Llibret de la Falla de Benimaclet. Any 1943

BENIMACLET

11

LLIBRET

DK J,A

DE .

-

·..··· ,.r· "' ..·..· ···_··..···..·· ..··..··· _ _ _.._

~

! AI¡!6U4CASA PULlT I

1 Merendero de MANUEL POLO!

r

SE SIRVEN PAELLAS ¡

r

MERIENDAS - BOCADILLOS

1

r

Vin-os finos de mesa

y

^{genero- ¡}

l· sos-Grandioso stanl de licores l.

!,'

de todas marcas - Vermurs y , ADeririvos. precios como nadie i

¡ -

Servido esmerado, local al

¡

aire libl e y de gran comodidad •

I La fadena·Grao Hntlgua casa "el Pollt" 1

1 I

••••••• u _ _ _ .._ _ _ •

... - _ - _.

I

:

^{Casa "El} Famós"!

! ¡

) I ^VICENTE ~~~~~. !

I

GRAN SURTIDO EN VINOS DE MESA

I

j: La casa que más vende, !

I más económico

y

mejor I

,l. No equivocarse

i Calle Valencia, 17 1

l·c·(¡,iE"Fain.ó§~ BENIMACLET ¡

: . i

. . . _ • • • •_ _ . . _ _ H _ _

- e

JI Arqnés BJanes .

COMPOSTU HA GRABADOS

José Antonio, 14, 3.⁸

(Junto Cinema 1 D E AL)

BENIMACLET

·centa

PELUQUKRJA' DE SEÑORAS

..

Calle 8'2 del Plano,3.1.¹¹

BENIMACLET

A ^.~ago;'

^;l.

Paquetería - Mercería - Géneros de Punto - Perfumería - Lanas

para Labores

Gran surtido

y

especialidad en hilaturas de la casa FABRA y COATS

[alle Je ValeIlH~i6, 14

.,

BtNIMA[t(l

i

eonfecclón para Señoras Vfaballeros

Ino~en~io ^5arrión

- - SASOTRE -

Si quiere Vd. vestir con elegancia y economía acuda sin demora a Asensiet Hechuras traje lana, para caballero; con

chaleco. . , . ,

Hechu.ras pantalón lana. . . . , . .

» h i l o . , . . . . .

100 Ptas, 20 15

Calle Valencia, 10,1.o-BBNIMACLBT

,

Bar "La jlcublana" Tienda de Comestibles

RICARDO .UHoz MANUEL GABelA I

VInosyLIcores Gran surtido

de todas mar- en conservasy

cas, vermutsy I1cores de 10-

aperitivos de das clases :-:-

todas clases :-

Variedad eu Visite esté Bar al'tíclllos gel1'81110 . y S6 COIIY611cerá

, Calle de Valencia;

'2

Calle de Valencia, 9

;B'EN I M A. CLE T BENIMA.CLET

'" ^--.~~~

,inoa}no9

~a (¡.~

^f

^{t.: 1 -3<:}

^1)'11:)(1

\ eomisión de la 'Falla

I -

Presidonte: ",;:: "~(~·:>t Pa-&~.1J{ll "l\t10:l::lWf .Duz'w" .•, Vi'ele: > # ; " - , ~¡.. "" _... •

- José Éseevé "Monserrat Herme\anqo ,Estellés: .QQrti'Qa Secret(t.1·~O:J. .'p' 1 ~ .~. 1 ..,'''.0-1·''') , . Sal~'ádór Marfííi.ez'Madrid

Vice: -

" t. • ^{'!l; ••}¡ ',~ ~/:l1·n .1':;'". ).l,f 1':' ..-¡

Vicente Micó Gasó ^{l" , , '} .t-.

Carlos Duz Martínez ,)

.".-J

Manuel MalJ.':Co"Pu0h'<1iI", p'" ..: • , ..ⁱ¡

Jesé Almenar. Bayarri Tesonero:

VictOl;:<!~i,q p.uz Wüq'tfnez. '. 1', 1

Contador:

RCSeTl00-'Pérez--"S~n:ia..'o- - ' - ' ..,~ -

eomisión de 'ifesfeJos .-

f ~ : - . ' ~

, PT.eswmtfe:' ¡

H ¡it;<"'¡:

~'"

1m¡'

.,1. 1 .. F'rancisc0 Duz EsCÍ'iCh11 •

Vice:

, ¡

^{'l'l(l' ··,.'t.,./1,}

Emilio ']j'cliJI~¡";rf¡jzU¡¡

Secretario: ..'.~~..."'=:'~...

