St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church

Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor [email protected]

Your Parish Staff:

Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 [email protected] Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 [email protected] Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano [email protected]

RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Paty Izqúierdo 503-649-9044 [email protected]

3145 SW 192nd Avenue Aloha, Oregon 97003 Parish Office 503.649.9044 Fax: 503.848.2915 www.seas-aloha.org

Mass Schedule /Horario de Misas:

Saturday/Sábado

Spanish/Español 5:30pm Sunday/Domingo

English/Inglés 8:00am & 11:00am Spanish/Español 1:00pm

Daily Mass/Misa entre semana

Monday-Friday 8:00am

Holy Days/ Días Sántos

Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm (Watch Bulletin for updates)

Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo Friday/Viernes 9:00am-9:00pm Confessions/Confesiones

Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm Jóvenes Para Cristo

Martes 7:00pm Grupo de Oración Carismática Jueves 7:00pm

Monday & Friday 9:00am-2:00pm

Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.

Horario de Oficina

Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm

Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.

Parish Mission Statement

“As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus

Christ through sincere worship, service and education.”

“Como una comunidad diversa y acogedora que somos estamos dedicados a continuar la misión de

Jesucristo por medio del culto sincero, servicio y

Pastoral Council Chair

Richard Brixey (503) 646-9818 [email protected] Finance Committee Chair

Jim Rossetti (971)777-1208 [email protected] Liturgy Committee Chair

Chris Elford (503) 610-8224 [email protected]

XXVIII Sunday in Ordinary Time October 14, 2018

XXVIII Domingo en Tiempo Ordinario

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church

WELCOME

Bienvenidos a

ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH

Registration forms are in the back of Church or available from the office.

DAILY SCRIPTURE READINGS

Thu. Oct. 18 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13b,17-18; Lk 10:1-9 Fri. Oct. 19 Eph 1:11-14; Ps 33:1-2,4-5,12-13; Lk 12:1-7

Treat her like your own flesh!

Last Sunday the gospel tells us that the man and woman met and recognized each other. The look did not stop in the eyes. It reached the heart. Then began a story that lasts to this day. Both felt called to form one flesh, not only in order to procreate, but, further, to live united in love and thus become a sign of the love with which God loves us.

But reality has not always been that way throughout history. The reality is that man has mistreated women many times. For centu- ries, man has not considered woman as his equal. Man has felt dominating and has seen woman as one of his belongings, one of the objects at his disposal.

Jesus invites us in his Gospel to go back to the same creation. To realize that at first it was not like that. God created equal men and women. They are meat of the same flesh. That's why a woman can not be another possession of a man like someone who has a car or a house. In the first reading, we hear how man receives the order of God to name animals. And he does, but he realizes that they are not at his level. They are animals, not people. It is when meeting the woman, formed from himself, when he says: This is indeed bone of my bones and flesh of my flesh! In women, men recognize themselves and in men, women recognize themselves.

Both need each other to father children but also to be happy, to live in the fullness of the love to which God has called us.

Today there are so many divorces, that the family seems to be in crisis. Jesus invites us to return to the beginning, to rediscover the original will of God and to try to make it a reality in each of our families. In this way each marriage, each family, will become a sign of the love with which God loves us all, a nucleus where life is recreated daily in love.

Fr. Jeff

¡Trátala como a tu propia carne!

El Domingo Pasado el evangelio nos dice que el hombre y mujer se encontraron y se reconocieron uno al otro. La mirada

no se detuvo en los ojos. Llegó al corazón. Comenzó entonces una historia que dura hasta nuestros días. Ambos se sintieron llamados a formar una sola carne, no sólo en orden a la pro- creación, sino, más allá, a vivir unidos en el amor y convertirse así en signo del amor con que Dios nos ama.

Pero la realidad no ha sido siempre así a lo largo de la historia. La realidad es que el hombre ha tratado mal a la mujer muchas veces. Durante siglos el hombre no ha considerado a la mujer como su igual El hombre se ha sentido dominador y ha visto a la mujer como una más de sus pertenencias, uno más de los objetos a su disposición.

Jesús nos invita en su Evangelio a remontarnos hasta la misma creación. Para darnos cuenta de que al principio no fue así. Dios creó a hombres y mujeres iguales. Son carne de la misma carne.

