Llibret de la Falla de Benimaclet. Any 1951

111

1II

~ILJIL~

ele

11011'01101101

FESTES DE SANT JOSEP

ANV 1951

lI6UOI!ltOtIUI!P:411l!

NOSTRA FALLERA

MAJOR

===== C)lictlildín g(znar CNomero =====

u Reina de la Poesia

~lt~

':i~' :Paquita ~'P(uulch Pérez

HONOR Reina del Foc

:Pe/Jita Eosa QÓ/Jez

CORTE D'

s

Lele/ita :[arzo

e

^Jar1l1C11C11I^{, (:J.}d"/(~r

71l.ctrujifn C)Ji"ó .cLIII/Jllrlll ::Sil1uJIl oSLIII/JCIríll Ortíz lllarfí

======= =======

e ^{o nt i:s si ó}

el e

la

c;;:

^lt

^II

^el

President

José Benlliure Roig Vice

José M.a Panach Dolz Secretari

José Panach Pérez Contaor

Francisco Giner Benlliure President Pestes

Francisco Mascarell Gadea Vice

Francisco Barberá Benabent

Vocals

Ricardo Espada Olmos Vicente Espada Olmos Francisco Rios Alcayde José Más Martín

Jesús Giner Echagoye

Francisco Ruiz Aparici

Carmelo López Martinez

Que siga curt el Llibret de la Falla no és extranv perque aeí la "coreana"

ha apretat tanl i més quant i ens ha deixat les bolxaques sense pessetes ni sang,

Cxplicacio

=====

•

de la .c:Jalla

•

La Comissió, vist aíxü, ha acordat estalYíar gastos en les coses séries i el poeta ha declaral , que escriura quatre casetes

que el facen eixir del pas perqué el pobre no té xispa, ni xítxa ni llimona

De la Medicina tracta·

la falla que s' ha plantat i per cert, la Medicina és d' actualitat tan gran després que la "coreana"

a tots ens ha fastidiat, Voreu un pot de ceramica d'aquellsque en els tems pasats els apotecaris feíen

un ús corrent, natural, per a conservar herbetes, píndoles, ingüents i sals, pastilles per a la tos,

mer~uri(ingüent de soldat) brea, sofre i eixarops, cotó en pel i micapans

Ara aixó ja no s' estila i en les farmilcies varas especifics en ampolles injectables preparats, discos, comprimits, granets, capsetes, desinfectants, tot moa. fi, tot molt curiós ....

pero al'hora de pagar te costa un ull de la cara i la bolxaca esgarra.

Per aixo dalt de la falla el pot i la serp varas;

i com el pot esta pIe de la pasta més busca que es nomena DlNEROL i el boticari ha guanyat, els bitllets que van eixint ens canten les veritats:

DlNEROL, medicament pero no per al malalt.

La serp que esta sempre atenta i a les ganancies s' esta

usa les ulleres Truman i es creu inteHectual

En este cantó de falla uns quants locos trabaras:

la dona que al seu marit manieslivol curar i l' agafa de les carnes, el posa cap per avall com maneta de morter, i a picar terra en el camp mentreslicauen els xavos quelisobren del jornal després de pagar la casa la llum i d' haver comprat quatre sardines salades, unes cols i un tros oe pa.

Tamhé voras el senvor que esta loco arremat"at per estar fent experiencies i valer solucionar

la falta de llullJ en fils electrics i usant el gas deIs pantanos, les granates

¡ uns tI'astos oesficaciats, Mentres tant, la mal'garita deis dubtes va oesfullant.

Paralític el Comen:

sobre el cotxet indm;:trial, les rodes Hes corretges, els engranes i els yola n ls se royellen poe a poc . i ye el colapse fatal

perq ue uns cspentcn els atres i tolsjunts van a parar, , , ... A parar motors, turhines i hasta les lletres del Ballc sep~lreni se pr'ütesten per falta de capitaL

Mentres, el poble badalla i en la panxa Be Jifa una teranyina espesa tot per culpa de la fam i no es troba medicina pei- a tal enfermctat i aixina de prims yeien indust,rials i comerciants.

En este cantó de falla ben bé se pot apreciar la malaltia que té nostra Valencia ciutat.

Com la pobra patix molt en el quirófano esta;

uns doctors que són sabuts aeí l' esta n operant iJi trauen el tumor que més pena esta donant eom és la Placa de Bous i l' Estació qtle fa mal, la del Nord, com es comprén per lo que aci estem mirant,

La 'medicina millor és esta que ara se fa.

