El derecho del espacio

UNIVERSIDAD CENTRAL (MADRID)

FACULTAD DE DERECHO

TESIS DOCTORAL

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR

Rubén Darío y Basualdo

Madrid, 2015

© Rubén Darío y Basualdo, 1963

El derecho del espacio

0 H I T B B 8 Z D A B O B S Z H A I i B S M A D R I D

- fkettltad te

^DwotM

-

SI. DRSBCHO m L SSPACIO

miBBR DARIO X DASDAIDO

U H Z T B H S X O A O 0 X I X X A I. S B M A D R I D

- Im uIImR t e D#r#tee »

~r t 5 ? 1

BD MRECm DBS SSPAOZO

RSaXR DARZO T BAXBAIDO

¥

- X a â n d , XarsiO d# 1«9C3 «

$##1#

âârlmiêm

p#r

# 1 B r« D&# W l # fa jp la 8 # M

, mm## Cm W W il# #

A) I müLtmâ #

XII

m m m . i

1 . - 2# £1

M ta 0uj«to a

aldad de a a eaÈatmia^^mrXdloa para a a ta a c tlv i^

3# l a % qrpra#a!L J^#l^pa#lk I y la e a rra - rm por l a aapram aala aapaeiaX* A la a p aertea d#

la aoaqalata da l a ÿ m a. la p a liA la# an la a n d al aapaala#- 4# Or£aia d al Daraaho w ro aau tlaa*

maalarno o daallama# a l Banoho da l a A alaoloa «•

d al s> rd fa a ^ A a lm la Ambroalal# a a l teraaho — Aarimautiaa fra a ta a l ^Danaha A atroaautiao^*

m Q o m ic im j u b i m c a

!•«» £1 "eapaalo a4rao** an fanalA a da l a **aar a naa a % olaa^» Aloanoa #» a a ta axpraalom an a% Daraaha

r a a "

r lm d o y an a l Daraaha ,p * tllo g aobami£a)»<» 2« Ho aa I n a l a l **eapadlo aa da l a ^ v a # m a lo n a a n a t a t i a a ^ qua a l da l a /*tm v^{0 0}m lSA aandlnam laa'*# l a a a q u la a la n e la o ao a % (wa##**$- 3# l a o o n d ielo n ju rx d ia a d a l **a#paalo — a©rao«M Ganvanalon êm P a n # da 1#919 y l a —

^ Ohlaa@n da 1#944#^ 4# H aeaaldad da dor un l i m i t a a l dara#ô% da a a W n m la da la # Eetadoa aa h ra a l **aapaolo a a ra a " # ^ >♦ £1 **a#p#m o io a& ao " y a l "aap aala a tm a a fa rla a * , la a n e q u lm la n ta e ? * # r@ a lw l& u f@ M lo n a ^ d a l a a x ~ p n a l& a *»a»paalo a a n a " $ a ) a i a i i i ^ â (w m tl—

a a n ta ) y a l a l n ( a o i i |m l é a ) | y , a ) al**aapaalo aano** y l a «*naaa^#alm aapm alal* ( a t r i a t a aag

w I#

IV

1 * - BX ####& # «B fttn A lja t e i& fim rm # ra v lta* laa @ l 2* O la a A fle a e lte t e Im "ootLvlteA -

e " m a ^ g t a i m M p M t e l " ( « i B i o t e m b »

«*). Rl *»Q^>aQlo te «ooiMi te la te—

1 * V t e l a m r a t e t e e lm m i y m a l o t a t e r w

p la te W A o («B ABMt&in t e l a m lo e lte a * «x% itel

o t e A * # ) .

A'

a k m u A tiM io M m ^m ^m aon

1»- Ki TOiteciwo

^mimm*

te la

^rmtotwm

" ten aln ol^ oa”

te l ; BoXoaor Aatonleuiiti@wie4* 8«#a$loa#a te "ter

ÿ

te "tente* qua tetem iaa uaa paatalaa aama—

la a te.- 2, tea teorlae# t e l Saraote ftrante « ima - Iteau .aabroeialaaae.- J . 81 vroUana te la "wmnl- teeeeho aarao, aaroaautlao, te loa # s a a portes ateaoa, arlaVorlo). la n tero a te iiA ro a iu lasoluora,m a ravolaaloa so la s teaAaioa t e l Bar#»

oho Aaroaaateee.- 4 . lagorteteia te la au a stla a — imqilBoiAMtaa. loaoaaaloa, mawgaolte o vualo a * — raoa*- 9 . teroaauteoa o avtaeiaa. itoaiaaa o te a lla ao«- 6 . D eflalalw te l "Saraofco te la Aviaol&a" —.

te l naesteo Itallan o. £iua varteteroa alannoaa*

i

1 . - «1 i a l a l a t e l a "Bra Ï»l a a a t e r l a ”* XI «Bareaho

"Qereobo te lW M F B ta a g lM B ste flaa", *ï -"PiMMWbo

Interm edÉgawüLia&m B&eo*, # te « A K l # iu râ # te A r a a to

• un» "anom ma# te l 2* te fla la i# »

a # t t e Aiâo A m m te Cg*## y aIikw o Xm m AwMtja*

O rf tlo a * »u0# $ r w â te a a m akn #1 "tem cdw m w a ' aabvioo* jr a l imüteplamatm****»- ## s i , p m b lm # t e

vm amm.

w wime la g *#* i’w rm tevi#» '

t e d t e m s o W A o s #

m m w M

1 * > D w e o h o a M T o n é s tls o y t e m t e o , a s * m s & : $ lt e * 4 B %

te temUte #1 "«•iteiM y teste #o»

a lM u m Q l « o a te m ^ V . t e " m # v # # ia lt e —

w m a » tettlore t e tnw # ^ m # i # ^ t e Aiwioma L a m -

“ ' ■■ ' te t e '

t%@# # ) # 1 t e iië S r i t e F e e â o t i e e » « o i i t i o # y

* e m a # - ! • â - 'o l i t i w y p t e y m p a o t e l . lp r # @ l* —

oîtliTatonlsX iea t e o s te a terw ln o # » - 4 , t e @ m *l-

« a o lte lo a sy te te B M t e l «oi-aoto a n l a v i t e - te tm m a o lo n a l ( M tm e te m o oooiopol#Êite#a t e l — am d o t e "aoRoa#*}»» 9* te o o te tw eonolosioaeo»

OAPITOliO I

M m n A M n G A i m m m Q

la latroduftnlona*** 2# §1

^tm&mm

"amtrommmtlee" no ##%& % iotû a reguXaelon jarmdlea aXpma* Haaaaidad d# vm aetata-*

to jaridlm»

para

aata aatlvidad.-* 3# lA ”eonraaa** dal 8pi%

nlk I y la aaxrara par

1m

eapramaaia aepaaial# A la# paar—

tae da la aonomiata da la lmna« la polxtloa an la ara dal -*

aepaalo#- 4# cH ale dal Baraoho aaronaatlao# Itonlno o daa*#

llemoi a l Baraoho da la Aalaolon dal profaaor Antonio Amb%

ainly

o

a l Baraoho Aaron&itioo franta a l "Baraoho Aatronau**

tloo*,

I."* Haolamoe n o t w ra o ia n ta n e n ta ( 1 ) , qua a l a d l t a r -a n 1*961- m w stro M bro "I# OgadisiAn J w ria io a a # l ( A tn o a f e il 00 a X n ta r p la jia tir io ) ( 2 ) oolooahamoe a l mlemo b a jo a l elgno da un paneam lanto d a l i l u e t r a j u r l a t a fra n o a e Gaorga R ip a r t - (3 ) dlgno da profunda a a d lta o i^ n an e s ta p o rta a to a o S lg la XX, qua -aagun haoa n o ta r oon a a r ta a a y g a la n u ra l i t a r a r i a a l ola%

t l f l o o asi au o l Br* a Beg# XlguaX M aerlara an eu oonoaptuoeo — 1 ro lo g o a l a doounantada o h ra " I# A a tro a & ttlo s ** da ? . Matau —

$anoho (4)#"""ha r i e t o n a e a r y d a e a r r o lla r e a oon r l t n o a e a l a r a - do t r e e o la n e la a i l a A ta m fstio a , l a O ih a x n itlo a y l a A etronau-

(1 ) B w fo y B asttaido, " |1 B w c h o #m 1» Bdad C^wwioa".

KuacMjte, D .I , 1 .9 6 2 , p a g .

