Llibret de la Falla Salamanca - Conde Altea. Any 1955

lIi6ret del a

SALAMANCA - CONDE ALTEA

Any 1955

./:===========================================:::....

c .

" SRLRmRnCR ^"

Salamanca, 14 VtlLfnCltI

Teléfonos: Academia,

domicilio Director,

~.--.-_- .

---.-'---_ ^. .,._... - ^..

^{... _ .}

^... "..--,---

Primero Enseñanza graduada, niños y niñas (separados.) BACHILLERATO, COIv¡ERCIO, ESCUELA INDUSTRIAL, MAGISTERIO, DIBUJO Y MODELADO :-: EXAMEN DE REVALIDA :-: GRADO SUPERIOR Y ELEMENTAL

Clases especiales desde la 5'30 de la tarde a 9 noc.he.

Para Productorf"s, Oficinistas, Dependientes etc.

CLASES NOCTURNAS

TAQUIGRAFIA, CULTURA GENERAL, CONTABILIDAD

ESTUDIOS DE FRANCES E INGLES LENGUAS CLASICAS

GRIEGO y LATIN de Bachi1l8r y Universidad

PREPARA' ION DE DIVERSAS OPOSICIONES CAM PO DE DEPORTES

Hcademia abie,'ta desde las 7'30 de Jo mañana

. : : í ¡ ¡ ¡ l - - - g m " .

Jabonerías Silvestre

Salamanca,8 * Teléfono 71045 * ^VALENl;IA

llos~mejo"es

jabones?

lLos

precios?

.CaliJaJ,

Siempre

Jabonerías Silvestre

(;olLs1illenos, vi~1lenos y se convencerá Se-r vimos en jJa.sl'illas, ba1"Tas

y para máqll'inus ele lavaT

SERVICIO A DOMICILIO

¡Señora! ¿Se le ha olvidado el jabón?

Llame al _te/~fonQ 71 045

--_.~~---~

. ) - - - , - - - -

PE[ 01UE~IJ\

crtLarLj -Cf3eL

ESPECIALIDAD EN PERMANENTES

MANICURAS - CORTE DE PELO MODERNO - REFLEJOS

eQnd~ ^stlLtea, 44 - C);alencia - 1:efélono '71209

, - - - -

ACUMULADORES :-: DINAMOS :-: DISTRIBUJDOHES y MAGNETOS

MOTORES DE ARRANQUE

José Ramón

SUMINISTROS ELECTruCOS PAHA AUTOMOVILES EN GENERAL

Salamanca, 4 Teléfono 74·834

VALENCIA "

. , - - - -

Productos Lácteos

f}ranja r:Jusler

Salamanca, 23 - Teléfono 71910

VRLEnCIR

..; ¡ ¡ ¡ - - - . . . , . . - - - j : ! " '

FARMACIA Y LABORATORIOS

Burriana, 44 Teléfono 75625

VALENCIA

DESDE 10 PESETAS AL MES PODRÁ USTED LEER SUS O B R A S PREFERIDAS E N

1

^1: Al'

LLHi

Grandes existencias para Seceión de cambios

CARBONE& VEGETALES .y LENAS DE TODAS CLASES

Especialidad en CistDS para fJrasero

Carbones minerales para cocina, estufa y calefacción.

Servicio a domicilio

VALENCIA Salamanca, 17 Teléfono 75:162

VALENCIA

Salamanca, 25 Teléfono 72021

: ) , . - - - : - - - " , .

Almirante Cadarso, 30

Teléfono 74262 VALENCIA

- - - "

· . ) - - - -

.COLCHOnERIR

1: 1 , 11 D1A

S.ERVICIO A DOMICILIO

LL IUIIIN

LAV ADERO y PESINFECCION DE LANAS POR PROCEDIMIENT O MECANICO ARTíCULOS DE COLCHONERíA EN GENERAL

FRANCISCO GARCIA GARDO

IIvda. efe I Oeste, 33 (frente

la C. n. S.) - Teléfono 50745.

VIILEnCl1I

- - - ¡ : :...

...::~---_._---::: ...

