Stephen luego sacó su chequera cheques y le dio la pluma para escribir la gran suma. - ¿Quieres una garantía? - Pregunta a la chica, mirando a la suma.
Pero él sonrió: - Tu rostro respuestas para usted, señorita Gordon.
Stephen le tendió la mano, como había conocido a su padre, y salió de la tienda con el anillo en el bolsillo.
Por la forma en que fue sacado de sus pensamientos, de modo que la gente no se dio cuenta de que él la miraba. En su
oídos todavía resonaban las palabras del pasado, las palabras de su padre hace muchos años cuando era joven y en el amor, "es tan puro, que sólo las piedras más puras son digno de tocar sus dedos."
CAPÍTULO VEINTIDÓS 1.
Cuando llegaron a Morton, Charco estaba esperando en el vestíbulo, con su cálida sonrisa un poco irónica, pero también
tan lamentable, esa sonrisa extraña y compleja que hizo su cara tan linda. Y los ojos de los fieles mujercita gris dejó en claro a Stephen que Puddle había perdido. Ella no tenía, sin embargo, pensó, de manera
fuera de toda proporción con la pequeñez de la criatura, que ahora parecía aún más pequeño después de tantos
semanas de ausencia. Abrazándola, no podía dejar de reír ante la idea. Entonces, de repente, levantó desde el suelo como lo haría un niño.
Morton tenía un buen olor de la quema de troncos y que sopla desde cada lugar una intimidad familiar dulce. Stephen
suspiró con satisfacción. - Dios! Qué feliz me siento de estar de vuelta, Charco! Debo haber sido un gato en
mi última encarnación, porque odio los lugares extraños, y sobre todo Cornwall. - Puddle sonrió amargamente porque sabía que la chica odiaba Cornualles.
Después del té, Stephen entró en la casa, tocando todo con los dedos amorosos. Luego se fue a los establos con el
azúcar para el viejo Collins y zanahorias para Raftery, que lo esperaba en su gran cuadro de perfumada heno. Cuando la vio, Raf-
[163]
batería hizo un ruido extraño en la garganta y sus suaves ojos irlandeses parecía decir: - ¿Has vuelto a casa,
casa ... Yo estaba cansado de esperar y quiero tu regreso. Y ella respondió: - Sí, Raftery, he venido a ti.
Luego puso su fuerte brazo alrededor de su cuello y habló juntos por mucho tiempo, no en Irlanda o Inglés, pero
en un lenguaje formado por pequeños sonidos y actos pequeños tranquilos, lo que significaba mucho más que palabras ...
- Desde que te fuiste - el Raftery dijo - Me pareció que para mí eres como un dios; así que, para nosotros, humilde
criaturas que no conocen a Dios a través de su forma humana.
- Raftery - murmuró, - ¡oh cielos Raftery, yo era tan pequeño cuando viniste a Morton. Recuerde que primer día de caza, cuando tú y yo salté de la enorme cobertura de nuestra gran recinto al norte? ¡Qué salto! Usted
pasar a la historia! Con una excelente ... Usted era tranquilo y preciso. Por suerte, era así, si no, que yo no era un
niño, me encuentro a mí mismo enfermo! Pero, no obstante, que era un gran riesgo por nuestra parte, Raftery!
Ella le dio una zanahoria, y él lo tomó con alegría, de la mano de su Dios y comenzó a masticarla voluptuosamente.
Ella se veía feliz, a su vez, con la esperanza de que la zanahoria era jugosa y dulce, y que la copa inocente
placer estaba lleno hasta la bandera por su buena Raftery. Y como un verdadero dios que ella cuidó de él, luchando
su comida de la noche en el pesebre, sosteniendo la cuchara a los labios, mientras él ingollava agua dulce y
saludable.
Un muchacho entró con fardos de paja fresca, que se abrieron y se tendió en la litera de Raftery; luego tomó su
Rojo cubierto y azul que se usa durante el día y se envolvió en una manta caliente por la noche. Más adelante,
en una caja cerca de la ventana, el joven potro Sir Philip patadas para conseguir su comida. - Ho! Es 'sigue ahí! Deje de patear las tablas! - ¿Y el niño se apresuró a llevarle comida.
Collins, que había escupido los dos terrones de azúcar, que era hora de dar rienda suelta a su pasión malsana ocupado
para la paja. Sus caderas se hinchan como globos para los tristes efectos de la dispepsia derivado de comer demasiado
paja y la falta de molares. Stephen la miró con ojos de un color azul-blanco que no lo hicieron casi nada y cuando ella lo tocó, él dejó escapar un gruñido de descontento como si dijera: [164]
- Déjame en paz! - Stephen, después de una reprimenda suave, ella lo dejó en sus pecados, y su indigestión.
Finalmente fue a ver a la criatura querida con dos piernas que una vez reinó en esos establos
príncipes, ahora casi vacío. La luz de la lámpara voló de las ventanas sin cortinas de la casa de Williams y
parecido a su encuentro en el camino de entrada. Caminando en la franja de oro, Stephen llegó a la entrada de la
casa cómoda. Encontró al viejo Williams con la Biblia en su regazo, la lectura a través de la gafas. Leyó en voz alta, por su cuenta. Fue esto, ahora, su ocupación melancolía. Stephen,
de entrar, le oyó murmurar las palabras del Apocalipsis: - Y las cabezas de los caballos eran como los de leones, y
su boca salían fuego, humo y azufre.