T.

r l s , 1 .9 # 2 , pdg. J j l ' 7

( 4 ) Mat#» Sanoho, P . , " I* A a tm m k tlm a " . X aro alo aa, 1 .9 6 0 , - pdg. f i l l d a l P r 6 1 o ^

t i e s , t r e e o le m la e wAm raX aoiom daa a n tr a a£ da l a qua p a ra e a y da t a l tra a e a n d a n ^ J i f l l a a a f i a a # aaaW L, p a l i t l a a a h ia t& r l- a a ,

qua,

an aaaaaoa d a a a n la a , han aambimda l a f a # # l a a i t U 4

wml&Bk

"t mpraaaba a l profaaor Eipart an 1#932# "II aat noaalf-

fete aa# Pto* twrd a m teU t a o tm lte # «# golm » ê te s

m m m#. m .„ z:

,w , , 4#

SîsMtÊl*

11 p ro fa a o r Antonio Ambroalni - f i g u r a a a la r a an lo a - dominio# d a l Baraoho A w o n & itiao - h a o ia no t a r an 1*949 an au —

fu n d fim n ta l obra ())%

"iOâao podréu o& llfiom raa y d a f ia lr a a ju rfd iw m a n ta l a a " ia la a f lo tim ta a an a l a a p a o io " , Hama&ma " a a t ^ l i t a a a r t i f i o i a l a a da - n n a a tro p lan a t a " , qua s a a a t & idaando y d lo a p o a ib la o o n a tr u ir oono baaaa p a ra lo a r u a lo a a a x t r w a a a l t u r a s o in ta r p la n a ta — rio sŸ Con B snajanta t i o n lo a , &no puada aeaao vardadaz^m anta — v o lv a r a ponaraa an d ia o u a l4 n a l p ro b la n a ém l a "ao b aran ia da - lo a Batadoa oobra a l p ro p lo o ia lo " d afan d id a oon r i g o r an l a — O oaferanola da Obigago da 1*944, y , p a r o o n a lg u ia n ta , r a p l a n - - ta a r a a a l p r o b lw n da un "aapaoio I w r r i ^ r i a l " y da un "aapaaio a u p a rlo r mûûULvm*f*

W totcM iio. "Z w titeo liw w # t e a io n " . m an o a A ira a , 1*949, paga* 9 y 6 *

—3—

Bata miffiao o M a tr o , m a l P r^logo a l l i b r o d a l am tar a r g a n tln a C arlea A lb a rta P a a ln l Oaatmdamt (6 ) aa p ram m ala aaag oa d a l p r o b liM da l a a o b a ra n ia da l a a B atadea m a l p la n a r a r - ü a a l , aan l a a aig u lam ta# p a la b r a a i "Antaa da l a ia ra a a i& e da - l a a " m la a lll" a a c h a ta a , auazudo l a a r i a a i â a a r a p a r a n a ra g a o lâ e a 4 ra a y ma am piraba ta d a W a a l rm ala I m ta r a ld a r a l, a a a a lm a tam - d£amaa, aumqma no daaldldam em ta, a t a r a r a a a r l a ta a r £ a da l a a a - WQW »d ijMfiaitaMH o o a s ite ra a â o q w *1 d w m tto , elsao lm p W a tla a , an mm a a m t l # t a l da p a d w p a r a l t l r a l a s BsMdaa dasg^

n a r y a a m tro la r an lo a l i m i t a s da l a hmmano y da l a mascmablaf - l a s m is a l t a s o s f a r a s a l a s a u a la s a l a a r o a d r l l # l a mdqmlma r â ­ l a n t s da a n to n a a s, pad£a l l a # t r ; no a x ls tla n d a ra so n da l i a i t a r an t a l a sp a a lo l a s p a d a ra s sobam nos d a l B stad a, an o o n sid a ra — ol6m sa b ra todo a l baidia da qua dasda l a a l ^ ma p a l i g r a s ia n y ra p a d rfa s a a n a s a r su t a r r l t o r l a #

"P ara, dasda qua l a s nuaru# adEqulaas r a la n ta s ya alw % san ( p a r a j« , f 2 ) g ran d es a l t a r a s mis a l l é d a l a s t r a t o da a i r s y alaam saréa a ltm ra s s u p a r ia r a s aém an mm fb W ro pr& lm a ra ls a d o a ra la o ld a d a s trassm d as, siando aapaaas da r l a l a r p a r e s t a ma t i r a , o a s i f a te lm m ta , a l h l p a t ë t l a a t a r r i t o r i o s l d a r a l da r a r i a s B s%

dos; pansamo# an eansaam anaia qua pmada s a r apartmma f i j a r , a<m- r a w ia n a lm a u ts , mm l i m i t a a l a sab arsm ia a s t a W l" .

( 6 ) P asim l O a sta d a a t, O a rla s A lb a r ta , MBl. Ismsalft...Aéras aim a O a a li) , WamoM l i r a s , 1*9M , p l g ï r l f r t i r ^

" ( m r n i -

A rangiém aagaldo aalarat "Bn aata am tlda, domda - no aa q u ia r a a ta n a ra a » l a X atra # I m aatmaXaa aanraoaiam aa \

( F a r ia , C hiaaga) qua praklamam l a a a te ra m la a a ta W . aabra a l - a a p a a ia a a ra a a a lm a a f é ria a ,

y

ma m(a a llé #

me

t a l a a n tid a

p«@

aamaa qua a l a r i t a r l a da tmmar l a I b a r a a # l a g ra ra d a d t a r r a ji t r a e a rn im diaa d a l li m i t a da l a aabaram ia a# a l m&m a b j a t i w , r a a i a o a l y aagoro"»

Bl marl to iadiaaatibla # laa idaaa ampuaatem par a l profaaar Ambraaijel, aonalata -praalaaaanta- an aaSalar la a ir - omaatanaia da qua aan a l aranaa taamal&dea y aiemW flaa an % tarla da "naragaalon aapaaial", aa arizaraba an a l aampo dal - Daraaha Aarmantiaa ana Ipaea da prafuadaa altaraaionaa

m m

aatruatmra, y qua aatiguaa aanaapaionaa juridlaaa eonaidaradaa haata antamaaa a<ma Intamgiblaa -talaa aama a l prinaipla da la Mb«ran£«

md

tefim lte#- W irùm

t e

mer pw etoe, m * v»e maa, an la "staaa da aparaaiamaa" da laa a#paaiallataa da la %

tarla; parqua no ara paalbla ignorar la raalidad da ua fanéna- no qua aa Iba proyaatando m Icatananaa aama una aaaqiiiatm dmdaramanta "ratalualamarla" an a l daminla da la maaénlaa#

Bn m a a t r a obra e i t a t e s é a a r r i b a , a m au réb aaa a - t a l r a s p r a a lp ita d a a a a ta - a l anfaqua uni t a r l a a a te ^ a ^ ^ a an aumg to a a o n a id a ra r a l a in a lp lM ta " a a tr m C u tla a " aama me a ia p la - aa p aato da l a " a a tlv ld a d a t l a t a r i a " ; a a a " a a t it i d a d " qua

da —

e m a rd a aam a l a n t a r l a p u a a ta da m m if la a ta p a r

a l

m aaatra —

- 9 -

It&ilamo a travaa d# Xa d#flalal6a d# su "Dareaho da la aala- aampiima an m abraao a la aaroséutiea y a la "maaa#&- olén aspaalal"#

Adalantaaoa ahora qua da aouardo aon la daflaial& i dal profaaor Ambrasini, aaa "Bamaba da la arlaalda" qua é l - proplala puadW oar mtandldo aama "la rama dal daraWw qua aj|

tadla la aaU fioaoléa y ragolaaiéa jurfdlaa da todos la s fa s- taras aoanolalas # la aatindad aria ta rla , a aaa* a l ambl#»- la an qua a lia aa organisa y daaammalra (aspaalo sltuado arx|.

ba da la auparflala tarraatra y aaa parta da la sv^artlola as- paoifla@#omta daatlmada a m aatlvldad, qua aa auala danomlmar

"lafraaatruotura"}* (7)#

DestaoeMBMM, puma, #n

paolo" (Atmoaférleo a ZatarplaM taria), qua a l rafarlraa a l —

"eapaelo oltuado arrlba da la auparflala tarraatra", ana ta aa- praaaman# e l autor da "JBESââMÉSBt^

aléa": "atmoafarloo, aatratoafarlao, lataraldaral"* oon lo qua daja blan oantada au poalal&e aaarm dal baabo da qua a l fand- mano arlatorlo (aom é l lo danomlma) aa aatlmad# a l raato oaam no dal aspaalo oéamlao. Balm poatura dootnaal m mlste tlams - la grata Isplloanola da ualfloar -daada abora- a l baabo tém il- 00 da la aaronéutlw oon a l aaaro fan&saao da la aatrm sktloa, aaa mo^ma oiaaola

qu#

an oaatados sum da asparlmantaol&n aa

(7 ) Aninroaiiil, op, a l t ., p igs. 49 y 49*

—6—

ha o o n re rilâ o

mn

asombroea r a a lid a d y qoa - a l d a o lr da m g u a l Mf^wlarar- emijumtamanW aon l a a t w f a t l w

y la

albama^

tlo a

"an m oaeoa d aa aaio a ban oamblado

la fa s

da l a o l r l l l - saal& n".