Fábrica de pan

EXQUISITO PAN DE MOLDE TIPO INGLÉS "VITAMINADO"

Teléfono 71515

Plaza Cánovas del Castillo, 6 ... VALENCIA

UN (ONAC DE MARAVILLA

CONAC CENTUIION

UNA MARAvILLA DE CONAC

COÑAC CENTURION

FINO TIO MATEO JOHN PETER

SABon y SUBSTANCIA JEREZ VIEJO MUY SUAVE Gran Anís Dulce LA JEREZANA

l . • .

... DOMICILIO SOCIAL: MADRID ...

Sucursal de Valencia: Salamanca,

Teléf.

· " : 1 ¡ - - - -

AlLONSO

ESMERADO SERVICIO

ESPECIALIDAD EN MASAJES Y FRICCIONES

Salamanca, 11 VRLEnCIR

---~-~---~---¡r

... ^{.,... .}

'll (a Rostra 1FoUera 11f1ajor 1955

~parder

T'han proclamat en resta d'alegría per a un reinat de flames i e1'Amor, i tu has vollgut reinar en este dia i acompanyada vas de Cort d'Ronor_

El teu reialme és hui de meravella

i ha devallat el cel amb plenitud

fins als teus peus, tan breus, digna poncella, grácil somrís quallat de joventut.

Tos negres ulls i ta denteta blanca com un jardí de roses en la branca l'(:plandiran al sol ele -clara Hum, i tots els (;Qrs tinclran ¡ler a lloar-te una mirada tendra que donar-te i una paraula plena de perfumo

~-g.¡^{~~ . _ ----} ~ -:¿:-~~^I

~ .' . ^;.

.

.".",..."..·.·W..·"·•.,,,....,..·.·.·.·.·.·.·.·8·.·...

...·•·...

...-w- ...

#

Al lector:

Este Lli lJert té la gracia de tractar amb ¡ronia j sarcasme, la desgracia

deIs pisos que es fan hui en dja.

TEMA:

El prolJlema de la casa és en Valéncia tan gros que se comprén per la tra<;a que és. com una carabassa pero

r

COMENCAMENT

Com Valéncia va en ereixen<;a i en aix0 es posa interés;

com augmenta la naixen<;a i cada día creix més;

coro els derribos augmenten i les reformes són tals que els problemes se prcs nten molt en sério i molt formals:

com hi ha qui té llarga vista

j de vergonya va franc . j se Ilan<;a a la conquista -és clar!- dcls lJitllets de Banc.

tot aquell que per complaure necessitats vullga un niu, a les ungles ha de caure d'un vulgar desaprensiu.

¿Vols arrendar una casa?

Puix ben apanyat estás;

al coll te tiren la Ila<;a i !las de pagar el traspás.

Traspás si está en l'Avenida o si está en un carreró;

traspás si está molt humida i amagada en un racó;

. . . . ." " IJ4• • • • •f! " -.,- . . .

. . . , . ft . . . .

traspas si vols planta baixa prop o Ilunt d'algun mercat...

Te clavaran la navaixa i el ^COI' tindrás traspassat!

Com que la gent passa apuros i el negoci és redonet,

per a apropiar-se deIs duros don Bonificable ha fet un gran projecte de finca de moltes habitacions, i és finca nova de trinca per a majors j[·lusions.

\

ES un home sense entranya que en pocs anys s'ha fet molt rir.

posant-se. no és cosa extranya, un gros empastre al melic.

Este home, clar! és nlOlt pito.

i aprofitant el talent és amo d'un gran botito com el que mira la gent.

Dalt de sa finca ensomia, i _gro~set com un meló, Olllpli el pap amb alegria i pura satisfaccíó.

1 passa una vida amable aquel! que era abans pobret.

Ara don Bonificable fa vida de senyoret.

Ha venut moltissims pisos i ha atés els compromisos com si fera gran favor;

ara en té uns quants, els precisos per a doblar el valor.

EL NEGOCJ El negoci és el negad,

i a vostés I'.he d'expli cal'.

Se busca. primer, un soci capar; d'estraperlejar

i qlle tinga unes pessetes o un solar en un bon lloc, amb les mans brutes o netes i ^ll1irallJ en ts. gens o poco

. . . .. , . , . . . . . . - -• • •" , . s¡, . . .

