Llibret de la Falla de Benimaclet. Any 1950

II1

DE LA

F L

DE

F E S T E S SANT JOSEpD E

Any 1950

Farmacia

MONTESINOS

PORTACCELI,15

F óbpico de Heppomientas coptantes

VIUDA

RAMON &STELL&S

BENIMACLET

Casa CLEMENSIA

VINOS v ^LICORES FRANCI~CO BEL&N~UER

J. Roig,

Valencia

Tránsitos, 149 Y Trav. Murta 37

BENIMRCIJE7'

Alpapqatas

calzados

JUAN MOLINF.R

Gran surtido en medias J Calzados para niño

ECONOMIA

Carpinteria Mecánica

Esteban Castro folch

Murria, 9

BENIMRCIJE7'

Calle de la RSllnción, 10 BENIMRCIJE7'

ULTRAMARINOS Y

A t ·

SALAZONES

non ^1O

Calle de Benimaclet, 9

Oreses

BENIMRCIJE7'

I

I1

i .'

l'

fIERRAJES PARA

MUEBLES, BRONCES

~61i IR IIRUD U

JH _~E JRi\'1II[ltN _~!!D S

eOlnesli6les

EL e ^{HUH o}

MILAGRO YMtRCEDtS ROS

Gran surtido en fiambres finos.

Conservas variadas. Vi- nos de éalidad a ~rane1.

LIcores "de todas ¿lases.

l.ector Zaragozá, 13 BENIMACLET

-

." CARBONES Y LEÑA

José' Hernández .==~~::;= ^{Pasto r}

Servicio a domicilio

Plaza de Benimaclet, 3 BENIMACLET

ABACER.IA

ARTICULaS VARIOS V in08 8e1e8t08 de :Pedra1va

Antonio

Andrés

(ANTIGUA CASA PASCUALET) )¡eonor Jovaní, 5 (Frente al cine)

'. BENIMACLET I ^{Murla, 5}

CARNES EMBUTIDOS

ENRIOUE

CUENCA

Calle de valencia, 23 BENIMACLET

COMESTIBLES

LA ECONOMICA

VICENTE

COLA

Café exprés - Cerveza - 'rapas.

Variadas - Lióotes y Jarabes Vinos de calidad embotellados.

yagranel

Calle Benlmáclel, 1 BENIMACLET"

TALLER DE EBANISTERIA y TAPICERIA

Santiago

TELLO

Camino Nuevo de Alboraya, 13 I

B E N 1 M A C L E T Calle del Recreo, 24 BENIMACLET'

CARNES FRESCAS

Y EMBUTIDOS

DANIEL CUENCA

Vicente

.Gimeno

C.II. M••

q,.¡.,

I ^{Ma,quefa,7 BENfMACLET}

- - - + - - - -

COMESTIBLES I V

V 1 N O S Y L1 e ^{O R E S} i etar ¡a ^no

Francisco

Torreg rosa

DEPOSITO DE AGUA DE CAMARENA y BENASAL

DUZ

JABONES

Masquefa, 10 BENIMACLET Maestro Caballero, 3 BENIMACLET

·. ^.. .. ..

••

.. .. ..

Hojalatería y Fontanería OARNES FRESCAS

y

EMBUTIDOS

Salvador

MARCELINO

Montañana

GINER

Instalación de obras y Saneamiento Composturas de todas clases Encargos. Trabajos a domicilio

Desamparados, 21 Plaza Benimaclet, 6

BENIMACLET BENIMAOLET

.. .. .. ..

.. ..

H a.

_.. .. _.. .. _{. .}

Carnes Embutidos MANUFACTURAS DE PIEL

'José _CVicellte

SANMARTlN clanchis

Aigües ^eompañ!l

Calle de Valencia, 4 CM'reTes Puchalt, 4

BENIMACLET BENIMACLEl

•• _•• ^.

..