T a raxupJn aaguldos " l a delmrminaal&a y r e a la a d#

l o qua aa In c la y a d a a tro da l a a x p r a a lia "aapaalo a i r a a " a a - b r a a a f <mraot a r e s da p r l w l d a d Im sxauM hla y a ra l a s J u r i s — t a s a src m ltttlo o s, qua dabsa ooayaziatrarsa da l a Id e a da q s e - ao a s p o s lb la dassm tandarsa da l a o r l s l s qua p la n ta # a l B ara - aha A a ro a lu tlc o a l n aaim lan to y lO ta rlo r ato lu o l& e d a l haoho # - W anlao da l a a a tr o n iu tia a # qua h a Irrusg^ldo an l a s o l a l a s - an l a forma da «gparatos fabrloadk»a p a r l a narto d a l h aa h ra qma aaenaman oon a ltm r a r p rim e r l u g a r - l a a s ta b lU d a d p a l l t l - oa da n a s s tr o p la n a t a " (9)«

Mis a d a la n ta , a flm ib o m o s qua l a t a o r f a m o n lsta d a l p r o f a s o r A m broslnl, U sv a d a a m a l i g lo o s a lo a n o a s, t r a e r i a -

a p a ro ja d a l a Id e n tlflo a o lA a d a l a c tu a l Baraoho â s ro n é u tlo o — oon l a s In d lo p a n a sb le s normas J u r ld lo a s qua d a b a ria r e g u la r - l a a c tiv id a d d a l h<mbra r a lo a a sp a o lo s I n t a i p l a a a t a n a s # £1

"Baraoho da l a avlnal& n" s e r f a a s l un omeglomarado da dlspoag^

o lo n as J u r£ d lc a s s p l l o a b l a s , IndÊ atlntQ m anta, a l t u a l a bumana d a n tro da l a a t s i a f s r a tm rra a tr a y a l a s o iro u n ta la o io n s s s a - (6 ) P ara im a s tu d io se m lla d e l tw m . m m s ilts s a m u sstra e b ra

H aasgaa, B*»*,

t e l l t a r i a e en e l e e p a e lo e& m leo. 31 peneamoe -d eeiem o a- que - l a a s ta ro n ia tie a t a suporazuâo r ip id a im ite l a e t ^ a a c tu a l d# eg p l e r a o l i a a i d e r a i , y a# h a b la a h e ra -e o n im yer f r e e u e n e ia - da l a praaciffiidad de lo a tu e lo a t r l p u l a t o a , de l e e

tla je e a

1 m —

p la n e ta e te o la o a de a u e a tro a ie te m a , y «aHana ( a te lo e ld a d f o - té& lM )

a

la a mie a p e rta d a a g a la a d a a i e o a o la lrM M qua

la

p e e - t u r a d o e t r l n a r ia ^ 1 la a lg n e p ro fe e o r A ntonio â a b r o e ia l, p eea de r i g o r l a t a y am M aaarfa oon d e t m e r e l ia p a la o e e e n e la lm n te d in é a lo o d e l r e o le n te p ero p a je n te fen&eeno de l a " n a te g a e iin e a p a o la l" .

F or o t r a p a r te -a 0 ad £ aao a -, e l e l a u to r de l a t e o r i a m onlata reoonoee - a p e a a r de eu d e o la r a o iin de p r i a e l p i o e - qua e r l a t e una d u a lid a d de ^ w A le n te" ( "eapaeio a e r e o " e " la te r e ld e - r a l " ) y una d u a lid a d an e l % e d lo " ( " a e r o n i t l l " y " a a t n e a d t l l " ) e a t s a itu a o i& i ae t o m a r f a tlr tu a lm e n te I n s e e tM lb le * Dadaa l a a n a to r a le a d lfe r e n o la s qua M l a t e a e n tr e e l heoho tio n le o de l a a e ro a & itlo a y l a a a t r M i a t l M , l a ai l l e a o l i n im d la tln ta de lo a p r in e lp io a y la a nonaaa J u r f d ie a a d e l aotm al Dereeho i e r o n i a t i - oo p am a o lu o lo a a r l a a d e llM d a a o u e a tio a e a a u a o lta d a e p e r l a - a e t i t i d a d d e l hoohre an lo a a l t o a e # a o i o a , a o a r r e a r f a lo a n i a - mea itto o n te n ie n te a que p ro to o i e l re o o n o o in ie n to o f i e i a l de peg t e d e l g o b iem o i t a l la n o de l a fa n o aa t e o r i a u n i t a r l a - d e r a i — gambre m a ritL n ie ta - propugnada p e r e l d ia tla g u id o J u rie o o n e u lto I t a l i a n o Antonio S e l a l o j a , p r M o to r de l a llam ada

11 ta n a d e l # r e o ^ # ^ l & mav@gaol@n" ( 9 ) . B ijo #1 p ro fe e o r Am- b r o o i a l en e e a e p o rtu n lâ a d s "Y b i i n f ## e l ademo C id lg e de l a Kategaol&a e l que d e m e e tr a e in o l a m a tw la ee h a re b e la d o ecg t r a e l a r t l f i e e , y e l l e a p e e a r de todoe l e e e e fh e re o e r e a l l % dee p a r a emalgemar l e e doe d e re e h e e . A a a d ie p u e te , en e f e o te ,

•— a*' 9— —1 «• 1* -

i t a l i e a o ee una e n tld a d e r g in l e a , que sm t a e t a a e i a i n a , e a - t e e u f i e l e a t e , con cnrigljaalee p r l a e l p i e e p r c ^ lo e , # # ta p a r a r e ­ g u l a r , en p r i n c i p l e , te d a e l e e r e la e ie n e e em ergentee de l a n a - t e g a o l i n a iz a a i a n e id ig e , perm ae£ d e e l r l e on peeae p a la b r a e , d l f e r e a t e annque m aterlalm en te eo lec ad e Ju n to a l m aritim e" (10}#

T e o n ^ ^ ^ t o s i "Bn e l eupueete de l a mederma a e t i t i ­ dad a e t r o n i u t l c a , peneamee qua todoe l e e w gom entee eegrim idee eon e la g u la r m a e s tria p e r e l p r o f e e e r A ntonie AWbreelnl p a ra - r e t u t i r l a peelel& i d e # é t l o a adoptada p e r l e e im tegran#ee de l a y a e i t a d a "eeo u ela H M # lita n a d e l dereehe de l a n av e g acid a", ee t o l t e r i a n en eom tra # 1 em inente a u to r i t a l i a n o - a l a manera de u a "bumerang id e e l4 g le e " - an eaao qua 4 e te p re te n d ie e e man%

n o r laeélam e e l p i i a e l p i e m m ie ta a p e e a r de l a e p e e u lia r ite d e e Iw&egablee # 1 h e # e tf e n ie o de l a in e ip ie m te a e t i t i d a d que de­

manda a u e ta e eeluelcm ee adeeuadae a l a n a tu ra le m i e a p e e ia lie im a de su e e r ig i n a l e e p la a te a m im te e " ( 1 1 ) .

10) Aiüm^IbI, ep$ «!$«, p fak

9 ijf

94.

11) nïr2« 7 BMraalte,

9p*

e ii* , J1 y 33.

—9—

Sin eeâmrgo -y e#a eeto âioho en deeeargo de nneelre peelbXe "preeiplbaclân"- en eee miemo lib re del miel treneeri- binee el£ ^ o e de mie p6rrefee MStmiei&oe une poeieldm interme- die (que Mtulemee "teerfe etelneim aiete del Dereehe de la it ig el&n") que e i bien perte de une epreeieeldn d oelietlM de le# - fenémenee eerooéatieo y eetroeéntlee , culmine en

e l

"meoUmo**

embroeinieno de um "eetitldad etletorie" de eontenido u alter—

m l (12).

En oemlon de une bas tante reoiente t ie it a a le See—

ei&n de Dereeho Aeronéatleo del In stitu te de Dereehe Cemereiel y de le iategaeléa de la W lteraidad de Duenee A ires, a l eape—

ner a le s intégrantes de eee centre de eatudiee eepeeialieadoe -per g en til requerimiente de eu enteneee Direeter ad-£nterim. -

e l i l n e t r e p ro fe a e r Ague t i n R odrigaea 2Urade (h)*^ le # lin e a m ie g t e s de m u estra " t e e r i a " , hieim os ne t e r l a e ire u n e ta n e ia de que a l m é d ite r a e e re a de l a p e e ie id n m e n K s^ o a ^ e JÈ A re m in l ( e r e e — moe h ab e r M ào lo s prim eroe en eeHaXer e l te rd a d e ro e ig a if ie a d e de l a referm a p r e p ie ia d a p e r e e te m aeetre a tra m ia de eu e b ra - de 1#949) (1 3 ) babiemee eemenaade pmr a e a te n e r l a "an ten o n fa" -

(12) Mues tra poaioi&a "evolneieniata" ha aide ealifiead a eeme de

*bumiam diferido", per une de nueatrea mae diatingui#*e - almmaea de la faouitad de Dereehe y Clenoiae Seeialea de - la bWiveraidad Daeiemal Antoama de liearagua (Genfremteae#

