Secuestro de toro Kualnge

Sagas irlandesas, generalmente de pequeño tamaño y están diseñadas para asegurar que se podría decir por una noche.

Una excepción es la saga conocida como "La Violación de Kualnge toro." En su manuscrito en relación con el siglo XII, contiene un breve prólogo, titulado "¿Cómo se encuentra" La Violación de Kualnge toro ". Comienza así: "Los poetas, una vez reunidos de todas partes de Irlanda (...), con el fin de averiguar si alguien sabe de ellos" La Violación del toro Kualnge "del todo. Pero cada uno de ellos dijo que la única parte de él se conoce ".

Así que decidimos encontrar el texto completo de la saga, y uno de ellos, Miurgen, estaba en sus viajes alrededor de la tumba de uno de los participantes de la "abducción", llamado Fergus. "Y se le apareció ante él en toda su gloria Fergus su - con rizos castaños, con un manto verde, (...) con una espada con empuñadura de oro y sandalias con hebillas de bronce. Fergus le dijo a todos los "Abduction" en su conjunto, como ocurrió entonces, desde el principio hasta el final. "

La saga narra la lucha librada entre dos reino irlandés Oulad y Connacht por posesión de toro milagroso.

La seguridad era una preocupación constante rebaños antiguos irlandeses. Hubo frecuentes casos de robo de de otro ganado, que dio lugar a numerosas y, a veces graves enfrentamientos. En la saga de una colisión se convierte en carácter épico.

El ejército está encabezada por el reino de Connacht reina Medb. Mujeres guerreros en las sagas irlandesas presentan repetidas veces (recordar Scathach, que Cuchulainn entrenado artes marciales).Esto se explica por el hecho de que en Irlanda desde hace mucho tiempo los restos de matriarcado en conserva, las mujeres eran propietarias de su propiedad, participaron en las batallas. Sólo 697 se aprobó una ley para liberar a las mujeres de la conscripción.

Una vez, él fue a la cama, el rey Ailill de Connacht y su esposa, la reina Medb discutido entre sí quién era rico antes de unirse a sus posesiones.

Ailill dijo: "multiplicar su riqueza después de que yo te tomé por mujer."

Medb respondió: "Y antes de que eran muchos. Mucho de lo que ahora posees, te he traído a convertirse en su esposa. "

Así discutían desde hace bastante tiempo y luego decidieron contar todas sus posesiones, para saber a ciencia cierta cuál de ellos es superior a otras formas de riqueza.

Eso los llevó siervos de cuencos de madera y vasos de hierro, tinas y barricas, cubas para lavar, collares de oro, pulseras, anillos, el vestido en diversos colores, así como el cuerpo estriado y en la jaula. Luego condujo rebaños de ovejas de bolígrafos, manadas de caballos en los campos y praderas, rebaños de cerdos con laderas y terrenos baldíos.

Todo inspeccionados y contó al rey y la reina, y la sierra que la igualdad de su riqueza y el número y el factor de calidad.

Pero aquí de pastos distantes conducía un rebaño de vacas. Y resultó que no Ailill toro llamado Findbennah, que es igual a la fuerza y la belleza no está presente en el rebaño de la reina Medb.

No hay alegría se convirtió en reina durante toda su riqueza. Envió mensajeros por toda Irlanda para encontrar a su toro Findbennaha no peor.

Encuentra un toro en el reino de Ulster, en el borde Kualnge. Su nombre era Kualnge Donn, es decir, Brown de Kualnge.

Tan grande fue Donn Kualnge que cientos de soldados podían esconderse en su sombra. Cincuenta novillas cubiertos todos los días - y todos los días después trajeron en la pantorrilla. Y cuando la noche Donne Kualnge bramó desde su granero, y luego todos los hombres y en el norte y sur, este y oeste pudieron disfrutar de su mugido sonoro.

Reina Medb decidió robar un toro en el Ulster. Ella reunió a un gran ejército. No eran sólo los guerreros de Connacht, sino también de los otros tres reinos de Irlanda - Munster, Leinster y Mide.