••

.. .. . .

eomissió

de

La c:JaLLa

Presidc.nt

MANUEL PASTOR CARDONA Vice 1.0

SALVADOR ANDREU CABRERA Vice 2.°

VICENT MICÓ GASO President Festes

PEDRO BELTRÁN PEREZ Vice ^1.0

JOSE ALMENAR BAYARRI Vice ^2.°

FRANCISCO BARBERÁ BENAVENT 1'eson'1'

ROSENDO PEREZ SA TIA Cnntaor

RAMÓN ESTELLÉS GINER Secretari

EMILID TELLO ORTIZ Vice-Secretari

CARLOS OLTRA CALOT Vocals

HERMELANDO ESTELLÉS CU~

ESTEBAN CASTRO FOLCH MIGUEL BARCELÓ LATORRE ISIDRO GINER PORTA

EMILIO ANDREU CABRERA JOSÉ PEIRó ROGER

FRANCISCO MARTí CANO FERMÍN BORRAS VALLS

SALVADOR CHANCOSA MATEU JOSE PANACH PBREZ

SALVADOR PANACH CHAVES JOSE GIMENEZ DI.AZ

--',

Els fal1ers san alXlI1a. Donar, en una época en la qual :]a menor prodi- galitat snposa un handicap considerable, és una gralJ. proe<;a. Nosalres donem.

A m8:11S p1enes. Amb eixa pintoresca i joiosa alegria que adorna continua- ment la r:.ostra doble condició de Valencians i de Fallers.

Donem en primer 110c, les gracies al veIl1at, que amb tal1t d'e tesó, en- tusiasme i despreniment, ha col-la1;>orat amb l1osaltre.,. per a mantinclre viva i forta la fonda. i tradicional arrall fallera ele Ja nostra localitat.

Donem tal11lbé les gracies als comerciants i industrials locals ,que, gene- rosament i com en anys anteriors han col-laborat práchcament per a donar major relleu a la festa.

Mo1tes grades igualment als nos,tres Fallers d'Honor, que amb ^SOll ga- llard despreniment contribulxen amb eficacia encomiable a l'adornament i esplen.dor deIs festeigs.

AJ Centre Instruetiu Musical, per la seua afectuosa pos,ició ante i cap a 'una loable j noble objeetiu: la nostra valencianíssima festa.

Als íntims simpatisanh, que han aportat el seu alé i el seu afecte. , A les autoritats local s que han donat sempre tota classe de facilitats per al bon desenrolJi de la nostra labor.

A don Carles Salvador, per la tan valuosa com desinteressada aportació al nostre Llibret de Falla, amb el seu inagotable i fecond intel-lede eminent- ment vúencia.

1, egoistes al fi, donem també. cumplida satisfacció al.,. nos tres íntims anhel,:;, reunint davant de nosaltres en la ja tí'Pica XOCOLATA, als xi,quets ce hui, T.otser entusiastes, i organisa'¿ors ,de la festa; en un dema proxim, per a _qu~ a la 110stra calor vaja mol-lejant-se son esperit en la verdadera signifi- cació 2e l'esscncia fallera.

Com a donar ... ja hem clonat prou.-No els pareix? Pero permeteu-nos

nna c1arrera adelició. . ,

La nos:tra labor, ardua i dusíssilna, ens ¿eixa satisfets. 1 en consumir- se per comp:'et l'ú~tima estella de l'obra de tots, sentirem en el més fons de l'anima e~ legítim orgull del deure cumplit, si comprovem que el velnat ha vist amb singular alegria el colofó de la nostra tasca.

Mar~ de 1950.

LA COMISSrÓ

Un e10gi de la Falla valenciana vinc afer

en la llengu.a deis meu.s avis molt més dolya qu.e la m.el.

J\~~ !\ib~ ~~r/ ~ 2.M. _r~ dt)O J'(a~' f~Cir'

(Ú

'1; '" ft-.,· .el _~ 1 ~,ro.

Clogi de la cg:alla valenciana

~ ~fl'~¡"

(~SaÁ-v~

Vares naixer xicoteta a la playa o a.l carrer ^j.

els velns van festejar-te amb banderes i masc1ets ^j uns bunyols t'alimentareu i et cantaren uns versets que després, e~ transformaren en 'lo que ~s av-ui el Llibret, en l,a llengu.a deis meus avis 'I'nolt més dolya que la rneL

Vares nalxer fent-te artística i de gracia sorprenent ^j

l'humorisme i la ironia te van prelJ.dre plenament^j e1s ninots. vida et donaren i gran fama al mateix temps ; la Ciutat vullgué honorar-te

tot premiant el bon Llibret en la llengua deis me'us av-is 1110lt més dolga qt~e la mel.

Avui, Falla va'lenciana, ets magnífic monument^j tens gran nom dins de ta Casa i ets famosa a l'estranger;

t'acompanyen i et fan festa les músiques. i els castells i de l1uny vé11len a vore't i a escoltar el parlar teu en la llengua deis meus a'vis molt miJs dolya que la mel.