(13) Queremoa reaaltar, eeme ae debe, laa emeeptaeaaa fraaea -

t e l prefeaer Aide Armante Oeeea mmrea de maeatra ébra —

-10-

t e l

pklBûût^

"Bcrteho aetroméutloo front» a l Dereteo

^{t e}

la la ta - ga#l6a Airoa, para termlnmraaaonoelmte la aoatanlaacla te m - mmtear a 4ata élMma an m a aéla aatamotura «u la anal m ma­

r ia aima nm cap ital» , y praalaananta na a l te mayor âagertaa—

aia#

2*- Para aaâalar aa t ama qm hamoa te%tt%te_tetaüaam #ata an d l- farantaa cp » r$ ^ tetea , noaotroa oritloabamoa (alampra dmtro - te l w lta rlo m porior^à^la " îm aoritlm " qua podriamoa ooaal- terar, major, oomo "dlaliatlea") a l baaho te qua a l ma tabla aa-

t w t e t e W r e t e e t e I * t e b lM w #m —

tlas^o praaante te un "Baratte" qua no paaabo te car uaa paai—

ol6a teatrim arla orlaatate haola a l porvaair# ya qua (dlgAmoalo te uma ram) a l iSmiao "Daraobo te la avlaal&a" vlgamt# a l tiaa#o te la adialém te l lib re t e l prafaaer Antmlo AmbrealmÉ, ara a l

"Baraoho Aaroniutlao"* Sm otraa palabra», amba» aaprmima» a m (y oontladan aléntel» tey an dim) llfléltiB B # poi^ga# a l fanAaan»

,6«iiioo te la nav##wl6& totexptew terl» no >o—t tte # r#- m loolA i ittrfaion aloaan. fotev2# aoa «moomtramo# «n om o lte# - oi&i a pensr te

^{qpm -omo}

lo ootelm ooa pxwoialân Alkorto D *--

a on * (Baola m

Do-

n y .» ., baje loo - anoplolo# t e l Oomlte Aoroamtioo X^teraaorloaao, foojenoren in - aarta»

, J P r o t e o l o t e ™ # o t e t e w a l o 1 t e

#1

pzoteoor Ooooni "te

cm#

ma# tebmoo# teoteoar,#» on rodant# - trabajo ## la profkmda

^{l a d —}

«x* ###.#* » te#### te tote# #o# -

pigtam B , y y» #nb#no# onuato

valor tioa#

#11# « a

la#

,!# # # # jn s ^

—11m ojpopq ( 1 4 ) «n «tt p m a w a b le U tero " t e Httlm t e l 04wiftB«i " m v % tedy Xa e r a I n t e r p l a m t a r i a

ûom m

/6 a l 4 t e a a W w a t e 1 $947#

l a a aeo h a, t e s t e l a o r i U a t e l Yalga m ajaatu o ae, m a ta r la m ta - t e l $ -4 -3 $ p a s a te eo h ata « é l t l p l a t e t n m a ta p a a , aa a la a a b a -

h a a la a l a i a l a p a ra i a o l l a a r l a l i n a a t e m tr a y a a ta r la # a ma%

t e qa# l a a au aaaiv aa a a a o lm a a a n tm te ii an aaal6m# A 900 k l l 6 % t r o a t e a l t u r a l a u l t i a a t e aaaa a a e a im a a llb a r a b a a l a p a ta lk a e s t e a l t e an a l Im tm plar t e m aabaaa# una y o t r a $ a a t^ k n

aaoMmta l a v a lo o ite d n a a a a w la p a ra a o ta a r acma a a t f l l t e t e l a - Y la ir a . £1 a x ito habim aorom ate l a o p a r a o lte . t e b l a a t r a n a o a r r l - t e mono# t e d ia a mlw&taa a titr a l a p a a o ta an maraha t e l a r t a f t e t a , aobra l a a u p a r f la la t a r r a a t r a , y a l m a a n to a a qua# a H a ia s d s % t e forma t e p r o p u la lte , a l xqw talk £» 1 aamaaaab» a d a a a r l b l r % b ra aa t e b i t a m a lo o a o a r r a r a a l r a te d o r t e l glabo# Sa a l aapa—

O le t e aaaaaoa m iœ to o l a Imman i dad h a b ia p a m tra d o an l a a r a %

t a r p l a n a t e r i a y i o r aaa mlamo a a to d e a tr a ia l a a aadana a qua h a a ta aaa momanto o b llg àb an a a r r e a t r a r a a sa b ra l a e o r ta a a t a r r a a t r a a todo ouanto l a ro d a ab a, y a t e a r te m a t a a q a a lla qua la g ra b a «gy

dlaoa# tem blën a a te b r a l a a a p lte I n f o i m a l t e tia n la a # ta n m ate%

r i a t e a a to a tro b a jo a y aab ra t o t e f k t e t a a um dteaaho an w r t d -

# # a a a te a a rro U o * T a p a rt# t e a l l a , m o b ra td a a a m a a l l a t e - g r a m m p lg ite llte d , t e a l d a a a a ? y o l t w ^ to t e l a p a a ta r a % t e l a — te" d a l F ro fa a o r Aa&raaAmA# # a ma a o la tlam a a l m ari t a t e

vm

- i m ta r p r a t a a l te aa ad am iw , aima qma m am tltea t e p l m a t l g a r a l «*- pteaam âaate t e l i l a o t r a m aaatea I ta lla m a , qua a a m a tita y a a l ma­

j o r hm am aja a q u ian ta n te d a b te l a i^am oia jm rid la a t e gam aral y a l Baraoho t e l a a t l a a i t e t e p a r te a a la r " #

(14) AilMBrl, « te m # 6 1 gtfiKwi". * w w AU##, 1. 9, 9 ,

var#*".

10&Ï& #» p M lb l» -m e# p r# # m t@ m e # n M o t r o # ahorom qu#

a l M c r i b l r e s t a s lim es# y s b l é s em trsd e #1 su e d# 1#962, ##

o l r , elms# s u e s d#m é# t e l im ie ie t e ##a " e ra t e t e r y l S M t s r l s"#

e rn e teum tsite Bssreeq# ^ ## b sy s s l t m r s te e s s « ito M i& i srntesm I s que te a o o n e ie r ts m l e e h t e b r t s t e te re e b e ? #

ileim o # me t a r em e t r s ep earb m lted ( 1 9 ) , # # e r a p w e g t o n e r e e e l t e r l e e elg alem te# im tezTogsm tess ^qu4 slesm e# teb # é ir o é la s l a w%>re#lte "e sp ael# i m te r p la i i e ta n e " ? geiSale# son - sue lim ite # com m lm ié n a l p lsm ets fla r r a ? iP u e te teto m d eree - e l te re e h e t e s o b e im is t e le # E s ta te # mm a l l é t e l "empsele — s1&ao#f4noe"f«

Temblte eeW Lébam e que t e I s re # # u # # ta s t e e u s t e s eg to # im te rre g s ttte # , tepem te mo s o le l a e s t s b i U t e d J m rid le s elm#

p o l i t l M t e l fflttmte eom tsteerdm eo. F or ##o pudo sfUnMsr ? # d re % t e a teneho en su l i b r e " I s t e t r o m é u t ^ ^ " (1 6 )i "Em l a s t e q a i s t s t e l e s p s e lo e s eeidem te qua bay qm# l e g r a r qua l a l a y p r a a a te a l bembra. t e to d s l a b i a t e r i s t e l a bsm snldsd w S m a b a h a b ite tarn gram m aoasidad t e raglam am tar lagalm am ta um m a t e eampe t e a e % n d a d s o e ia l# So bay duds qua t i t i m # une# memamte# an qua l e s J u r itf ta s e a p a o ia lis a te # te b a n o b ra r eon ra p id e # y l a liqr dab# - aoom pater a l daeaarrolle t a m i e e , s i me a# q u ia ra # a l a pa# t e l

(1 9 ) D ario y S a a u a lte , è p . e i t # , p 4 g . 9 2 . (1 6 ) l a t a u tem ehe, op# e i t . $ pag# 219*

- M -

namdo a# t e s cruelm w ite aamaaaâa**«

Im wntablem enW -#gr##&bame# » o » o tro s - #1 Deraeh» no h a p ra a a d ld e a l h w te a an l a eo n q u lo ta da l a a aa p a a lo a l a t a r — p la n a ta rla # * isé# aén* l a la y aa ha qotdado a l a naga d a l pro—

g ra aa o l a a t i f i o o y taa n a l^ K ia a an a a ta m a te r ia , y ta n # 6 la l a ta # da la # ta d r la o a t e l D arateo aa ha t e jado a i r a n n a d io t e - un a ila n o la te tr n n q a llla a d a r #

Ea n a o a s o rlo , tam hlén, ta n a r an a u a n ta l a i a f l n a n e la qua a l tanâoaao t é w l a a t e l a n a ta g a a ié n I n t a r p la n a t a r i o ta a d r é an l a a a tr u o tu r a a o a la l t e l nahana* F o r aea h aaa M aaapié a l p%g f a a o r naxiaano O o ta tlo V aja r ta a q a a # an au r a te e i d e p a ra anba—

tw io io so trito a jo «Dwrwd» toPOB&>ticc y Sw*gfao

qua "Xœ h a te o s dan nao lm lan ta a l Baraoho# l a a a tr o n é u tlo a ha - oraado un n a a to horim onta j n r i d l a o " . Y a ra a g l& t a e g u lte t " l a - a p a r tu r a t e la # r u t a a a s p a o la la # tazkdré h o n te ra p a ro n a lé a an % daa l a a a a fa ra # t l t a l a a , an to d a s l a a forma# t e l a M ia ta n o ia , an t o t e aies# de f a a r s a a h u a m a s o ra a d w a a , a r t # , o i a s e i a y té g a l a a , y to o a a l j a r i s t a l a ard u a ta r a # t e p ro p o n ar aa ré g u la — o i t e " (17) .

