Mother Of Our Redeemer

Texto completo

(1)Mother Of Our Redeemer Catholic Church & School 8445 NW 186th Street - Hialeah, FL 33015 Phone: (305) 829-6141—Fax: (305) 829-3059 Web: www.motherofourredeemer.org. Church. Welcome to our Parish. Pastor: Rev. Juan Pedro Hernández. We, as a stewardship community, blessed by our diversity and empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading the Kingdom of God in word and action, following the example of Jesus by growing spiritually and transforming our lives and the lives of those around us.. [email protected]. Deacon: Rev. Mr. Orlando Rojo. Bienvenidos a nuestra Parroquia. Office Hours Monday-Thursday 9 AM to 12 PM and 1 PM to 6:00 PM Friday 9 AM to 12 PM and 1 PM to 5 PM. Mass Schedule Horario de Misas Weekdays 8:30AM (Spanish) Saturday Vigil 5:30PM (English) 7:00PM (Spanish) Sunday 8:00AM (English) 9:15AM (Spanish) 10:45AM (English) 12:30PM (Spanish) 7:00PM (Spanish). Nosotros como comunidad de Corresponsabilidad bendecida por nuestra diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones, siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean. Baptism: Arrangements must be made at least THREE MONTHS PRIOR to the anticipated date of the baptism. Marriage: Arrangements must be made at least SIX MONTHS PRIOR to the anticipated date of the wedding. For more information, please contact the Parish Office. Baptize them, in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit. Confessions Monday, Thursday and Friday 9:00AM-9:30AM Saturday 4:00PM - 5:00PM Chapel of Adoration Open every day from 7:30AM - 9:00PM. Religious Education Director: Mrs. Liliana E. Martorella [email protected]. Phone: (305) 356-8346. School Principal:. Mrs. Ana E. Casariego [email protected]. Phone: (305) 829-3988 Fax: (305) 829-3019. After School (305) 356-8331. Bautícenlos, en el nombre del Padre y del Hijo y del Espiritu Santo. The Most Holy Trinity ~ May 27th, 2018.

(2) Fr. Juan’s Flintstone. Pedernal del P. Juan. Brethren, do not forget to make on yourselves the 3 plus 1 signs of the cross: By the sign of the Holy Cross, O Lord deliver us from all that is evil, In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.. Hermanos: no olviden hacer sobre ustedes mismos las 3 más 1 señal de la cruz: Por la señal de la santa cruz de nuestros enemigos líbranos, Señor, Dios nuestro. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.. The Solemnity of the Most Holy Trinity. Solemnidad de la Santísima Trinidad. CCC.#234 The mystery of the Most Holy Trinity is the central mystery of Christian faith and life. It is the mystery of God in himself. It is therefore the source of all the other mysteries of faith, the light that enlightens them. It is the most fundamental and essential teaching in the "hierarchy of the truths of faith".. CCC.#234 El misterio de la Santísima Trinidad es el misterio central de la fe y de la vida cristiana. Es el misterio de Dios en sí mismo. Es, pues, la fuente de todos los otros misterios de la fe; es la luz que los ilumina. Es la enseñanza más fundamental y esencial en la "jerarquía de las verdades de fe".. The Holy Trinity was at Jesus' Baptism: As. Después de ser bautizado, Jesús salió del agua. soon as Jesus was baptized, he went up out of. inmediatamente; y he aquí, los cielos se abrieron, y él (el bautista) vio al Espíritu de Dios que descendía como una paloma y venía sobre El (Jesús). Y he aquí que se oyó una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo amado en quien me he complacido. (Mt.3,16-17).. the water. At that moment heaven was opened, and he (the Baptist) saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him (Jesus). And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased." (Mt.3:16-17).. On the night of his betrayal, during the Last Supper, Jesus promised the Holy Spirit as another Comforter: I will ask the Father, and He will give you another Helper, that he may be with you forever, the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see him or know him, but you know him because he abides with you and will be in you. (Jn.14:16-17). Jesus lets us know how important the Holy Spirit is to understand his action/words: The Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you. (Jn.14:26) The Holy Spirit will testify about Jesus: When the Comforter comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father.” (Jn.15:26) Peter's Greeting Mentions “The 3 Together” in the foreknowledge of God the Father, through sanctification by the Spirit, for obedience and sprinkling with the blood of Jesus Christ.” (1P.1:2) Paul's benediction: The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. (2Cor.13:14) CCC #253 The Trinity is One. We do not confess three Gods, but one God in three persons, the "consubstantial Trinity". The divine persons do not share the one divinity among themselves but each of them is God whole and entire: "The Father is that which the Son is, the Son that which the Father is, the Father and the Son that which the Holy Spirit is, i.e. by nature one God." In the words of the 4th Lateran Council (1215), "Each of the persons is that supreme reality, viz., the divine substance, essence or nature.". 1) La Trinidad estaba en el bautizo de Jesús:. 2) En la misma noche de la traición, en la Última Cena, Jesús prometió el Espíritu Santo como otro Paráclito: Le rogaré al Padre, y él les enviará otro Consolador para que esté siempre con ustedes, el Espíritu de la Verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque ni le ve ni le conoce, pero vosotros sí le conocéis porque mora con vosotros y estará en vosotros. (Jn.14,16-17). 3)Jesús nos hace saber lo importante que es el Espíritu Santo para entender sus acciones/palabras: El Espritu Santo, que enviará el Padre en mi nombre, les enseñará todas las cosas, y les recordará todo lo que yo les he dicho (Jn.14,26). 4)El Espíritu Santo testificará en favor de Jesús: Cuando venga el Paráclito, que les enviaré desde el Padre, el Espíritu de la Verdad que procede del Padre.” (Jn.15,26) 5)El saludo de Pedro menciona a “Los 3 juntos” A ustedes, a quienes Dios conocía de antemano y eligió y santificó por el Espíritu, para obedecer a Cristo Jesús y ser purificados por su sangre.” (1P.1,2) 6)La bendición de Pablo: La Gracia de nuestro Señor Jesucristo, el Amor de Padre, y la comunión del Espíritu Santo, esté con todos ustedes. (2Cor.13:14) CCC #253 La Trinidad es una. No confesamos tres dioses sino un solo Dios en tres personas: "la Trinidad consubstancial" (Concilio de Constantinopla II, año 553). Las personas divinas no se reparten la única divinidad, sino que cada una de ellas es enteramente Dios: "El Padre es lo mismo que es el Hijo, el Hijo lo mismo que es el Padre, el Padre y el Hijo lo mismo que el Espíritu Santo, es decir, un solo Dios por naturaleza." "Cada una de las tres personas es esta realidad, es decir, la substancia, la esencia o la naturaleza divina" (Concilio de Letrán IV, año 1215)..