Williams, el ruido, miró hacia arriba. Al ver a Esteban, rápidamente poner las gafas y dijo: - Miss Stephen! - Permanezca sentado, de Williams.
Sin embargo, Williams tuvo el orgullo de los humildes que estaba orgulloso de las estrictas tradiciones de su servicio y su orgullo
le permitió permanecer sentado en presencia de Esteban, a pesar de los largos años de amistad buena. Sin embargo,
cuando hablaba, siempre se quejó un poco, como si todavía estuviera la niña que vino a pasear en establos, frotándose la barbilla, incluso imitando sus expresiones y gestos.
- No vamos a realmente merecen los caballos, que, señorita Stephen, huir y dejarlas así! - Gruñó. - Raftery
apenas ha comido en los últimos días. Le dije a Jim que, en el caso en que lo hace, y la impúdica chico malo me respondió como si no tuviera derecho a expresar mi opinión. Pero yo respondí ¡Lo haré! Espera, dije, esperando que la dama para volver y luego ya verás!
Williams, pobre hombre, no podía permanecer lejos de sus establos, incluso abstenerse de criticar todo, cuando se
entrado. Lo habían puesto a descansar para la vejez, no despidió, y los chicos lo sabían muy bien. Bastaba
oyeron el sonido de su bastón de roble viejo, porque Jim y su subordinado corregidos inmediatamente ocultar curry y escobas para dar un poco de orden "de la apariencia.
- Se trata de un establo o una pocilga, esto? - Era su saludo habitual.
La esposa de Williams notó estremecido desde la cocina. - Siéntese, señorita Stephen! - Y se apresuró a desempolvando una silla.
[165]
Stephen se sentó y miró a la Biblia, todavía abierto sobre la mesa.
- Sí, - dijo Williams, como si hubiera hablado, - sí, me veo obligado a leer historias de caballos celestiales. Niza
end para un hombre como yo, que ha estado al servicio de Sir Philip y se mantiene entre las piernas de los mejores caballos de
la caza que tenía el país! Y entonces yo no creo en los animales con la cabeza de un león, soplando el fuego y
azufre; Creo que una cosa contra la naturaleza ... no sé quién escribió este libro, pero sin duda nunca había estado en un
estable, que no. Tampoco creo que los caballos alados. Hay caballos en el cielo, por fortuna, al menos a juzgar
a partir de las descripciones que lo hacen.
- Me sorprende usted, Williams, que echo tanto de la Biblia - dijo la vieja mujer, regañarlo severamente.
- La Biblia no es una enciclopedia de los establos! - Williams sonrió.
Stephen miró a uno ya otro. Eran viejos, muy viejos, casi decrépito; pronto el círculo de su
vida habría terminado entonces y Williams podría discutir con San Juan de los caballos celestiales. La esposa de Stephen Williams miró como disculpándose:
- Lo perdone, señorita Stephen, que viene de nuevo bebé ... No quiero leer las hermosas páginas de la Biblia. Ley
sólo aquellos que hablan de los caballos y luego hace el incrédulo. Da miedo.
Pero él miró a su compañero con los ojos de una madre, con los ojos muy dulce y llena de gracia. Stephen, al verlos juntos, como si nos imaginamos que deben haber vivido en los días felices de su vigorosa
juventud. Ya que ella parecía ser capaz de ver a través del polvo de los años, en una luz confusa, la chica que había vagado por esos caminos con el joven Williams, al hacer el amor ... Y mirando a Williams, de pie delante de ella, todo blanco y curvo, se imaginaba joven fuerte y hermoso una vez, y vio
caminando con la cabeza hacia abajo, hacia su mujer, murmurando palabras de amor y besos ... Y porque pesar de que aún estaban unidos año, Stephen sintió que su corazón dolorido, no para ellos, sino para ella misma. La
Su juventud parecía sin valor, en comparación con su vejez honesto.
- Siéntese - dijo - No want're pie. - Y él se puso de pie para él empujando su silla. Pero el viejo Williams movió lentamente la cabeza blanca.
- No, señorita Stephen, yo no quiero sentarme en su presencia. - Perdone - dijo la mujer, - No quisiera herir los sentimientos [166]
mente de mi marido sentado: creen que sus días de servicio se han ido de verdad. - Yo no necesito sentarme - dijo Williams.
Entonces Stephen les deseó tanto buena noche, con la promesa de volver pronto para encontrarlos. Williams,
cojeando, la llevó a la derecha en el bulevar, ahora todo dorado por la luz de la lámpara que fluía de la puerta
de la casa abierta. Stephen se acercó un poco en esa luz, mientras que Williams se había detenido en la cabeza
descubierto verla partir, entonces sus pies se sumergen en la sombra de los árboles sombríos. 2.
Pero ahora ella se estaba reuniendo un olor familiar: eran los troncos que ardían en la chimenea de Morton. La
cepas estaban ardiendo, y pronto los lagos se congelarían ... "y parecen de hielo una losa de oro en el sol, cuando
tú y yo venga aquí este invierno ... Y volver a casa se siente el aroma de registros de la quema, incluso antes de
verlos; el olor es tan bueno porque significa que la casa, y nuestra casa es nuestro hogar es Morton ... Morton ... ".
Oh, el olor insoportable de troncos que ardían en la chimenea!
Página 78