---~---~-~~

... ...,....

Després ve que un arquitecte li fa el plano desitjat.

Se li destro¡;:a el projecte reformant-lo a voluntat.

La paret, d'aeí, s'aprima;

no s'afonda el fonament;

la casa a una altra s'arrima i no cau i está caent.

Els balcons se supl'imixen, se suprimixen terrats, i els ferros se consumixen

prims j vells j rovellats.

Se busquen quatre manobres que sapien pastar el fang, i intel·ligent mestre d'obres que porte sombrero blanco

Un camió du la terra, un tricicle du el ciment;

ací la cal" se desterra, i l'algeps, per conseqüent.

Quatre piles de rajoles idos rolls de fil punxós fan pujar la finca assoles com si (óra per a un gos.

Després vénen les atbmjques:

Ilum j waters j taulells j unes cuines econbmiqulliS per a guisar fumarells.

Per a qué I'obra parega que es una cosa millor, la carriola s'engega i diuen que és l'ascensor.

La planta baixa es dedica.

naturallllent, al comer",

i allí el comerciant es fica en quatre metres per tres.

Este ha de vendre corbates;

al costat, per a cacau;

l'altre, novel· les barates i tebeos del Mau Mau.

Ací hi ha una (un eraria que té d'ample metre j mig;

al costat té I'Herbolaria que ven porgues de desig.

1 encara una drogueria, al costat, j'ultramarins, el paU i la porteria

els porters, plegats, a dins.

...

... - ..,....

Tot per a traure la renda del capital, ja es comprén.

Els pisos estan de venda 'i els diners s'estan debent.

PerquÉ', com vostés comprenen, val la finca un dineral;

sabem que els amos no tenen ...

que no tenen capital.

Mentres que amostrant el tipo el tiren a cara o creu

i van al Banc Hipo... Hipo...

-ai!- no sé si m'enteneu.

Demanen unes pessetes, hipotequen el solar, i amb estes pessetes netes poden la finca acabar.

Encara hi ha un altre enrOOro que s'ignora molt sovint

i que és la base del medro, del medro que estem medint.

Este don Bonificable, iI1Iterpretan t bé la 11eí, per a e11 la fa aplicable i en la llei traba el remei.

Sol'licitao per lo prompte, I'ajuda a la construcció, i l'Estat li fa el descompte...

que no li faria- jo.

Adquiri.x ciment barato, ferro dc preu rebaixat...

Jo no sé qui paga el pato, pqó és cert que esta pagat.

1 quan la finca esta dreta es ven a pisos si es poto amb la bolxaca ben quieta i omplint de bitllets el poto

Si els pisos no es poden vendre guanyant el tros-cents per u, s'arrenden, ja es pot comprendre, si a aixó s'atrevix algú.

EL RESULTAT

1

Pisos nous i de finura donen este resultat:

un arrendament d'altura.

vullc di).' que és massa elevat,

....,..

...

:=:=====:=:

:=:=====:=:=:::=====:=:=:::=:z:==S::::==gp=:==:::=:=:======::::=:==::=:===;

fins al punt que el matrimoni que está carregat de fills viu, per culpa del <limoni, enmig deis majors perills,

puix grans i mcnuts conviuen junts en una habitació.

Com els animalets, viuen en el major abandó.

No se muda la camisa si estan els fadrins davant, i la cosa causa risa peró per no estar plorant.

Perqué és un gran infortuni viure aixi sense voler,

quan de moral un dejuni a la forl(a s'ha ele fer.

La salut també perilla, i el remei s.e fa procis;

la raó ja és ben senzilla:

dormir, u; peró no siso 2 Vegen ad estos jlromesos que, Senyor!, :¡'han de casal', i estan setmanes i mesos que desitgen arrendar

un átic, siga com siga, porxe, principal, tercer, al Gral!, en Quart, on es.tiga, la qüestió és tindre racer.

Han pujat cent escaletes.

cent anuncis han posat, -

j esperances molt concretes en un Bloc prefabricat.

Els pel'seguix la desgrácia i no podran fer el niu com se feia en democrácia,

COll1 tots sabem, baix del ri u.