(3) Liturgy of the Week—Liturgia de la Semana 5/27/2018 Weekly Offering/Colecta Semanal (May 20th, 2018) Mass/ Attendance/ Collection/ Misa Asistencia Ofrenda Saturday/Sábado 5:30 PM 7:00 PM. 102 198. $1,077.96 $839.65. 98 267 219 512 455. $623.27 $1,382.41 $754.00 $2,027.24 $1,786.97. Sunday/Domingo 8:00 AM 9:15 AM 10:45 AM 12:30 PM 7:00 PM. Online Giving. $1,326.00. Debt Reduction/Reducción de la Deuda. Total. 1,851. $2,468.00. $12,286.00. Thank you for your support/ Gracias por su donación. LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor es Dios en los cielos y en la tierra, y no hay otro (Deuteronomio 4:32-34, 39-40). Salmo — Dichoso el pueblo que el Señor se escogió como heredad (Salmo 33 [32]). Segunda lectura — Somos hijos de Dios, herederos t ambién; herederos de Dios herederos de Cristo si sufrimos con él (Romanos 8:14-17). Evangelio — Jesús les dice a sus discípulos que vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos y enseñándolos (Mateo 28:16-20).. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:. 1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c; Mc 10:17-27 Martes: 1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31 Miércoles: 1 Pe 1:18-25; Sal 147 (146):12-15, 19-20; Mc 10:32-45 Jueves: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Viernes: 1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13; Mc 11:11-26 Sábado: Jds 17, 20b-25; Sal 63 (62):2-6; Mc 11:27-33 Domingo: Ex 24:3-8; Sal 116 (115):12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, 22-26. TODAY’S READINGS First Reading — Ask now of the days of old: Did anything so great ever happen before? Was it ever ABCD 2018 Campaign (as of 5/14/2018) heard of? (Deuteronomy 4:32-34, 39-40). (Still need $17,025.00 to meet our 2018 goal! Psalm — Blessed the people the Lord has chosen to be Nos falta $17,025.00 para alcanzar nuestra meta!) his own (Psalm 33). Second Reading — You received a Spirit of adoption through whom we cry, “Abba, Father!” (Romans 8:14-17). Gospel — I am with you always, until the end of the age (Matthew 28:16-20).. READINGS FOR THE WEEK Monday:. 1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c; Mk 10:17-27 Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31 Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20; Mk 10:32-45 Thursday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56 Friday: 1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26 Saturday: Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6; Mk 11:27-33 Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26.

