Llibret de la Falla de Benimaclet. Any 1952

CstucLt'o CL

t ogra/Lco ^JI

J. ^AMORES

P. CAUDILLO 5.

(Edificio Postre Marli)

Teléfono

AGENTE DE VENT AS DE RADIO Ventas a plazos desde 75 pesetas Mensuales

CJli ^{el III ti e 1}

íP ^(@fiq,@;

Camino Benimac1et, 11,

Frente al Doctor Dámaso

Teléfono 16684

VALENCIA

+

"l

Camino Nuevo Alboraya, 4, BENIMACLET

MmUEL _~UEN~A

BELENOUER

CARNICERIA

TOCINERIA . EMBUTIDOS

Calle de Valencia, 29 B· E N I M A C L E·T

.Centro Instructivu Musical

,

Café exprés . Cerveza

Mariscos

Tapas Variadas Licores ^y Jarabes

~

A CARGO DE

Vil'Wlio r el'n8n~eZ ~e ~OI'~OV8

Taller de

Metalurgía

"Ind V·E

S rlas •

A"

ESPECIALIDAD EN LA RADIO-MECANICA

Masquefa. 13. BENIMACLET (Valencia)

FABRlCllr.1I1N 0& M&l'ALES PAliA INDUSTRIA

Cf3ronces

CsteLJe

Vicente Esteve Guillot Fumisteria - Saneamiento FOlltcllleria - Ferretería J\'eveJ'as - HiC'gos - Etc.

TELEFONO 53467

.Rafael Tramoycres, 5, dcha.

I

':.-B_E_N_IM_A_C_L_E_T . •

Almacén de YESO

Ma teriales Construceián

Cf3enjarrún

Máquinas para .\gua de Selz

Instalación de toda clase de TulJeria de Cobre, Hierro, Plomo. .

Especialidad en Pozos Artesianos y Abisinios Calderería de Cobr.e

cr . .

JranClSCO

r:Pérez

Teléfono 53238 Rector Zaragozá, 3

BENIMACLET

Fábrica de Herramientas c0l1antes

JIUDA

estellés

... cm

,

.

~

.

...

mm

^...

arl

.l!~:

Ven tas al por mayor y detall

Cn. Nvo. Alboraya. 29 BENIMACLET

C'f2amón

. J. Roig. 2

.::;¡.

,." 'll.'

.. ^..

.. _{... ... ...,} ..

...

VALENCIA

Hilatnras _In~nstrios

ea6edo

Cno. Nv. AllJoraya, 8 BENlMACLET

OPTIC'A DE PRECISION

MAT&RIAL Fll'fUGRAF.lCU

Quiere un buen regalo parra SRN JOSE, OPTlCR

HURTAD~

TALLEI\ PROPIO

+ +

CalatraYa,21 VALENCIA

Herrrajes parra Muebles

GARRIDO

. HERMANOS

Rpctor Zaragozá, 15, IlENIMACLET

eomesl¡b/es

El Churro,

MIIJAGIIII y MEIII:f:Dt,S IIOS

Gran sUl'tido en fiambres finos.

Conservas variadas, Yinos de calidadélgranel.

Licores de todas cIases.

Plaza de 8enil1wclet,3 BENIMACLET"

Maciá Juan

Martínez

I CR!5TRlJER!.f!

Rcrista!ación de Fincas Lunas, Canteados

}!

toda clase de CrJsta!

Aliaga·

La Novela que Vd. desea, la en- contrará en Kiosco de

Soledad Doménech,2 BENIMACLET

(VALENCIA)

CAR NI

CE RIA

Cristobal Cuenca

Carnes Frescas-Emhutidos

Calle de la Asunción, 8, BENIMACLET

Calle de Valencia Frente al N.^o 2

BENIMACLET .

TABACALERA S. A.

Expendeduría número 1

Extenso surtido en tabacos del país

labóres

de. Canarias

9la6anos

Venta de toda clase de efectos timbrados

Porta Cooli. 25-

BENIMACLET

Tl'lin~ilos,149 H

'1'l'lIv. \1111'111, 31

BENIMACLET

e ^{A S A}

CLEMENSIA

VINOS

v

FRANCISCO

B&L&N~U&R

I

1 , _

TINTORERIA

Vlu~a ^PALM&R

Dotada de los últimos . adelantos.