1 sil' Estaoió i la Placa les consegúim trasladar podra fer-se una AYinguda propia de gran capital llevant passos a nivell i xoques molt c1esgraciats.

Per últim ací tenim un assunt molt important:

el ditxós transformador, que és un cas com un cabas, puix la Companyia vol que ajuden els industrials que necessiten la for<;a per a fer el seu treball, a comprar el solaret on ella haurá d' instaBar el tranformador que falta per a poder treballar.

Com es veu, la Companyia de la llum, vol capital de la Indústria pa un servici que ella després cobrara als industrials que ajudaren, a costa d' ells, a muntar,

Com la cosa és tan graciosa, a la falla va a parar

. este assunt de for<;a electrica que pot electrocutar

el sector que se nomena Benimaclet industrial.

FIN A L L' explicacióde la falla ja tenim feta, bé o mal;

per alxó fent punt i ratlla hem arribat al final.

Com es veu a simple vista no teníem pretencions per ser cosa.ia prevista en comen<;ar els renglons puix que pessetes fan falta per a imprimir el L1ibret.

Digam ara en veu /len alta que VrXCA BENIMACLET !!!

A LE OS D' HONOR

PRESIDENTE DE HONOR D. Miguel Baez bitri

D. Melchor Giner Reig D. R/fredo Giner Reig D. Carlos billa Escriuá D. José !Ji/lo Escriuá D. Vicente Zaragozá Miró D. Diógenes !Jópez Mechó D. Rafael Cuenca Garcia D. Carlos Saluador D. Prancisco Cuenca D. Bautista Martí Rlcañiz D. José Martí Díez

D. Vicente Gimeno _Gime~o D. José Marco Monserrat D. Joaquín Rsins !Jerma

D. Juan Selenguer Giner D. Rosendo Pérez Sanía D. Juan Martínéz Garcia D. Ramón !Jliso Zarzo D. Pausto Herranz Olmos D. Vicente Pérez Piar D. Ramón Estellés Giner D. Miguel Cuenca

D. José Ciurana Belluer IJ. AJanuel !Jaguarda D. !Jorenzo Uuch Baixauli D. Joaquín Gómez Ortíz D. Joaquín Buch Sanchis D. José Mesado

D. Manuel Baria Tormo D. Pe¡ nando Candel .D. Rntonio Catalá

D. Juan Pé¡ez Barrachina D. José Cortina

...

...

...

l... ...•..1

...

^{' '}

...

... .. ..

...

^,g.~

'... ...

... e •• ,.

...

^..

...

^-.•••

. ..

^'

CJ1ianuel r:Polo

AGENTE DE VENTAS DE RADIO Ventas a plazos desde 75 ptas. mensuales

Camino Benimaclet, 11

Frente al Doctor Dámaso

Teléf.16684 VALENCIA

"

~ I!

I1

9nJus6rón

I

I

11

~

MANUfACTURAS. DEL METAL

+

11

I

I

Camino Nuevo Alboraya, 4 BENIMACLET

-

I

Herramental completo pill'a talleres

lit: hl'OllI:intas y Ilemás metales

Especialidad en aparatos para el ilrte de

lamadl:r~

crlamóti Eliso

Aveni~8 Prim8~O - ReiR, 1 Tel. 14~14 . _8ENIMA~LET

/

MIGUEL cUENCA -: -BELEN-OUER

CARNICERIA -TOCINERIA -EMBUTIDOS

,

CALLE DE VALENCIA, 29

DENIMACLtI

Centro Instructivo Musical

CAFE EXPRES . CERVEZA MARISCOS· TAPAS VARIADAS

LICORES V JARAVES

A CARGO DE

C)Y¡rg.if¡o c:Jernandez de eordoua

Cf3ronces

====== Cste"e

Vicente Esteve Guillot

_!

Fumisterí.a - Sl;ln~ll;miento

Fontanería - Ferretería Neveras - Riegos - Etc,

TELEFONO 53467

Rafael Tramoyeres, 5, dcha.

BENIMACLET

CZ .

JrctnClSCO

r:Pérez

TELEFONO 53236

Rector Zaragozá, 3

BENIMACLET

ALMACEN DE YES~

Materiales Construcción

CJ3enjarnin

• CfIlarí

Ventas al por mayor y detall

Cno. Nvo. de Alboraya, 29 BENIMACLET

CARBüNERIA

daLlJad~r

rp~LJeda

Virg~n

de

lo~

Desamparados/O

BENIMACLtT

ellO. :'\YO. Alboraya, 8

BENLl1ACLET

el!