A p ro p d a lto t e l a la b o r t e o a r r o l l a t e p o r la # j a r l e t a a a a to m o a una a u a stl& i te W ita l% jo rts n o la t e é r i o a y p r é a t l e a

—14—

#1 p r o f a s o r Alda A rm ada Oaaaa - a l d ia tia g o ld o motor da " f a a -

X m f f f p M e W A , " - p — 2 * « • » u « » # » i * i n * ®

dttGOiéa a m a o a a te a a lA bro, qua a a 1.992 R a b a rt Rombiirg, p r a - s ld a a ta d a l d a a ité t e r i d i a a f ra a a é a da l a A t i w l é a - m a a f r m - aaa# d a l O m itI l a t a r a a a l M a l - , AmmW a l a a jm ria ta # da a# p#m t r t a #1 a a tttd ia da l a a prableaau» la g a la a d a l m a l a a x t m t a r r a g t r a . D lja , a a im ia a a , O aam am aa# ^ w ta m ld a d i "S i am 1*992 m h a b i# lla g a d o # a a ta aomaluaiém, ma aa p m i b la y# fTamta a l a a grmmdaa a d a la a to a ra g ia trm d a a am a l aaapa da 1# a a tr a a A itia # - M i t i r 1# aam aidam aié» da mm tamm qma d a # i a r t # 1 # atamal&a - d a l a # i r i t m a i m t i f i a a am a l mmda amtaara, aama l a bam damm#- tra d o l a a Comgraaoa Im tarm aaioaalaa ammal aa qua tiamam ra # lim % daaa oada t a a aom mayor im ta ré a y p r a ta te a p a r# 1# aiam ai# ( 1 |) *

3 . - faablém a o a o tra a am 1*996, am um a r t f a u l a titm la d o **jyLJËByHlff

Tiff— O* ) U — 3. «twwl&B d# l e a —

ta 4 r ia a a d a l D arateo a a a ra a da 1# m r g n a i# da a la b a r a r am a a t a - tm ta J a r id ia o qaa aamtaaplmaa l a a prablam aa qaa fatalm am ta boi—

(1 8 ) 0«fliw. Aldo AriBuAo, « • .

(19) S w ^ e A lx m , l»99Til pi

m 1 . m v i a l » "q i m m m m l a a w n i l t a m e * ’' . w V M W ite a R M i< w « l * » K lM 0 r * 0 u t , ■ * 3 t % #«.*

-1 » . t r f a t e o r l g l m » l a Im elplem te mmvagaelda M p s e ia li "XI p w y * * -

to eaperlsentBl apnlm te p«ar *1 Premltemte te la aaal&a qua m«g

\

Oh» # 1# tmgiuKrâis #m 1# êmqmlmtm d# la# ####!##, date #ar - tamlda an mwmta par la# aatadlat## y pw la# alamMALaa# t e l - Daraaha, ya qua la Imtea p w a l temâala aapm ial hateé te aaa—

a lta r im ##tahlaa aamtewmrala# # # pandréa am jaaga a l aqm lli- h ria p a litla o dal mmte" (20).

HlaiM# matar

mé#

ta r te (

21

), qaa aaa# palahra# di#m#

am oaaai&i te l wmmala te l Fraaitemt# llaM haaar te q%*a la# £#%

te# telda# imtamtaham lamaar a l aapaala mm paqam## a a té lita aam tima# te earaatar alam tiflaa

( 2 1 ) ,

ma# W»iam paraalda Imaga

^-

"prafdtlaaa", parqm# aimaa

a&a#

teapmé# te pmhlimr mmaatra# - ite a a aa a l artiam la e lta te te la R atiata "Ommterte# te ita r# i%

ria a " te la te lta ra ite d ffaalamal te Xlaaragaa, **la am aatite t e l aspaaio

h a

paaate

a

#ar la

p ê a d ra a n g a lw a a

la# ralaalM ##

pâ­

l i t ! aa# imtarmaalMala#" #

Sm a f a a t a , ma padm a# t e j a r t e m am iiaaar aqmi l a "# % p ra a a "

te l

% m tm ilL l^ ta a am telé a l im la ia

te

maa d ra m é tlaa aag p a ta a a la an m a ta r ia t e a o a q o ia ta a a p a a ia l am tra la # E s ta te # t e l -

( 2 1 ) i i ^ y K w g t o . " 1 * m im W x e l J X m m # !*". A m

, ^ WHtaa, » J I .. » • ,

,

(2 2 ) XI X âw tiw w er «mm#*6 l # #«*#2mw#iè&, m « a# - MMMHralll# MadtMWMi# 3PWli«Bâ» #1 29 A# # 1 1 # A# 1*999, -

A* mm s # r i # A* # # m li# m «iqro Imn###*##*# $####»# W m r ##

#1 ##### t e l AS# te « f£ # i# # Xat«rB##i«B#l*

—16- do# y l a t e i& i S o tié tiM *

P a ra d a r l a p m t a d# ##a " a o tp w s a " , b a a t a r i a ooa M a - oiomar lo # la to ro M a t# # a r ti o a l o # aparooido# a a l a " R a tla ta t e - Oooltettte** t e Eoaar B« Hawaii #r# (2 3 ) y R la a rte t e g o i t l (24}«

Ba a l p r ia a r o aa t e o i a q aai " t e d i s a u a lq u la ra a a ta # t e f ia # # t e 1*998, u a a b ja to a p a ra a a ré a a a l a ia la * S aré aa m p l# taM ate Im dlg oaam lblai a o la a M ta u a a b a a rv a te r qua aoaaaaa a a a a te a a a ta ouéado y d6ad# pmate a l r a r l a a a ré aapa# t e t a r l a * P a ra , auaada la # bam- b ra # a la a a au a l r u t e y , abaartm ada, a a p ta a u a tla lu a b r o t e a a ta n a m te auarp a a tru ta a a a d a a l a l a l a , a a a t l r é a l a a a a a iâ # da # a r -

ta a tlg a # t e u a g ra n aao ataate& aato b ia té r ia o * Parqua a l a la é a a u la o b ja to qua o lr a u la p a r a l a l a l a a « ré t e m atai qua a l b m b ra ba - to aad o , u a a a l é l i t a f a b rla a d a p a r a l hombra y d lap arad o t e s t e l a t i a m #1 aopaaio» S aré a l p rim e r ta a té a u la t e l a b u a m ld a d a a l a f r o a t a r a t e l aapaalo"*

Paro Hawaii yr« #a r a f a r i a a l famoao "Yaaguard P ro y a a t"

y ao a l a a t é l l t a qua lo # ruao# o o lo a a ro a a a é r b l t a a l 4 t e o a t a - b ra t e 1*997 p ara aaombr# d a l mnado am tara*

B apraaa, p a r au p a r t a , t e g o l t i t "B1 a a p itu lo a a tm rlo r - fu4 a a o r lto a l fla m l t e l #&o 1*999* R a f la ja , om o b a b ré n o t a a l

R S ^ * 4 r o ? * i . i s s p s A # a i S i S f e j ^ î i

1*999*

” ]3 i r . *** a i X*D#*1# #* 1*

I T -

le cto r, l#m Amdmdm# ccpcrm### qua, "par aqmcl amtMcaa", aadatian te qua, amtaa te fSmallsar c l «no 1*99$, cm miaéaaula ohjato fabricate y laaaate «1 acpaclo per a l hWtra aataria g l- rando m tcrao te la Tlarra an callteA te aatdllta# abnaate — a si aolexDiBmente Xa paarta

y

lea aewlmc# bada la "acmqalata t e l - a#aclc"*

"AqualXaa p r o f a a ia a - a ia a p r a c m ra a a a a a c la a t e aaiaifi- ea flctlcm m a a ta b s a b a a a te a a a a l p rc y a c tc T aagaard, qua l a a Ba- t a t e a t e l t e a c fra a ia m y prapmnûAsm ccao u aa t e mam c o a tr lb a a i a — a a a a l ABo G a o f ia lw l a t a m a c i o a a l 1*997-1#99@* XI 29 t e J u l i a - t e 1 .9 9 9 , a l p rc a ite m ta d a m te c w a r b a b ia aim aciat e a a ta p r c y a c tc , ' auyoo t e t a l l a a fu a ro a p u b lia a te a i n ^ n w a a f p a r l a p ra a a a a w a d ial.