Ton parlar és mon parlar i el ten goig és el goig meu ; en el món no hi ha cap festa amb més grans i bons festeigs i és que el .poble s.'entnsiasma i és euforie plenament

ear la Falla és Primavera i és honor a Sant

J

l:Tn elogi de les falles vine a fer en el Llibret en la llengua dels meus avis qu.e és més dollfa que Za meZo

1

!Jlmor i elect,.icitat

LA RELACIÓ DE LA FALLA

ESCRITA VORA EL MESTALLA Voras eh, dies tranquils

i menjaras bons pernils ^I amb plena' feJ1icitat si tens els duros' a mils, i Amor i e1eetricitat.

Perque convenc;ut estic que a ningú 1i pega mal - i el). aixo no hi ha embolic- no en pas<;ar-se de formal, tindre diners i ser rico

I manündre a tota 'honor en l'h'ivern i en -la calor família curta i honra:

(fills i sogres i cunya

i uns nebots de bon humor) . .Pero lo que fa més Hum sense miqueta de fum a falta de claredat

éSo lo que tenirn costum de dir eJeetricÜat.

Que dóna forya als motors, que encén els foguers i estufes, que tÉ: daus, cünmutadors i que fins alguns senyors.

l'usen prou en els enxufes.

Mel1tres altres, desgraciats, perqué no 'estan. enxufats.

,pélssen més fam ,que garró.

De tOt5 estos malcuinats té culpa la restricció.

.'

Se coneix que com 11.0 plou l'aigua esta només al pou i els. pantanos s'han secat, la turbina no se mou

i quan plou ... sobre banyat.

Si la restricció és de gas no cregues que guisa.ras;

pero en el teu con tador si te descuides tindd.s.

. escapes de mala olor.

Hi ha restricciá de farina, de pernil, ous i gallina

qn~ ens ha de deixar maltrets ; pero només am01l1a

la resü'; cció de bil1ets.

:\ ¡ras que va hi ha perill (i de comprendre 's cenzil1) que se perda la vergonya, que s'abarate el conill

i que abunde més la ronya.

Si els 11UVIS s' han de casar i una caSa han d'arr~l1dar

després de mil patiments augmentara, ja es.ta c1ar, la restricciá en <;asaments.

L'eleetricitat vlUi en día ('om té bona companyía en comptagotes s'escampa;

pero tu tens l'alegria de posar.-lí alguna trampa .

.si

per rabieta, o cosa així, la trampa t'ha de11'uncíat, pots esperar el matí en que et face11 fi1 trencat.

1 alla vors estas a fosq ues, sense sol i sense masques i no et cal posar-te ulleres perque les persones. llosques ha són del tot i ele veres.

Als jardins, en -Eesquejar, hi ha qui va per festejar i parlant a cau d'orella c1emostra que vol anar caela ovella en sa parella.

Les elones, per de'i.consol, un viure tenen estrany, i l'home eliu que no vol en cap época de l'any ni clona, ni caragol.

1 ai xi na hi ha restricció cl'aque! .'1..mor verdaeler fill d'una sana il-Iusió que es posa a tall ele raó per les coses que cal fer.

Cada elia la fadrina (fumarell o mandarina) va véient que no esta cIar p05·ar-se la mantellina

i dur el nuvi a l'altar.

1 és que en haver poques llums se van amaillant els funms

1611s ~e mústien les Bors que teniell els perfl:~"s.

en lo més fondo deIs corso

Cavallers, la cosa és grossa ; ara, lo .que aeí s'imposa É:s fer un canvi de viela 1 ficar baix d'una ]]o<;.a la malícia i 1.a menhda.

Sense perdre el bon h muor retornar al bon Amor

i tindre's per bons germans;

que s,'acabe l'impostol', e1s fa1saris i e1s truans.

1 que cremen en la falla eixa torpe faramalla

que sempre va eixiI;l.t al pas.

i que ~a1 posar a ralla ...

per les coses que varas:

ESTOS NI rOTS DE LA FALLA MEREIXEN TOTS UNA TRALLA

La jove que va a la mar a prendre el sol i a ensenyar 10 que tu saps i sé jo

i que deuria amagar ...

de roba fa rest'Y1ú-i.ó.

El torero que ha afaitat per a mé5- segnretat la cornamenta del bou ...

la restricci6 ha demosti'at

.¿ que valor no en té prou.