Las tropas marcharon cuatro reinos para ayudar a la reina Medb aprovechar Kualnge Donne.

Temprano por la mañana llegaron a la frontera Ulad y se detuvieron en el río cerca del vado. La noche cayó sin precedentes mucha nieve, los caballos se hundían en la nieve hasta el pecho, soldados de a pie - a los hombros.

En el otro lado a la espera de los enemigos Cuchulainn. Estaba solo, no había nadie con él, excepto la pelirroja auriga fieles Loyga. Solo Cuchulainn va a proteger la frontera se estableció.

Tienes que decirle por qué sucedió que él era uno.

En la antigüedad vivió Oulad llamado Krunhu. Su esposa murió, y no había nadie para cuidar de su granja.

Una vez entrado en la casa Krunhu mujer a la que nunca había visto antes. Su rostro estaba muy bien, esbelta cintura, ropa rica. Sin decir una palabra, ella extendió su fuego en el hogar, y se amasa la pasta de amasamiento, pan al horno. Todo el día ella estaba ocupada en la finca, y todo lo que hicieron - bien hecho. Por la noche, la mujer tomó al

cubo, ordeñaba las vacas, y cuando llegó el momento de ir a la cama, apagar el fuego, y se acostó bajo un manto de Krunhu.

Así era la belleza de su esposa. Su nombre era Maha, y no era una mujer común y sidoy.

Bueno vivido Krunhu y Mach. Nada sabía que les falta, no hace falta multiplicar su riqueza, la casa era cálido y limpio. Pero Maha advirtió a su marido a nadie sobre ella no decirle jactó de que en muchos aspectos es superior a la gente común.

Sólo quería ir de vacaciones Krunhu el comienzo del invierno, que se celebra todos los años para establecerse en una amplia llanura. Mach se convirtió disuadirlo: "No te vayas. Después de todo, no se puede resistir - y decirle a alguien acerca de mí "Pero Krunhu prometido guardar silencio y se fue de vacaciones!.

Un montón de personas se reunieron allí, que fue muy divertido y ruidoso. Guerreros compitieron en tiro con arco, lanzamiento de jabalina y el levantamiento de pesas.

Dispuestos al final de una carrera a pie carros. Tomó parte en ella, y el propio rey. Carroza real tirada por caballos blancos, vino primero, y todos le gritó: "¡No hay nada en toda Irlanda rápido estos caballos" Y entonces Krunhu dijo: ". Mi esposa puede correr más rápido que los caballos"

El rey escuchó sus palabras, mandó a traer a su esposa Krunhu - la dejó probar que su marido estaba diciendo la verdad.

Liderados Mach, y el rey le ordenó que correr una carrera con sus caballos.

Se convirtió en rey Maha pregunte: "Dame un respiro para avanzado estado de gestación y cierro los dolores de parto."

Pero el rey dijo: "Si usted se niega a correr, entonces su marido mintió -. Y debe matarlo"

Luego Maha dijo: "Tenemos que aceptarme. También debes saber esto: que ha recompensado a sí mismos problemas de tratarme con tanta crueldad "Ella me dijo que dejarlo galopar caballos reales, y ella corrió a la par de ellos. Al final de caballos corrientes atrás, y Mach, después de haber llegado, cayó al suelo y en medio de la luz a los gemelos - un hijo y una hija.

Y el rey dijo: Mach y liquidar todo: "A partir de ahora, cada vez que se conformará amenazan enemigos, todos sus hombres experimentarán una comida como una mujer dando dolores de parto. Y por lo que habrá nueve generaciones ".

Cumplido, que dice Mach. Carga pesada cayó sobre Ulster su maldición. Desde entonces, en las horas de peligro superó a Ulster cruel enfermedad. Sólo Cuchulainn es nacido de Dios se le apareció centígrados.

¿Por qué, y él salió solo, y no con todos los asentamientos, lucha con un ejército de cuatro reinos.

Aquí están los enemigos, por un lado, Cuchulainn - por el otro. Tan grande era su ardor belicoso que la nieve se ha derretido treinta pasos en torno a él. Cuchulain gritó, instando a los opositores se enfrentan con él por la fuerza.