Sa t r a t a b a t e una a a f a r a t e 90 a a a t i t e t r o a t e d ié o a tr a y 10 U l a - granoa t e p a a c , r a p l a t a t e ia a tr u a a n to a t e a a d l t e , doa a n la a r a s - t e ra d io y eue t a t a r i a a a o la r a a c o r r a # c a d ia n ta a , a l a qpm b ataria da p c a a r a a d r b l t e a n coha t a am t r a # aaccio n aa com un ampuja i t t o i a l (m&imo) da unea 12.000 kllagram o#. B ata In g a a io a a ta W t e a - tin a d o a a n tia m o a lo a p rim araa d ate# f i a i a o a a a a ra a t e l a # a c i a an a l qua c o té i i m r a o s n a a tr a p la a a ta *

"Faro t e a b i l n an « « te a m aaaatera# l a r a a lid a d h a #%>#- ru d e a l a iaag jb iaciS a. XI aatad o a c tu a l da l a c o a q a ia ta d a l acp»~

d o y lo a programma an curao t e p r é a la n r a a l la a o i é n a a t é a p a r d a - X ante, m y p e r t e l a n t a , t e l o # a h m # o u a trc a£ioa a o b ia p r ê t e r - m&ÊL p w lo a mSm opM m iataa y m t u d a a t a a a # # c i a l a a " .

—18—

F aro no p o d rU m a da j a r da r a p r o d a a ir a q u i - a p a a a r da 0m a l i o puada M nan réraan o a da p a a a r p w a m a a o - a lg a a n a - p é r r a f o a maa d a l ao ta b l a a r t i a a l o da % i^ lt& qua r a a m a l a a a - M tid a d a # a a l a l b a a ta flm aa da 1*999# Agraga a a ta a m tw i " U 4 da o atttb ra da 1*997, l a a o i a s t l f l a M vuaoa p w la ro m a a & b l - t e a l p rim a r a a t é l i t a a r t d f l a i a l , aom a a a a a rg a é t i l t e #3 k l - logramoa* lo a " b ip -b ip " da mm t e a paqaoEma aartaoraa aiam ala—

rom pcor t o t e l a f l a r r a l a m l a t a a ^ a t e a n amato aaarpo aalam*

t o , a a ta a l a a ta p a r y l a ad m irao léa t e o la m tif ia o a y p ro fa a o a . l a c a r te d aa qua a l l a aay p raaa ad l a c l o t o r i a qua ooa # H a aa lUPuatarm lo a ra a o a am l a g o o rra f r i a t a a i a a p m qjsut b a b a r a l ­ do ta n grand##; parqua o a a tro dim# teap W a t e l aa u M lo t e l p % y a a to tO agaard, baabo t e a t e l a Caaa B lan aa, y an una ram aléa - t e l a r a d a ra a ié n X a ta m a o lo a a l t e A a tra m é a tla a , qua a# a a la b % ba an Oapanbaga# doute aa d lé a n p lio auamta t e l p ro y ao to amaxg^

oaoOf a l telaa^ado ru a o , lo o n id te d o c , aomamtd qua taaabiéa an - au p a i a , y p a ra fln o # t e 1.99T# aa a a ta b a praporumdo a l la n a a - m ianto t e un a a t é l l t a te u o W mayor" qua a l amarioamo*

"For I s a ramone# qua aoan, a a ta # m a n lfa # tso lo n a a , % obaa p é b llo a a y p a b lio a te a an au fa o h a , aa o lc id a ro n doapuéa, y a n a l mmdo o o o id a n ta l aélam auta aa a ig u lé bablamdo t e l p r a - y ao to te n g u a rd oono p rim e r m a té llte a r t i f i a i a l * F or a u lp a t e - a a ta " o lc ld o " a l Impaoto p o l i Mao t e l % u tn lk 1# f a i muabo ma­

y o r t e l o fu a p a d ia b ab a r a id a " .

—19—

Ba imtereaaate baoer aotar -#ln par e lla tesciam os te l tom - qua auobo

m#

ba eapaoulate aaaraa

t e

aaa "alcite" y te aaa Inaluâlbla» raparouaiMaa an a l a#a#a te la p a litla a - Imternaalwal# Sin tewawMdanar, tatecia# an un tarrma te t«%

ta tepartanaia y aatealited , béataaoa oon aatelar abora faa - -aama lo yana te aan lfiasta a l mlama Albert tearaaq- (29) a - priaolplaa

t e 1 *9 9 7

amaroaaa rrviataa raaaa teâlaaran impar- tantaa aatteloa a l aputaUr y antialparaa amaatamanta la qua - babria te aaurrir* Ena te a lla a , qua raprateafa a l plan te — lanaamlanta, mltuaba e l lagar te la p a rtite aObra a l mapa te Staliagrate y teratav* Sag6» Daaraaq la raciata a a d ltla a d ie, te jualo

te 1*997

«publioaelén aam^tlraja te méa te — 200*000 ajaepl#raa- afraaia tatea laa teta lla a te la érblta y axplloaba laa aetelaa que a l aatlU ta a a ltlr la para tranaaltte sue abaartnolanaa*

M&a oAaî

mpraea aata autar qte "laa Hbra- rfaa te maaau axhibian un lib re titu la te "labaattania aputnik"

qua aaainiatraba tatea laa teta lla a

t e

la

a m p ^ " * " #

£a # a r t u n a , aaimiama, i n a l a i r aq u f algumaa afirma*.

o lm a a t e l f a n ia n ta O anaral Jamaa M* t e t i n , qua d ia m b ie n a l a s e la r a a a u é l a r a l a a itu a a i& a i m p l a n t a ma l a a t e t a â a a l a i - te # an to m o a un a a a n ta a im ia n ta t e t a n t a tr a a o a n te n a ia ma a é - lam enta o i a n t f f i o a ein o p o l i t i o a an lo a a lb a r a a t e l a "Bra t e l Sapaaio"*

(2 9 ) tearo aq * ap* a i t * , pégm* 19 y 16*

##%# d lm M m g m lé e « l l â t u r y Im e ly o o m t e a e t o &# #u# p i l M i p i M & *1 d M m io « c o w p @ r # de

le ooiktribaei& ë# m eetre p«£e #1 Afte

êêùtù^Lm

lAtem wlwm l#

que he de teanaiaar e l 31 de dioleahre de 1#99@# eeeptaeee ree»

lisser ne pregymee de eeW lltee# iheetre oeeproadee «4iee^ ee «•

teeaha em un preerwm Isotalaente mevUf demWmede eee epeW g me exmeadw (veaegeeadMke)* 3e %re$ah## eueede ed#, - de un praenM «eare^æl # e ofSree^e peee #e#wi#ed m euw te » eer neeetree le#

primmm

em eruær e l eepeele# Per equel em—

temew m un

^mmmpioâm

dirigide e l 3eem l»rie de Defenee Ad—

Junte (Aeeietent Seeretery e f Befem e) pere Ém teetigeeieeee# - ee indiearen le e rleegee del teâo peleeldglee pere neeetroe

m

e l eeeo de eer le e Seelete le e primeree ma leeeer me e e t f lit e , pere este eepeete de le eueetide ee ee tmehe en eerie* Xeele»

se deepmde del **9putaik le peetere del per^de en e l peder pereele eer le de que le eeee me tm ie enehe imperteneie de % doe medee; pere le propie epiml&i pithllee y e l «mado en eene—

rml jme#sren mejor le eltueeldn, ee#ln le # e # e # 6 e l grem elm eenee de eu reeeel&e*

» f l e&e e n que ee ep reW e l p ro y e eto "Yeaguert**# — 1*995# fW e l n ie a e en que ee t w 6 l e d e e ie lé a de ne I n l e i e r e l pr^pm m e (2 d ) p e r em pew r demeelede geete* IhmiSK t e l e p rim ere p e r te d e l d e e en ie edireem e# m e e t r e e e e f le n e e -

(2 * ) H ete d e l e n te r# **lea gronde# p r o y e e tile e t e l e d l r l g l d e e een de iwee e n te g s r ie e i

e n l e r e p r e e a l i a en meen# # m # e ym Who eintom ee de # # empe^

n&Wmoe e duder de an e fio e o ie » l e e fr& m m » en ImdoeWLne, — Qwmoy y E a tm , Himgr£a y 3nee# p e r e e ie n todoe e l l o e re le e im % doe ocn eee w t r a t e g l e h eeed e en un a&Le e le W m de emememto#

