Llibret de la Falla de Benimaclet. Any 1945

maclet 92

11

1 I 1

LLIBRET

DE LA

FA II A

- - - - DE

AUTOR

•

CARLES SALVADOR

Imp. R, Olmeno, Alicante, 33.-Valencla

TALLER DE EBANISTERIA y CARPINTERIA

ENRIQUE GIMENO

Especialidad en Mnebles de Lujo Manuel Ca5telJano, 15·BENIMACLET

LA ESPAÑOLA

Fundición de Hierro yMetales·~laquinariaen general

Vicente Chancosa

Hornillos de banco' Sumideros- Soportes-Lavabos cisterna~Watersytoda clase de trabajos en serie

Cno. Nnel"o Alboraya, 5 • Teléiuno 16621 BENIMACLET

Taller de Construcción y Reparación de toda clase de maqninaria, antomól"iles )' calderería de cobre

MANUEL BORJA

Máquinas <le AguJ. de Selz 'fns~alacíón de tuberias de cobre. hierro. plomo }'

toda. clase de herrajes para obras

Camino Alboraya, • Teléiuno 16611 •BENI~lACLET

Ramón Lli80

Especialidad en aparatos para el Arte de Madera.

Herramental completo para talleres

de broncistas )' demá. mel¡¡ics Cno. N. de Alboraya, 8 - Teléf. 14074

BENIMACLET

PELUQRERIA DE SEÑORAS

MATILDB LAPIEDRA

GRANJA AVICOLA

A N I T A

Selección de aves de raza

Eu explotación raza I'rat y Castellana BENIMACLET

Fábrica de Tableros Contrachapeados Especialidad on Tableros Indeformables

Hermelando Estellés

Despacho y Fábrica:

Vuelta del Ruiseñor, L. A, Teléfono 15396 V A L E N C I A

DROlJUERIA •rERFU~IERIA V PAQUETERIA

JOAQUIN GOMEZ

Pinturas; Esmaltes~ Pfnce~es ~Barnices Aceitesyconcerniente al ramo

Calle Benimaclet, 1 Teléf. 16684 BENII1AClET FABRICA DE MUt.BLES

ENRIQUE TELLO

¿Dónde podrá NO adquirir muebles caros, mal construídosy carcomidos? En el taller de

Ebanistería tle Enrique Tello M.le~troCaballero, 16 BENl.llACLET

Comeslibles- Vinos-Aceiles-Frutas

JUAN VICBNTE MACIAN

Calle de Valencia, 31 BENIMACLET Cñrnes Frescas· Embutidos

BNRIQUB CUBNCA

Calle Vale~cia, 13 BENIMACLET

PANADHRIA

FRANCISCO CASTRO

Calle Sanlos, 12 BENIMACLET CARr-IICERIA

EMBUrlOOSy CARNES FRESCAS Permanentes garanttz'tdas~Tintes - Decoloraciones

Providencia, 5. l!-BENlMACLET

SERRERIA MECANICA y CARPINTERIA Maquinaria para toda clase de trabajos en Madera

MIGUEL ESCRIVA

Cnu. Tránsitos, 137 BENIMACLET.

CRI5TOB-AL CUENCA

~====~=======";""''''''''''''==========~i~

HORNO

VICENTE GlMBNO

Mosquefa, 7 BENIMACLET

Calle Asunciñn, 8 • 5~\JIMACLET

Alparl!;atas yCalz~dos E~ollornía·lJrandessnrtldos JUA.N MOLINER

~alle Mltrta, 9 BENr.n,\CLHT

AVIS DEL LLIBRET Encara que els temps son dun

1 més de quatre poetes van en busca de pessetes

110 em presente a cap Concurso

AVIS DE L'AUTüR Si en estes festes faUeres

\'ols l1egir un bon llibret, pren el de Benimac1et, al nas posat les ulleres i el quedarás satiS:fet.

CON8ELLS Consell d'un agüelo veH que en la seua joventut no pergué mai el cervell i jugá molt al canut:

-Si vols viure fort i sa no t'olvides mai de 1;Ilí, i com diu l'antíc refrá la faena que tens huí deixa-te-la pa demá.