(4) The parish office will be closed on Monday, May 28th, 2018 in observance of Memorial Day. Thank you. La oficina parroquial estará cerrada el lunes, 28 de mayo por motivo del feriado de Memorial Day. Gracias..

(5)

(6) Registration for School of Ministry class 2018-2020 is now open!! The Spanish language traditional in person training centers are located at St. Brendan High School in Westchester, and at St. Bartholomew parish in Miramar. We are also accepting candidates for online courses in English and Spanish. The Creole program will be held at Notre Dame D’Haiti Mission. Enrollment will be open until August 31 with classes beginning in September. Classes fill up quickly – Register NOW! and take advantage of the low registration fee of $25 until July 31, 2018, or $50 from August 1, 2018 until beginning of class.. For further information, please contact us at. 305-762-1184 or [email protected].

(7) Celebración de la Santa Misa de Corpus Christi 9am y 7pm /.

(8) Mother of Redeemer Catholic Church and School Congratulations to all!. Mother of Our Redeemer Catholic School. Religious Education Group #1. Religious Education Group #2. Religious Education Confirmation.

(9) Our Ministries / Nuestros Ministerios 5/27/2018 Pastoral Care—Obras Comunitarias •. Charity / Caridad. Spiritual Life—Vida Espiritual (cont’d). •. Micaela Rodríguez (786) 587-5258 Dulce García (305) 975-4552. •. Homebound & Sick / Visita a los enfermos. •. Roberto & Soledad Riquelme (786) 424-6211. •. Respect Life / Respeto a la Vida Rosa Zuleta (954) 274-1303. •. Bereavement Ministry / Ministerio de Duelo † Sonia Ortega (305) 951-1036 4th Thursday of the month (English) † Carmen Rodríguez 305-479-1059 2º jueves de mes (Español). Liturgy—Liturgia. • Altar Servers / Monaguillos. •. • •. † (305) 829-6141. • Mtry. Holy Communion / Mtrio Sgda. Comunión. •. † (305) 829-6141. • Lectors / Lectores † Nuris Jurado (786) 619-7224. •. • Music / Música † Iván Ríos (786) 725-7992. •. Religious Education / Educación Religiosa. •. Lanzando la Red (Español). •. Boy Scout Troop 584. •. Cub Scout Pack 484. Motorcycle Ministry / Ministerio Motero. •. Discípulos de Cristo (Español). Fr. Juan P (305) 829-6141 4th Sunday of the month. •. Edge (6th – 8th Grades) (English). •. Life Teen (9th – 12th Grades) (English). •. ROOTED Young Adults (21-30) English. Loving Stiches/ Puntadas de Amor. Pulguero San Francisco de Asís Hospitality / Hospitalidad Dianne Peterson (305) 829-5718. Stewardship / Corresponsabilidad (305) 829-6141. Arca de Noé Mayra Casilimas (954) 261 0241 Ricardo Casilimas (954) 812 6020. Bajo el Manto de María Norma Cabarcas (786) 380-2628 María Pérez (786) 439-8605 3º sábado de mes, 10:00 am. •. Couples Group Madelyn & Lou Méndez (305) 829-2073. 1º sábado de mes, 6:30 a.m. y MISA 8:00 am Nedelka Bell (954) 815-0558 Every Tuesday at 7:30 pm in the Church. (305) 829-6141 Liliana Martorella (305) 356 - 8346 Miriam Gómez (305) 819-6584 Miércoles de 7:30 pm-9:30 pm. Youth Groups / Grupos para Jóvenes. Spiritual Life—Vida Espiritual. •. Padres y Madres Orantes Yamile Taylor (305) 310-5563 1º sábado de mes, MISA a las 8:00 am. Formation—Formación. Ana Vargas (305) 829-3500. •. Legión de María Geovana Vélez Ortíz ( 786) 731-5098 TODOS los miércoles 7:30 pm. R.C.I.A. English / R.I.C.A. Español. Daisy Acosta (786) 970-2436 Martha Planas (305) 322-1511 2º sábado de mes, 9:30 am, Cry Room. •. La Divina Misericordia Miriam Pérez (305) 282-8956 2º y 4º viernes 7:30-9:30 Español. •. Parish Life—Vida Parroquial Festival Rolie Calzadilla (786) 495-6305. •. Grupo de Oración (Español) Rosa Sánchez (786) 247-8681 TODOS los jueves a las 7:30 pm en la iglesia. Prayer Group (English). † Marla Dimuro (305) 989-3337. •. Emmaus Women / Emaús Mujeres. Sonia Ortega (305) 951-1036 English group meets on Wednesdays, 7:30 pm Grupo en Español se reúne los Martes, 7:30 pm. •. • Ushers / Ujieres. •. Emmaus Men / Emaús Hombres Oscar Gans (305) 439-0581 English Group meets on Thursday Grupo en Español se reúne los Miércoles. Rosario de la Aurora. † Dino De Los Santos (305) 299-9932. •. Maria Coll (954) 643-2427 Teresa Rojas (786) 267-2841 TODOS los miércoles 7:30 pm. •. • Sacristans / Sacristanes. •. Divina Voluntad. Peggy González (305) 803-2802 Armando Jacobo (305) 333-8029 Sara Ordoñez (786) 318-8758 Salvador Sastre (305) 297-0258 Maggie Gans (305) 890-8249 Meets on 1st and 3rd Sunday Andy & Claudia Diaz (305) 790-9393 or (305) 469-5987 Sandie Martinez (786) 229-6336 Meets on 2nd and 4th Sunday Andrina Spaeth (305) 331-7762 Aliette Rodriguez (305) 793-4841 Meets on 1st and 3rd Thursday.