Els ,artistes de teatre (jo ne conec més de quatre com vosaltres coneixeu)

canten menys que canta un catre...

fent restriccions en la veu.

El forner massa ambició.,.

que e!"a pri'1l1 i ara esta gros i amb la cartera pleneta fa un negoci vergonyós ...

restricc.i6 de vieneta.

El taverner que mola fi esta batejant el vi,

el co];Jra com de primera amb 'l'excusa que el seu fi ...

és minva1' la borratxem.

El 'vivo que per dissort per fer embutit agarra

la can.) d'algun burro mort, malaltús i coixo i tort. ..

restricció de botifana.

1 tot aquelÍ negociant que triomfa i tira avant i té el seu cor insensible ...

ens esta martirisant i fent la vida impossible.

1 en fi ¿per que pa.rlar més?

Tenen tots molts d'inter·éSo a donar-te una hora mala per a que en un dos per res reventes com la cigala.

* * *

Puix que sabut és de tots el mal cor de ,la canalla tirem aqueixos ninots, pagant-los quatre calbots, a les flames de la falla.

L'EXPLICACIO DE LA FALLA

QUE FA U MUT MENTRES BADALLA LA LLA TIA

SONET De la falla la Hautia plantada és el símbDI de la restricció ; pels xiquets sostenint-se apaga'¿a soIs escampa la fosca; Hum, no.

No hi ha Hum perque tarc1 ens la donen.

No hi ha Hum rper poder trebaHar ; quan .al més ve el rebut tots l'abonen i després d·e pagar ... a callar!

SoIs l' Amor que és de foc i éso de flama il-Iumina la casa i proclama

que és precís per a viure, la Ilum.

Si Cupido a la IEmtia s'en puja té. perill d'embrutar-se de suja fent-se negre per culpa del fum.

UN CO~TADOR .-DIB T1L-\.MPA QUE EX LES PRIMETES ACAMP A

Hi ha xica qne és patidora perque té poqnets costat.,.

i cavil-la i ensomia com engrossir-se pocha.

Ni rnenjant ni fent gimnasia mcnejant i menejant

la ciutureta i les molles de sardineta saja

que voldria qne s'unRaren, no con s,eguix eixamp:ar i se posa baix les faldes unes fundes d'embalar i resulta sí senyor,

q'ue té t1'ampa el contador.

J\UL BTJGIES, RESTRICCI6 1 L\. FüR<;A EX EL GARR6

Que és un veH aixo ja e,"" ven i ella jove amb energies o siga, que com saben

--per que prou que ha enteneu- té for<;a de mil bugies,

El veH se conta ,en la Historia el morro porta tapat

i la cosa és ben notoria que ,fa for<;a en la memoria pero el morro el té tancat.

Teste és el cas, compTenc

/0

que dl esta en la 1'l'sfr¡:cc'ió,

UN ANUNCI LLU2YIL^TÓS

QUE VA CREI¡XE TT EX EL TOS

Este ninot que ad esta i que du la ferramenta anunciant un comere va que dona rabia i tl~rmenta,

Es anunci lluminós i com la Hum, esta dar,

l'anunci no és molt honras pero dóna que menjar.

1 és que com ar8 les dents,' quan ixen causen dolor

i s,e fan impertinents sent motiu de malhumor.

Pe?'?) despyés tot és riuyc i ajuden pe1' tant, a 1Ji1.we.

QUE E"AT LA LI~IA HI HA AVERlA J!S COSA Q1 E ES VEU DE DIA

Com és cosa el' averia en la línía cal callar, perqne la dona voldría és c1ar, ,la línia guardar.

Davant l'espill li entra l'hipo nomé de vore's l'esquena;

i es compren que és una pena portar la dlrrega plena i per aiX0 Jer mal ti po,

Mes ara falta saber si eixe bulto

tS

LA RESTRICCIÓ DE FLU1T TANT DE DIA COM DE NIT

Un matrimoni sentat i en fa cara d'aburrit ; per a d'Ínar li han portat un moniato torrat

o un moniato bollit, L'home esta desesperat perque com no té flul'C1 el tramvia el té parat iell al<;a al' ce! el seu crit.

El públ'Íc ja té pa rato i no es m011 eixe tramvia mentres que l'home que el guia menge llomés moniato.