Y,

flnalm ente# onendo l e e pw epeotlV D #

y

p e lig r o e êê l e e r e de l e e p r o y e e tile e t e l e d i r i g l d o e e# im m tm m o fm e n e lg o n ey r w l # l e p ro p n e etn de exam iner l e e p e e lh llid e d e # de e o n e e g e ir

un

p r o - y e e t l l ocm treproyeetlX # u n p r e y e e tU telegnlm de que p r o te g le r e nnee%Po p e ie o o n tra l e egrwWL&a # w # l4 tie e eon p r o y e e tile e t e l e * d irig id e e # ta r e e l h ld e eon eeeep tlo ie m e e in d if e r e n e ie # Se d % e W&6 i>or e q u e l entoneee# smae **eige que no n e re e ^ e l a pene" de

e n m a & ya re f ( 2 7 ) *

Pmro# v o lrm o e e l e ita d o e r t i o n l e éê % # > iti# m donde ee r e e e l t e e l heoho de que e l e e t r e i n t a d fe e d e l S y e tn lk X» le e re a e e d ie ro n un golpe td o a io o y p o l i t l e o a l e o le e e r en é i h i t e - u n m e r e n a t a l i t é ( e l S p u tn ik I I ) m eh o n e y e r que e l prim ere#

oon une p e r r l t e v iv e #n en i n t e r i o r ( l e femeee * I#ike^ e % e i" * toe**)# que e o h re v iv ié d u ra n te e i e t e dfe# e l e p ru eh e i n s o l i t e - de e s t e r g iro n d o en to m e e l e l i e r r e e une v a le e id e d de u n es

Proyeotil BelCstieo de Aloance Medio* Aloaneei 1*^0*

9*900 m illee*

Z*E*B*M# I Proyootil B eliatieo de Aloenoe Intereedio* Aneemee * 490*4*900 m illee*

ir o y e e til B elfetieo te Almnee Medie* Alœaeet 20O*»?90

m illee*

*42-*

oého

kHémetroa por segmdo#

#1 #pu#lk I

ûmmi

# # t# o r *#imdlee#*# #1 Spulnik II de elem r e l que deeperté y puee en t#mei6& y mevdmiente eeelem de e le e petenelelidteee y reeereee de lee Betedee leidee# pere eeepetlr y treter de reeeperer e l retm te de pertide en le eerrere t e l eepeeie*

le feehe eeteel (nedletee te nevieetoe

t e 1 # 9 9 9 )#

eelanente un eâe teepu#te te le fetee ee que ee eeperehe pener en teh ite un dW nnte e e tllite » hen eide leneedee een é e ite ne eenee

te 19

(une te e llo e hn einledo fetegreffee te le e e n

—

oeulta te le Inné), ezadn

t e

de# plenetoidee g ln n te

m

to n e

—

t e l Sol y un proyeetll que he hetee hlenee en le e e n im ie ih le te neeetro e e tix ite n eten l# te nueetra Mene per eaeeleneie"

( 2 8 ) .

#n e l meeento

t e

eeorihir eetee

J J m m

(tree eaee d%

pute t e l ertfeole puhlieedo per Meerde B r#»iti en le **Reviete te Oeoldente**) le eerren per le eep m eete eepeelel entre le e le te te e Bnidoe y Buele» n m euentn en eu teteeo y eteoe pel**

eee ee epreeten a eom#etir por le en q u iete te le m e # le que pleatee» deete ehora# gravee interregantee Jerldleee y politi**

eee#

11 24

te aepHtehre

te 1*962# l e W1

emmeiehe deete

(3A) # r # » iti$ o p t o it# # pte»« 249 y eig e#

Bemm « e s te t e l t e e i s o t e r e w Oongreeo te tr o m ln tle o X tttem w ilj|

ml** # # e l ials^U rse Im te llh e n e lm # # # Im te le g m im m — o o o ite a ta le fl «ktearteron a 1# S e v U t l m a qu# **r#mm#va - 100 a i e t # v a lo e t e a a e ra to a t e m p n g rs m a eapaaial*^# 1#*

moramo» #1 p r o h la m t e l a a a g a r lte d * 4 i |o #1 Br# Aka te r tr a n â » a o ^ a o l a l l s ta au am an m d ia iiia agpaalal** p a ra A h a te a a s

qua

108 ru s M M a n m s l a t e t a l a s t e s a a r a te s y a a a lte m te a l i a ma**#

Bn a a a a d sa a a w u n l m a i t e p a r ia d ls tla a # s a I n â ia a qua a l Br# êm ârm Balay# a s p s a l a l i s t a a n p rte la m s s Ju»

r i d io o s t e l aspaoiO f p r a v lm sa h ra a l p a l l g r a t e qua R u als ra**

elsffis a o h a m ila m l a W m # a p a s a r t e qua a l P rlm ar X ln ls te o H Lkite K ruateav dilja am u m ap w tem lted # qua "m laatea m a l l a **

p u a te re e lsm a r p a r s s i te r a a h a s t e p r a p ia te d am a l a sp a a lo si**

te rm l 0 10S plaastes** (29)#

faotbilm a l Br# I#M# lavitt# Biraater t e l Plam teria iteS f t e l Im stitete Brstelim te Bllatelfim# sa aaups te as# — s^wsiommte y paramteria teas am urn sasate srtismia tite la te **

* a a a i« .,2 g jia y & .te ^ - (» > ).

Omo sa va# las allau lss telriaas taraulstes par ai#%

tifla a s y hmhrss te Bstete saarm t e l program te la sstrotehi«*

tla s ham s it e suparmtes

pw

la raslited#

1«9C2#

(W ) Item#

•*24-*

B1 12 de agoato de eee mlamo aHo# l a o ita d a eg e n ela - n o tio lo a a In te rn a o io isa l W I# t r a n m i t i a deed# Moeol e l aigalen**

t e eoadro oosq>aratlvo de l e e t e l to e rueoe y n erteaeerlo ax io a en m a te ria de m v e g a o iln e e p a o la lf

BEÎOB SOfXlYIOA, agoato 12# 1#962# P av el Popevloh# - leuiaado a l e sp a a lo an e l V o atte I?» A ltu ra maxima da l a t l e m # 252.666 k ll6 e e te o a ; a l t a r a m inim # 180.246 k ll& e e tro e .

Agoeto 11# 1.962# A. B ikolayev lanaado a l eepaolo en - e l Toatok IV. A ltu ra m lxlaa de l a t l e m 251.057 k l lte e tr o e # a l - to r e m in im de l a t i e r r a 181.855 k llâ m e tro e . t e e a ta h le o ld o to — doa lo e **reooria** p o r m&& v n e lta a o r h lta le a # mayor tla a ^ o en e l eapaoio y mayor d le ta a o la r e o o r r ld a .

Agoeto 6# 1.961# % r l G agarin, lenmado en e l Voetok I . P rim er hombre lan sad o a l e e p a o lo . H e a lla l una r e v o lu o lln o r b i t a l en 108 a lim to s y r e g r e e l a l a t i e r r a .

BülADOa 8EIB0S# mayo 24# l.te> 2t S e o tt O a rp e n te r. I a n - ssado a l eepaolo en e l **Aurora 7**. A ltu ra minima 252.932 k l l t e e - t r o e . A ltu ra m inim # 159.325 k U l a e t r o a . R eallea#do 3 re v o lu o % n ee o r b i t a l e s en o u a tro k o rae 50 a d m îte s. R e e o r r ll 200.000 mi—

H a s y r e g r e e l a l a t i e r r a e l adsmo dim.

fe b re ro 20# 1.962# J t e n H. Glem# la n sa d o e n e l **VrleW eb ip 7** en v uelo s u b o r b i t a l . P e m a a e o il en e l eepaolo 15 miau—

- 2 5 -

t o o ( 3 1 ) .

Debmoe a te d ir quo #1 15 te «goeto regreaabaa a tlji r r a lo e doe a a tro n te ta e eo v letlo o e HikolayeT y Fopovioh, te e - pula de haber reaXleado e l prlm ero 64 revolueicm ee o rb ita le s eobre ua re e o rrld o te 2.600.000 k lllm e tro e y haber eetado en e l eepaolo 94 horae y 25 mlmitoe# y e l eeguyodo, p e r su parte#

de haber dado 48 v u eltae a lre te d o r de l a tie rra # y te haber - eetado en e l eepaolo 70 hom e y 59 m lnntoe.

Ho potemoe de ja r te menolonar em e s ta p a rte te nmee- tro trab a jo e l heWio te que lo e Eetado# B alte# en e l alamo me#

do agofite envlaban un vehioulo eep ao lal - e l *%arlner II* - eon dliooolon a Venus. *£1 *Xarlner II* -Inform ba# aelaleao# l a - prenea In to m a o lo n a l- r é a l is a am v ia je te 305.000.000 te h l l l - a e tro e y se eepera que p a s a rl a una d lsta n o la te 16.000 k ll6 % tro e te Venue a p rln e lp lo e t e l mee te d lo leh b re. E e tl dotado - do *ojoe e leo trln lo o e* que p e rm ltlria n ver a trm vie de la s au­

be# y p o slb leaen te a o la ra r e l a le te r lo permanente que e x is te - e n tre e l læ * .

Mas ad elan te se eaq>reshbat **Be poelble que e l *Ka%^

n er II* parmi ta a Ketadoe te ld o e reouperar p a rte te su p ree%

glo# que r é s u lté afeotado por lo e espeotaoularee vueloe espaolg

; f s î ' . ? r o a i8 fta « a k w i R T # ! » » » W k

1795!.