(10) Mass Intentions/Intenciones* May 28th-June 3rd, 2018. Activities for this Week / Actividades esta Semana. May 28th-June 3rd, 2018. (*At time of printing). Date/ Fecha Mon/ Lun. Activity/Actividad. Wed/ Mier. Fr. Compaired Center 6:00 PM. Prayer Group English Life in the Spirit. Church. 7:30 PM. Práctica Coro. RM# 4. 6:00 PM. Boy Scouts. RM# 5,6,7. 7:00 PM. Emaus para Mujeres Lanzando La Red. RM#11. 7:30 PM 7:30 PM. Discípulos de Cristo Divina Voluntad Emaús para Hombres-Esp Women Emmaus—Eng Legión de María Grupo de Oración Core Group. RM #4. Fri/ Vier Sat/ Sab. SUN/ Dom. Iglesia RM #8 RM #9 RM#11 RM#12 RM #14. 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM. Judo Grupo de Oracion Coro/Choir Cub Scouts Bereavement Support Group. 7:30PM9:30 PM Fr. Compaired Center 6:00 PM Church 5:00 PM RM#4 7:00 PM RMS #6,7 7:30 PM RM #8 7:30 PM. Emmaus Men Arca de Noé Coro Judo. RM#14 7:30 PM RM#4 6:00 PM Fr. Compaired Center 6:00 PM. Cursillos de Cristiandad. Thu/ Jue. Time/ Hora. Memorial Day. Judo. Tues/ Mar. Place/Lugar. RM#12. RM #9. Legion de Maria— Rosario de la Aurora. Church Grounds. Madres y Padres Orantes. Church. Dominican Sale. Church. EDGE. 7:30 PM. 6:30 AM8:00AM 8:0010:00AM 7:00 AM-. Fr. Compaired Center 12:00 PM. PRAYERS FOR RECOVERY Thank you for your weekly donations! Consider making your donations online! Gracias por sus donaciones semanales. Considere hacer sus donaciones online!. www.motherofourredeemer.org. (as of 5/27/2018) Cristopher Acosta Daisy Acosta Edith Angulo Martina Aragon Isabel Lopez Arcos Victoria Baldor Manuel Blanco Lidia Cano Ramon M Casanova Juan Nagib Elguera Daniel Fernandez Ermus Alain Ferro Johnnie Gamez Sebastian A. Garcia. Mery Guerrero Everett Gillam Yusniel Govin Mary Guerrero Norma Llorett Baby Belen Ibarra Baby Isabella Martínez Tania Mercado Adrian Milian Angel Mozo Agustin Mozo Dcn. Jo Naranjo Joshua Pages Giovanny Paucari Blanca Isabel Perez. Maria Ester Pons Elda E Rodriguez Felicia Rodriguez Esther Sandá Vanessa Solana Cristina Suarez Miriam H. Vasallo Elena Vasallo Jose Verdaguer Ana Rubi Suarez Carlos A. Suarez Jr Gustavo Suarez Helena L Velez Dayma Wood Yanet Wood Anthony Zamudio.