Els furtaren lms gitanos la propietat d'un paller,

i ara els. tens - jtan campetxanos!- instal-lats a un gallinero

Ai, felll( novenyania, quina gloria viure així:

Hpollos", quan se fa de dia podeu fer: Qui-qui-ri-qul!!!_.,-

3 Els sótans í planta baixa ja hem dit que és per al comerl(

que, si encerta. té la caixa per a. omplir-la de diners.

t==::=:::=: :c==========:=:=:::=:==::=:=:=:::===:========:::::======;;:======;:::=:::=:

Peró ~ta la porteria, i entre .PQrteca i xiquet s'obri dl,l.rant el dÍ'Íf.

un poquet de negoaiet.

Regal.i.ssia i caracetes, tram ussos, xi elet, c'acau, caramelos, ul1m'ete3, i tot alió que vullgau.

S'ha ¡et ama la portera, i si se ti'n puja el fum no traspassa la trinxera l'aigua, ni el gas, ni la llum.

1 no cal dir el desfici que man,ifesta parlant -ella ha pren per sacrifici- veIs rebuts del vi gilant.

4

Ja se Vel{ que es una pena, i com a pena, és amarg anal' passejant l'csquena buscant pis. o curt o llarg.

Busca pis una parella que se valdría casar.

-On anirem? -Ji diu ella.

1 eU rcspon: -On [em la llar?

Els Ix, per fi, una xavola desarrendada de poc, sens ve¡nat, tata sola i sense banc par al foco

No te pou i no té porta..

ni un Quartot, ni se'l mereix;

la paret -fang!- esta torta, i ni és casa, carn, ni peix.

Per una cava de lladres, negra i senso [umera!, [eta de terra í baladres, dCll1anen un dineral.

Aixó se'n passa de ralla, com de tots:· es ben sabut.

Cl'itiquem-ho en esta falla, i Pl'OU, cavallers, que puto

5

Ací en el Banc Hipo... Hipo ...

. f¡m cara de bons amics.

Del}lanes un anticipo i ja estan els embolics.

Allí don Bonificable va a qué li deixen diners;

poró com trauen el sable se cobren bon interés,

_ _ 4 ~ ¿

Com tot el món ha de viure,

f:in.

.Saps !lagir, comptar i escriure?

Estudia, adeprén, si pots.

Sense dubte ni vergonya i a cadascú lo que és seu, com vergonya cria ronya, el pis que te fas ja éo meu.

Has· de pagar interessos, i en coses de l'interés,

els que firmen queden presos...

Volavérum els diners.

1 al dan'ere de la reixa o fines treta del Banc va a parar sense una queixa la finca i la teua sango

Peró com ja s'endevina, sense !lagrimes ni rots ell constructor se combina amb el Banc... i guanyen tots!!l. ..

LES CON5EQDENCIES Si estudiem les conseqüéncies veiem, per

n,

Trobem que la canyeria de la cuina ha rebentat;

se n'ix l'aigua nit i dia i no se veu el forat.

- ) 0 ( -

Les ventalles de les portes no 'encaixen i ran badal!;

les l'rontisses no estan 1Ol·tes~

van amunt i van avall.

- ) 0 ( -

Peró si en la porteria volguelres comunicar no podries; té averia l'apare!l pe!' a parlar.

- ) 0 ( -

Els taulells tots se men'Cgen;

bailen com un ballari;

quan els ·xares te sacsegen i t'avisen: clL, cli, eli!

-)0(- Si pengcs una pintura o bé un quadro qualsevol, el tabic obri fractura i el quadro se cau al sól.

- - - _....-...---...--...---;._ _....:.---...;.--~--;.;..=--.-.

El menjador de la casa no s'usa per a menjar perqué la vida se passa en lo que és quarto de d'estar.

- ) 0 ( -

ES que a·ixina s'estalvia la taula gran i el trinxant, más de mitja "sillera"

i la "lámpara" penjant.

-)0(-

L'ascensor tampoc funciona, 1 per a pujar és precís que es rebente una persona abans d'arribar al pis.

-)0(-

El "contador" compta massa, corre i vola més que el vent;

no tens mai llum en la casa, i els rebuts sempre en augment.