Especialidad en limpie- za a secoy teñidos en colo- res,y negros sólidos

===.===

Valencia,20, BENIMACLET

ezfllrUl'l'lllrinos Yinos embutidos

SEV _ERIAN~

cr!lateu

BENIMACLET

ULTRAMARINOS Y SALAZONES.

ANTONIO

~RE~E~

BENIMACLET. 9.

BENIMACLET

HüPNü de los CHALETS

J ü S E

Silvestre

Mistral, 8ti BENIMACLE'f

I3icicletas - Triciclos - Cochecitos Niños Reparación de Máquinas de Cosel'

J A 1 M E

VIDAL

SOLDADURA AUTOGENA

Camino de Valencia, 10 BENIMACLET

educación y C])eSCCIIISO

CASA

8~LEA

Especialidad en

Calle Valencia BENIMACLET

PANADERIA

J O S E

ROS

I Benimaclet. 5

BENIMACLET 1

' 1 _ _ -

eomissió ele la ;¡alla I

President

José Benlliure Roig . Vice

Fco. Barberá Benavent Secretari

Manuel Roselló Crú Vice

Luis Castelló Contaor

Rosendo Pérez Sanía Tesorer

Ramón Estellés Giner President d~ fes te" .

Vicente Esteve· Gil/al

Voeals

Ricardo Espada Olmos Vicente Espada Olmos Francisco Masarell Gadea Melchor Salom

Emilio Tello

Jesús Giner Echagoye Francisco Ruiz Aparici Vicente Alcayde

José Sales Cobrador

Bienvenido Leal

-

Nostre.

PRESIDENT

- - d e - -

HONOR

EN

enries duiLJudor

(jimeno

fALLEROS O' HONOR

D. Vicente Zarragozá Miró D. Melchor Giner Reig D. R/fredo Giner Reig D. Carlos billo Escrivá D. José !Ji/lo Escrivá D. Diógenes !Jópez' Mechó D. Rafael Cuenc(l García D. Bautista Marfi Rlcañiz D. José Marfi Diez

D. Vicente (Jimeno Gimeno D. José Marco Monserat D. Joaquin Rsins !Jerma D. Ramón /.;liso Zarzo D. Vicente Pérez Flor

D. Miguel Cuenca 7'rrama}!eres D. Joaquin Gómez Odiz.

D. Joaquin Buch. Sanchis D. Jesús Gire!' Echago}!e D. José M.a Panach Dolz D. Salvador Panach 'Do/z' D. Hermelando Estellés D. Mariano Estellés Cuñ D. Juan Estellés Cuñ D. Vicente Micó Gasó D. Rica!'do Muñoz D. José Duró

D. Juan fJstellés Giner

D. Vicente Dominguez

D. Pedro Beltrán

D. José Huertas

D. Mauricio García

D. -buis Ros

Cxplicllci~ ^y relució de la c:7ulla

AVIS Sense demanar permís ací 'esta I'explicador, que té I'encarrec precís d'escriure el Llibret concís i de lo bo, lo millar.

SEGON AVIS Esta falla, si bé es mira p,er I'un i I'altre costell, sois critica de la Fira el seu desgraciat Cartell.

(Hala, puix, i duro en ell.)

TE' CERAVIS ... IAL CORRAL Qui esta escrivint el Llíbr€t disfruta i fa una rialla perqué Ji ix molt ciar i net l'expJicació de la Falla

de Benimaclet.

•

LA FALLA Ací tenen en punt d'onze una falla ben planta sobre figures de bronze que un artiste modela.

Són Atlantes, si bé eS mira, pl·ens i fOfl;;uts sens parell, que sos'tenen de la Fira aquell tan famós Cartel!.

Esta Falla que no falla en carrer ample ni 'estret, du la gracía i la rialla per a tot Benimaclet.