(11) THOMAS LEDWIDGE INSURANCE AGENCY INC. 6177 Miami Lakes Drive E Miami Lakes, FL 33014 Bus 305.822.2424 Fax 305.822.2558 [email protected]. ORTHODONTICS Providing Braces and Invisalign® for Miami Lakes and the surrounding communities Schedule your Complimentary Orthodontic Consultation TODAY!! 305-822-7086 www.specialtysmiles.com. 305-392-9081 7650 W 26th Ave, Hialeah, FL 33016 WWW.PRESTOROOFS.COM [email protected]. • AUTO • HOME • PROPERTY • BUSINESS • HEALTH • LIFE • BANKING • ANNUITIES. Established 1963. Envios de Puerta a Puerta. Like a good neighbor, State Farm is there.®. A Republica Dominícana. Tom Ledwidge Agent 514127 Mother of Our Redeemer Church (B). CALL US TODAY FOR YOUR FREE ESTIMATE. • Mudanzas • Electrodomesticos MONTERO SHIPPING 4846 NW 167 St. • Miami, FL 33014 www.jspaluch.com. • Cajas • Vehiculos. ADALBERTO B. ACUNA, OD JOSEPH TRENTACOSTE, MD WILLIAM ZAMBRANO, MD WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD 15600 NW 67 Ave., Suite 210. 305.620.5519. (305) 825-2020 www.eyedoctorsite.com. For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240.

(12) Rodrigo Zambrano HANDYMAN INCOME TAX SVCS GRI CIPS | REALTOR® Your Real Estate Counselor. 2330 Weston Rd., Weston, FL 33326. CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC.. CESAR ARANA 786-234-7574 305-300-3952 (Español). $$$. QUISQUEYA SVCS. 4554 N.W. 183 St. Miami, FL 33055. (English). Saint Margaret. Phone: (954) 270-2248. $$$. Su Dinero Rapido Electronic Filing. Email: [email protected] Sunday Missal www.rodrigozambrano.com An ideal companion Parishioner for personal prayer.. Parishioner. 305-623-0335. Haga Su Declaración De Impuesto y Obtenga El Maximo 31 Años De Servicio. A member of the franchise system of BHH Affiliates, LLC. In Stock & Ready to Order Today.. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95. 800-566-6150 • www.wlpmusic.com. VISTA MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME Join Our PRE-NEED Program For More Information Call (305) 821-1421 5755 N.W. 142 Street, Miami Lakes, FL 33014 Promote Your Business 365 Days a Year With Custom Promotional Calendars! Makes a Great Gift For Clients Call for brochure and pricing!. 800.566.6170 [email protected]. Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL 305.822.6921 / GuyBrickman.com. Medical Alert System. $29.95/Mo. • • • •. Call Today!. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation. Toll Free 1.877.801.8608. Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!. Download Our Free App or Visit. MY.ONEPARISH.COM. ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P.. CONFIA EN TU SONRISA. Fellow of The American Academy of Pediatrics.. - Infants - Children 7480 Fairway Dr., Suite #208. - Adolescents Miami Lakes, FL. ESPECIAL. Tel. 305-558-1598. para nuevos pacientes!. 0907507FL. With your new home comes new responsibilities – like protecting your new investment with the right amount of homeowners insurance. That’s where I can help. Now offering insurance policies for homeowners, renters and businesses alike. Ask me how! Like a good neighbor, State Farm is there.® CALL ME TODAY.. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company, Winter Haven, FL. CONSULTA GRATIS. $ 250 OFF 35 para cualquier • Consulta Y Examen (ADA 0150). Discover why over 17 million homeowners trust State Farm®. Clark Alvarado Ins Agcy Inc Clark Alvarado, Agent 5209 NW 36th Street Miami Springs, FL 33166 Bus: 305-887-9543. Auto Home Life. $. • Rayos-X (ADA 0272) • Limpieza Dental (ADA 110) No aplica a pacientes periodontales.. tratamiento de Ortodoncia o Implantes Dentales. Llame a Kuki o Carla para hacer su cita, Abierto hasta tarde y tambien los Sabados. 1544 W. 37th St. Hialeah, FL 33012. P: 305-558-9222. [email protected] • www.hialeahcitydental.com. Vivirán mientras los recordemos • Un sistema global de recursos fúnebres en línea • Condolencias • Obituarios • Memorias • Historias • Fotografias y video tributos de sus queridos difuntos • Para ser compartidos interactivamente por familiares y amigos en todo el mundo. WWW.PASSAWAY.ORG 514127 Mother of Our Redeemer Church (A). PUBLIQUE OBITUARIO O EN MEMORIA GRATIS. LLÁMENOS AL 1 (844) PASSAWAY www.jspaluch.com. For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240.

(13)