MASS SCHEDULE
Sunday: 8:00 am English. Spanish: 9:30am,12:00 pm,4:00pm Weekdays: 5:30 pm SpanishAdoration of the Holy Sacrament Monday– Friday 9:00am– 5:00pm Confessions at St. Peters Saturdays: 9:00am– 12:00pm & 3:00pm– 5:00pm
MASS SCHEDULE
Sunday: 9:30am– Italian 11:00 am- English Spanish: 12:30 pm, 6:00 pm Weekdays: 8:00 am SpanishAdoration of the Holy Sacrament Thursdays / Jueves 8:00am –5:00pm Confessions at St. Peters Saturdays 9:00am– 12:00pm & 3:00pm– 5:00pm St. Anthony’s Catholic School 299 Precita Ave. S.F. CA 94110
Tel. 415-648-2008 Grades: K-8th
St. Anthony Catholic Church
3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110 Telephone: 415-647-2704 Fax: 415-647-7282 www.stanthonycatholicchurchsf.com Office Hours: Monday to Friday 9:00am—5:00pmSt. Charles Catholic Church
713 S. Van Ness Ave San Francisco, CA 94110 Telephone: 415-824-1700 Fax: 415-824-0844
www.stcharleschurchsf.com
Office Hours: Monday to Friday 9:00am—6:00pmMost Holy Trinity
05/27/2018 La Santisima Trinidad
www.missionparishes.com
www.facebook.com/missionparishes
St. Peter Catholic Church
1200 Florida Street San Francisco, CA 94110 Telephone: 415 282-1652 Fax: 415 282-6097www.stpetersf.com
Office HoursMonday to Friday 9:00am— 5:00 pm
MASS SCHEDULE
Saturday: 5:30 pm Spanish Sunday: 9:30 am English Spanish: 8:00am,11:00am,1:00pm, 5:00pm Weekdays:7:00 am English (Tuesday 8:15am) 12:00 pm Spanish Confessions: Saturdays 9:00am– 12:00pm & 3:00pm– 5:00pm
Pastor:
Fr. Moises Agudo
Email: [email protected]
St. Peter’s Catholic School 1266 Florida St. S.F. CA 94110
Tel: 415-647-8662 Grades: K-8th
SACRAMENT OF BAPTISM, MARRIAGE AND QUINCEANERAS PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE.
PARA LOS SACRAMENTOS DE BAUTIZO, MATRIMONIO Y QUINCEANERAS COMUNIQUESE A LA OFICINA DE LA IGLESIA.
MISSION PARISHES
27 de Mayo de 2018 La Santisima Trinidad
St. Charles- St. Peter-St. Anthony
St. Peter’s Mass Intentions/
San Pedro Intenciones de la Misa
Saturday/Sabado—05/265:30pm– Por todos los Feligreses de San Pedro.
Sunday/Domingo —05/27
8:00am †Felipe Martinez 9:30am † Robert Steyer
11:00am †Jorge Hernandez Coto 1:00pm †Juana & Jose Benavides
5:00pm Por todos los Feligreses de San Pedro.
Monday/Lunes—05/28
7:00am †Esther Lee Jane Vano 12:00pm †Adan Romero –Bday
Tuesday/Martes—05/29
8:15am
12:00pm Elvira Alvarez -Salud
Wednesday/Miercoles-05/30
7:00am
12:00pm †Guillermo Jorge Hasbun
Thursday/Jueves-05/31
7:00am
12:00pm Vitalina Alvarez –Salud
Friday/Viernes-06/01
7:00am
12:00pm †Maria Jesus Montayo
Saturday/Sabado—06/02
5:30pm– Por todos los Feligreses de San Pedro.
May 27th , 2018 Most Holy Trinity
PARISH STAFF
Pastor:
Fr. Moises Agudo
Associate Pastor:
Fr. Jorge Arias
Fr. Raul Rodriguez
Fr. Michael Konopik
Priest In Residence:
Msgr. Jose Rodriguez
Msgr. John Rodriguez
Deacons:
Dn. Juan Antillon– St. Peter
Dn. Antonio Paulino– St. Anthony
Dn. Juan Michel– St. Charles
Office Manager:
Rosario Haro
Secretaries:
Socorro Aragon– St. Peter
Jeannette Saccheri– St. Peter
Lisette Zelidon– St. Charles
Brenda Cordoba —St. Anthony
Pastoral Hispana Arquidiocesana
Secretary: Socorro Aragon
Email: [email protected]
Faith Formation Program/ Catecismo
Every Saturday from 9:00am– 11:00am
Rosario Haro—Director
Lizeth Catalan– Vice Director
Missionaries of Charity
St. Peter’s Catholic School
Principal: Sandra Jimenez
St. Anthony’s Catholic School
Principal: Barbara Moodie
Sunday Collection
Colecta del Domingo
St. Peter’s Church 1st collection 2nd collection $ 4,164.00 $ 1,185.00 St. Anthony’s Church 1st collection 2nd collection
$ 3,043.00 $ 536.00 St. Charles Church 1st collection 2nd collection
$1,967.00 $ 649.00
Our Second Collection for the Catholic
Charities CYO Appeal Campaign.