Manuel IMan,"üUMascal'ell Vice: j -^'1)'1, " , . ' , ' - ..

Manuel CaláB,·,Oabo·"·

Salvador' A~l(h:eul"Ca;bl'era José Ta: el'TIel" ...Viñas··'·

HermelaJl1do",J¡¡s~ellé~ .yuñ Esteban lCastro' 'F'olCl Enrique \Btile.'!lgil'ei^l 'Gi'il'er Sal"ador; Chancosa Dcnderis Jesé' óp z Sancho

>.",1< ! .,n

.,íf'p.sJ a;~óp,ez ~l!1:WAII;'1 5~

^{;)! :} 'José· ó Roger

,: ) r

JI

1/,

^Jj-

áh 1

^Al'

¹

^ués

B'!állci::J A

^{J '\}

I Vd

~'oOd.""".&~"""<!''7'.''''' -'-'''_~... -- ..-..,,... 1..~...¡;.."..;Jt~~

.... .

-' ,....; " . ' .

fl per que de la C¡:alla

Jo no sé si esta ban fet el que ha fet el velnat pero esta molt hen pensat plantar en Beni.maclet

a~ó qUJe ja esta p.la-ntat.

1 no és res més que una falla d-e satírica intenció

crtticant aixó i allo que tot el món sap i calla o diu en veu de pregó.

El barri tan ben posat al costat de la Oiutat vora el Mestalla i Vivers vostés voran, cavallers, que esta molt abandcnat.

1 com és 'barri castís i valencili. cent per cent que plantara -era pr-ecis un (!adaia~,c pIe d'encís irónio i cont undent.

1 intel'pretant la intenció de v-elns i de vei:nes se fomlit la Comissió:

persones formals i fines o el que és ig-ual, g'ent ele tro, de bon ,gust i de rialles.

Alegres com cascavells en les coses de les falles ni són joves ni són veJIs,

ni SÓIl draps, ni bonrmballes.

I pcsats a organisar igualment fan un sopar aue trauen d'on hi ha, diners per a una 'falla plantar que pique com a vespers.

I eixe és el cas, que

un

^{bon ·dia.}

tra,ent e:s dra,pets al sol miraren cap a la via i el tema als dits se'ni venia com pot vare é]ualsevol.

1 de dia hagué de ser perqué tenim:' el costum·

de no tindre pel carrer de .nit una mala llum eléctrica, ni un quinquer, I així és com l'atrevit que ix de' casa en ser de nit va pels carrers a palpons, no pot girar els cantons í entropesa. tot seguit...

en algun enamorat poc o aTIolt' desaho'gat que sabent 'de que se trata li fa festes'

a

^{una gata}

perqué €ll esta' fet un ·'gat.

Pero tornen1 a la falla en el permis de vostés.

La Comissió mira i calla i l'únÍG que clava italla és l'artista Joan ~rqués,'

...-

e ^{a r¡: G.// a}

Si vol fer-se' una pa.ella en mig de l'Herta. tan' bella agafe volité el trenet junt en la sena parella i vinga a' Bimimac1et:' . Als tres minuts de trajecte já's'ha acabatel 'buní

-un tras corbat 1 atre i'ecte~

i el projecte es porta a e:fecte de vindre a· ·dinar·· ací.

Baixara: en l'Aipeadero' que és casi l'apea-duro:' viatge cal" sense. pero que neteja el monedero i embnlta l'asi<ento duro.

Allo prin1er que vara . és una hermosa. ga,rita artística i.asea , de rajóla .arrebosa i delcolo.r. de .la pita.

que esta"€11 .el'pas'a nivell··

en potser ni ha un sol períU qtUe es···el'· d'e-ixar-te la pell', la rpeIl de pobre' conill i rebentar-t.e el ventrell.

Si fa sol OOn :bé el pots pendre.

