NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 747
2005-10-26
TUBOS DE CONCRETO PARA PRESIÓN, TIPO CILINDRO DE ACERO CON REFUERZO DE VARILLA
E: CONCRETE PRESSURE PIPE, BAR-WRAPPED, STEEL- CYLINDER TYPE
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la norma ANSI/AWWA C303 versión 2002.
DESCRIPTORES: tubo de acero; tubo metálico; producto de acero.
I.C.S.: 23.040.10; 77.140.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Segunda actualización
Editada 2005-11-08
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 747 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-10-26.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 108 Tubería metálica y accesorios.
AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL LTDA.
INGENEUMÁTICA PAM COLOMBIA S.A.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ACMI S.A.
AGUAS DE MANIZALES
AGUAS Y AGUAS DE PEREIRA AIREP (MEDELLÍN)
ALMACENES JJ
AMERICAN CAST IRON PIPE COMPANY
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE
INGENIEROS – ACIEM–
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
INDUSTRIALES, –ANDI–
ATLAS COPCO CAM COLOMBIA COMPRIMAIRE
CONSTRUCTORA ECHEVERRI Y
GIRALDO LTDA.
CONSULTORÍA COLOMBIANA S.A.
CORPORACIÓN DE ACERO MARCO Y ELIÉCER SREDNI – CORPACERO–
DIMATIC LTDA.
EMMA Y CIA. S.A.
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ
EMPRESA PUBLICAS DE MEDELLÍN – ACUEDUCTO–
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN EXTRUCOL LTDA.
FERRETUBOS LTDA.
FESTO
G3 INDUSTRIAL
GAS NATURAL –E.S.P.–
GASES DEL CARIBE –E.S.P.–
INDISA
INDUSTRIAS REYMONT LTDA.
INMA LTDA.
JJ EQUIPOS INDUSTRIALES KAESER (BOGOTÁ)
METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA S.A.
–METACOL–
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
PAVCO S.A.
PROMIGAS –E.S.P.–
PROVAL S.A.
PVC GERFOR S.A.
SERIM LTDA.
SIDERÚRGICA DEL PACÍFICO
SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS; INTENDENCIA TÉCNICA DE ACUEDUCTO
SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A.
TRIPLE A
TUBOS DEL CARIBE S.A.
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO
UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD EL BOSQUE UNIVERSIDAD LIBRE UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA V.A. TOOL´S
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 747 (Segunda Actualización) RESUMEN
CONTENIDO
Página
SECCIÓN 1. GENERALIDADES ... 1
1.1 ALCANCE ... 1
1.2 PROPÓSITO ... 1
1.3 APLICACIÓN ... 2
SECCIÓN 2. REFERENCIAS ... 2
SECCIÓN 3. DEFINICIONES ... 4
SECCIÓN 4. REQUISITOS ... 6
4.1 PERMEABILIDAD ... 6
4.2 DATOS Y PLANOS QUE DEBE SUMINISTRAR EL COMPRADOR ... 6
4.3 DATOS QUE DEBE SUMINISTRAR EL FABRICANTE ... 7
4.4 MATERIALES ... 7
4.5 DISEÑO ... 11
4.6 FABRICACIÓN ... 14
4.7 ACCESORIOS Y TUBOS ESPECIALES ... 22
SECCIÓN 5. VERIFICACIÓN ... 24
5.1 INSPECCIÓN Y ENSAYO POR EL COMPRADOR ... 24
5.2 ENSAYOS ... 25
SECCIÓN 6. ENTREGA ... 26
6.1 ROTULADO ... 26
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 747 (Segunda Actualización) RESUMEN
Página 6.2 TRANSPORTE ... 27 6.3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ... 27
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 28
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 747 (Segunda Actualización) RESUMEN
1 TUBOS DE CONCRETO PARA PRESIÓN, TIPO CILINDRO DE ACERO CON REFUERZO DE VARILLA
SECCIÓN 1. GENERALIDADES
1.1 ALCANCE
Esta norma describe la fabricación de tubos de concreto para presión, tipo cilindro de acero con varilla de refuerzo de acero dúctil enrollada helicoidalmente sobre el cilindro de acero, en diámetros desde 250 mm hasta 1 830 mm (10 pulgadas a 72 pulgadas) inclusive, y para presiones de trabajo hasta de 2 760 kPa (400 psi). Con base en los conceptos de esta norma, se han fabricado tubos de diámetros mayores que resisten presiones superiores. Previo acuerdo entre el comprador y el fabricante, el tubo se puede fabricar en diámetros mayores y para presiones superiores a las indicadas aquí. Esta norma no incluye requisitos para diseño, manipulación, entrega, colocación, ensayos de campo ni desinfección de los tubos y los accesorios. Véase el manual AWWA M9, Concrete Pressure Pipe, para información sobre estos temas.