Por eso la mujer no puede ser una posesión más del hombre como quien tiene un coche o una casa. En la primera lectura, escu- chamos cómo el hombre recibe el encargo de Dios de poner nom- bre a los animales. Y lo hace, pero se da cuenta de que no están a su nivel. Son animales, no personas. Es al encontrarse con la mu- jer, formada a partir de sí mismo, cuando dice: ¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! En la mujer el hombre se reconoce y en el hombre la mujer se reconoce. Los dos se necesitan mutuamente para engendrar hijos pero también para ser felices, para vivir en la plenitud del amor a la que Dios nos ha llamado.

Hoy que hay tantos divorcios, que la familia parece estar en cri- sis, Jesús nos invita a volver al principio, a redescubrir la volun- tad original de Dios y a intentar hacerla realidad en cada una de nuestras familias. De esa manera cada matrimonio, cada familia, se convertirá en un signo del amor con que Dios nos ama a todos, núcleo donde la vida se recrea diariamente en el amor.

Padre Jeff

Weekly Notes

Al tar Server Schedule Projectionists

October 20th & 21st

Saturday @ 5:30 pm *Hector Hortega *Isaias

*Miguel Garcia

*Camila Garcia

Sunday @ 8:00 am *Rolly *Gary

*Albert

*Ian

Sunday @ 11:00 am *Lionel *Sean

*Colin

*Jack

Sunday @ 1:00 pm *Judith *Alberto

*Oswaldo

*Dereck

* *Please let the person in charge know in advance by phone or email when you can’t make it to your schedule so we can notify your back-up server. Rolly Perez – 503-997-0989 / [email protected]

ALL SAINTS DAY RETREAT

Thursday, November 1, Come and Join us for the ALL SAINTS DAY RETREAT at Our Lady of Peace Retreat in Beaverton. Bishop Peter Smith will be our Retreat Master for the day.

(The renovation of our Chapel necessitates that our retreat take place in the Conference/

Dining Room area with a sack lunch provid- ed.) 9:00 am. - 2:30 pm.; doors open at 8:30 a.m. $25 per person.

For more information or to register

503-649-7127 or online at www.olpretreat.org

Baptisms and Classes

Sacramento del BautismoLas fechas siguientes están

programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados.

Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pueda dar fecha por concreto.

Noviembre 3,10,17,24 10:00am Diciembre 1,15,22,29 10:00am Enero 5,12,19,26 10:00am

*Tengan en cuenta que también pueden ser celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:

Las platicas para Bautismo son las siguientes fechas:

Noviembre 4 2:30pm Diciembre 2 2:30pm

Enero 6 2:30pm

*Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa

Thu Oct. 18 8:00am Edna Ezeliga Fri Oct. 19 8:00am Soul in Purgatory Sat Oct. 20 5:30pm People of the Church Sun Oct. 21 8:00am Holy Father Francis

11:00am +Nora Kaniki Tagabuel 1:00pm People of the Parish Please remember in your prayers those who are ill:

Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:

Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran, Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry, Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld, Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitzgerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Matilda Burgard, Kendal Wheeler, Molly Bitter, Taylor E, Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez, Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras, Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea Christina Martinez, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuck- les, Cheri Erdkanp, Betty BVanderkn, José Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta, Shauri Lamkin. Gary Godwin

Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list.

Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser

MILITARY PRAYER LIST

Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their families.

Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.

 Randon Berg Army Iraq

 Matt Tardio Army United States

 Robert DeLeon Army Iraq

 David Green Army Afghanistan

 Xavier Martian Coast Guard United States

 Leonardo Gonzalez III Marines USA

 Danielle Clevidence Navy USA

 Michael Purcell Navy USA

 Mario Ortiz USAF Belgium

 Ryan Brace USAF USA

 Paulo David Army Syria

 Boris Raykhel USAF South Korea

 Taylor Matteson Army USA

 Chris Singleton Army USA

 Thomas Baker Marines Japan

 Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA

 Nicolas Vaughn Army USA

 Camillo Loyuk Army USA

 Luis Fernando Aguilar Coast Guard USA

If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.

Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.

