jensen Jim Griggs Lester Craddock John D. O’Hara Charles L. Lyers
Albert & Mildred Jansen Dorlee Burns
Ben & Alice Gunauski Alice Gunauski
Alonzo & Elmethra Reed James Reed
Deceased Members of the Brill/
Conway Families Anne Jankowski
Edward Phelan Rev. John D’Cruz Ma"hew & Cecily D’Cruz Shirley Thiele
Thomas M. Gannon Christopher A. Woods Leon A. Warren Esther M. Ewing Norma D. Wilson
Pedro Dimas Rodriguez &
Brothers J. Concepcion Fernandez
Escobedo & Brothers Juan Rodriguez & Leonor
Escobedo de Fernandez Bernardino Dimas & Trinidad
Rodriguez Pearl Waters The Pfeifer Family The Chojnaci Family Frank & Bebe Cicero Mr. & Mrs. Arthur Fanning Delia De Munevar
Norman & Florence Whi#ield
Thank You! / ¡Gracias!
B 4C 01-0700
MEN AND WOMEN FOR OTHERS
Celebrating 50 years of Jesuit Catholic education.
www.brebeuf.org
MEN AND WOMEN FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FOR OTHERS
Celebr in 50 f
SHERMAN
MOVING & STORAGE Since 1932 • Home-Apartment-Office
Climate Controlled Storage
784-5462
“Indy’s oldest heating & cooling co.”
HEATING & AIR CONDITIONING RESIDENTIAL - COMMERCIAL
SERVICE & REPLACEMENT
Our family has over 340 years of Catholic Education.
639-1111 callthiele.com
Continuing 136 Years of Service
22-yr old Carroll County native needs a life-saving transplant!
To see if you can help, email:
Nancy Z. Halsema, DDS, Parishioner “Family Dentistry”
Now Treating Sleep Apnea
www.carmelwestdentistry.com 106th St. & Michigan Rd. • 317-253-8631
FlannerBuchanan.com
Broad Ripple
1305 Broad Ripple Ave.
(317) 475-4475
Washington Park North 2706 Kessler Blvd. W. Dr.
(317) 251-5959
Contact Marlanna Brooks to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6446
317-594-5152 www.arsee-engineers.com
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Monica, Indianapolis, IN A 4C 01-0700
!"# !$#%&'()
*!+,-.#/)0)+1(-# !"
233-+4)5#6#27-8!0-
Hablo Inglés y Español 317-721-LAM1(317-721-5261) • [email protected]
KAISER Kyle Dickson
Parishioner
844-1131 Office 727-2394Cell Phone [email protected]
Residential Real Estate
6202 Michigan Rd.
Indianapolis (317) 757-6604 www.serenityfuneralservices.net
“Se Habla Espanol”
“Providing affordable, caring and trusted service that comes from our heart”
Dr. Angeline McLean Dr. Courtney Gonzales • Dr. Rob Harper
Brad Subrin, St. Luke Parishioner
(317) 848-9081 Adrian T. Smiley, LUTC
Exclusive Agent 8280 N. Michigan Rd., Ste. B • Indianapolis, IN
(317) 228-0707 • [email protected] Compassionate Quality Dentistry Since 1996
DR. KIT PALANCA-BEVERIDGE Parishioner - Habla Espanol Convenient Hours - Open until 7 PM
(317) 337-1497
www.myindydentist.com 8280 N. Michigan Rd., Ste. A, Indianapolis, IN
$49 New Patient deal when you mention this ad
(317) 702-5521
[email protected] Exterior - Interior Residential - Commercial
FULL INSURANCE Free Estimates - Call or Text Present this ad to us and receive a special promotion!
¡CONSULTE CON UNA ABOGADA COMPETENTE DE INMIGRACION!
Me da muchísimo gusto ofrecer a la comunidad inmigrante de Indianápolis servicios legales de la más alta calidad.
Sería un gran placer conocerle y ayudarle en su propio idioma con cualquier caso de inmigración.
Abogada Sarah (Moshe) Burrow Lewis Kappes
¡CONSULTE CON UNA ABOGADA COMPETENTE DE INMIGRACION!
Me
Me da da mucmuchíshísimoimo gu gustosto of ofrecrecer er a la la ca comuomunidnidad ad inminmigrigr Indianápolis servicios legales de la más alta calid Sería un gran placer conocerle y ayudarle en su pro
idi
idiomaoma co con cn cualualquiquier er cascaso do de ie inminmigragracióción.n.
Abogada Sarah (Moshe) Burro Lewis Kappes
ION!
igr igr lid pro
o
igr igrantante de de e lidad.
propio
ow w w w w w LEWIS
KAPPES
ATTORNEYS AT LAW
(317) 639-1210
Maria Tapia
Realtor/Broker 1570 W. Main St. Greenwood, IN 46142 !"#$%&'()*%+++,'''( • Cell (317) 506-1152 Fax (317) 887-9244 • [email protected]
ESCUCHENOS TODOS LOS SÁBADOS EN LA PANTERA 8:10am DE 9:00am A LAS 10:00am PUEDEN APLICAR CON SU ITIN, DAKA O PERMISO DE TRABAJO MANDE/SENT UN TEXTO AL 71441 CON LA PALABRA CASAS, PARA MÁS INFORMACIÓN
M i T i MEXICAN RESTAURANT
“Best Margaritas in Town”
(317) 280-0676
Hours:
Mon-Thur: 11am-10pm, Fri: 11am-10:30pm Sat: 11am-10:30pm Sun: 11am-9pm Parishioners
5510 Lafayette Rd., Suite 160, Indianapolis, IN Spend $30 Receive $5 Off (tax excluded)
8840 N Michigan Rd Across from Costco
(317) 757-3261
eltoromexgrill.com Coupon: Free kids meal with the purchase of an adult entree
at regular price valid Sunday Through Wednesday
Contact Marlanna Brooks to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6446
P
E R F E C TG
U Y• Retaining Walls • Leaf Removal
• Clean-Up • Mulch • Gravel [email protected]
Free Estimates • Best Price Guarantee
317-339-0054 LANDSCAPING
com