A LES F ADRINE8 Es molt convenient saber si es que vos voleu casar que una cosa ha\'eu de fer : abans de tot, festetjar

j tindre novio primer,

ALS F ADRINS ' Si tu a una xica pretens jo te diré com se logra' alaba i'tira l'incens' a la que ha de ser ta sogra.

ALS CASATS.

Si una vida satisfeta ' voleu passar en la dona, ensenyeu-li ,de bestreta la lli<;ó que tot ho abona i naix de l'arma secreta.' Tant si es lista o tararot, pa dominarla mullá no li pegueu cap calbot si no ha tingut de primer una passá de garrot.'

A LES CASADES Pei.- a que el vostre ma,rit estiga sempre content obliguen-lo per la nit a beure ca1do calen t quan en se fique en el lltt.

perque si el1"prel1 una tassa donará per resultat

no tindre'l mai enfadat' ni us donará carabassa 'l1Í s'adormirá gelat ..

"

CJ(elació ¹ explicació de la Cfá/la

;¡;

Si tens una horeta 11iun i me vals acompallyar allem a vare la falla

que en el barri have111 p1antat.

Com tu veus', si te n'adones en al<;ar un poc el cap, hi ha una mona daIt de tot Clue está fent uua moná, perque imita les pers\Ünes, Pero si vals' reparar la intenció d'estos fallers ben c1arament trabarás.

que este mon es mon dt: mones i que la gellt, imibnt

e1s uns lo que fan e1s atres, resu1 ta un mon de moná, Ar;ó a voItes va 11101t be i atres voItes va molt mal.

Si c~m els vells mas ensenyell fer com fan no es cap perat, fer alló que fan e1s atres es de simples o animals.

Aixina mai no sabre111 si habrem o no de copiar;

pero com jo t'aconselle copia lo bo i no 10 mal, no fases mai 1none1'íes ni -rnonaes consemblants, pero la mona de Pasqua

sí que has de fer tots els anys.

Una mona que a vegades molt rebé 1'ha de provar

e~ una mona de vi si l' agafes berenant

1 te pega per fer xistes o te pega per cantal', Esta 1J1,o'na que te dic es molt fallera i constant, com sap be la Comissió que esta falla ens ha plantat.

* * *

Gira e1s u11s cap a la dreta i una gran 1nona vorás, que pot ser que fasa el 'I1ÚCO

i em pareix está cantant:

una vocalista d'eixes que per cafés i caus d' :\rt bramen més que un burro s,olt i encara valen cobrar

111és que artista de teatre i que mereixen d'alfals dos dotzenes de garbetes acabades de segar.

Hi ha per ahí cada ^1n01la d'eixes de que estem parlant que damunt d'una tarima i acompanyat-se d'un jazz dona vómit d'eséoItar-la;

sempre va gargarejant, fent 1nicaes de patosa;

porta en el cap el compás i meneja les manetes com si estiguera pastant, Se el'euen ser ^U11S artistes^J

tenors í tiples, cantant, pero els lleves l'alta veu, que es un trasto pa enganyar i cauta menys que un sereno.. : que un sereno encatarrat.

:-;: * *

Estos vocalistes necios van pel mon, com til be saps, i en la gabia deIs Viveros _ hauríen d'estar tancats.

Gira la cara a l'esquerra i unes parelles vorás fent e11nico tots alhora.

Pareix que estiguen ballant) pero si be te n' adones - i te dic la veritat- aixó, de ball no té més que l'anar emparellats.

Ara només acaminen les parelles, pa baIlar.

1 si fan dos fi.ligranes sense gracia les vorás ;

s'enrosquen com un tornillo, van cap arrere i avant, els hómens' tots geperuts, mustios' i desencolats, mentres les xiqu~ssegu"ix~n xafalt-se la melsa -fa.

D'a<;ó qui més te la culpa es la música de jazz,

que ha dut tangos i milongues, fox, slongs i swings extranys

i atra música extranjera que ara es moda de baIlar.