EL CARTELL DE LA FIRA Valencia, pomell de roses i de colors i de Ilums, que té en I'imima mil coses que són alegres costums.

Valencia, plena d'essencia de I'es flors del Paradis, famosa per l'exceHencia de tot el nostre Pais.

Valencia, gentil i !1..r¡nrada, grácia que amb ella S'e fon;

Valencia, blava i daurada

COm no hi ha un altra en el mún.

Valencia, sempre Valencia, que rellu'ix més que el sol, fa ·el seu acte de presencia per la F.ira de Joliol.

1 organitza unes festetes per a cridar a la gen t que no valen dos p'essetes i· et fan fugir de repent.

Puix' aci que se podria fer un programa deis bons, tenen sempre la mania d'imitar els carrerons.

1 pero a que ciar se veja

que en lo que dic no hi ha engany, i que ací no ·enS mou I'enveja, vegen lo que han fet enguany:

Traques, castells, Poesia, bous i Batalla de Flors"

patins, folklor, punteria...

igual que els anys anteriors.

Fora d'un parell de coses que tenen substáncia i art, la 'Fira té poques closses, i del món es queda apart.·

Tal com aci va el turisme,

ja no tindrá res afer

I

I

encara que se descrisme qui tiñga entusiasme ver .

••••¡;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;¡;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;••••

.. 1...

....,

Comenc;a perqué els del gremi i"els s·enyors que són Jurat entreguen el primer premi al cartell ... mes desgraciat.

Era un cabas pie de fruita:

naps y raim i melons i carabassa que enfita, tOmates i pimentons...

Tres angelets· van per I'aire i aboquen la cabassá.

(Troes angels que un colombaire per tres coloms ha pres ja.)

Un Cartell de bona firma p,ero que no es bon Cartell per a la Fira, i confirma tot lo mal que -es parla d'ell.

Com ha de ser! Tan bonica com es la Fira en JoBoI, i el Cartell-anunci pica ...

pero pica mes que el sol.

•

CONSIDERACIONS EN VERS

(Filosofia barata que fa de molt bona fe la punta de la sabata).

Com que la Fira s'€ planta en un ambient de calor.

el grup del cabas s'aguanta amb el fum de I'antigor.

Que ix i puja d'una conca propia del segle passat (la gent 'es faria ronca pNque aixo ja esta anHquat,

pero COm que té bOn geni i qualsevol xiste diu, va traent punta a I'ingeni i de la Fira s'enriu).

Si és antiga (:) S'i és moderna, la gent seguix el costum i no agafa una lIanterna per anar traent a lIum

unes festes bones festes de lIei internacional que alternarien amb est'es de pur carácter local.

Cal millorar, s'i és possible, la gran Batalla de Flors.

Festival impr~scindibl'e,

cal injectar-li un reforc;.

La Festa de Poesia, aixina com ara es fa no va bé, perqué caldria fóra tota en val-enciá.

1 anirien més poetes,

• des del jove al carcamal, si hagueren unes pes'setes per a la Flor Natural.

CARRERES DE PAnNETS

(Número fort del programa - i original sobre tot - que nostra atenció reclama).

Com la cosa ve de cara i el deport está de sort, en ~l programa s' ampara deIs patinets el deporto

Se convoquen les carreres p€r a inscriure's els xiquets, pero entre bromes i veres s'apunten els homens fets.

1 resulta que els pelmassos·

fan un festival extrany:

corren només -els grandassos, i els menuts miren l'engany.

Batiste a correr s' esforca i du un patinet al coll; . es home que té més forc;a que un carregador del molf.

Antoni, que és un ciclista

amb fama de corredor,

I

com una persona lista,

I

•••_;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;::;;;;;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ja•••

,...

....

~=: - :=~.

· 1 esta Pepet Borumballes"

sens trellat ni enteniment, lIuint el i'ersei a ralles del corredor oent per cent.

Com que la Radio els ampara, puix que ella els ha reunit.

el més grandot acapara els pr'emis que han oferit.

1 els xiquets', els infelir,:os, la correguda «infantil»

contemplen des deIs massissos de l'Alameda gentil.