Pero los soldados barrieron cuatro reinos timidez y cada uno de ellos dijo, "Yo no fui primero a pelear con Cuchulain, por duro para hacer frente a ella."

Así pasó el día. Cuando llegó la noche, el ejército cuatro reinos se preparaba para la cama. Tiendas montadas, encendido un fuego, cocinado su propia comida, la cena y nos fuimos a la cama.

Cuchulainn enojado, agarró su honda y comenzó a lanzar piedras a través del río para despertar enemigos. A partir de estas piedras a cien soldados murieron.

Y lo que no duró un día y una noche.

Reina Medb dijo: "No es el tiempo suficiente para nuestras tropas si cada noche será Cuchulainn matar cien guerreros." Y ella decidió concluir con trato Cuchulainn. Le prometí vacas lecheras y hermosas esclavas si domar su honda y no va a matar a los durmientes.

Cuchulainn respondió: "Yo no necesito ni vacas, ni los esclavos. Que mejor cada día que pasa uno de sus guerreros para pelear conmigo uno a uno. Entonces yo no tengo que matarlos a dormir por la noche. "

Medb dijo a sus tropas: "Es mejor perder un soldado por día de un centenar de todas las noches."

Llegó la mañana. Lanzaron su primer combate singular guerrero. Dos golpes cortan el enemigo Cuchulainn de sodio: de la cabeza a la cintura, y luego - a través.

Desde que comenzó la guerra, y las tropas de Cuchulain cuatro reinos.

Todos los días, levantarse temprano en la mañana y Cuchulainn rápidamente, como un gato corriendo a la crema, había hecho todas las técnicas de lucha, no olvidar, para no perderlos, y luego luchó con uno de los soldados enemigos - y siempre ganó.

No se ha podido cruzar los enemigos Ulad fronterizos, aún está lejos de ellos era un toro Donn Kualnge.

Y nunca ¿no habrían robado si no los hubiera ayudado óxido malvado llamado Morrigan. Ella era una bruja y no le gustaba Cuchulain. Morrigan Kualnge entró, se sentó en una roca y dijo que el toro, "Escucha, Donn Kualnge, pronto estará aquí cuatro reinos ejército para llevar a lo largo. Vete de aquí, para que no encuentres ".

Fui al toro, pero no en el interior del país, y directamente a la frontera. Entonces capturado por sus enemigos, y llevó a su campamento.

Donna no salvó a Cuchulain Kualnge! Durante toda la vida, no tenía más dolor y desgracia.

A la reina Medb no era suficiente como para que ella robó Kualnge Donna, ella quería robar ganado y otros Ulster. Por lo tanto, su ejército sigue destacando en el vado, y cada día se envía guerrero Cuchulainn contra.

Una vez librado guerrero Cuchulainn llamado Loch. Él era tan valiente y fuerte que incluso Cuchulainn no era fácil ganarle. Además de intervenir para luchar Morrigan - óxido mal. Se volvió anguila resbaladiza negro, envuelto alrededor de las piernas de Cuchulain. Mientras trataba de liberarse. Loch lo apuñaló en el pecho. Morrigan se convirtió en un lobo rojo, agarró los dientes de Cuchulain. Si bien, como Cuchulain le apartó de él, hiriéndolo de nuevo Loch.

Sin embargo, Cuchulainn derrotado enemigo, aunque herido dos veces, golpeó en el corazón de Loja.

Loch le preguntó por último favor: "Te ruego, Cuchulainn, dar un paso atrás, para que pueda caer la cabeza hacia el este, donde buscamos, no al oeste, de donde vinieron".

"De cierto, - dijo Cuchulainn - es - el deseo de un guerrero." Dio un paso atrás. Loch cayó de cabeza al este y murió.

Cuchulain fue uno de los soldados en el amigo de cuatro reinos, su nombre era diadas Fer. Una vez que han sido capacitados tanto en las artes marciales guerrero Scathach, y luego hizo una ceremonia de hermanamiento.

