1.
Ralph no dijo nada sobre el ring. ¿Y qué podía decir? Fue un regalo dado a su esposa por la hija de un cerca. Un regalo extraordinariamente caro, es cierto; pero después de todo, ¿qué podría oponerse? Se refugió en la
Su silencio malintencionado. Pero Stephen vio mirando a la perla que Angela llevaba en su dedo y su mala
ojos parecían más roja que de costumbre, tal vez la ira. Nunca se sabía si esos ojos
mojada con lágrimas o enojo. Y para los ojos que expresaban una amenaza constante, Stephen tuvo que hacer el
casi como si él disfrutaba atormentando a su esposa cuando Stephen estaba presente, [177]
y en esos momentos salió de todo lo que tenía en él a grosero, mezquino y cruel. Era
alusiones veladas a la última, que miran a escondidas en el ínterin, Stephen; y un día ella se había sonrojado por la ira hasta
el cabello para ver la faz de toda la Angela humilde y temeroso, dijo en voz alta, riendo:
- ¿Qué quieres, yo no soy un comerciante; si no educado a mis maneras, no se puede dejar de venir aquí. Stephen, sorprendiendo a la mirada de Angela, trató de reír, pero era algo vergonzoso y degradante. Sentido
poco a poco perdiendo todo sentido de orgullo, más que sencilla dignidad; tanto es así que, de nuevo en la noche
Morton, no tuvo el valor de enfrentarse a su antigua casa.
No se atrevió a mirar los retratos de Gordon que cuelgan en el pasillo y tuve que dar la vuelta por miedo a que su silencio
mismo era un reproche para el bisnieto de manera indigna. Sin embargo, a veces se parecía a amar más intensamente porque, habiendo perdido todo, no dada por ahora que Angela Crossby.
2.
Charco, la observación de la decadencia moral de su ex-alumno, que estaba perdiendo lo que era más noble y
hermoso, rebelado amargamente dentro de sí mismo. De hecho discutido con Dios como Job y los pobres, recordando ahora el
dolor en sus palabras, las repitió a pensar en Esteban: "Tus manos me hicieron y formaron lo que son, sin embargo, me destruye ". Porque ahora, más que el resto, se había enterado de la relación con Roger Antrim. No es que
Stephen le había confiado, no, pero los rumores no tardaron en llegar a sus oídos. Roger pasó
gran parte de su tiempo en La Grange. Él bajó de Worcester. Así que ahora Charco, que no lo hicieron antes
otra vez, discutiendo con Dios como Job. Y tal vez porque Dios escucha más a gusto corazones labios, perdonarla.
3.
Entorpecido por el dolor y cada día más desalentado, Stephen sintió que no podía competir con Roger. Era
tranquilo, seguro, desafiante y triunfante, y su manía de la próxima plaga no fue disminuida con la años de edad. Roger
[178]
no era tonto, pero un hombre práctico, y su instinto masculino le llevaron a odiar a cualquiera que se atreviera
un cuestionamiento del derecho a la posesión. Sin embargo, que su instinto masculino estaba profundamente ofendido. Miró
Stephen como un defecto congénito caballo sospechoso, luego vio a Angela. No eran más que los ojos de un
los amantes Stephen, exigente y gobernantes, cuando Ralph estaba ausente. En aquellos en vez de Angela aparecido
expresión que Stephen ya había visto antes. Una niebla turbia velando su azul y se convirtió en
fuerza, como si ocultando algo. Entonces Stephen fue tomada por un violento temblor y tuvo que sentarse con el
A veces, Roger y Stephen miró disimuladamente y en sus rostros jóvenes escaparon de odio instintivo repulsión mutua de dos cuerpos humanos, que ninguno de los dos podía ganar, y mucho menos ahora que estos
cuerpos fueron excitados por la misma mujer.
Entonces, en medio de esas emociones secretas se hizo cargo de Ralph. Miró a Roger, a continuación, Stephen, entonces su
esposa, y sus ojos se pusieron rojos, no se podía decir si las lágrimas o enojo. Estos tres seres
formada por un momento un triángulo grotesco, consumida por el mismo deseo. Pero poco después de las dos
hombres, en lo que odias, vergonzosamente se unieron en su odio profundo por Stephen, quien, adivinanzas, a su vez a los dos odiado.
4.
Las cosas no podían seguir así esto sin causar trastorno grave, y fue alrededor de la Navidad que Esteban y Angela
llegó a explicaciones violentas. Pasión de Angela como Roger se hizo más y más, y no siempre Él podía esconderlo de Stephen. A menudo acompaña a escribir cartas de Roger, y Stephen, medio enloquecido por los celos, reclamado para verlos. Pero Angela se negó rotundamente.
- Ese hombre es tu amante! Tenía que morir sólo porque usted desea darle Roger Antrim? Hazme ver esa letra.