No hi ha· toldo, ⁿⁱ visera, marquesina, ni arbre tendre i aixo te far!l- com;pendre . s1 crema la solanera.

Pu~ agual~da si fa vent·.

d'eixe ,que alr;a polseguina!

Els.,

t¡¡¡\s

se fan: de repent plens.~e terra i ben coen:t i rojos com la sanguina, . Peró si plou, per distraul'e

la vinguda ^del trenet, veges si·· podries haure un an'emulló c:om.plet o si ilO... la deixes' caure.

Quan s'acosta el :camió de 'l"electrica traceió de segur que has de notar que estás prop d'un ca.mpanar- qu.e fa el toc de 'l'oració.

1 este és un t~jc.molrretlt perque veus que molta gent pels can<ers troteja o vola, taconeja i trenca sola, trau la !lengua i va con'ent.

Quan e18' diners a la ma a cOllliprar el billet va . --eava-llers, bOlla ^l'hem feta^!-.

la dóna que está emplea ja ha taneat la finei;treta:

1 veus el cotxe ¡pal'tll.' tu .te quedes plantat_

i no saps si malal·r el trenet que s'ha eb-eapat

<> .el

de

{¡'asa 'haver d'eix'ir.

1 te la tires a pata

·cap a Valencia o 'el Grau en est-e sol que. ara :mata més' aborrit que una. rata que 1'hm'l¡ piUat en el cau.

Les"b~, si 'éS t¡üeh'á plogut, no' te:'deixen" a;l'l'iriúír' ( , al ftnestró, pel) cóm:prarT ' el :billetet" qUé''hus"'Volgllt, , fent'

un"esfoC!(,

alcan\;ar.

És menester'd' unes crosse&

com leS 'que se tan els xies, tan els' pobres com els 'ries;

peró potSer que et destroces si. no t'aju.den a.mies, Si és per la nit, ai:l{o aten'a;

t'ha,s de 'ficar en el fango Tan 'tacil que és tirar tena i fer

am

un poc debanc"

tapant Clots i'evit.ant guerra.

Les campanes que te dia i que sé que bé has olt donant-te casi alegria, que les olres de uit és lo que m'alegra.ria.

Perqué si do:rmir intenteh e!s veins, el tam-tam-tam '110 la imlJ.)ossi,ble, c'aram!

i jo ^no sé ^{si no} sen-ten ' fins 'els sards, este redám, Pel matí de raila es passa.

pues que a les cinc del matí ja fa faena la mac;a;

pega fol't' i en tanta trac;a' que és per a pedre

el

^juí.

Hi ha qui 'ha perdut-el·cervelil i a Jesús ja Fihan portat ' per', eixe tiítxós marteU que pt'gR tan fort, rooelH que'en ser ven; l'ha transtornat.

·,.Abans d'instal-Iar el mall

i la campana, era el gall el nostre. d:es.pertador que sense fer ca,p estrall . et despertava en d.cl~or.

La nit r-etirava ve¡es, s'apagaven les estrele3 i un agut quiriquiquf deIs pollastN's era aui di:a: =-1:;'ora, son! Desvé:es!

Era pcétic i herrr.ts;

un despei'tador graciós i si és que en eH t,ienfadaves un día el call.li tallaves

í a la paella en arres.

Pero avui que é3 i.ot fC1'l'alla te d6sperta el mall que malla i el cap te. torEa un capsot.

Per la teua mala' SOl't te plantem ara en la fftlla.

* *

:#:

Quantes cóses te dil:ia.

bon amic, en este; dia

si no e:m fera m.assa lIarc i no fóra un poc a.marg tot allo que et conta,ria.

iD'entre' totes les h'stories sols . vúllc que m'escoltes bé alfo que te. contaré'

i no' té mo:tes cllibor:cs, com varas, ni mala fe.

Una doÍla .grossa i lletja que embutit estraperleja s'estava e11 l'Apea-duro i va tindre' un fono apuro

·tant;·-que

"va'

i me se·mareja.

r

Com ací no hi ha eXGlIsat ,per a cap neocssitat 'va la dona i s'espatarra .i solta una,.. iboti,farl'a!

o bé ^U!!1; rastre ben lligat.