- ) 0 ( -

1 per si pl'OU no en tenies.

te importuna el cobrador volent vendl'e't loteries pagant un tant al senyor.

- ) 0 ( -

Aixó fa que la familia 5e reunixca a menjar el plat únic de vigília que Ji -ha pogut arribar.

- ) 0 ( -

Com té seca la cartera pel' pagar tants de I'ebuts, s'ha d'acurtar la tartera com als pobres consabuts.

-)o!-

1 en el sant de la fadrina -la xica no s'ho mereix- se mengen una sardina, mes ben diil;,- només l'espina, que es mes barat que no el peix.

FINAL Home que mires la falla

i que has lIegit el Llibret, ja saps que aQó es borumballa pet' a passar el ratel

La falla, com que no dura, ni enfada ni fa cremats.

i per aixó s'assegura divertir els veinats.

La falla, per excel.léncia, és la festa de Valéncia i té per tant l'alt honor

d'ajuntar les llauradores amb les riques i senyores per l'Art, pel Foc j I'Humor.

FI DEL LLIBRET

: :

PETARDETS

Quan Pepico el platillero en la dona esta enCadat, per aquella casa es vauen uns quants platillos volants.

- ) 0 ( -

La inquilina del tercer, et sapia o no et sapia mal, passa les nits, quan pot ser,

en el principal.

- ) 0 ( -

Han posat unes baranes per a la circulació;

són deis ferros que no posen als balcons.

- ) 0 ( -

Unes vespes van que volen;

no volen per a picar;

hi ha vespa que yola i pica i t'cnvia a 1'Hospital.

- ) 0 ( -

Si a Marte es pet fer viatge, a Marte me'n vullc anar quan s'ajunten els recibos ele l'aigua, la Hum i el gas.

- ) 0 ( -

La sogra seguix sent sogra encara que s'haja mort, des de qué el món té la radio i usa la televisió.

- ) 0 ( -

Si l'home la puja en moto, si la du a un xalet d'estiu i al cine tots els diumenges, ja té la dona feUl(.

-)o(~

El consen d'un home vell que no és mOl't perque esta viu:

Lo que pugues fer demá no ho faces hu!.

FI

'si: ^{5 • • •}:;:= •••••••

ti : : ií :: 1 :e"

t:=-=:=: :=::: : : :::=:=: :::=:=:=i= = :=::=,:::;= : : : ti ; :;0:;;; ;:; ti=^;;:::;¡¡;:=".;;;;;:¡;;::

en

Esta falla trata en sus cinco partes de los pisos bonifica:Jles y censura a aquellas empresas constructoras que de lDutuo acuerdo son otra empresa bancaria encarecen los pisos largan'lo su importe coÍl lln intür-és COIf1pUesto tal, que importa más el rédito que el piso.

En su parte central hay una bota de grandes dimensiones en forma de finca y sentado sobre ella "Don Bonificable".

Primera escena: Trata de lo~ matrimonios con hijos que viven todos en una habitación por no poder adquirir un piso.

La segunda, unos novios que. se han podido casar, gracias a que han encontrado casa, en este caso un gallinero.

La tercera, .en lImi planta baja por no poder pagar el al- quile;' tan elevado la han alquilado cuatro establecimient0S diff:l'entes, por lo cual resultan muy pequeños.

Cuarta, una chabola desalquilada por la que nos piden un gran alquiler y por último el baca Hipo... Hipo. por el ~ual

van desfilando todos los que adquieren pisos y los obsequian con un sable.

y esta és la versión de esta falla en la cual queremos Cl"n- surar a algunas empresas particulares, que en su afán de lucro construyen mal y caro, entorpeciendo la labor que llevan a cabo nuestras Autoridades de solucionar el tan cacareado pro-

blema de la vivienda.

....---'--'----.---.:.---'---~_ _- - C . . . .

i¡¡".

FONTANERIA 11

SANEAMIENTO

(. ^{A V} _NAVARRO ^{EL I'NG}

MAR T.JNEZ

Burriana, 46 Teléfono 71638

VALENCIA

. . . . 4 .

...

TORR'ES

·de c:J,ancisco Quiles

....