Com la cosa és vergonyosa i ben bé es pot criticar buscant remei a la cosa, a la falla Va aparar.

JOCS FLORALS DEL RAT- PENAT

(De cultura i alegria, del'Amor i de Bellesa, és festa de Poesia).

Quina festa més bonica semp.re fa Lo Rat Penat!

Proclama R-eina una xica el Poeta que és premiat.

Canta en llengua valenciana uns temes d'inspiració

en els quals sempre agermana art. cultura i tradició.

Canta Valéncia i sa gloria en versos pulcres i nets, i als va"lencians diu la Historia en estudis molt ben fets.

P·erl) en Iloc d'un altra cosa (fue fóra estímuJ millor.

Ji dOnen 5015 una rosa, 1; donen soIs una flor.

F.s d'honor i cortesia 1;01 Flor Natural,molt bé.

Tinga honors la Poesía, per.) pesset·es també.

Que si té la vida estreta, e"criure no podrá res el més important poeta si és qUe Ii falten dinés.

L'Ajuntam'ent de Valencia haur;a d'haver fundat

fent cOm fa acte de presencia, el "Premi de la Ciutat>..

1 donar cinc mil pessetes al poeta guanyador, ademés de les floretes, ademés de tot I'honor.

o Lo Rat Penat fa la festa i és una festa estival que se manté viva i Itesta al teatre Principal.

P·ero enemics recelosos que el premi no han conseguit Són els poetes casposos·

que als locs Florals han escrito Si p·er desgrácia o justicia els seus versas no han premiat ,

ara estan plens de malicia i en contra del Rat P·enat.

Hi ha qui es rasca la cap,~ana

i se cavila un verset per tindre amb tata ufana la Flor de Benima-sdet. .

1 gens no tindrá vergonya d'anar repetint el lIans fins que un peix o la cigonya porte viol·es de Sans.

Renegant del floralisme i amb castanyérs d'iHusió obtindrá per ruralisme el pr'emi de Castellbó.

Si I'horne s'ho pren 'amb calm;¡, encara que ho fa¡;:a mal

Ji premiaran 'en ta palma el "Capullo Natura!».

1 p.oeta de l'Europa, si l' águila da el permís se guanyaMa una copa de xampany o bé d'anís.

Pero no, que qui r'enega del que fa Lo Rat Penat se pensa que als atres pega perqué ell fa bernat-bernat.

BALLS POPULARS EN LA FIRA

(BaIladori baIladora que taconen flamenco i plora la llauradoral.

Per les nits, en l'Alameda i sobre un ample entaulat.

el nostre folklor se queda _ arropit i malparat.

Perque a poc a poc I'espenta un desftcaciat in trús

-que el martirisa i rebenta i es el folklor andalús.

Com hi ha gent que és fO'rastera i no vol lo valenciá,

rábia molt .¡ es desespera quan fem art al sa i al p.Ja.

1 aplaudix de goig encesa si el "flamenco han de bailar o hi ha una es-casa p,romesa de cante jondo a escoltar.

Com que la gent valenciana no s' imposa per desdeny, guanya s-empre el de Triana i perd semp,re el russafeny.

T triomfen les seguidillas, els' jipíos i-el raspat,

¡las ja<.!&s són tordiJJ:as i el gi,tano enamorat.

Tot lo nostre dóna pena.

puix s'acurruca al racó .

i plora a lIágrima plena la valenciana can<;:ó.

Mentres la rata rossega la música que meS val, la dol<;:aina 5'empolsega i es 'desencola el tabal.

,

AlI í la can<;ó de I'H orta que és I'alba, com ja sabras, I'ha retirat ja mig morta un Negrete d'Alaquas.

5'ha perdut la dansa aquella fina com un rigodó

que es· diu la Xaquera Vella i que és dansa de saló.

Ja no s'ou de la guítarra el tan pOétic U i 0.05 que pun tej a baix la p·arra el lIaurador amorós.

1 aquell U i Ootze que omplia el cOr del bon hortola,

potser ningú el tocaria perqué abandonat e'ita.