Ella s'aclona del fet i el públic posant-&e inquiet comen¡;:a a dir-li piropos

'i uns xics que eren 'll101t guilopos van i estiren. el rastret,

i de les faldes unfloo-es ixen ipernils, sobrassades, 'llandes d'oli. sacs d'arros.

llonganisses, carns sala<Í'cs, un xoris i un a.Ificüs.

'La dOlm casi es desniaia pues ^.]i ágafa un· 'Patatús.

Corrent aná a l'autabús

i fUlglÍ. ca:p

a:

Albol'a:a

abandonant son abús.

I per certiftar el cas' , en la faala te verá.s

dona, .estraperlo i xicalla

·.1 un públic ⁿⁱ molt ni escas qu'e esclafix tot .en riaUa.

* * *

Qué Ji

passa

al so Pepet?

De contar és est-e fet que no fa gracia a" n:ngú pero no és inoportú posar-lo ad en el lhbret.

Pues senyor; ccm ja sabia, per a anar-sen a regar

"11omés se feTa de dia .el rellonge

'va

IXJsar, -al capsal. d'on eH ·dormía.· ..

Es va gita,r molt tranquil i per a trencar el fil de la son li dona corda

perque té un timbre que ensoraa i resa,lta entre deu mil.

Coro s'adormí el so 'Pepet!

R<lnca'va coro un porquet fent el carranc i el f1autí cara al trespol i quietet.

Mlés que els algeps s'adormí!

QURn de re;pent, si senyor, salta pel despertador que la campana repica i una gaiata li fica

en

^{tota rabia i furor.}

1 després que esta trencat·

veu que qui l'ha .despertat no és el despertador d'el!

si no el malalt marrell que té allií en el vei'nat.

1 que com ja són les cinc

i el tren roda, fa un Tine"! TillC~:

que es clava coro un taladre.

-Xe, m'has fet pegar mal bl'inc!

Calla! De son eres lladre!

1 asomant-se al seu ibalcó en camiseta ⁱ barret per a protestar'd'allo un.farol, roig molt guasó.

li fe~"e.n,.!burla. l'ull~.,

··~t~·

'.;.~". ..-

..

~.

....

~I

epardalero

Per eixe pclsós camí quantes voltes vin;gué aci aquell simpatic fadl'í,

el Pardalel'o, Panítoros pentinats, pantalans abotinats i bigots mo.!t ben'poblats

i amyle pavero,

En un sac tirat al coll.

m<JcadOT blanc al basooH.

al front 13. grenya en penjoU:

i un dol\( somriure.

Uns graciosos pal'dale.ts que compraven els xiquet;s pregonava, bara.tetB.

per poder viure.

Era un tipo malt cast:úl, era planot i era lIis, tan grandils c<Jm infe:lli>"

lIengl.l11 de pebre.

Ampla esquena i ben' planta mili no havia trebal1at ' en treball massa pesat

i era a.legre.

Vora :d'ells van els xiquets i per uns quants centi;mets.

li compraven pardaletB' de fa.ng i plomes

-que pregona,va en un cant . ·que tenia' un cert encant

·de pasoodoble vibrant fet per a' bromes.

«Tres pardalets una aguileta 8empr8 van en bicicleta.

Ploreu, xiquets, que pa.rdalets

tindreuJ) . 'EI Pal"dalero· era 'amiC'

deIs xiquets i un COl' de x.lc.

en son p-it f.eia repico Tots l'estima,V'e~n.

·Ens omplil'\. d'il-Iusió 1'home que era u.n. ·pobrissó

"pue.s no tenia un ·sisó.

¡Com· 'l'esperavem!

EH tenta^·la veu ,grossa, el que

es

diu aiguaroentosa, que el fum i el beure, destrosa, beure cassalla. .

Recordaut el temps· .passat 'que és mHlor si és aJlluntat, - .

Pardale¡;9, t'hem· plantat en·.~sta. fa~~a..

.^{" .}

~ ~

l

·^{\ :}

15/5 r¡:allér5d'. C¡-¡onór

DON FRANCESC GINER

D'eixc «C::::¡tro Musical»

és el digne P1"2sident.··

(Una blanca té ,una' fussa·

i. una negra té un :mordent;

la Banda a,na a tutes bandes,.

té corbates i llor~rs)..

