Pastor: Fr. Sang Van Tran Pastor Emeritus: Msgr. Thomas M. Acton Permanent Deacon: Deacon Matthew Van P. Nguyen Parish Secretary: Ricardo Mata (310) 323-0030 Bookkeeper & Choir Coordinator: Domingo De Guzman (310) 323-0030 School Principal: Mrs. Lynnette Lino (310) 327-9133 Filipino Community: Aida B. Abalos (310) 989-7944 Crecimiento en la Fe: Julio Pérez (310) 916-5001 Vietnamese Community: Hung Duc Tran (310) 676-1864 Guadalupanos [email protected] Folklorico [email protected]
MARIA REGINA PARISH
2150 W. 135th Street • Gardena, CA 90249Tel: (310) 323 0030 •Fax: (310) 323-8081
E-Mail: [email protected] ♦ Website www.MariaReginaGardena.net
MASS SCHEDULE
English: Monday through Friday: 7:00 a.m.
Saturday: 7:00 a.m. & 5:30 p.m.
Sunday: 8:00 a.m. & 10:00 a.m.
Holy Days: 7:00 a.m., & 7:00 p.m.
Spanish: Domingo (Sunday): 12 noon / Medio Dia
Viernes (Friday) Oracion: 6:30 p.m. Crecimiento en la Fe
Vietnamese: Saturday: 7:00 p.m. Thursday: 6:30 p.m.
Prayer Group: After morning Mass on Saturday
Confessions: Saturday 4:00 p.m. or anytime by appointment.
Baptism: 10:00 a.m. on Saturdays (English and Spanish), Every 2nd Saturday after 7:00 p.m. Mass (Vietnamese). Baptism Class is required for Parents & Godparents. Any questions call the rectory.
Sacrament of Matrimony: Six months in advance. Call the rectory for information.
Sacramento de Matrimonio: Llamar a la oficina seis meses antes minimo para hacer una cita con el padre. Quinceañera: For more information, please call the Rectory.
Quinceañeras: Nececitan ser Miembros de la Parroquia y nececitan estar en el programa de confirmacion. Adoration: 1st Friday / 7:00-9:00 p.m. Hora Santa: Primer Martes del mes 7:30-8:30 p..m.
Sacrament of the Sick: Anytime please call for a priest.
Sacramento de los enfermos: Cualquier momento favor de llamar a la oficina para un Sacerdote. www.MariaReginaGardena.net
N o v e m b e r 1 0 , 2 0 1 3
Mass Intentions & Schedule
Saturday November 9
7:00 AM All Souls
5:30 PM All Souls Novena
7:00 PM All Souls Novena Sunday November 10
8:00 AM All Souls Novena
10:00 AM All Souls Novena 12:00 Noon Olivia De Alvarado + Monday November 11
7:00 AM All Souls Novena
Tuesday November 12 All Souls Novena 7:00 AM
Wednesday November 13 All Souls Novena 7:00 AM
Thursday November 14 All Souls Novena 7:00 AM
Friday November 15 All Souls Novena 7:00 AM
Saturday November 16
7:00 AM All Souls Novena
5:30 PM Don O`Neill +
7:00 PM All Souls Novena
Thank you for your support.
Weekend Collections
Sunday Collection for November 2-3, 2013 $6, 282.50 2nd Collection for Maintenance $2,705.00
Thank you for your generosity to Maria Regina Church. Gracias por su generosidad a su Iglesia de Maria Regina .
HAVE YOU REMEMBERED YOUR
PARISH IN YOUR WILL, TRUST
OR ESTATE PLANNING?
You may wish to name your parish as a
beneficiary on an insurance or other financial instruments. Our legal title: For the Sole Benefit of Maria Regina
Church, 2150 West 135th Street, Gardena, CA. 90249 REGIONAL EUCHARISTIC CONGRESS
November 16, 2013
The Year of Faith declared last year by Pope Emeritus
Benedict XVI is soon coming to its conclusion. It began with an urgent call to the entire Church to once again rediscover the great gift of our Catholic faith through our personal encounter of Christ in our life. Such spiritual experience is meant to arouse in every believer the aspiration to profess the faith in the fullness and with renewed conviction and confidence so we can share our faith with joy and enthusiasm.
To conclude the Year of Faith, we are celebrating a
Eucharistic Congress in the San Pedro Pastoral Region, on November 16, 2013, to help us keep our attention to our spiritual
journey so we can continue to live, celebrate and witness our Catholic faith. In pursuit of the New Evangelization, we anchor all our efforts in the Holy Eucharist to experience the joy of God’s presence and His gift of salvation for us.
We look forward to a spirit filled Eucharistic Congress with your presence and participation.
From Bishop Oscar A. Solis San Pedro Pastoral Region
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
CONGRESO REGIONAL EUCARÍSTICA 16 de noviembre 2013
El Año de la Fe que declaro el Papa Emérito Benedicto XVI el año pasado viene pronto a su conclusión el 24 de noviembre de 2013. Todo comenzó con un llamado urgente a toda la Iglesia a redescubrir una vez más el gran don de la fe Católica a través de nuestro encuentro personal de cristo en nuestra vida. Esta experiencia espiritual está destinada a producir en todo creyente la aspiración a confesar la fe con plenitud y con renovada convicción y la confianza para que compartir nuestra fe con alegría y entusiasmo,
Para concluir el Ano de la fe, estamos celebrando un
Congreso Eucarístico en la Región San Pedro, el 16 de
noviembre de 2013, para ayudarnos a mantener nuestro enfoque
nuestro viaje spiritual para que podamos vivir, celebrar y ser testimonio a nuestra Fe católica. En la búsqueda de la Nueva Evangelización, aclamos todos nuestros esfuerzos en la Sagrada Eucaristía para sentir la alegría de la presencia de Dios y el regalo de la salvación para nosotros.