!atl'llV<',r1 VALEW~IA

======;;¡¡¡¡¡¡;;¡¡;¡¡::

::¡¡;¡¡;-

=M='

==~

--... ,

.,

. ·

^.

^{. ·}

'. ^{.. .. ..}

ImHHA.mS PAfiA MUKIII,RS eOntesti{;le~

BRONCES

EL _CH~RR~

GARRIDO

HERMANOS ^~mAGRO y MEnCEllES ROS

Gran surtido en fiambres finos.

Conservas variadas, Vi- nos de calidad a granel.

Licores de todas clases,

Rector Zaragorá 15 Plaza de Benimaclet, 3

BENlMACLET BENIMACLET

'~

.. ·

'~ ^~.

. _· ^. _·

.. .. .. ^..

CARBONES V LEÑA ABACERIA

José _Hernán~cz ARTICULOS VARIOS

Vinos selectos ele Pedralva

Pastor ^Antonio

Andrés

Servicio a domicilio ANTIGUA GASA PASI:UAI.&T

....

^~...~;..:

....

Lcono!'

JOVüIlÍ,

5

^-

l'!'clltc ill cilll:

BENlMACLET Murtil. 5 IIE\IMAnE'I'

'~ ^~. .'~

_· ..

CARNES

EMBUTIDOS

&NRI~UE=

~U&N~A da/es

ECONOMICA

I:nmino Nuevo de Alhorayn, 13

BENIMACLET

COMESTIBLES

LA

nENIMACLET

r:nlle de Vnlencin, ?3

_{. .}

;~{~i~J:~~~~t~i$}:(~;~;~i$~:(~:~{i.t!-~:(~~~{~i~}:<~~~{i~}:(:.~':~~f~i(~;~{):i~}).~~$iii!.~:(:~({:{i:{}:(:~}:~ii:€$:(:~(~~:~~:

TALLER· DE EBANISTE- ! CARNES FRESCAS

},f~

u V EMBUTIDOS

RIA V TAPICERIA

~;~j_~~

~~t~ ~;~~~nt{i~:

l:;';~

nENIMAI:m Mnquefn, 3

Calle ,lel nncreo,

_,

?4

Santiago

TELLü

:: :: .. _.. .. _..

sflrdonio dotos ^TINTORERIA

Vill~a~e ^PALM&R

COMESTIBLES •

F.RUTAS y VERDURAS

Dotada de los últimos adelantos

Vinos de pedralva de calidad

Especialid'ld en limpieza a secoy teñidos el1 colores

y negros sólidos

Recreo. 28 BENIMACLET Valencia, 20 BENIMACLET

.. .. . . ..

.. .. .. ^..

Industrias del Bronce

FALca

Especialidad en Herrajes para Muebles

Valencia, 62

C)Jicenle

CJlionciragon

===========

::---'----:: ::---'---::

Casa CLEMENSIA

VINOS v LICORES

FRA~~IS~O BELENGUER

Alpopqotn 4 co1zodvs

YUCln CJ1ioLiner

Gran surtidu

1m

rnr,¡lias, c¡¡!zudos piIrU niño

ECONOMIA

Tránsitos, 149 Y Tm\'. Murta, 37

BENIMACLET Murta, 9 BE:-\IÑI.V:LET

::_---,----_:: ::_---_..--::

:e .. _.. .. .. . .. .

ÜLTRAMARINOS Y. Ultramarinos finos SALAZONES

y embutidos

sflntonio

Severiano MatcH

(j}reses

Calle Benimaclet, 9 Calle :\'lasquefa, 10

BENIMACLET BENIMACLET

.. ..

^...

...

_~:

.. .. ..

líOlliTii;iíñti9ñmn;¡rrm1ñii;¡íñi19ñfiiGiill'í~I~:nni~ííÍ1ill.i¡lñi;íiíl¡l.

-

^U

e ^{A R N 1} e ^{E R '1 A ~~~ frutería y Verdulería}

"

.~rtsto~al ~HCnCa j(

~~U\.:~~~

^{CASA MARU} J ^A

~~

Carnes frescas-Embutidos

.:i~:.

.

Especialidad ('n conseryas

~..¡. .

~j~

Calle ele la .\sunciún, t>

El

Enrique ;\'ayarro, 21

I

^{)J~N ') ·,1 LvIACLET Jr,·:~~;i BENIMACLET}

•

U

6u6JW!~IiII!,Owu6lluOwluOwu6I!6!~u6luOu6

:: :: :: ::

Bar BODEGA

~icar(lo

C71Lui;oz

v .