PEPITO DUZ

E'ncara qU'e sóc menut ja m'entusiasmen les falles.

Mon iaio 111oe'n Jara una de cartó i de iborumballes.

DON 11ICENT PEREZ

-¿De la Junta de la Falla?

no ho sé bé en este momento . -Qué ca.vila o qué 'barrunta?

Jo Ji ho diré si és que calla perque sé que és de l'Ajunta...

mento

DON VICENT ZARAGOZA

El va avisar una don.a que. anava de parto

~De qui?- va preglUltar fimt e¡ serio.

-Pues de part... del meu marit.

.¡jaN PAU VENTINILLll.

Sanse pensar-s'heu ID ..FeS, 11 ya eix:tr la loteria.

1 ara Pablito diu sem:pre:

-Pa--que-te-ri¡¡,s .

.]JON RAi'rfON LLlSO

Hen vestit i ben menjat, treballador i templat, és molt home i és molt \lis.

El saludem, és precís;

en tota formalltat .

.DON M .. GINER l DON A. GINER (gennans)

Tenen xapes i no gepes i tableros i atres xap.es.

Ai, si YOS digueren Pepes!

Ai, bunyola com t'escap'es!

.DON JOSEP MARCO

Si és de bronze, el marc és 00, pero és fluixet si és de xapa;

el marc que m'estime jo o bé és d'm' o ,bé és de plata.

.DON RAFAEL CUENCA

¡j;g casat' en Fina' Trenco el simpati.c' metg'e -Cuenca;

como 'celébra el S"ant en casa l'al'egria no'

'se'

trenca. ' .

_DON PACO ASENSI.· : ....

Bon Alcalde i bOll'··amic .,:, ...~.

tcts els favors que pot ... ·fa.·:

¿N'ecessites algo d'ell?

Si no és injust t'ho fara..

DON ENRIQUE GUASP Dele.gat com. és de F. El. Te i de las J. O. N. S. tct 'ho apanya . sempre que siga en profit

d'Espanya.

DON JOSEP LILLO

És alegre i molt senzillo (que vol dir humor i frane i que no té res de pillo).

Viu asentat en un Baene.

DON JOSEP ALBERT per a qué totsho sapiau la form~itat li cau

ta rebé perqué és molt justo Viu en santa pau i agust, no vol guerra, sino pau.

~DON CARLOS LILLO És cap}\is. de .. conqu,istar .per la seua simpatia

a .ll1ig món, soIs. en

mirar...

en mirar 'l'ortxatetia. _.", _ .

'Els qui

ion

e/s ninols

---

:;

, J

.• r '.

Coro

l'a

utor' d'este lli:bret . d'escl'iure' en vers ja está tan

és .molt"jus.t que en tindre'l tet í'ac;a punL"J' UIl punt i aparto 1 que firme el. document i que

és

tbtque la suor , en: arribar el 'mcment

sal·vadOl:.

'El <Poeta

Eis des DaJ1:els (Ruiz i Roig)_

Paco Esteve, el fill d'Arqués . i V:centlco Ruiz tenen

" . " .o • b~!]g. ¡J8.sta, d.e 'fallers.

,Si del mestr;e a·tlista saben . . 'seguii: carains i (:.:Jusells·

.', -.' . io'dran p:'ai1ta~' mo!tes faÚes

:. ',," . v i'guan·Ya!' g,lória 'j'din€rs.

(1 jo q.:1'c ho veja, com'.dia el cógo deIs' llLlmerets).

• I¡~.

'J'

"",' ) \ '.,d

'í • • . lO!

¡; ..~J ,

b !'.>.

.C¡! ;'1:

:0"

^,'.¡

;-,-'<'.5 ^';7l"

19iJOr¡

N~.·)J1Ji

~JllJ ^{rj:'1 1} , f • •

",.,} {jt ·.f\t I ,'J 1(, f !