1.1.1 Requisitos esenciales
Los tubos deben tener las siguientes características principales: un cilindro de acero soldado, con anillos de junta de acero para empalme adecuado al diámetro, soldados en los extremos;
un revestimiento interior de concreto o mortero de cemento, aplicado por centrifugación dentro del cilindro de acero y el anillo del espigo; refuerzo consistente en una varilla de acero enrollada helicoidalmente de forma ajustada en la superficie externa del cilindro y asegurada firmemente con soldadura al anillo de acero de la junta en cada uno de los extremos del cilindro; un recubrimiento de mortero denso que cubre el cilindro y las varillas, excepto en las superficies necesariamente expuestas del anillo de junta del espigo; y una junta autocentrada con un empaque de caucho preformado, diseñado de modo tal que la junta sea hermética en todas las condiciones de servicio.
1.2 PROPÓSITO
El propósito de esta norma es proporcionar a los compradores, fabricantes y constructores los requisitos mínimos para los tubos de concreto para presión de tipo cilindro de acero reforzado con varilla, incluyendo los requisitos de fabricación y ensayo.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 747 (Segunda Actualización) RESUMEN
2
1.3 APLICACIÓN
Esta norma se puede referenciar en especificaciones para la compra y la recepción de tubos de concreto para presión de tipo cilindro de acero reforzados con varilla. También se puede emplear como guía para la fabricación de tubos de concreto para presión con un cilindro de acero al cual se ha enrollado helicoidalmente un refuerzo de varilla. Los requisitos de esta norma sólo se aplican cuando este documento ha sido referenciado para los tubos de concreto para presión, tipo cilindro de acero con refuerzo de varilla.
SECCIÓN 2. REFERENCIAS
Esta norma hace referencia a los siguientes documentos, en sus últimas ediciones. Ellos forman parte de esta norma en la medida en que se especifiquen en ésta. En caso de conflicto, deben prevalecer los requisitos de esta norma. Cuando se citan normas específicas sin fechas, la designación debe hacer referencia a la última revisión bajo el mismo número de norma o a normas que la reemplacen bajo un número nuevo.
NTC 6, Productos planos laminados en caliente de aceros, al carbono, estructurales, alta resistencia baja aleación y alta resistencia baja aleación con capacidad de deformado - estampado. (ASTM A1011).
NTC 7, Siderurgia. Requisitos generales para láminas de acero al carbono y de alta resistencia baja aleación laminado en caliente y en frío. (ASTM A 568/A 568M)- Standard Specification for Steel, Sheet, Carbon, and High-Strength, Low - Alloy, Hot - Rolled and Cold - Rolled, General Requirements for. (ASTM A568).
NTC 129, Ingeniería civil y arquitectura. Practica para la toma de muestras de agregados.
(ASTM D75).
NTC 248, Siderurgia. Barras y rollos corrugados de acero al carbono para hormigón reforzado.
(ASTM A615).
NTC 346, Caucho natural. Extracto acetónico. (ASTM D297).
NTC 444 Caucho. Caucho vulcanizado. Determinación del modulo, tensión y alargamiento (ASTM D412).
NTC 447, Método estándar para la determinación del deterioro del caucho vulcanizado en cámara de aire - Air oven. (ASTM D573)
NTC 467, Método estándar para determinar las propiedades del caucho. Grado de dureza.
(ASTM D2240).
NTC 724, Métodos estándar para determinar la deformación del caucho por compresión.
(ASTM D395).
NTC 1920, Acero estructural al carbono. (ASTM A36/A36M).
NTC 1925, Mallas electrosoldadas de acero, fabricadas con alambre liso, para refuerzo de concreto. (ASTM A185).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 747 (Segunda Actualización) RESUMEN
3
NTC 3353, Siderurgia. Definiciones y métodos para los ensayos mecánicos de productos de acero. (ASTM A370).
NTC 3512, Cementos. cámaras. cuartos húmedos y tanques para el almacenamiento de agua empleados en los ensayos de cementos hidráulicos y concretos (ASTM C511).
NTC 3676, Métodos de ensayo para tubos y secciones de pozos de inspección prefabricados en concretos. (ASTM C497).
NTC 4003, Fundiciones ferrosas. Fundiciones de acero al carbono para aplicaciones en general. (ASTM A27)
AISI Manual 210 - Alloy, Carbon and High Strength Low Alloy Steels, Semi-finished for Forging, Hot Rolled bars; Cold Finished Steel bars; Hot rolled deformed and Plain Concrete Reinforcing bar.
ANSI / AWS A3.0, Welding Terms and Definitions.
ANSI / AWS D1.1, Structural Welding Code - Steel.
ANSI / AWS D1.3, Structural Welding Code - Sheet Steel.