UNA PERILLA FUNDIDA PER ACCIO NO CONSENTIDA

Qui éso atrevit vol tocar en el cine i el passeig i no sent home de solfa, (flautí, trombó o c1arinet) resulta que lo que toca si és de persona decent que té marit o germa agafa l'impertillent i li so] ta dos direetes

d'eixos de no et mogues. més.

I aqlUell que fón atrevit gira el cap, ahueca .]'ala, porta el nas ben sofregit i un ull a la funerala.

Lo que en eleetrÍocitat diuen --i pareix mentida- que l'atrevit s'ha guallyat una perilla fundida.

EL MILLOR AISLADOR

PER ALS CONTACTES D' AMOR Si la mare entre e]¡¡ dos se col-loca, a la filla el xicot ja no toca

a pesar que la ma va allargant.

Com veieu els tellim en la falla i entre e1s dos hem ficat .la pantalla que s.ervix ver afer d'aislant.

~ARARRAIOSI TRONA O VIXCA LA MANRONA

La gracia del matrimoni és que les dos cares té;

mal, si en ell entra el d'imoni i si no entra, va molt bé.

El matrimoni ren.yit

·és per falta de voler ; o _b~ és culpable el marit

o és culpab:e la 111uller.

Pel 111atí i per la vespra

de crits i de colps hi a en<;·aios ; cada dia un.a trona

qu tremola els pararraios.

El rellam no fa mai falta i les x¡spes van debacles perqne un joc de bufetades esdafixen en la gaIta.

SE VA FIR'dAH. EL COl'\TRACTE PER A PODER FElZ CO:I\l'ACTE

En la fosca l' Amor s) acollsola resistil1't la serena i el fred ; la parella 'desitja estar sola i apagar deIs afectes la set.

Ara ací, com es veu, conjumine que al passeig que té bancs, per la nit van els joves afer massa cine, eixe cine tan desvengonyi t.

Per aixó daJt esian de la falla, perque són UI1:=> ninots plens de palla que han deixat la vergonya a un costat.

1 qua n <;:.guen ja cendra i fumera, voltarem plens de goig la foguera que el costm indecent ha eremat.

PUl T 1 APART QUE ES FA TARD

Si fem ara unt i apart tindra un. d~~can el lector i respirara 1 mtor

encara que j, esta fart i tot mullat eL.' suor.

CJ?lipios i ~ajoles

per no anar asoles

Ara vullc vore ".i puc fer uns versos decentetc, al sac, sec, sic, soc i SllC.

SAC

D'eixa falla tan bonica que hi ha davant ]a botica la mire de fron t i trac qne un xic festeja una xica i no ]a fica en el SACo

SEC

Al President de la falla (xarrador que mai ^1).0 calla i que jo prou me'l eonec) per a mantrindre'l a ralla no ha de beme eonyac SECo

SIC

El carnis'ier del costat a ~a carn s'ha aeostumat i com voras i te die, a les xulles que ha tallat els pega sempre un pes ... SIC.

SOC

A]gú m'ha dit que Calixto era un torero moh listo

que en la capa i el). l'estoc se donava 111a"·sa pisto i era més torpe que un SOCo

SUC El sabater ¿el cantó n? es~a gros com un meló, n1 pnm com UlJ. samaruc, ni esta sec con el tostó, ni banyat com esta el SUCo

PER

sr

1

U na 11'i,ar i una garita si les lletrec;. no m'enganyeno ..

margarita.

2

Una ca1'a i i.1I1a bassa quan les poses seguidetes. o'

casabassa.

3

Una pinta i 'tl11es manes segurament que vol dir ...

p·intanwnes.

4

Si ajuntes un p ..o~ una ac.a i a vostés no els pareix maL ..

petaca.

5

Si en la mar trabes un fil ha mesc1es ben bé tinddos ...

marfil.

6

Una copa molt menuda estiga mal aben feta ...

escopeta.

7

Quan XL1ta de cara al gol el futboJiste ^<;e torna ...

cm'agol.

8

Si el xameliste ;que perd veu a un amic i Ji ha diu...

pe·rd,iH.

9

Perque ft¡mM no vol en.

si fumes t'insulta i diu ...

fumai'ell.

10 Un~ cama i una roja si esta ben fresca sera...

camaroja,

JI

No és cosa bona se?' ¹¹ell perque '<;e perdell les forces

i el cerueli.