VINOS - LICORES

COMESTIBLES - VINOS ACEITES - FRUTAS

?Juan ClJicente CJ1Lacián

Vnlellf'iH.2 rH:~ln¡ACLET

Valenci'1, 22 I3E;\,Ii\lACLET

::_---=: ::,---_::

.. :: :: ..

.. ^..

c5aLuador ^HORNO

DE LOS CHALETS

Molina Molina C¡¡osé

...<'t..~~,...~.,:,..,.~.

SASTRE

^{- - -}

eS ^¡ IlJe.fítlre

•....~.:·t·...:.'··'.:'..';f¡:¡.:...•

Valen eh, :16 IlR~D1ACLET Mistral,2.í BE:"I~IACI.ET

.. _.. .. .. .. . . .. ..

IOlilíii;ííÍllil.¡OiiIOiiOliOijl9ñI'~Iiíii;iiiffII~í~

"EL REGALO"

dlfredo (jómez escandell

Paquetería - Perfumería - Géneros de Punto

Esta casa ohsequia con el Cupón Regalo Comercial en todos sus artículos

Valencia, 14

BENI~ACLET

1dJ'!lI!I!Jl~!I1l61!I!O!lI!I!IO!l1!6I!!IJ~!Ij!l!!I~I!II!.lj!I6!u6!!!616

11

== .. .. .. ..

PELUQUERIA PANADERIA

9(}dro

José RO~

CJ3ellrán

/ ... /

BENIMACLET Benimaelet. 5 BENIMACLRT

.. .. .. ..

.. .. .. ..

::---~---~:

PERFU r\ERIA

PAQUETERIA

AHTICULOS DE LL\1PIEZA

C¡¡osé CJ3lasco'

CnD.Nvo. de Alboray'1. 7 BENIMACLET

::---'---::

9nocencio

+ . ^e5arrión

SASTRE

Calle de Valencia,1'2, pral.

BENlMACLET

::----~-._.-.-~

....

-:~ ::---.-""O:-'~--::

::---_._----:: ::----_._---::

Bicicletas . Triciclos . Cocllecitos Niños Reparación di: Maquina:¡ de coser

JAIME VIDAL

SOLDADURA AUTOGENA

Camino de Valencia, 10 13ENIMACLET

::_---_::

::--~~oiO;oó_~---::

~~LILLA ^Igj CACH~Nn~

Coches, Berlina Servicio rápido

y

económico

Ultramarinos Finos

~

José. Pastor

Asunción, I BEl':IMACLET

::_---_._---_::

::----_._---::

_,

é

dl/coció" !J C])es{'(lIlS0

easa

=====CJ3olecl

Especialidad en tapas C<lrl·~·y licores. ' Calle de la Hambla, ;')

BENIMACLET Calle Valencia Benilllaciel

.. . . ^.. --

.... .. . . . .

CJJictoriano

¡

HORNO ^{i .}

DE ~CJ)UZ

CVicenle

( ! '

^...."''\·:.~:..,...·:..·:,·h..^{I ...}·:..::.·~^{..· ,• •}~:^...·!;~..·,••,.''C'...~^..•••

¿j i /"le/liO _JABONES

··.~"."~'··""'''.:''':~···.5';'''~··,('''-:.''Y···.f.''·f·'':''·

.t~¡~~:Ct

l\J\aestro Caballero, 3

Masquefa,7 BENIMAOLET

BENIMACLET

.. .. .. ^••

•• •• .. ^..

•• ..

¹¹

..

.. .. ^..

COMESTIBLES CERNES FRESCAS

VINOSY LICORES ^y EMBUTIDOS

, - -

CJliClrceli~o

JrancL~co

TORR&GROSA _fliner

Depósito da agua ...

^:...:,.~~

..

de Camarana

y

Banasal

•#'.~...::..:~..

Plaza Benimaclet, 6

:\Iasquefa,. 10 BEN~MAOLET

, BEi\llMACLET

., _:: ..

^,

..

. ^- .. ..

~ - - -

Carnes Embutidos

¡ro"9í¡9íP9i~

c5anmartín

Calle de Valencia, 4 BENIMACLET

Horno y Panaderia

IOIl9'~iiIOi¡9ím;¡m

enrique

sIllpera

Calle de los S 'ntos 12 BENL\L\CLET

ORNO

D E = = = =

91Liguel

euenc

'. ^{. ...}

^'•••••••••r

^{_ . .}

^,

.~

...

-

..