Y aquí llegó la díada Fehr ir a la batalla con Cuchulainn. Fehr Diad quería negarse, diciendo que él no podía luchar contra el hermano adoptivo.

Se convirtió en la reina Medb de persuadirlo. Le prometí un carro vale cuatro veces siete esclavos, la ropa de colores de la tierra en una llanura fértil, el sí mismo y sus descendientes la liberación de todos los impuestos y derechos de todos los tiempos, pero aún así - mi hija Findabayr bella esposa.

Fehr Diad seducido por las promesas Medb - y se fue a pelear con Cuchulain. Aquí se preparaban kboyu.

Cuchulain dijo: "No es bueno para nosotros a luchar entre sí cuando tantas veces que se enfrentaron entre sí." Fehr dijo Diad: "¡Ay, me prometí a pelear con usted, y que sería deshonroso abandonar la lucha."

Que enfrenta a dos personajes en una batalla feroz. Fuerza y coraje Fehr Diad casi no inferiores a Cuchulainn, era casi igual a su arte marcial.

Terribles heridas que aplican el uno al otro. Las aves que acuden a los cuerpos de los muertos, ya dando vueltas por encima de ellos, esperando sobre uno de los luchadores caerán y sus presas.

Así que lucharon desde la mañana hasta la noche. Cuando se hizo de noche, los personajes han parado la pelea, se abrazaron, se besaron y se separaron tres veces en diferentes lados de la ford para empezar a luchar de nuevo mañana.

Sus caballos pasaron la noche en un corral, el conductor del carro - un fuego.

Cuchulainn llegó al médico brujo de la aldea vecina, trajo hierbas, comenzó a lanzar hechizos para detener el funcionamiento de la sangre de las heridas, aliviar el dolor, el cuerpo atormentado.

Cúchulainn ordenó hierbas medio atribuidos al otro lado de las díadas Ford Feru. A Fehr Diad envió platos y bebidas que le envió la reina Medb medio Cuchulainn.

A la mañana siguiente volvieron a estar juntos en un duelo. Valientemente fue un ataque, fue la protección adepto, y tampoco pudo superar al otro. Por la tarde, agotados sus caballos sucumbieron auriga, cansado y los propios héroes. Una vez más se abrazaron, se besaron tres veces - y se fueron a la mañana.

Cuchulainn mañana sierra que se enfrentan a la hermana pálida, sus ojos se apagaron, no brilla como antes, su cabello.

Cuchulainn se entristeció y dijo: "Oh Fer Diad! Veo que ahora está condenado a morir. "

Fehr dijo Diad: "¡Oh, mi hermano lindo! Sepan, destinado a hacerle conseguido la victoria y la gloria, y me fui bajo tierra en su último lecho ".

Ellos comenzaron a prepararse para la batalla. Cuchulainn dijo pelirroja Loygu su auriga: "Si hoy empiezo a reconocer al enemigo, la batalla y me deshonra para fortalecer mi rabia. Y si gano, entonces alabar y glorificar a mí para fortalecer mi valor ".

Ese enfrentamiento entre los héroes de la última pelea. Cuchulainn balanceó la espada para cortar las coronas Feru cabeza, pero él paró el golpe, tanto es así que Cuchulain fue arrojado en medio del vado. Loyg gritó: "¡Qué vergüenza, Cuchulain! Fehr Diad venció como a un niño travieso enfermera arrojado al agua como una taza sucia de la bañera, golpeó como un halcón en un pollo estúpido! "Incensiada furia Cuchulainn de tal difamación, más rápido que el viento, rápidamente se apresuró a tragar Fehr díada.

Así con violencia que enfrenta a los combatientes que se tronaban los escudos, lanzas dobladas y los espíritus y demonios que se representan en sus brazos, dando un fuerte grito. Caballos asustados que gritan en el campamento de los cuatro reinos, enojado, se han soltado y corrió lejos, pisoteando a todo ya todos a su paso.