Estes parelletes d'ara no saben10 que es un vals, ni baIlar un pasodoble, que no estiga envenenat per eixes'monaes cursis.

¿Hecordes tu que fa UTIS anys

pa ballar un pa,soooble calía agafar-ho en art, marcar els primers compl'lssos posant el COl' i la sang i eixir com una paloma, xlllo, terne i elegant?

¿1 les masurques, mogudes;

plenes d'alegría gran

que el ^COl' de goig eixamplava

• et feien rodar el cap?

1 el xotis ¿ cóm el marcabes ? Yate pots en recordar : una parella castissa era com ángels .de carn.

De l'havanera ¿ qué em dius?

Díguesme la veritat, si només de recordar-hú no tens ganes de plorar o al menys d'eixir ú també i en mig de tots dem.ostrar

que els balls d'ara son blandingQs

~ que aquells, els únics balls que en este mon de monaes se poden 'encara ballar.

La musiqueta moderna als jovens está seJ;Ilant

.

.

1 com segmxquen alxma als ciprers els portarán sense més pena ni gloria que la que dona el jazz-ban.

:;: * :;:

Ara vine a este cantó, que em pareix que te riurás.

Ací tens una parella

que una nit, eixint del ball cap a casa se n'allava

per la mare acompallyá, i com la llum deIs carrers es d'una fosca tan gran i les trapes de la sequia

en son lloc no es traben mal va la mare consentida i en la s€qnia cau de cap.

Mira els novios cóm estiren per a tráure-la del cau._

¿ Qué et _pareix? Per fer la montl als nOv'iets acompanyant

el forat que no té trapa la marota m'11a atrapat.

1 ara veges en resum Iv que té' la carcamal:

les carnes dins del tarquim d'aigua bruta d'escurar, quatre rascóns ei1 l'esquena i U11 melonar en el cap,

pues els bon ys qúe se li han fet son com melóns de tal: l'any:

(1 encara cal donar gracies que no s'ha trehcat un bras.)

Estes desgracies gracioses que fan riure i fan plorar encara son niassa poques ; caldría un fort desengany per a esta gent que no pensa en res més que anar als ba11s a vare micos i'manes

i a fer alguna maná'.

Mentres que s'omplin les, pistes de parelles de d~msants

'l •~

1 , i.,

...., ^'''-')

les bíbliote'ques se buíden i els llibres están tirats.

La lletra impresa marej~

i la tens arraconá

pera que mengen les rates i els desfasa la humitat.

Conque veges si esta falla canta o no les ve...-itats i cntica CO'!1 deu fer sc lo qut. la geut fa de m:", que una falla, pa ser falla, en humor ha de pegar unes palises ,als visis qne tinga la Humanitat.

Ara la falla ja has vist i t'acabe d'explicar

pl1l1t per punt lo que els fallers el bon humor derrotxant voldríen cremar de veres 10que en broma es cremará}

que es la música moderna que a la c1ássica fa maJo

* * *

1 ad s'acaba el Llibret perque s'ha acabat I'assunt,

i si quedes satisfet

me ho has de dir c1ar i net

p2l' a posar ací punto

EPIGRAMES

Com la dona - ¿tú qu'et ^C1eus?

lo que ha de vestir ro c:ap, se posa socs en ds 1eus : mocador en el cap.

1 volent ser més senyores encá es pengen de gaidó lo mateix que les pastare,;

en lloc de bolso, un ^5,,1,ró.

* * *

El novio de la Pepi~,'1

no es futboliste debaes i ella orgullosa declara:

-Guanya els diners a pataes.

* * *

Una agüela en una dent, més vella que una campana sol beure en una semana setze Jitras d' aiguarden t ;

i pa ellganyar a tothom afirma que el beure es lleva canvian no més de nom,

i Ji diuen ... Que-no-ve-va.

* * *

Te el geni com un coet, per no res ja está enfadat.

Si li preguntes, pobret, d'on es fill, te diu, cremat, -Yo soc de Beni-masclet.