Bautizos en Español

English Baptisms are every Sunday during the 8:00 and 11:00am Masses. Classes are by appointment only. Please call the church office for more information

503-649-9044.

“Giving Our First Fruits to God”

“Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”

Total Contribution for the Week of

10/07/2018

$6,761

Last year, same week

Año Pasado, misma semana

$5,537

Property Development—Capital Campaign Bank Account balance as of 8/31/2018

Balance de Cuenta de Banco para el

Fondo de Desarrollo al día de 8/31/18

$484,595

Thank you for your generosity!

Gracias por su generosidad!

It’s That Time Again!!!

TO START PLANNING FOR:

St. Elizabeth Ann Seton’s

Annual

THANKSGIVING

FOOD BASKET PROGRAM

Es el Tiempo Otra Vez!!!

PARA EMPEZAR A PLANEAR PARA:

El Progama Annual de

CANASTAS DE ALIMENTOS PARA EL DIA DE ACCION DE GRACIAS

There are LOTS of areas where YOU are needed. Wednesday October 17 at 7:00pm Hay una CANTIDAD de areas donde TU puedes ayudar. Octubre 17 a las 7:pm

Contact: Project Coordinator/ Contacte a la Cordinadora del Projecto Cathi Sinclair 503.356.9850

Mental Health First Aid for Adults

Monday, October 22, 2018, 8:00 AM - 5:00 PM

Location:

Our Lady of Sorrows Parish

Contact :

Evelyn Brush at Our Lady of Sorrows for more details.

(503) 775-6731 ext. 102

Clinica Dental en:

St. Elizabeth Ann Seton Este 16 & 30 de Octubre

Registrarte con una

promotora de salud y haz que tú sonrisa luzca impecable.

Llama a Silvia Montez

503-737-4828 para hacer cita

Dental Clinic at:

St. Elizabeth Ann Seton.

October 16th & 30th Register with a promoter of health and make your smile look

impeccable. Call Silvia Montez

503-737-4828 for Appointment

©CPI 152 - CPI, P.O. Box 81026, Seattle, WA 98108-1026 - For Advertising call1-800-867-0660 www.catholicprintery.com

Please tell these advertisers you saw them on your Sunday Bulletin

503- 645-2040 New Tanasborne Location

Locally Family Owned & Operated www.dvfuneralhome.com 3615 NW John Olsen Place

Hillsboro, OR 97123

Quality Denture Center, Inc.

Ted K. Dhein, LD.

Parish member 8064 S.E. Harold St.

Portland, OR 97206

503-777-6014

Oppor-TUNE-ist

Tune, Repair, Recondition

503-642-1883

www.oppor-tune-ist.com

Melissa Bobadilla

Attorney at Law

503-496-7500

PERSONAL INJURY www.bobadillamlaw.com Hablo Español

Soccer Academy

Youth Soccer Classes from 3 - 12 yrs of age Cost: $80.00 for 8 - 60 minute classes

Try a free class!

(503) 840-9941

[email protected] hillsborofutsal.com

Karen Bolin

Financial Advisor 3835 SW 185th Ave. Suite 300 Aloha, OR 97078-1553 503-356-1190 www.edwardjones.com

INVESTMENTS

MEMBER SIPC St. Matthew

Catholic School

PK – 8th One community growing in Christ

221 SE Walnut Street • Hillsboro, OR 97123 503-648-2512 • www.stmatthewschoolhillsboro.org

1977-656

• STEM-focused curriculum

• Technology integrated classrooms

• Religion, Spanish, PE, Music and Library classes

• FT/PT 3s and 4s preschool and FT Kindergarten

• Bus service, before/after school care

www.raynesimmigrationlaw.com 971-249-2454

Citizenship Green Cards Visas

Ciudadanía Tarjetas Verdes Visas

Raynes Immigration Law Elizabeth R. Raynes

Immigration Attorney / Abogada de Inmigracíon

Tom Ott (503)650-6347

[email protected] Want to advertise on this bulletin? Call:

The Bridge Between Your Faith and Everyday Life.

MaterDeiRadio.com

Oregon

503-659-1350 ccpdxor.com

In-Home & Parish Based Arrangements Available

CHURCH OWNED AND OPERATED