Weekly Bulletin
Twenty-seventh Sunday
in Ordinary Time
Vigésimo séptimo Domingo
del Tiempo Ordinario
October 2, 2011
Parish Finance Council Letter
Mass Schedule
Weekly Calendar
Faith Formation News
...and more!
Sacred Heart Parish
22 Stone Street, Salinas, CA 93901
(831) 424-1959
Parish E-mail: [email protected]
Parish website: www.shsalinas.org
Youth website: [email protected]
School website: www.shschool.com
Parish Finance Council …
PARISH DIRECTORY
Parish Office
Main Office
424-1959
Parish Office Fax
424-0788
Office Hours: M, T, TH, F / 9 am-5 pm
W / 1-5 pm
E-Mail: [email protected]
Website: www.shsalinas.org
Clergy
Fr. Ignacio Martinez,
424-1959
Pastoral Administrator
Fr. Roy Margallo,
424-1959
Parochial Vicar
Deacon Rick Gutierrez 424-1959
Deacon Doug Winston
424-1959
Faith Formation…
Family
Mary Scattini
424-1959
English Faith Formation Coordinator
José Luis Medina
772-8230
Spanish Faith Formation Coordinator
& Liturgist
Youth Ministry
David Balch
809-5262
Youth Ministry & Confirmation
Coordinator
E-Mail: [email protected]
Yulma Velasco
512-4561
Spanish Youth Ministry Coordinator
RCIA
Bob Stewart
758-6433
Sacred Heart School
123 W. Market St., Salinas
771-1310
Website: www.shschool.com
Jennifer Dean, Principal
Sr. Lynne Knapp, S.N.D.,
Religious Chairperson
St. Vincent de Paul Food Pantry
26 Stone St., Salinas
775-0545
M & F/9:00 - 11:00 am
Office Staff
Arlala K. Sheppard
424-1959
Finance Manager
Patty Atwood
424-1959
Office Manager
Silvia Isassy, Secretary
424-1959
Jacque Rodriguez
772-8218
Communications Coordinator
Bulletin Editor
E-Mail:
[email protected]
The Parish Finance Council is pleased to include the 2010-2011 fiscal report with this week’s bulletin. This report covers the fiscal year ended August 31, 2011.
Two very significant financial notes for the past year are:
•
The reduction of the Cislini Center loan balance from $1,081,556 to $197,872. This reduc-tion allows for some “financial breathing room” allowing for a change in the debt payment schedule. Starting with the new fiscal year the School will take over responsibility for all interest on the remaining loan and the Parish will continue with principal payments of $2,000 per month.•
The parish general operating account closed the year in the black to the tune of $13,000. This is very significant because this is only the second time in many years we have closed a year with a positive balance. Also, we started the year with a negative balance in excess of $117,000, so ending the year with a positive balance is quite an accomplishment.In addition to this good news for last year, the Finance Council has balanced this year’s upcom-ing budget and done so without relyupcom-ing on bequests or extraordinary donations. Therefore, any such monies received in the future can be applied to the Cislini debt. In the past we have had to use such bequests to help with funding of general operations.
A big thank you goes out to all parishioners for their generosity to the weekly plate collections. The annual plate was up from $564,315 to $571,775 from the previous year. Your generosity despite the difficult economy is greatly appreciated.
Finally, we are pleased to announce much greater financial control and new policies have been implemented in the parish office. We are also closely monitoring our daily operating expenses in an effort to become even more efficient operationally.
The Finance Council will be providing quarterly fiscal updates in the bulletin to keep the parish continuously informed as to the fiscal condition of the parish. We ask that you continue to keep Sacred Heart in your prayers.
The Parish Finance Council
El consejo parroquial de finanzas se complace en incluir su reporte fiscal 2010-2011 en este boletin semanal. El reporte cubre hasta el 31 de agosto del 2011, final del ano fiscal.