ANSI / AWS D1.4, Structural Welding Code - Reinforcing Steel.
ASME - Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX, Welding and Brazing Qualifications, Part QW Welding.
ASME, Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1, Rules for Construction of Pressure Vessels.
ASTM A283, Standard Specification for Low and Intermediate Tensile Strength Carbon Steel Plates.
ASTM A285, Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Carbon Steel, Low - and Intermediate - Tensile Strength.
ASTM A497, Standard Specification for Steel Welded Wire Fabric, Deformed, for Concrete Reinforcement.
ASTM A575, Standard Specification for Steel Bars, Carbon, merchant Quality, M-Grades.
ASTM A576, Standard Specification for Steel Bars, Carbon, Hot-Wrought, Special Quality.
ASTM A635, Standard Specification for Steel, Sheet and Strip, Heavy-Thickness Coils, Carbon, Commercial Steel, Drawing Steel, Structural, High-Strength Low-Alloy, and High -Strength Low- Alloy with Improved Formability, Hot-Rolled, general Requirements for.
ASTM A659, Standard Specification for Commercial Steel (CS), Sheet and Strip, Carbon (0.16 Maximum 0.25 Maximum Percent), Hot-rolled.
ASTM A663, Standard Specification for Steel Bars, Carbon, Merchant Quality, Mechanical properties.
ASTM A675, Standard Specification for Steel Bars, Carbon, Hot-Wrought. Special Quality, Mechanical Properties.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 747 (Segunda Actualización) RESUMEN
4
ASTM A1018, Standard Specification for Steel, Sheet and Strip, Heavy-Thickness Coils, Carbon, Hot-Rolled, Structural, High-Strength Low-Alloy, Columbium and Vanadium, and High - Strength Low-Alloy with Improved Formability.
ASTM C150, Standard Specification for Portland Cement.
ASTM C172, Standard Practice for Sampling Freshly Mixed Concrete.
ASTM C29, Standard Test Method for Bulk Density (Unit Weight) and Voids in Aggregate.
ASTM C309, Standard Specification for Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete.
ASTM C31, Standard Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field.
ASTM C33, Standard Specification for Concrete Aggregates.
ASTM C39, Standard Test Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens.
ASTM C494, Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete.
ASTM C94, Standard Specification for Ready-Mixed Concrete.
ASTM D572, Standard Test Methods for Rubber-Deterioration by Heat and Oxygen.
ASTM E340, Standard Test Methods for Macroetching Metals and Alloys.
Concrete Pressure Pipe. AWWA Manual M9. AWWA, Denver, Colo. (1995).
CSA W47.1, Certification of Companies for Fusion Welding of Steel Structures.
Para tubos fabricados según esta norma en Canadá, se pueden aplicar las especificaciones apropiadas del material publicadas por la Asociación Canadiense de Normas (CSA).
SECCIÓN 3. DEFINICIONES
En esta norma se deben aplicar las siguientes definiciones:
1)
aprobado
que ha recibido aprobación del comprador.
2)
curado autógeno
proceso mediante el cual las grietas en el concreto se curan por la formación de carbonato de calcio en presencia de humedad.
3)
constructor
la parte que suministra el trabajo y los materiales para la colocación o la instalación.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 747 (Segunda Actualización) RESUMEN
5 4)
cargas muertas
todas las cargas estáticas aplicadas en el exterior de la tubería después de la instalación.
5)
cargas externas
todas las cargas vivas y muertas aplicadas en el exterior de la tubería después de la instalación.
6)
presión de ensayo de campo
presión interna máxima de ensayo de campo para cada tramo de la tubería.
7)
cargas vivas
todas las cargas transitorias externas aplicadas en el exterior de la tubería durante y después de la instalación.
8)
fabricante
la parte que fabrica, manufactura o produce materiales o productos.
9)
soldadura con desviación de traslapo
soldadura de junta de tope de penetración completa con desviación del borde de la lámina, hacia adentro, tal como se ilustra en el código ASME, Sección VIII, División 1, Figura UW-13.1.
10)
condiciones de operación normal
condiciones basadas en la presión de trabajo y las cargas muertas.
11)
diámetro o tamaño del tubo diámetro interior del tubo (DI).
12)
comprador
persona, compañía u organización que adquiere cualquier material o trabajo a realizar.
13) rebote
mortero que no se adhiere al tubo durante la aplicación del recubrimiento exterior.
14)
proveedor
la parte que suministra materiales o servicios. Un proveedor puede o no ser el fabricante.
15)
presión súbita
presión interna que supera la presión de trabajo, debida a cambios rápidos en la velocidad de flujo en la tubería.
…
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 747 (Segunda Actualización) RESUMEN
6
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto [email protected]
ICONTEC INTERNACIONAL