Valencia, 22 BENIMACLET

TALLISTA

Especialidad en modelos para fundición

Juan Penades

:VIaestro CalJal] ero, 1J BE::L\[ACLET

OOMDA~

93 ^{o rja}

00nstruccián y reparación de toda clase de maquinaria

Especialidad en Bombas

Hidráulicas

Cno. Nvo. Alboraya, 5

TELEFONO 16621

BENIMACLET

Ea Cspafíola

fUNDlCION DE HIERROS Y METALES

Maquinaria en genenral Htlrnillos de banco Sumideros

soportes lavabos sistema

\Vatersy toda clase de trabajos en serie

Cno. Nvo Alboraya, 5

TELEFONO 16621

BENIMACLET

Comestibles finos y

variados

Especialidad en

VinOS

de todas marcas

CORTIJO

======== =======

I3ENIMACLET Ha^IIIbla, 40

Eos CJ1iiI11{;rales

+ +

+

Mistral,29 BENIMACLET

ABELmLA

l pobojos en sepie

HERR¡UES PARA MUEBLES

{

jiiIP

~ In R _~

OINER

.•.

^--~I

..

..

^~.

,

,

, ,

~

, .

a.

...

^__

...

••

.

,

...

...

••, ".l

.. ^..

.. .. _{,.... ...,}

.~===.

RAMOS, CENTHOS, CANASTILLOS, CORONAS, AEJOHNOS DE ALTAnES , PARA FIESTAS, BODAS,co~mNIONES,^{ETC; ,}

ESPECIALIDAD EN TODA CLASE pE TRABAJOS Y CONF.ECCION FLORES NATURALES -

:Jo ^sé

fLORICULTOR

Calle Peris Mencheta 7 Teléfono 11763

IlEt\:T,MACLET

PLAZA DEL CAUDILLO

Puesto n," I (rre"te Barrilchina) !"Ierendo ue flores pue;to n," _-le

\' ,\ L ':);

e

1.\ ⁱ

VINOS DE TURIS V VALDEPEÑAS EMBOTELLADOS V GRANEL

PRECIOS SIN COMPETENCIA,

"Ea CJ3oclega"

FARMA-CIA

MONTE~INO~

PORTAC<ELI, 15 BENIMACLET

DR~~U&RIA ~ P&RFUM&RIA ~ PA~U&T& RIA

C¡¡oaquín CJ3uc~

Pinturas - Esmaltes - Pinceles - Barnices Aceites y todo lo concerniente al ramo

Benimac1et,l Teléfono 16684 BENIMACLET

TALLER DE ORIfERIA PARA SANEAMIENTO

V fONT ANERIA

.... ...

...

,

...

...

... ... ... _...

^'

==!'

S. y J. ^{ES TREMS} _{.... ...}

...

,

...

...

... ... .

^.

::::~'

...

^,

...

LEONOR JOV ANI, 8 TELEfONO 52562

BENIMACLET

(VALENCIA)

- - - - ~

PAQUETERIA PERFUMERIA ALPAROATERIA

En la festa de les falles, per ser la festa del foc, del cor obrim les ven talles per a que el goig entre un poco

Al costat de l' akgria i per a que aLigumente mts tant

~i

és de nit com de' dia la gent se gasta els dinés.

Ara, lo que és convenient - este <;:onsell done jo - és comprar lo pertinent bonÍc, barat y bo.

I aixo soIs ha trabaras, perque la cosa es un fet en tot lo que compraras

en Casa de Poscualet.

!

1 '

I I

j

I I

rp ^ascual . ^Eópez

Papelería. Material Escolar

-,-,

Portacelí, 18 [antes Valencia] ^Denimaclet

DAPAES

(flianufacturas cJanitarias

MARCA HEGISTIIADA

~ CJe. espada Olmos

=========:=

G H 1 F E R 1 A E N G E N E R A L

=========:=

Teléfono 52830

Rafael Tralmcyeres, 5 BENIMACUET

FABRICA DE ARTICULOS DE PIEL

=======================.'=======================

c¡: J"ranCISCO ·

crtlascarell

Maestro Caballero, 9 BENIMACLET

'Jc~:;

^"ó

"'1"

~~ ^J!"

!... -..

•• :>,

,.

'.:

~,

J; ...f,

~ .~:...;

·.;' ,..

.,_ e·

G R A F I

e

^{A S" .}

.~ ,

\: o ' /:

J.

J

Él I,~ ^{(l (' ,}

~Il'S 1e(l 1:¡.;L;.~ :-.; ^IJ(J,J:!

n r. NI MA r.'\. 'r. '1 '

"°

t.I

",

"

'J

7 es ^Benim