Dos notas muy significativas del ano pasado son:
•
La reduccion de la deuda del Centro Cislini, de un balance de $1,081,556 a $197,872. Esta reduccion nos permite “sacar la cabeza del agua” dejandonos cambiar los pagos. Comen-zando el nuevo ano fiscal la escuela se responsabilisara del pago de los intereses del rema-nente mientras la parroquia continuara el pago del principal a razon de $2,000 mensuales.•
La cuenta de operaciones generales de la parroquia cerro el ano en numeros negros por la cantidad de $13,000. Esto es muy significativo ya que es solo la segunda vez en muchos anos que cerramos en balance positivo. Ademas, iniciamos el ano con un balance negativo de mas de $117,000, asi que es un gran logro terminar el ano con un balance positivo.En adicion a esta buena noticia del ano pasado, el consejo de finanzas ha balanceado el presu-puesto del nuevo ano, y lo lograron sin depender de legados o donaciones extraordinarias, De modo que, tales legados, que se reciban en el futuro podran ser aplicados a la deuda del Cislini. En el pasado hemos usado esos fondos para solventar operaciones generales.
Un gran agradecimiento a todos los feligreses por su generosidad en la colecta semanal. La re-caudacion anual subio de $564,315 a $571,775. Su generosidad, pese a las dificultades economicas es apreciada enormemente.
Por ultimo, nos da gusto anunciar muchos y mayores controles financieros y nuevas normas que han sido implantadas en la oficina. Tambien monitoreamos mas de cerca nuestros gastos opera-tivos diarios en un esfuerzo por hacernos, operacionalmente, mas eficaces aun.
El consejo de finanzas actualizara trimestralmente la informacion financiera de la parroquia en el boletin. Les pedimos que mantengan al Sagrado Corazon en sus oraciones.
Consejo parroquial de finanza
Sunday: Is 5:1-7; Phil 4:6-9; Mt 21:33-43 Monday: Jon 1:1 — 2:2, 11; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Lk 11:15-26 Saturday: Jl 4:12-21; Lk 11:27-28
Sunday: Is 25:6-10a; Phil 4:12-14, 19-20;
Mt 22:1-14 Domingo: Is 5:1-7; Fil 4:6-9; Mt 21:33-43 Lunes: Jon 1:1 — 2:2, 11; Lc 10:25-37 Martes: Jon 3:1-10; Lc 10:38-42 Miércoles: Jon 4:1-11; Lc 11:1-4 Jueves: Mal 3:13-20b; Lc 11:5-13 Viernes: Jl 1:13-15; 2:1-2; Lc 11:15-26 Sábado: Jl 4:12-21; Lc 11:27-28 Domingo: Is 25:6-10a; Fil 4:12-14, 19-20;
Mt 22:1-14
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time; Respect Life Sunday Tuesday: St. Francis of Assisi
Thursday: St. Bruno; Blessed Marie-Rose Durocher
Friday: Our Lady of the Rosary; First Friday Saturday: Yom Kippur (Jewish celebration);
Blessed Virgin Mary
Sunday: Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
Domingo: Vigésimo séptimo Domingo del
Tiempo Ordinario;
Domingo Respetemos la Vida Martes: San Francisco de Asís Jueves: San Bruno; Beata Marie-Rose Durocher
Viernes: Nuestra Señora del Rosario;
Primer viernes
Sábado: Iom Kipur (el día judío para la expiación); Santa María Virgen Domingo: Vigésimo octavo Domingo del
Tiempo Ordinario
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, OCTOBER 27:15 am Salvador/Erlinda Borja 9:00 am Michael S. Gutierrez 11:00 am Gus Arcuri
1:00 pm People of the Parish 5:00 pm Gloria Mae Price 7:00 pm Amparo Ruiz
MONDAY, OCTOBER 3 (Priests’ Retreat) 7:00 am Communion Service
12:15 pm Communion Service
TUESDAY, OCTOBER 4 (Priests’ Retreat)
7:00 am Communion Service 12:15 pm Communion Service
WEDNESDAY, OCTOBER 5 (Priests’ Retreat)
7:00 am Communion Service 12:15 pm Communion Service
THURSDAY, OCTOBER 6 (Priests’ Retreat) 7:00 am Communion Service 12:15 pm Communion Service 7:00 pm Communion Service FRIDAY, OCTOBER 7 7:00 am Respect Life 12:15 pm SH Altar Society 7:30 pm Bonfacio Arreloa SATURDAY, OCTOBER 8 7:30 am Larissa J. Torres 12:00 pm John Lorono 5:00 pm Michael Bolas 7:00 pm Evangelina Gutierrez SUNDAY, OCTOBER 9
7:15 am Larisa/Stan Torres (INT) 9:00 am SH September Burials 11:00 am Maria Caronia 1:00 pm Ruben Soria 5:00 pm People of the Parish 7:00 pm Salvado/Jesus Meza Lopez
PLEASE PRAY FOR ALL THE SICK MEM-BERS OF OUR PARISH COMMUNITY AND
FOR THOSE WHO CARE FOR THEM
If you know of someone that would like to receive Communion at home, please call
Catherine O’Brien, 758-1797.