Cuchulain golpeó último golpe poderoso. Fehr Diad cayó al suelo y dijo: morir: "Tú, oh Cuchulain, me llamó la atención a la muerte!" Cuchulainn arrojó las armas, me arrodillé al lado del cuerpo de un amigo, y la luz nublada tristeza en sus ojos. Cuchulainn se convirtió en luto Fehr díada "Oh Fer Diad, el favorito de mi hermano! Bitter fue nuestro último encuentro. Me gustaría que te cortas la pierna o el brazo, pero me hubiera quedado con vida. Ahora allí conmigo, mi hermano, y será nuestra eterna separación "Aquí Loyg pelirroja gritó:" ¡Levántate, Cuchulain! Cuatrocientos soldados reinos están sobre vosotros para vengar la muerte de Thera díada. No va a ser la lucha: van a atacar a todos juntos "Así acuerdo violado la reina Medb!. Desde el día en que comenzó a enviar contra Cuchulain un centenar de soldados de inmediato. Y Cuchulain luchó todos los días desde el amanecer hasta la puesta del sol, y por la noche dormía con la cabeza sobre su puño, que se aferraba a una lanza y la espada que descansa sobre su rodilla.

Cuchulainn sufrió gravemente por las heridas infligidas a él que Fehr Diad y al final fueron su fuerza.

El hombre que vino de su gran tristeza, porque él estaba luchando solo y nadie vendrá en su ayuda. Cuchulainn dobla esta canción:

De las heridas sufridas cruelmente I

No se apresure a mi amigo que apresurarse a la batalla. Fiel a mí sólo mi conductor. (...)

Bueno proverbio aunque viejo:

Desde un único registro no encender el fuego. (...) Estoy solo en el vado del ejército de distancia, En el borde de la Gran Tierra ... "

(Traducido por S. Shkunaeva)

De repente parecía carro ahora. Luego se apresuró a Cuchulainn tres veces cincuenta jóvenes de Emain Macha. Eran tan jóvenes que aún no podría ser llamado por los hombres, y por lo tanto están más allá de la dolencia eran Ulster.

Los niños entraron a la batalla con los enemigos y herido, pero perecieron a un hombre.

"¡Ay! - Dijo Cuchulain. - Si no hubiera sufrido de lesiones y me hubiera sido lo mismo mi fuerza, yo no le daría a los jóvenes mueren Emain Macha. Ahora sólo me resta vengar sus muertes "Ordenado Cuchulainn Loygu pelirroja aprovechada carro - y corrió hacia el enemigo. Desde la gran mirada de rabia Cuchulain distorsionada y se convirtió en el peor todos sus huesos, las articulaciones y los tendones todos estaban en movimiento, los músculos abultados puff, pelos de punta y se convirtió en punta de hierro. Un ojo entró en órbita tan profunda como la grúa no podía llegar a ella, y el segundo puso en marcha y fue el tamaño de la caldera, que se puede hervir la pantorrilla.

Elimine su corazón era como un rugido del león, relámpagos alrededor de la frente y en la parte superior de una columna de humo se elevó morado como en el techo de la casa donde el rey se quedó la noche de invierno.

Cuchulainn corrió enemigos huelga. Luchó durante todo el día y toda la noche, y nadie podía contar el número de soldados cayeron en la batalla en sus manos.

Y por la mañana volvió a él a su antiguo aspecto agradable.

En el ejército los cuatro reinos eran muchas las mujeres y las niñas, ya que muchos soldados iban acompañados de sus esposas e hijas.

Cuchulainn quería demostrarles que él recuperó su aspecto agradable, porque casi nadie de ellos llegó a la afición esa terrible imagen que tomó en la batalla.

Cuchulainn vestido con una camisa de seda y un manto de púrpura, cayendo por cinco pliegues y decorado con flecos. Sus ojos brillaban como joyas, el pelo en las raíces de oro negro, rojo en el centro, en los extremos, anillos laicos. Cuchulain se sentó en su carro y se fue al ejército enemigo - y vuelta.

Mujeres cuatro reinos admiraban su belleza y pidieron a sus maridos y padres los ponen en los tableros y elevan más alto, para que vean mejor Cuchulain.

Mientras tanto, el hechizo había terminado un período - y dejar reposar su enfermedad, se rebelaron enfermedad