12

El negre Tom va rellyir en una negra i -la mata i ara tots li poden dir ...

tomata,

ALS ARTISTES D'ESTA FALLA

QUE HAN G ANYAT UNA BATALLA

Diego Benítez Tena Si Diego Benítez Tena no fóra artiste faller, la falla d' este carrer no la tin,dríem tan plena del bon humor verdadero

Llufs Lóp('z Cinwlo La falla d'esk cantó ha servit per a consuelo de tata la Comissió,

perqne no ha ht restricció de fusta ni de cartó

l'artiste López Cruelo.

ELS NOSTRES F ALLERS D'HONOR Estos senyors aue ací vens

i _q~le són n;olt se""nyors meus i del barri lo millor,

per cantar amb bones veus

els hem fet FALLERS D'HONOR.

Dr. Don VICENT ZARAGOZA MIRÓ SONET

TI€: sap la gent qne teni,u cor senzil1, que us estimen amb pas'ó.ió este poblat, qne record en que d'ací sou nn fill i qne sa mare jamai no ha oblidat.

Pero també saben vós qne 1a gent ns porta al cor, qne us estima i ns vol, qne s'ha alegrat ~.i vos v'Ó'ía 'content

i s'ha entristit si ns ha vist en U;1 dol.

Este és mon goig: el saber-vos nnits des sota l'ombra del vell campanar

que ens crida a tots Quan estem conpungits o estem contents per essencia i potencia, tant si és la falla qni en5· ve a d'emanar o si és el Cristo de la Proyidencia.

lvIESTRE DOK }OAK MARTINEZ MARTlNEZ

Perque la vostra batda _é~ brillan.t, perque és el vostre mestratge constant i heu conseguit una Banda millor tal. a'Clmirant el que esteu treballant han fet de vós 1.H1 Fallero c1'Honor.

DO_ CARLES S.--\LVADOR Valencianiste sincer

perque aixo é", un bon faller;

tot ho vol en valencia i si ell ho poguera fer, en ,-alencia ... hasta el roncar.

DO:\' JOSEP LILLO ESCRIVÁ Els negocis i el treball

la Bolsa amtll1t i avall i la l~tra que es protesta, ..

Aix0 és només un detall per a millorar la festa.

DON CARLES LILLO ESCRIVÁ Si viurr:> alegre resol).

i vols menjar-te uns bunyols, ser fe1i<; i estar content, a: carrer de SaI).t Vicent encontraras ]0 que vals.

DON JOS'EP MARCO MONSERRAT La gent, ('0111 sempre, és injusta i al taJent nomen a sort;

pero treballant en la fu Sota i adre<;ant lo qUE: esta tort fer diners és cosa justa.

DON JOAQUIK ASI TS LERMA Interessat wts els dies

en els tren.,. i en eh tramvies és segur que el trabaras i per aixa d'alegries

sempre pIe té un han cabas.

DO T MELCHOR GINER REIG Ere!.l abans els :6usters

el.:;. entusiastes fallers;

pero avui ja se destapa que són fallers verdaders els {¡ui treballen la xapa.

DON ALFREDO GINER REIG La faena és la faena,

l'alegria no és la pena i és de sabuts ~aber viure, tenint la bo1xaca plena i en la boca un bell '>ornriure.

DON RAMON LLISO ZARZO Cal saber ser cavaller

i aixo tots no ho saben ser perque és cosa de naixen<;a ; Ramón Lliso té presencia de senyor i ·de faller.

DON JOSEP SA MARTIN AIGüES La carnisseria fa

al.,. carnissers molt l1ustrosos ; deuen menjar poc de pa

i en canvi de carn, molt trossos pel matí i per 'la vespra.

DON LLU1S CASTELLÓ SANCHIS Per a ser Faller d'Honor

és menester tindre h uníor i estar sempre divertit.

Ací tenim un senyor que és alegre dia i nito

DON FAUST HERRANZ OLMOS Un home que ha viatjat

Ul). grapat d'anys en el tren no éc;, per a estar amargat ; eH semb1a que esta content no obstant S011 viure arrastrat.

DON FRANCESC GINER BENLLIURE Porta bé la Presidencia

i tot ha fa per Valencia, és dir, per Benimac1et;

la música és en essencia executar dar i neto

DON VICENT PEREZ FLOR Este Fallero d'Honor

del^c;. falleros és la flor com en l'apellido ,té;

ad té vosté un senyor que sap quedar sempre bé.

DON }OAN ESTELL:É~S GlNER Es divertit i és formal,

carader molt 'Personal que no tindra mai apuros;

té la virtut que més val: ' e;,aber tirar quatre duro?