1 és perqué l'anima nos'ra nosaltr-es prou nO estimem cOm este abandó demostra mentres mirem i callem.

Pero no! Vixca Valéncia i vixca el nostre folklor.

-On es conserVa I,essencia que val més que joia d'or.

Vixca el cor que al pit repiéa, vixquen els nostres cos·tums '...

(Perqué un poble es dignifica per les Arts i per les Llums.)

•

-1 ara que havem arribat

a un 1I0c que ni es prop- ni és lIunt, el poeta s'ha canSat

i -en el Llibret que ha versat, amb un sospir posa un punto

1 com aixo no esta mal, eixe punt és punt... FINAL.

L'ARTISTE

JOSlilP NAVARRO SEGURA

el gran artiste, assegura -consideracions apart- que és una falla d' altura esta falla pJ.en a d' art.

1 jo, que conec la falla, dic a tots sense impostura que de premi una medalla mereix, perque moIt alt ralla

JOSEP NAVARRO SEGURA.

FAM, FEM I FUM ...

Fam: Pepe badalla i badalla i obri la boca d'a pam;

sen Se ganes toca i ·balla...

El trau a bailar la tamo Fe/n: El sucre, la carn, els ous

i tot allo que mengem, quan heu fiques, entra or, i quan heu traus, tires temo

Fum: t(art·era a la funerala, i a fosques si no hi ha Ilum 1 La cos'a esta més que clara:

Tot tam, tot tem i tot fumo

c:Jáb,.¡ca de reabLeras eontrachapeados especialidad en reCibIeras

9nd(/onnables

q-Cermel

estellés

FábricayDespncho: JAIMg HOJG,6 Teléfono 15306

VALENCIA

ISIDRO

~ 1NE R

FLORICUL TO R

CAMINO DE VALENCIA. 119

BENIMACLET

RAMOS, CENTROS, CANASTILLOS, CORONAS, ADOn~OS DE .-\L:rAlms PAnA FIESTAS,B<l-[)AS,COMU:\IO:-\!':S, ETC.

ESPECIALIDAD EN TODA CLASE . DE TRABAJOS Y CONFECCION DE

FLORES NATURALES

.~ .~

. .. .

^{. ...}

^..

~. '~.

..

..

l' L o R e u L.T o

PLAZA DEL CAUDILLO Puesto n.O 1 (frente Barraehina) Mercado de' flores pueston.o 24 VALENCIA

Calle Peris Mencheta. 7 Teléfono 11763 BENIMACLET

Carbones al por menor, Leñas, Carritos de mano

VICENTE

~tlI~nRA~~~

PLAZA BENIMACLET. 4

BENIMACLET

f A R

M

e A

I A

CJ1iontesinos

Portacceli, 15 BENIMACLET

BAR TABERNA

crlicardo

CJ1luñoz

V I N O S Y L I C O R E S Especialidad en mariscos

Cervezas y Tapas

Calle Valencia, 2

(FRENTE APEADERO) BENIMACLET

I

9nocencio cla.rrión

s

e

BENIMACLET

l\ecreo,28

e

c:J1

de Pedralva de calidad ANTONIO

~nT~~

I3ENIMACLET

"El Regalo"

s!ll/~edo

Oóme'z

CSClll'ldell

IYOTISTRIAS DEL BRONCE

FALCa

Valencia, 62, Benimaciet

Paquetería Perfumería

Géneros de Punto

~

e ^obsequia

~sta asa ca n el

Cupón Regalo Comercial en todos sus artículos.

Calle Valencia, 14

BENIMACLET

SALVADOR

Malina Malina

S A-s T R E

Valencia. 36.