Esperamos un Congreso Eucarístico lleno de espíritu con su presencia y participación.
De Obispo Oscar A. Solis Región Pastoral de San Pedro
32th Sunday in Ordinary Time November 10, 2013
Ministerios de la Parroquia
Rosarios: Martes a las 7:30pm en la Iglesia
Adoration: Every First Friday on the month at 7:00 pm in the Church
Hora Santa: Cada primer Martes del Mes a las 7:30pm en la Iglesia
Familias Unidas: Victor & Arely Arevalo
Todos los Miercoles 7pm en el Salon 6 Grupo de Oracion: “Crecimiento en la Fe” Julio Pérez (310) 916-5001
Viernes 7pm Salon Parroquial Lector’s
Danita Mallett;
Minitros de la palabra Ushers/ Ujieres
Eucharistic Miniters: (Eng) Dolly Pascual : (310) 679-6350 Minitros de la Eucaristia Altar Servers
Martha Craft
Communion to the Sick: Lorna Arceo: (310) 345-4637
Religious Education: Saturday Mornings (September to June)
Ramon Nunez (Español) Yolanda Marquez (English) Youth Confirmation Program: Ricardo Mata & Anna Garalde
Monday Night 6:30pm to 8:30pm Hall (September to June) Mass Intentions
All Mass intentions request will only be taken in the office a week in advance if space permits. We will no longer have opening on the same day you want Mass intention. Please come by to the office and make the request.
Intenciones de misa
Todas las intenciones de misa seran tomadas solamente en la officina. Necesitan apartar la misa una semana antes viendo si hay campo durante esa misa. No tomaremos intensiones antes de la misa. Por favor visite nuesta oficina para ser su.
If you or someone you know is suffering from the effects of abortion, help is available at 866-272-2435
Si tu or sabe de alguien que esta suffriendo efectos de aborcion, hay ayuda udstedes pueden comunicarser al 562-237-3050 READINGS FOR THE WEEK
Monday: Wis 1:1-7; Ps 139:1b-10; Lk 17:1-6
Tuesday: Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Thursday: Wis 7:22b — 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135,
175; Lk 17:20-25
Friday: Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37,
42-43; Lk 18:1-8
Sunday: Mal 3:19-20a; Ps 98:5-9; 2 Thes 3:7-12;
Lk 21:5-19
November 28, 2013
THANKSGIVING
MASS
On Thursday at 9:00 am
RELIGIOUS EDUCATION EDUCATION RELIGIOSA
Español Clases los Sabado’s de 8am—10am
9 de Noviembre –NO CLASES
16 de Noviembre –Clase Regular
English Classes on Saturday from 10:45am -12:45pm
November 9 - NO CLASES
November 16– Regular Class
CONFIRMATION
Classes are on Monday’s from 6:30pm to 8:30pm
November 11– Year 2
November 18– Year 1
Annual Candle
It is time to renew your annual candle or if you would like to purchase one annual candle in memory of your loved one, please contact our parish office.
Vela Anual
Recordatorio de que es hora de renovar su vela anual o si desea comprar una vela anual para mas información llamar a la oficina parroquial.
Building On Our Foundation
We finally received the license for the construction
of the second, third fourth column. This also
corrected the first column built, as it did not comply
with the city requirements. We will construct the
third column in due time. We would also like to call
for your support and assistance to continue buying
bricks. This will able us to complete the renovation
of our church.
Nuestros cimientos
Finalmente nos dieron la licencia para la
construcción de la segunda, tercera, cuarta
columna. Esto también corrigió la primera columna
integrada, ya que no cumplió con los requisitos de la
ciudad. Vamos a construir la tercera columna a su
debido tiempo. También nos gustaría llamar su
apoyo y ayuda a seguir comprando ladrillos. Este
será capaz de a completar la renovación de nuestra
iglesia.
San Pedro Pastoral Region
Celebrates the conclusion of the Year of Faith with a Celebra la conclusión del Año de la Fe con un
Eucharistic Congress
Congreso Eucarístico
November 16, 2013
St. Joseph High School
Lakewood
Guest Speaker & Main Presider: Celebrante Principal: Archbishop Bernardito Auza
Apostolic Nuncio to Hait Program / Programa
9:00am –Praise & Worship/ Alabanza Y Adoración 10:00am– Keynote Address/ Discurso principal 11:00am– Concelebrated Mass/ Misa con celebrada
Procession & Benediction/ Procesion y Bendición Dear Friends,
You are welcome to join our choirs on Sunday Masses at 5:30 pm Saturday
8:00 am Sunday 10:00 am Sunday
Our Traditional Thanksgiving Mass celebration will
be on November 28 at 9:00AM. We are forming a
mul-ti-cultural parish choir that will practice on Thursday, November 21 at 7:00PM at the church.
We invite choir leaders, all choir members, please join us as a parish choir to praise the Lord and offer to God our Thanksgiving. Fr. Sang Tran