DO ^J MIQUEL CUENCA TRAMOYERES El seu cor l'ua fet aixina:

ho com un sac de farina de 'la que es pasta qon pa ; pero només s'amoi'na si li ix mal una forna.

DON JOSEP VILLALBA SANCHIS En la festa del seu Sant

que és la festa de les falle.,.

el seu bon geni és constant ; seml'l'e el trobaras tastm1t uns hunyo'ls i unes ca".salles.

DON JOAN BELE TGUER GI ~ER

Comerciant i llaurador tan rumbós com el millor i altres coses que me calle;

la música en 'ion honor que Ji toque un passacalle.

DO,T JOSEP lVI. CIURANA BELLVER Entre ei l:Legoci i la rella

tenint de cara 1'estrella un home, si bé li plau, pot tirar .la casa vella . i construir-se un pala u.

DON MA UEL LAGUARDA CUBELLS Que els diners estan ben fets

no .,.'ha ,d'agafar a risa, perque la cosa és massissa quan un 110me té e1s billets que té el senyor Catequisa.

DO RAMON BELENGUER BELEN- GUER

Llaurador -que el moniato, que el cacaJU i que el dacsar li dó~a a guanyar un rato;

si ven li pareix barato i s.i compra diu que és car.

DON RAFAEL CUBELLS BELENGUER UJ:l altre bon comerciant

o és igual un llaurador

que l1aurant s'ba fotrat d'or;

ara és fallero flamant, deIs castissos, sí senyor.

DON JOSEP BENLLIURE ROIG Este fallero no falla

tan si parla com s.i calla, tan si riu com si no riu ; guanya sempre la batalla i per la falla es -desviu.

DO'N JOAQUIM GOMEZ ORTIN EH practica el bon b umor

perque és un bon praeticant;

com a Fallero ,d'Honor ja voreu com tira avant

que és '¿'entre els bons el millar.

__ DON JOAQUIM BUCH SANCHIS El t.robaras 1).Ít i dia

servint en 'la drogueria to lo millar que ho s.ap fer ; té en els llavis l' alegria i en son pit un cor faller.

DON JOSEP ARAMBUL BORRAS Un senyor d'enteniment

que li agrada molt l1egir ; parfa en gran coneixemel).t i les' parau'les sol dir ni poc a poc ni corrent.

DON JQAM BATISTE MARTt ALCA~IZ , Té en sa caa un fumera!

que conserva sempre dret, i és qne pa conserves. val --vegen si ho dic dar i net- lo 'que es diu un dineral.

DON BALDOMER MONSERRA

'r

Un ~rtiste consumat és el faller Monserrat per a coses de teatre, i ha xafat a més de quatre declamant en l'estaulat.

DON JOSEP MESADO Pot contar le", flors a mils d'eixes de tan bol). perfl.1'm (nardos, davells i gesmils) i és home que té el costum de fer rams de tots estils.

A TOTA LA COMISSIÓ ESTA FELICITACIó

Després d'escriure tants verso~

sobre els temes més diversos se m'esta secant la sang ; i elltenent-to ben entés ara que em cal parlar fran~

podriell anar vos.té~

tots plegats a pastar fango

-

\..

PROU, HOME PROU!!

1fent ací punt final ja s'ha acabat e1 Llibret, que me pareix 1).0 esta mal per a cobrar un quinzet d'eixos que són de meta1.

-

'~

(

\

. ... .1

-:.Ii~!; "

)

.'1 ¡.,í

-\

\

Ultramarinos finos y embutidos

Severiano Mateu

I DIBUJANTE

de toda clase de labores, bordados, encajes, boli- llos, etc.

Se enseñan a hacer y empie- zan - Copias a máquina

Frente Apead.ro

PROQRESO, 20

lIlasqu'efa,~5

I

IllIIIIIIlllIIIIlllllIIlIIlIIllIIlIIlIIllllIIllIIlIIIIlIlImlllllllllllllllllllllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II1111111111lll11llllllll11llllllf

( /l JI{ N (1 IR .' Bar BODEOA

Carne. frelcas .

Ricardo Muñoz

VINOS - LICORES

Calle de la Asunción, 8 Benimaclet C. Valencia, 2 BENIMACLET

~lIImlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllrn

"El REGALO"

Alfredo Gómez Escande.tl

Paquetería . Perfumena =Géneros de Punto

Esta casa obsequia con el Cupón Regalo Comercial en todos sus artículos

Valencia, 14 BENIMACLET

•

Frutería y Verdulería ^...