HAGAMOS ORACIÓN POR LOS ENFERMOS DE NUESTRA
COMUNIDAD
Y también por los que cuidan de ellos. Si quie-ren que se les lleve la comunión o quiequie-ren confesarse, hable con Connie al 998-8842 o a la
oficina de la Parroquia 424-1959.
STEWARDSHIP REPORT
Time and Talent …. In the Gospel today, the owner of the vineyard sent messengers
to collect his share of the harvest from the tenant farmers; but there was not a single
good steward on the property! God is the owner, we are the tenants. What sort of
stewards are we?
Figures as of September 25th:
Plate collections so far in 2011-2012:
$ 43,900.08
Budgeted plate collections year-to-date for 2011-2012:
$ 44,000.00
(Our fiscal year goes from September 1 to August 31.)
Plate Collection ... $ 6,808.46
Electronic Giving (total donors - 106) ... $ 851.00
Thursday/Friday ... $ 264.35
Buildings & Grounds Maintenance ... $ 1,184.72
OUR PARISH DEBT
The balance on our Cislini Youth Center debt is: $197,872.25
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community,
please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, California 93901
¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agra-decemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901
Name/Nombre ____________________________________________________________________ E-Mail Address/Dirección de Correo Electrónico _________________________________________ Phone/Teléfono ___________________________________________________________________ Address/Dirección _________________________________________________________________ New Parishioner/Nuevo en la Parroquia New Address/ Nuevo Dirección
New Phone No./Nuevo Teléfono Send Sun. Envelopes/Envie Sobres Moving-Remove Name/Borrar Nombre
SACRED HEART CHURCH ~ ANNUAL FINANCE REPORT
We also have a debt on Cislini Youth Center of a $197,872.25.
In addition – we collected $15,445 from the Thursday and Friday Masses for our Charities Outreach fund
and gave out $15,043 in assistance (rent, utilities, food, prescriptions, etc.)
Tambien tenemos una deuda de el centro Juvenil Cislini de $197,872.25.
Ademas se colectaron $15,445 de las Misas de los Jueves y Viernes para la cuenta de caridades. Dimos
$15,043 en ayudas como (renta, utilidades, comida y recetas medicas.)
INCOME
Fiscal Year
September 1, 2010 – August 31, 2011
Plate Collections (Sundays/Holydays/Christmas & Easter)
610,527.00
Donations & Bequests
316,120.00
Faith Formation (CCD & Confirmation)
172,589.00
Sacramental Services
59,726.00
Fund Raising (Festival & Lenten Dinners)
54,789.00
School Accounting Fee
36,000.00
Facilities Rental Fee
9,550.00
Clinch Endowment
6,945.00
Other
12,628.00
TOTAL
1,278,874.00
EXPENSES
Payroll, Taxes & Benefits
536,186.00
Rectory Expenses
22,766.00
Faith Formation (CCD & Confirmation)
160,439.00
Diocesan Parish Assessments
77,153.00
Utilities, Telephone & Landscaping
61,963.00
Parishioner Services
71,163.00
Cost of Fundraising
31,415.00
Facility Maintenance & Repair
26,989.00
Office Expenses
73,640.00
Facility Insurance
68,172.00
Mortgage Payment (Cislini & Lee Property)
40,383.00
Faith Formation...