- 2 6 -

le a de lo a eoamonlutaa a o v lltlo o a * (3 2 ),

f m b i l a dabemoe r e f e r l r n o a aqtdt -d e n tr o da a a ta a a r ia da m aravlX laa ta o n io a a qua m tté m oX hantera da auastaro t l a # )0 - da lla n o an l a *Kru d a l la p a a lo * - a l p ro d ig lo a o a v iln -a o h a ta - X-19 da lo a B stadoa Uaidoa qua a l 17 t e ju H a da 1*962 sa ram % t l has t a wm a l t u r a *raaard* t e p a r l a manaa 82 k l l l m t r a a , a u - yo p l l o t o White f u l * a l prim era qua la g r a a a llfia m re a oomo a s t r o n a u ta an un a p a ra to son a la s * ( 3 3 ) ,

Sfanifestado lo qua a n ta o a te , aaudan a naieatra manta — l a s p a la b r a s d a l Y anlanta G eneral Jamaa M. Gavin a a m rita a an — 1,959 y qua hoy a d q u la ra n t o t e su v alo r# *Ahora podamos p re v a r - qua p a ra f i n a l e s t e l a dioada daoiaiva# a l aflo 1 .9 6 5 , M l s t i r l - a l vualo a a p a o ia l eon t r l p u l a o l l n . Bataaramas p a ra antonoas an oojo d ie io n e s t e am pranter l a a x p lo ra o lln t e l alstam a p la n a ta r lo eon - d o tao io n as humonas, l a t i e r r a h a b r i quedate ra d u o id a , an a l s a n ^ do m ill t o r , a un t a a t r o t i o t i o o b a s ta n te paqueho. 3en( t e l t o t e - p o a lb le la n s a r armas d a s te o u a lq u la r punto t e l a f i e r r a p a ra a l — oanisar o tr o p u n to , d e l mlsmo modo qua an un oombate t e l pasado — f u l p o s ib le an un anouantro t i o t t e o a lo a n s a r d lrec ta m a n te a l a n a - migo eon l a s a r a a s a n l a mane.

(3 2 ) ' m M t ME

(3 3 ) Oobi^ W m B o astrô «sitbajo

- 2 7 -

*Por ejem plo, duremte l a Sagunda G uerra M aadial aa #<m- c e b ia o<mo t a a t r o t a e t l o o u a o o n tin e n te o am g ra n a e e to r t e a n - o o n tin an te* P ara 1,965# lo e p r o y e o tile e y e a t l l l t e e k a b r ln r e t e - c ld o e l fisundo a dlm eaeioaea ta n peq u ete# que t o t e l a S ie r r a m ie- ma o o a e i a t i r l un t e a t r o t i o t l e o , S otee ee e n o o n tra rln b a jo l a — amenaea t e m nerte y t e a t r u o e i ^ in a e d l a t a , e i no temoe eon lo e - medioe que g ar^m tieen l a p a e . tegurem ente ee l e t a una p e r e p e o ti- va te lo r o e a y h o r r i b l e , a i a quo no tebemoe r e tr a e r n o s e i q u e re - moB B o b re v iv ir, no e l l e on e l m m te o o o lte n ta l, ein o tam bien en e l e o v le tio o ,

*B1 r e to a que hemoa t e r e a p o n te r ea tram ante y sue % p lic a o io n a a t e la rg o a lo a n o e . V a r ia r l l a x m tu raleaa miama t e l a e a t r a t e g i a , abandonando e l te rre n o t e l oomb#te f f a lo o p a ra p a a a r a l a g u e rra p a lo o llg lo a en g ran e e o a la y de ja n te l a a tm le fe ra r r e s t r e p a ra a a l i r a l ee p a o lo , gueanra, que nos hemoa f l g o r a te en tr e e dlmenBlonee, ha a d q u ir lte una o u a r ta i l a e e t r a t e g l a , Una m oterna e a t r a t e g i a que o o n a tito y e l a o u a r ta d lm en ailn de l a gue­

r r a " ( 3 4 ) .

Kl 27 de j u l i o t e 1 .9 6 2 , ee p u b lio a b a en " la Prenea* - t e Managua, D ,N ,, un d lag rw m t e l a r e v l a t a " f in e " en e l que ee m oetraba oomo un oohete " A tla s " , aimulando H e v a r una o arg a n u - o l e a r de a t a ï u e , f u i dliq>arado t e s t e C a lif o r a ia p a r a e#r i n t e r — eeptado te e p u le de r e o o r r e r 8.000 m illa e p o r u n e n ti- e o h e te t e l

(3 4 ) Oavin, op, o i t . , p i g e . 34 a 35 ,

—28—

tl p o 8ike-% eus. Bl enouantro ae p ro d u jo -e e d e e ta e a b a -, ouen- do e l "A tla s" h a b ia e o lta d o ya ea p rim era y segonda e ta p a s , y e l eupuesto p r e y e e t i l m o l e a r de l a oabesa v ia ja b a s o lo h a o la e l blanoo* Kl a n ti- o o h e te , guiado p o r r a d a r , d e s tr u y l l a b<H&- ba enemlga a 79 m illa e de a l t u r a , pexm itlendo a Ketadoa Unidoa eu p rim e r eneayo e x la to e o oon un a a tl- o o h e te (3 9 ).

l a sien eiln d e l arma n u o le a r , nos l i e r a - in e lu d ib le — monte- a l a n e œ a id a d de o o n e id e ro r l a g r a v ita o io n de e s t a ouejgt t i é n - e l problems, n u c le a r - come un f a c t o r d e o isiv o en l a p o l f t i 08 d e l eepaolo (estreohaiB ente v in o u la d a e s t a u ltim a , oon lo e — problemaa ju r id io o s que p la n te s l a a e tr o n m itlo a ) .

Bn a u e e tro tr a b a jo P o l l t l o a en l a Era d e l

o lo *. d ijim o s e s t a s p a la b r a s que eon de e s t r l c t a a e tu a lid a d s -

"81 traslad am o s e l problem s de l a p o l i t i e s a e re a y d e l poder - ae re o a l p ian o de l a a o tiv ld a d a e tr o n lu t i e a y ooneidiram os e l inorem ento c o n sta n te d# l a s pro eb as o a p a o ia le e eon f i n e s b e l i - 000 y p ao lfio o sy oomprenderemes que d ich a a o tiv ld a d ha naeldo b ajo l a e g id a de l a s a s p ira o io n e s p o l i t i s a s o de dominio a i l i - t a r de l a s naclones} y que l a " p o l i t i e s e e p a o ia l" se e ie r n e % bro e l panorama m tm dial ocmo un f a c t o r de p rim erlelm a Isq ie rte g O la, oapaz -p o r e l s 6 l e - de d e te rm in a r l a mmreha de lo e aoon%

eim ien to e f u tu r o e . F or eupuesto que ee n e o e e a rio no p e rd e r de

(3 9 ) Tease " la Frenea" de Managua, B .H ., d e l 27 de j u l i o de - 1 .9 6 2 .

• 2 9 -

v is ta e l heoho de que l a g ra v ita e iln notable de l a p o l i t i s a - del eepaolo en la s relaolonee In tern ao io n alee, ee debe a l a - oirounatenoia de que e l " a e tx m lv ll* (oomo lo denomima Ambro- a in l) ses e l medlo mae idlneo para e l tra n sp o rte de la a

ofeaelvaa auolearee de tremendo poder deetruotivo"

Y luego afln alb am o ei *31 noe re fe rim o s oon d e te n i—

m lento a l a p o l l t i o a e e p a o ia l, ea porque eatamoa oonvenoidoa - de que no ea p o e ib le o o n a id e ra r l a e v e n tu a lid a d de un p ro b ab le Dereoho A atro n au tio o e I n t e r p l a a e t a r i o a in tcm ar en o u en ta l a in f lu e n o ia d e o ia iv a de e s t e f a o to r e e m o i a l a l que in d u d ab le—

mente habran de eu b o rd in a ree l a a d ie p o a lo lo n e e ju rld io & e que - r e g ir a n l a a o tiv ld a d d e l hombre en e l efq>aoio$

SeiXala e l p ro fe a o r A m broainl, que l a p o l l t i o a ha oojq d lo lo aad o ampllamente e l d e e a rro H o y l a e e tr u o tu r a d e l dereoho a v ia to r io y que I s t e , p o r c o n e ig u ie n te , p r é s e n ta o i e r t o o a r lo t e r de " p o U tio id a d " ( 3 7 ) .

En e l eupueeto de l a f u t u r e l e g i e l a o i l n a e tr o n a u tic a , peneomoe que é a te o a r l e t e r h a b r l de e e r prédom inante; de t e l mq do que su s d isp o e io lo n e a no s e r i n s in o una oonseouenoia de l a - in f lu e n o ia d ir e o ta de l a p o lI tW a en e l Dereoho,

(3 6 ) D arlo y B asualdo, op, o i t * , pig* 17#

(3 7 ) A a b ro e in i, op, o i t . , pag* 9 .