ACEITES '- FRU'J.1AS

l}uat1 1Jiceflfle

CASA MARUJA

'Yr,aciáf!fl

Espacialidad en conservas

Valeneia, 22 Enrique Nava'/"'ro) 21

BENIMACLET BENIMACLEl

U :1 ^II M.

I~ :1

.: •

SALVADOR HORNQ DE LOS CHALETS

Malina Malina ^Yosé

Ja(5t~e clilLJestre,

Calle de Valencú¿, 36

BENIMACLET Mistml) 25 BENIMACLET

::

.. .. ..

.. ..

U

..

P E

A Panadería

Pedro Beltrán

lOSE ROS

J

Calle de Benimaelet, 5

73et1il11aclet

11 ••_•• ••

...

!II

• • •

ISID-RO COLILLA .(!CH-ONOO

GINER

fJ O R I e u L T o R

Oamino de Valencía, 119 Oalle de la Rambla, 5 BENI IJ:AOLE'l' BENIMAOLET

• • • •

• • • •

ARTICULOS DE LIMPIEZA

JJ 00 (PJ re ^{(f) 00} re á ^(PJ

PERFUMERIA y PAQUETERIA

José Blaseo ^S

^S

^{R E [$ (fflif [f áci!Pl}

Ono. Nvo. de Alboraya, 7 BENIMAOLE'l'

--

• 1.

.. ---.

Bicicletas - Triciclos· Cochecitos Niños

Jaime. Vidal

SOLDADURA AUTOGENA

BENIMAOLET

.'---_.

Oalle de- Valericia, 12, pral.

BENIMACLET

~---_

.

.~---

.

Ultramarinos Finos

'~

José Pastor

Asunción, 1 BENIMAOLET

.1__-_---_.

~~~--~--~---.~---~--~----~~ ^...J

HORNO

DE

MIGUEL

~UEN~A

~

Valencia, 22 BENIMACLET

BODEGAS

EL FAM~~

VICENTE NAVARRO

/linos seleefos.!:' /.;icores de todas clases

Calle Valencia, 17 BENIMACLET

Fábrica de Muebles

ENr¿IQUE

TELLO

Especialidad en la construcción

Maestro Caballero, 16 BENIMACLET

Horno y Panaderia

EN~IQUE

ALPERA

Calle de los Santos, 12

BENIMACLET

"LA BODE~A"

VINOS DE TURIS

y VALDEPEÑAS Embotellados y granel

¡g

DOr"'lDAS

Construcción)! reparación de foda clase de maquinaria

Especialidad en Bombas Hidráulicas

en). Nvo. Alboraya, 5 Teléfono 16621

BENIMACLET

hR E5PRÑOhR

.Camil)o Nuevo Alboraya, 17

BENIMAcLET

H&RRAJ&S PARA MUEBLE~

11

..

...

:;; ~:::;;~~~~~~~~

...

~~~~~~~~~~~

- ..~• • I! ..

.

~

.

~55:'

"¹

FUNDICION DE HIERROS Y METALES

ABELIOLA

'Maquinaria en genera!

Hornillos dehanco' Sumideros soportes lauahos sistema

Waters

foda clase de t!'ahajos en serie

Trabajos en sepie

Mistral, 29 BENIMACLET

Cno. Nvo. Alboraya, 5 Teléfono 16621

BENIMACLET

.=¡---·---5~

1

.... ...

... . ..

_... . ..

PAQUETERIA ^@ PERFUMERIA

© ALPAROATERIA ^@

¡g]

En la Festa de les Falles, per ser la Festa del Foc, del cor obrim les ventalles per a que el goig entre un poco

Al costat de l' alegria i per a que augumente més tant si és de nit com de dia la gent se gasta els dinés.

Ara, lo que és convenient - este consell done jo - és comprar lo pertinent bonic, barat i bo.

1 aixo sois ho trobaras, perque la cosa és un fet en tot lo que compraras

en Casa de Pascualet.

PASCUAL LOPEZ

PAPELERIA MATERIAL ESCOLAR Poptaceli, 18 (antes \/ _al~ncia) Denimaclet

-...

... ..

. . . . . ^.. ...

,

.

•

• ~ráf¡cas PANACH

MUSICO BELANDO, 8

----~

7 es ^Benir