BUNYOLS QUADRATS La falla té molts fillols:

traca, música i coets, versos, balls i petardets, la barraca i e1s bunyols.

::: * :;:

Si me dones un bunyol te d9naré este consell:

-Menja a l'hivern cara al sol bresquilles sense pinyol i no te farás mai vello

ESCA LA 'MUSICAL Aquell home del canté·

do si vals te presentaré

1'e abans que fuixca ¿'allí.

. .

1n~

1per si acás e11 se'n va fa no el deixem alsar el vol

sol que per vóre-10 demá

la ja no el trobarem élcí

s~

Ni ací, ni allí, ni al cantó ..

do, 1'e, ?n';, fa, sol, la, si, do.

LA COMISSrO DE LA FALLA Tant i quant ha treballat

per a plantar esta falla i té pencat i suat

lo que es diu i lo que es calla;

pero ja está rematat i ara la pena ja es velb i d'aixó no cal dir xut Avuí la faena d'ella es beure vi de l'eixut i menjar-se una paella.

d' 91onor .en Cfa!!ers

Cada u d'estos senyor~

els han nomenat fallers no per tráure-Ios diners, sino que ten en honors pa d'aixó i per a molt més.

1 al Llibret se fa constar per a qué ha sapia la Hi:,toria sense poder- ha olvidar.

1 pot, qui no té memoria, rabos de pansa menjar.

Don Melch01' Cine?' Reig Xapat i contraxapat

el bon hmnor de les falle~

no el trobará mai fal1at

Don IIl/,red(l Ci!le/' l~eip'

Entre xapes i tableros el voreu a tates hores igualment que entre falleros.

non Ca1-les U,ll(l EscriviÍ Lo millar en este día será fer-E una visita a la xocolatería.

Don ]osep Lillo Escrivtí, Als números té a:fició i sentat en l'oficina al día ne fa un montó.

1945

D. H ennelando Estellés CQ1,t'ina Els negocis que ell atrapa se transformen en pessdes,

perquc negocia en la xapa.

D. Diógenes López Mechó Este senyor és un metge formal i, al temps, divertit, que lo mateix cura el fetge que, si ve al cas, obri un dit.

D. Lll/fs Fe'l're1' Monfort Jo diré, si és menester, que don Lluís és un metge, peró que no és fener.

V. Nafael Cuenca Canía Es un metge cirugia que visita a un malaltús i te'l deixa fort i sao

D. Salvado'!' A lme'na-,; Ill'l'nenaT Llaurador independent . que se sembrai entrecav~

la bajoca i el forment.

D. Pabl(l Ventúnilla del Valle Mirant-ho be, ¿ quí ha diría?

Lo mateix te fa una casn que obri una paquetería.

D. CaTles Sal'vad01' Cimeno Autor del present LEbret, este faller d'Honor és Ñiestre de Benimaclet.

D. Vicent Ma1'agozá Mi'!'ó La medicina i l'humor en el! no es cosa de palla., per aixó té a molt d'honor

11 ser un faller d' esta falla.

~~===~=~

Don Tlian Bta. N{arlíne::;

La primera autoritat es de tot Benimaclet i de gran formalitat.

l\lJanucl SOTolla Ftl1'i6 En tén de vi ns i licors, i per aixó ja es ~omprén

que té J7]olts admiradors f)on ,[nlonio Uarlí¡¡c::; .II/Jerl

Homc de bona in tenció i ele ton COI' i es, per ara, capitá d'Aviació.

Don Pasqua/ /lsins Lenna Es poeta de gran nonl i es tan lllirat de les coses que el fa anal' en peus de plomo non 13al(/01l/('ro .)[ons( Iral

Tan ('nlusiasle com cal que s:ga lol Presielent elcl C8sino \1 usical.

Doiia A m.paTO Sanchis Ri'velles Es esta una dona lista, pues treballa en el teatro

1 es sempre una gran artista.

J). Josep MiIrtí Día:::

Fill de son pare, clar és, i conservero ideal

per ]'endret i pel revés.