- ¿Cómo te atreves a decir que Roger es mi amante? E incluso si lo fuera, no es algo que le preocupe. - Enséñame la carta.
[179]
- Yo no tengo! - Es Roger?
- Pero usted es insoportable. Piensa lo que quieras. - Pero, ¿qué puedo pensar?
Y ante la insistencia de su larga deseo dijo:
- Angela, mira, en nombre del cielo, no me tratan bien, no puedo soportarlo. Cuando me amabas, odiado todo, todo por tu bien, pero ahora, escucha, escucha ... - ¿Y las confesiones primas escapó de los labios de Stephen, que
vuelto blanco. - Escucha, escucha ...
Los nervios de la solera, que siempre están en alerta, s'impadronivano Stephen. Corrieron como cuerdas vidas
a través de su cuerpo, provocando un continuo tormento y cruel, por lo que el cierre de una puerta o los ladridos de los de Tony cayó como un martillo en su carne contratada. Por la noche, en su cama, él tenía la turarsi
oídos para no oír el tictac del reloj, que sonó como un trueno en la oscuridad.
Angela había adquirido la costumbre ahora de ir a Londres, por una razón u otra: o bien el dentista o un vestido
para tratar de ...
- Deja que te acompañe.
- Pero Dios bueno, yo sólo ir al dentista! - Bueno, yo también voy.
- ¡Pero no, no ...
Stephen comprendió entonces por qué fue allí. A lo largo del día en que fue perseguido por visiones insoportables.
Hiciera lo que hiciera, dondequiera que él fuera, él siempre vio a Roger y Angela juntos ... Pensó: "Me estoy volviendo loco! Los veo tan claramente que me parece que tienen en frente de mí, en mi habitación ". Y entonces usted
se cubrió los ojos con las manos; pero esto sólo sirvió para revivir sus visiones.
Como un gran espíritu atado a la tierra, vagando por La Grange, bajo el pretexto de llevar a Tony que lo haga la caminata. Allí, se encuentra a menudo Ralph intención de ver a sus rosales desnudas. Aparecieron uno
otro como dos culpables, ya que cada uno trató de entender la soledad de la otra, y esto es sentía como amigos y vecinos.
- Angela fue a Londres.
- Lo sé. Ella fue a probarse un vestido nuevo. La disminución de sus ojos. Entonces Ralph dijo ingeniosamente:
- Si usted está buscando para el perro, que está ahí en la cocina. - Y inflexión pretendido mirar las rosas. Después de llamar a Tony, Stephen subió a Upton,
[180]
a continuación, a lo largo de la orilla brumosa del río. Se detuvo para contemplar el agua en silencio, pero luego el impulso pasó y
silbando al perro regresó a toda prisa a Upton.
Una tarde, Roger llegó con el coche para llevar colinas Angela.
El nuevo año comenzó para la primavera y el aire estaba perfumado por ebullición savia en las plantas. Fue sucedido por un invierno cálido en febrero. Muchas aves vagaban por esas colinas donde los
amantes pueden
sentarse sin vergüenza, y donde Stephen se había sentado muchas veces con Angela, sosteniéndola con fuerza en sus brazos y
codicioso intercambiando besos. Pero el recuerdo de esas cosas era insoportable.
Al regresar a casa se fue a los lagos y allí, de repente, se puso a llorar. Todo su cuerpo parecía stemprarsi
en lágrimas; y se arrojó sobre la dulce tierra de Morton derramando lágrimas de sangre. No había nadie a verla,
excepto Pedro, el cisne blanco.
Página 85 5.
Pasaron los meses terribles que me rompió el corazón. Se había convertido en demasiado pobre para el amor insatisfecho.
A veces pensaba con desesperación ante la inutilidad de su dinero que no podía pasar. El eran incluso pensamientos bajos e indignos que no la dejarían en paz. Roger no era rico; lugar que ya era rico y que un día habría sido aún más.
Se fue a Londres y eligió la nueva ropa del West-End de sastre. La de Malvern, que había servido su padre, se hizo viejo. Ahora quería conseguir la ropa en Londres. Compró un nuevo coche rojo, un 60 HP alargada "Métallurgique." Fue una de las máquinas más rápidas y me costó mucho. Compró doce
pares de guantes, unas medias de seda pesados, un alfiler de corbata con un zafiro y otro paraguas. Él no podía
resistir la tentación de pijama de crepe Chine blanco que había visto en la calle Bond. Los pijamas sugiere la idea de una magnífica bata de brocado, bellamente empaquetados. Luego hizo
jabones, a continuación, la crema para las uñas con olor a clavo de olor. Y finalmente compró un bolso de mano con cierre de oro
diamante para Angela.
Parecía haber pasado una gran cantidad de dinero, y que dio