BENIMACLET

Vinos selectos

del Villar del Arzobispo

BAR

Manuel

(jarcia

Variación C. Valencia

en Tapz:¡s BENIMACLET

Fun~LAn ESPAfl ^{O LA,~ales}

MAQUINARIA EN GENERAL

V I C E N T E

~HAN~~~A

Hornillos de Banco Sumideros Soportes lavabo Cisternas waters

ytoda clase de trabajos en serie

Cno. Nvo. AIboraya. 5 Tel. 16621 BENIMACLET (Valencia)

CARNES

fRESCAS EMBUTIDOS

D A N I E L

euenca

Masquefa, 3 BENIMACLET

Hf.RHAJES PAliA MUEBLES

ABELmLA

Trabajos en serie

linlt'al, 89

Carnes

Embutidos

Enri que

~llenca

Callo de Valencia, 23, BENIMACLET

J f N O S LICORES

VERDULERIA COMESTIBLES

,(usé Hcrnán~cz

fJ) -

J~ astor

Comestibles /linos

/..;icores

-easa

da/es

LA ECONOMICA

Camino Nuevo de Alhoraya 13 BENLV1ACLET '

Taller de Ebanisteria Tapicería

SANTIAGO

TELLO

Calle del Recreo 24

B E N 1- M A C L'E T

Leonor Jovaní 1,

,

COJVIESTIBLES

!lINOS

,y LICORES

cr .

JranClSCO,

Torregro~a

Depósito de agua de Camal"ena y Ben.asal

.l..

lVIasquefa,10,BENINACLET ~

. ~

Bol' "LA ~ UBANITA"·

(Antes Mona)

Vinos ^y Licores

Taller de Consff'UcGÍón

)l

Reparación de Carros

VICENTE ettenCll

Camino de Tránsitos, 185,

(Frente al Camino de Veral

BENIMACLET

(VALENCIA).

Hor

no

de

f}imeno

Café exprés, agua Seltzy toda clase de servicios es- merados, pertenecientes al ramo.

Especialidad en VINOS FINOS de MESA. Juejo de FUTBOLcon mesa de jJrime- ra calidad.

JOAQUIN

TUR

VERCHER

-...-~

~ "K ...~,• .___E

. _ ~

BENIMACLET

C O R r i J O

Ros CJliimbralcs

éspecia/¡d"d en vinos de todas~"larCaS eonU!stib/es finos Ij variac!os

Ram b la. 40 BENIMACLET

HORNO - PANADERIA

ENRIQUE

A L

P

E

R A

Calle de les Santos. 12 BENI1:lACLET

CARNES

EMBUTIDOS

JOSE

SANMARTIN

AIGUES

Calle de Valencia, 4 3ENIMACLET

HORNO

Miguel

~UEN~A

C)J.

¡,

99

BENIMACLET

DROOUERIA

PERFUMERIA

PAQUETERIA ..

C¡¡oaqutn

Pinturas Esmaltes Pincdes Barnices

Aceites y todo la concerniente al ramo

flr.nilllilr.lct. 1 Tcléfono 16684 Up.Nn~AI:LtT .

UCH

,

Vinos de Turis

y Valdepeñas

Enbotellados y Granel

PRECIOS- SIN COMPETENCIA

E ^--)3

" (

"

. a ' odegu

Camino Nue\'0 de Alboraya, 17, BENIl.\'IACLET

:=::!!!....~---_ ....~:=::

....

^..

¡r

~

rp ^aqttetería

= = = = = = =

r:Perfun1-ería

..

sfllpargatería

Papelería Material E~colar

..

PASCUAL LOPEZ

PorlacreLi, 18,

(antes 'lJatencia)

Benimaclet

,_~~

_.: .

.~ ~.

....

.

...

.

... _ _-....---~---= - - " ' " ' - ' " ' = - - .

FABRICA DE _{- - - -} ARTICULOS

DE PIEL

CT .

J~ranCíSCO

Maestro ,Caballero, 9

BENIMACLET

vALENCIA.~)

=========

enf

O A P A E S

H A R e A R E G S T R A D A

C}J. Cje. espacia (J

GRIFERIA EN GENERAL

Rafael Tramoyeres. 5 Teléfono 52830 BENIMACLET (VaJen':ldl

." ..~ ~

·."...

,:

.-

~:~- "..,.~..:;::...

,.~

.

'r. l

";~

.

, .;.;;

...,~

GRAFICAS

cS. JJanach

Músico Belando. 12

- - -

/7 es ^Benima