D. Josep .\Jarro Monscrral Ni la fusta ni el mctal a ¡'humor i

a

poden ferli gens de mal D. l3autisla Martí Alcai1iz

En la conserva batalla, i és un home que s'estim8 esta festa de la falla.

D. fosep ,-lg1rllú CTislójol Unes bodegues, sé jo que están plenes de beguda : les de Josep Agulló.

D. Cristóbal Mi1'wuet Catalán.

Oue te convide a vermut MG=avet, que en té de marca, elel que fa parlar a un. TIJUt.

Don Joaquín .4s'ins Lenna Este es un. home _fe~tero i per aixó satisfet ;

D. 1\!l-igHel GÍ1neno Ginu;no Cultiva tan bé la fior, que la pitjor flor que té és J.::¡ rosa del seu COl'.

D. Vicenl c;'¡l'11c11.a Gimeno Un forner de bona talla que per a encendre el seu forn cada día fa una falla.

1

= = = = = = = = = ' - = = = = = = = = = = = = = = - ·

n.

I

Va' espaiet i és corredor; "Puro, copa i soparet.»

I - és moJt viu i té catxassa,

serietat i hón humor. /)011 Francisco Giner Bl'l¡llillre No'Ji toques el trombó, ni tampoc el c1arinet, perque sent home tan bo es segur, me pense JO, que et deixará satisfet Don Iu.an Belengue1' Gi¡¡er

La llauransa es molt sensil1a:

tenint els camps ben ]J:.¡urats se fa grosa la creílla.

.¡¡========================.

'1=============="';""'=============="

A============~====="""""=======~,,

PBRPUMERIAS hay muchas, pero...

VALENCIA Avellanas, 7

CARPINTERIA

ESTEBAN CASTRO POLen

Calle de la Asunción, 10 BBN1MACLBT

Artículos de EscrilOrio • Novelas· Revistas Calle Valencia, 28 BENIMACLET

Taller de Reparación de Bicicletas Triciclos y Cochecitos Niños

Vermouth KIS5ET

J08é Agulló

ViNOS y LICORES Bxportació... de Vinos

Teléfono 30940

GRAO-VALBNCIA

BODEGA CARMELITANA Cristóbal Miravet Catalán

J41ME VIDAL GRAU

Grandes plazos en toda clase de BIcicletas Máquloas de Coser Alfa y CytDa

Calle Valencia. 10 BENIMACLET EXPENDBDURiA D~ TABACOS

151DORA BAR RAGA N

JOSE SALES

Vinos y Licores • Comestibles Cno. Alboraya, 13 BENIMACLET

FABRICA~DE LICORBS

M. SOROLLA fURIO

ANIS DUCAL

LICOR DUCAL

Teléfonos 30940 y 195<:0 Serrano 21 GRAO-VALBNCIA VALENCIA

C I N E I D E A L

BENIMACLET Grandes Programas

Buen gusto - Economía Camino de Benimaclet, 109

BENIMACLET

FABRICA DE HERRAMIENTAS CORTANTES

Viuda de Ramón Estellés

Calle Jaime Roig, 2 VALENCIA

CASA CLCMENCIA VIMIS·L1CORCS

Francisco Belenguer

Cno. Tránsitos, 149 . Travesla Murta, 37 BENIl"IACLET

TALLER DE EBANI&TERIA YCARPINTERIA

MANUEL GIMENEZ

BRONCCSy OCRRAJES PARA MUCBLES y FUNERARIA

José Hernández _Pastor

Desamparados' 17 - José Antonio. 5 BENIMACLET

PERfUMERIA lBAÑEZ

SOLO HAY UNA

Antonio Sotos Martínez

Comestibles

Recreo. 28 BENIMACLET San Vicente, 70

PANAOBRlA

FRANCISCO MARTINEZ

Mistral,.23 BEN MACLET ULTRAMARINOS FI~OS SALAZONES

ANTONIO' GRESES

Calle Benimaclet, 9 - BENIMACLFT

..Á====~-="""';=======-:========";;======="

CARBONERIA

VICENTE MONDRAGON

Plaza Benlmaclet, li BHNIMACLBT

COMESTIBLES

Francisco Torregrosa

Vinos - Aceites - Licores Calle Masquefa, 10

BBNIM¡\CLET

Vicente March Loewenstein

PBLUQUBRIA DE SEÑORAS

P E P I T A

AGENTE COMERCIAL COLEGIADO Mistelas~Vinos· Alcoholes

Martí, 4, 1.0 BENIMACLET

Permanentes garantizadas desde 10 ptas.