Other Info …
EVENTS IN OUR PARISH
SUNDAY: SPECIAL COLLECTION FOR
10-02-2011 RESPECT LIFE (Diocesan)
MONDAY: ADORATION OF THE BLESSED
10-03-2011 SACRAMENT: after 7:00 am Mass
until 9:30 am
TUESDAY: ADORATION OF THE BLESSED
10-04-2011 SACRAMENT: after 7:00 am Mass
until 9:30 am
PERPETUAL HELP NOVENA PRAYERS: after 7 am Mass & before
12:15 pm Mass WEDNESDAY: ADORATION OF THE BLESSED 10-05-2011 SACRAMENT: after 7:00 am Mass
until 9:30 am
THURSDAY: ADORATION OF THE BLESSED
10-06-2011 SACRAMENT: after 7:00 am Mass
until 12 noon and 5:00-7:00 pm FRIDAY: ADORATION OF THE BLESSED
10-07-2011 SACRAMENT: after 7:00 am Mass
until 9:30 am
SACRED HEART NOVENA PRAYERS: before the 12:15 pm Mass
ROSARY PROCESSION: 5 PM
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: after 7:30 PM Mass
until 7:30 AM Mass the following morning.
SUNDAY: SPECIAL COLLECTION FOR
10-09-2011 FAMILY FAITH FORMATION
¿QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA?
DOMINGO: COLECTA ESPECIAL PARA 10-02-2011 EL RESPETO POR
LA VIDA (Diocesano)
LUNES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
10-03-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 am hasta las 9:30 am MARTES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
10-04-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 am hasta las 9:30 am
NOVENA A Ntra. Sra. DEL PERPETUO SOCORRO
Después de la Misa de 7:00am y antes de la Misa de 12:15 pm MIÉRCOLES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
10-05-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 am hasta las 9:30 am JUEVES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
10-06-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 am hasta las 12:00 del medio día y de 5:00 a 7:00 pm VIERNES: ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
10-07-2011 SACRAMENTO: Después de la
Misa de 7:00 am hasta las 9:30 am
NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN – antes
de la Misa de 12:15 pm
PROCESIÓN DEL ROSARIO:5PM ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO: que extiende
desde el final de la misa en español de 7:30PM hasta la misa por la mañana a las 7:30AM
DOMINGO: COLECTA ESPECIAL PARA 10-09-2011 LA EDUCACION RELIGIOSA
I-HELP INTERFAITH HOMELESS EMERGENCY LODGING PROGRAM
Dear Parishioners, for the month of of October – socks, bus
passes or checks made out to MST. Please bring items to
the Parish Office (mark for I-Help). Give what you can afford. God will bless you for your kindness.
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY Holds a
Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart and Madonna del Sasso take turns to celebrate this Mass. Madonna del Sasso’s turn will be on November 5. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en memoria de los
fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón y Madonna del Sasso se turnan para celebrar esta Misa. El 5 de Noviembre el turno de Madonna del Sasso. Para más información favor llamar al 449-5890.
PREPARING FOR THE NEW TRANSLATION OF THE MASS The Liturgy of the Word
On the First Sunday of Advent, November 27, 2011, Catholic parishes in the United States will begin praying the texts of the Mass using a new English translation of The Roman
Missal. This week, we explore the Liturgy of the Word.
We know from the Gospels that Jesus himself listened to the inspired word of God and let it shape and form him. Through the liturgy, we do the same. The readings we hear at Mass can teach us, but that is not their primary function. Rather, the scriptures are meant to reveal the Lord to us, to let us experience God’s presence, and to form us in our Christian iden-tity. In the readings proclaimed at Mass, we hear the voice of Christ himself, and we recognize the story of God acting in the past and in our own lives as well. The homily helps us to see these connections more clearly. Then through the Profession of Faith (Creed) and the Prayer of the Faithful, our response to the readings prepares us to enter into the Eucharistic Prayer that follows.
Copyright © J. S. Paluch Co.