·:"¡')(cf'fJ '1.1iJ l',1.'¡'j'J',f-~' ^{I!J '.)}é:.iH,... " '"h' IK

'b ,;'1'>.)'1.1.;, ••.. " 'jul·;,··:'t'I-'l!. ' B&niJmlUolét, 1na1'{), lfJ43-..

j

A LOS FORASTEROS

El mot:vo de esta falla es el poner de ma·

nifiesto el estado actual del paso a nivel que existe a la entrada de Benimaclet, así C'omo se viene desde la ciudad ele Valencia y, pre- cisamente, en un extremo de la calle más importa·nte de la baniada.

En él hay un Apeadero y, por tanto un!!. taquilla para la expedición del billetaje para los pasajeros, y habiendo desaparecido el a,ntiguo guardavías, este servicio es, ac- tualmente, automático con unos timbres eléc.

tricos y unos faroles de color que aViSaJ1 a los viandantes la proximidad de los trenes eléctricos al Apeadero.

Parece ser que los timbres molestan al

vecindar~c. 80br\') todo en las primeras ho- ras del día. Con esto y la falta de una mar- questna que resguarde a los viajeros del sol y de la lluvia, ya tenemos el asunto de esta falla, la cual aún se ve extendida a poner de manifiesto los desaprensivos que hacen estraperlo, representados en una mujer grue- sa a la C'ual se le caen unas morcillas que recogen unos chicos.

Se ve tamljién un labrador, que habien- do puesto su despertador a la ca·becera de

J-_.;-

¡

,- ...

su

cama para levantarse a su debido tiem-

DQ mrar)r. a regg¡·r.¡ qu'eda despertado an1¡es de la hora que él quería por haber fUllCio- nado los timbres eléctricos y automát:cos del paso a nivel.

Como com.p~emento de la falla se ve uno de los person.ajes populares de Valencia de primeros del siglo, «El Pardalerol>, como así se llamaba él mismo, y que aquí se le repre- senta rodeado de chiquillos a los que ofre- ce su mercancía: unos pajaritos de barro

~dornadoscon plumas de colores.

Era un tipo popu:ar muy famoso y que la Comisión, en memoria de este personaje desaparecido, ha creído convenientemente po- nt:rlo en la falla como se ha hecho otras veces con otros tipos populares parecidos.

LA COMISION

' . ¡ l . . . . <".1

13c¡l¿lnzó

,': ·f.

r:

, 'Bar

fI---:-----.;-.l--~....!..LL1.-~+-.~-.----l1Il

1

11

:1

I i I

¿No me conoce?

Vislleme y no dejará de ser clienle

Café exprés' super - Licores de Jo- das marcas . Café con leche y chocolclle - Gran variedad de ape- ritivos al día -'5ervíci~esrnel'é1do

¡PROBAR ES ACERTArn

Calle de BenimacIet, l.-BENIMACLET

====.

DROGUERIA y PERFUMERIA

•

11-· -

=========",,=====.;g

1

_I

Calle de Benimaclel, 1

BENIMACLET

~=~:-~'"';~'¡::¡==.~.'-

, J

••1..,--.. \ -.-

;-; ''':' ¡l.

-

~T'¡ene V. poco Jinero...

:¡.pllrll com~;f~r~.e. \u~ ^traje!

.1. ¡

CompreNdiéndolo

a si, los trajes que anunciábamos a

medida

po.r

25Ú

pesetas, los

hemos repaiado a 200

'Hechuras traje lana, clase 1.-, 90 plas.

• ".':,

.~»

; .

~ ·r:e~nécia¡

. 75

^»

~ ; : . ; . , ~. t:.

'í »!~ ~ Q.a..n~éi.I§)n:^j

},f5 Y 20 pesetas .¡Informaremos

_r sin

ningún compromiso

·rsobre precios de hechuras más eco- :¡nómicos para trajes de

liSO

corriente

I

.. Muypronto'gran~sul'tidode Pañería :¡Novedades de la p~Ódma ^temporada

1

11 --:,_~_

¡li ¡¡NADA DE ~1ÑtAS1/---_---Ll ^{_ _} ~

¡¡¡S. Malina Me ^{7 es Benin}

"; s A

~'jT

R.;E

.~

Valenda, 36, l.a BENIMACLET

le'/'." . ' , . - ' - " -

WtL:_.. ':..~:.-=;#.{?t~-~ .

L ¡ " t

7~~

Imp. Rafael Olmeno, AUcanlc. 33.-Valencla