- .._---_ ¡

GRAN SURTIDO EN CREMAS Y LICORES DE TODAS CLASES Y MARCAS :-: VINOS PUROS

.~~~~~~~.:~I~~:.:~:~s:.:~E.~r:.:.

~:T.~~.

Salamanca,.29 - Tel. 73002 - VALENCIA -

' : - .

---:---...,-_._-

1Dulccs

<!Cortés

PASTAS DE TE

Y DULCES' EN GENERAL

Especialidad en truJas de nata

t

Construcción y rcpartLCi6n lJE TRICICLOS

Reparación de Bicicletas y cochecitos de niño

CÚlCa1", 11, VALENCIA

Salamanca, 8 (Chaflán Cde. Altea) Teléfono 71333 VALENCIA

TRICOT A MEDIDA ALTA COSTURA EN LANA

.... • _---

Gran Vía Marqués del Tuda, 54, Teléf ono 70650

V'ALEN8IA

HUEVOS - PATATAS

... ....

;;;;::

';¡¡"

Detall Huevos y Aves: Císcar, 27 Oficinas y Almacén: C. Altea, 47

Teléfono 71424 VALENC"IA

... ==========~:=:::======:=====================·~k ..

,"

• . 0

u4~~~~>'le,.""~e cJ2e.',...

rS· v4.

CONCeSIONARIA DE LA 7.

ZONA ALGODONERA

ALICANTE - BALEARES - CASTELLON MURCIA y VALENCIA

AGRICULTOR:

CULTIVA ALGODóN, ORO BLANCO DE LA PATRIA.

HARÁS LABOR PATRIóTICA y SACARÁS ALTO RENDIMIENTO ECONóMICO A T U S TIERRAS.

OFI CINAS CENTRALES:

.Avenida de José Antonio, 66 - MADRID

DELEGACIONES:

.

MURCIA - Obispo Frutos, 1 . Teléfono 2484

VALENCIA· Hernán Cortés,

^{23 -} Tel. ^'18729

Factorías desmotadoras: e ^{artagen a-} e ^{u1I era}

";~

=========:.::::::======::::=.::::;:::==-:::==::::::::::::::::::::::::;:::::=======

",m¡¡================-===========-=================-;;"""

FABRICA DE BOLSOS

- - - y - - - -

ARTICULaS DE PIEL

Gran Vía Marqués del Turia, 7 6 [

Teléfono 71510 VALENCIA

.lE IL N lID _~ID

C O C I N A S E L E C · T A

. -Yran ha ^{Jfi!arqais del Uzlria fllÜn. 78} A\lIEN(IJ\

':;;.1,',::1"'",, : : : : : : '

====================-====:::::=================¡W'

· =================:-==========::::::::-:============~h.

~ ~

a¡}éneros de punJo

cr~ri{cu( s regalo

MEDIAS COLONIAS PANUELOS CALCETINES

..~ -

H E R M 1

MODAS NINOS

CJ)on 9uan de Siluslria, 13 - T-eléfono .

VALENCIA

.,,¡¡¡¡ ==========================-===================== ~;::-

-

ESPECIALIDAD EN GENEROS BLANCOS, MANTE- tERI!\S, POPELINES, PIQUES, VICHIS, OPALES.

TOALLAS y DEMAS ARTICULOS DE ALGODON y SEDERIA LISA

Tejidos

BELINDA

SALVAD o ^{R PE R tl=::-} ===================::

Garrigues, 19

Go,.,.igues, n,O 8 VRLfnCIR

VALENCIA

- - - -...

DA l lA

CR51LDR _RO~

MANTELERIAS, PIQUES, POPELINES :-: ESPECIA- LIDl\D EN GENEROS BLANCOS: TOALLAS, OPALES VICHIS y DEMAS ARTICULOS DE ALGODON y

SEDERIA LISA

...

~ <

ACCESORIOS Y RECAMBIOS PARA AUTOMOVILES

(

CONSTRUCCION y _REPARACION

• ^{DE BALLESTAS}

~ _•

~ ••

SERVICIO DE ~

REmOL QUE.GRUR

~ ~

~

\ \

~ ~

~ Avda. Jacinto Benavenle. 4 Teléfonos 7132 y' 7 es Valen

~ (Frenle al Puente de AragulI)

VAL e ^1A

...