Calle 82 del Plano, 3 BBNIMACLET BODBGA FAMÓS Vinos selectos

Vicenre Navarro

Valencia, 17 BENIMACLET

ULTRAMARINOS FINOS Y EMBUTIDOS

SEVERIANO MATEU

Calle Masquefa, 5 BENIMACLET Carnes Frescas y Bmbutidos

DANIEL CUENCA

Calle fvlasquefa, ;) BENIMACLET

CENTRO INSTRUCTIVO MUSICAL

Regeruado por

Vicente Zarzo (Bolea)

CAFB BXPRBS

CBRVBZA

LICORES

RELOJERO Repal'acion de toda clase de relojes

MBLCHOR SALOl"-

Rector Zaragozá BENIMACLET PANADERIA

J a S E ROS

Calle BenimacJet, 5 . BENIMACLET

Orque§tina PAS- BAR

Con sus grandes creaciones BENIMACLET

I

CARNES FRESCAS Y EMBUTIDOS

Miguel Cuenca

B~leDguer

Calle Valencia, 29 BENIMACLET

PAQUBTBRIA - PBRFUMBRIA Alpargillerid y Arrículos Escolares

Viuda Pascual López

Calle de Valencia, 18 BBNIMACLET·

BBNIMACLBT Uecreo, 20

ARTICULaS DE PIEL

Bar - Bodega

RICARDO MU'ÑOZ

Bspecfalldades Farmacéuticas

farmacia Monresinos

Calle Valencia, 15 - BENIMACLET

;1

:]

.¡~

j

1

Vinos· I;lcores • Tapas variadas : Calle de Valenéla,:l BBNIMACLBT

"~==~';""""';.'"",,"""';';;";".~~~~--;,;;;...;"".""=~"";;",;;"",=~",...,;;"~",;",,,,,,;;==--==~,,,,;,.u.-

Recreo. 24 ,Calle de Valencia. 10

BENIMACLHT

MANUEL CALAS

1.

~==~=-==~

. "ventiladoresy toda clase de

> .aparatos de electricidad

SANTIAGO TELlO ORTIZ I

ESPECIALIDAD EN MUEBLES DE LUJO

BBNIMACLET

- - - -

METALES PARA COCINAS ECONüMICAS

Neveras, Grilos para Cel'l'eza y Saneamientos

BENIMACLET Teléfono 14074

CARNES FRESCAS

EMBUTIDOS

M.A.R e E LI NO G1NER

. Pla:t;a de la Iglesia, 6 BENIM.ACLBT

CONSTRUCCIONES YREPARACIONES MECANICAS

A gn8tín Moreno

Continuación Rambla, 8 BENIMACLET

COMESTIBLES Y SA LAZONES

Francisco Balanzá

Representante exclusivo para Levante:

Vioe:n.t:e Gonzá1EZ

Caballeros, 1 • VAL ENCIA Teléfono 11681

---

FABRICA DE JABONES

Victoriano Duz Martínez

Maestro Caballero, 1 y :;

.

PJa:t;a de Benlmaclet, 3 BBNIMACLBT BENlMACLET

S A S T R E Salvador Malina Molina

PAQUETERIA - MERCERIA Perfumería - Géneros de Punto

Calle de Valencia. 36 BBNIMACLET

- - - -

Calle de Valencia, 14 BENIMACLET

- - - -

CARNICERIA - TOCI~ERrA HO RNO n'E

JaSE SANMARTIN

ESPECIALIDAD EN EMBUTIDOS

Calle de Valencia, 4 BENIMACLET

MIGUEL CU 7 es ^Beni

Calle de Valencia,T¿

BENIMACLET