WALK FOR LIFE CENTRAL COAST - Saturday, October 15th, San Luis Obispo. 9 AM
Mass for Life, Old Mission Church, Celebrant Bishop Richard Garcia; 10 AM Fatima Rosary for Life, Old Mission Church; 11:30 AM Pro-Life Rally, Mission College Prep Gym, 682 Palm Street, San Luis Obispo. Live Music - Information Booths - Inspirational Speakers: Kelly Clin-ger: former backup singer for Britney Spears, Fr. Stephen Imbarratto: sharing his own pain of abortion; Rev. Clenard Childress, Jr.: a tireless advocate nation-wide on the Rights of the Un-born. Join Bishop Garcia and upward of 1,000 pro-lifers as we gather and walk through the streets of downtown San Luis Obispo. We walk in love and peace giving witness to the value and dignity of all human life. For more information, please call (805) 239-1597 or (805) 461-5358, www.walkforlifecc.com, or email [email protected].
WOMEN’S CURSILLO WEEKEND RETREAT - Will be held October 6th-9th at Camp St.
Francis near La Selva Beach. What is Cursillo? Cursillo is a 3-day retreat filled with fun, fe-llowship and prayer. It’s a time for reflection and a time for growing in your faith. The retreat begins on Thursday, October 6th at 5 PM and concludes on Sunday, October 9th at 5 PM. To learn more about this wonderful weekend and for those interested in attending, please call Ge-rald & Delores Ward at 783-1595 or Cindy Stefani at 633-5012. For more information, you can also go to our website at www.montereycursillo.org. Please keep an eye out on our website for the date of the Men’s Cursillo this spring. DeColores!
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER - is dedicated to helping couples with good
marriages become couples with great marriages. Our weekend experience is designed to give married couples the opportunity to learn a technique of loving communication. Marriage En-counter weekends provide a setting for spouses to be alone as a couple, to rediscover each other, and to focus together on their relationship. Every marriage deserves this kind of attention. Our next weekend is October 21-23, 2011. For more details, contact (831) 704-6322, email: [email protected], or visit: www.wwme-centralca.org
SACRED HEART ALTAR SOCIETY BAKE SALE - The Sacred Heart Altar Society will
hold their Fall Bake Sale after the morning Masses this Sunday, October 2, 2011. Please stop by and pick up some delicious cakes, cookies, cupcakes, coffeecakes or other homemade goodies. Your support of the work of the Sacred Heart Altar Society is greatly appreciated!
SACRED HEART ALTAR SOCIETY NEWS - The next meeting of the Sacred Heart Altar
Society will be on Tuesday, October 6th. The meeting will start at 1:00 p.m. in the Parish Cen-ter Sacred Heart Room. Hope to see you there!
WELCOMING THE ROMAN MISSAL - Not since Vatican II has there been such a
signifi-cant renewal of the liturgy! Join us for a workshop presenting: Information on the upcoming text changes in the Mass … What’s changing - when and why? What was wrong with the “old way”? What is expected of me when I come to Mass? And, answers to your questions! Work-shop Locations - Dates & Times: Tuesday, October 11, 7-8:30 PM, Mission SLO Hall, San Luis Obispo; Thursday, October 13, 7-8:30 PM, Cristo Rey Parish Hall, Salinas; Thursday, October 20, 7-8:30 PM, Resurrection Parish Hall, Aptos; Sunday, October 23, 2-3:30 PM, St. Joseph’s Parish Hall, Capitola; Thursday, October 27, 7-8:30 PM, Nativity Hall, San Luis Obispo; Sunday, October 30, 2-3:30 PM, Mission SLO Hall, San Luis Obispo; and Sunday, November 13, 2-3:30 PM, Cristo Rey Parish Hall. For more info, contact Rick Minton at (805) 369-3212.
SACRED HEART FAMILY FESTIVAL RAFFLE WINNERS!!! - Congratulations to this
year’s Sacred Heart Family Festival Raffle Winners: Tina Barlocker ~ $10,000.00; Barbara Pacheco ~ $1,000.00; and Laura Marquez ~ $500.00!!!