San Carlos- San Pedro -San Antonio
Información de Bautismo.
Los formularios de registracion están disponibles en la
oficina de la parroquia durante horas de oficina. Los
bautismos se celebran solo los Domingo.
San Pedro: 2do y 4to Domingo –Español
San Carlos: 1er Domingo.– Español
San Antonio: 3er Domingo.-Español
San Pedro: 1er Domingo- Ingles.
Por favor llegue en persona a la Oficina de la Parroquia
para registrarse. Clases de preparación para padres y
padrinos se llevan a cabo los primeros 3 sabados de
cada mes a las 11:00am. Los papa y padrinos deben de
tomar la charla prebautismal antes de la fecha del
bau-tismo. (Adultos solamente por
favor).Por favor llame a la Oficina de la Parroquia
San Pedro: 415-282-1652
San Antonio: 415-647-2704
San Carlos: 415-824-1700
para fechas específicas y reservar su espacio para la
Clases de preparación pre-bautismal.
St. Charles- St. Peter-St. Anthony
Saint Anthony of Padua Church
Mass Intentions/Intenciones de la Misa
Sunday/Domingo— 05/27
9:30am For All Parishioners
11:00am Julie Perrin†
12:30pm Alvaro Palma†
6:00pm Antonio Reza Zamora†
Monday/Lunes—05/28
8:00am Marcelino & Dolores Biralde†
Tuesday/Martes—05/29
8:00am Alicia Molina-salud
Wednesday/Miercoles—05/30
8:00am Por todas las madres
Nicaraguen-ses
Thursday/Jueves —05/31
8:00am Por las personas
con enfermedades mentales
Friday/Viernes —06/01
8:00am Por las almas del purgatorio
27 de Mayo de 2018 La Santisima Trinidad
Saint Charles Borromeo Church
Mass Intentions/Intenciones de la Misa
Sunday/Domingo— 05/27
8:00am For All Parishioners
9:30am Thelma & Alfredo Rosales†
12:00pm Silvio Rivera†
4:00pm Jesus Magaña Mendoza†
Monday/Lunes—05/28
5:30pm Por el Papa Francisco-AG
Tuesday/Martes– 05/29
5:30pm Por las animas del purgatorio
Wednesday/Miercoles—05/30
5:30pm Gerardo Velazquez-Salud
Thursday/Jueves — 05/31
5:30pm Antonia Grasis-AG
Friday/Viernes — 06/01
5:30pm Margarita†
May 27th , 2018 Most Holy TrinitySalon de Renta en San Pedro
Si usted está planeando una fiesta,
Quinceañera o Boda y necesita de alquilar un
salón, por favor considere nuestro
salon parroquial de San Pedro.
Llame a la oficina para más
informacion. 415-282-1652.
St. Charles- St. Peter-St. Anthony
27 de Mayo de 2018 La Santisima Trinidad May 27th , 2018Most Holy Trinity
Announcements -Sunday May 27, 2018
Join our St. Anthony-Immaculate Conception School Community a K-8 Catholic school where children can dis-cover their passions through projects, personalized learn-ing, music, art, and STEM activities. After school care is available. Tuition is based on income. Make an appoint-ment for your child to shadow for a day, or take a tour. Our office is open from 7:30-4:30 Monday – Friday. 415-648-2008 www.saicsf.org
Únase a nuestra Comunidad Escolar St. Anthony-Immaculate Conception una escuela católica K-8 donde los niños pueden descubrir sus pasiones a través de proy-ectos, aprendizaje personalizado, música, arte y activida-des STEM. Cuidados activida-después de la escuela están disponi-bles. La matrícula se basa en el ingreso. Haga una cita pa-ra que su hijo lo mire por un día o haga un recorrido. Nuestra oficina está abierta de 7: 30-4: 30 de lunes a viernes. 415-648-2008 www.saicsf.org
Support our Fun Run by sponsoring a student or staff member. On line donations are accepted, or call the school office to make a pledge. 415-648-2008.
If you are planning a wedding, quincenera or party, please consider renting our cafeteria. For information, call the school office.
415-648-2008
Your family belongs at St. Peter’s School!
We are a school rich in faith and love, and since 1878, thousands of children have come to us for a quality Catholic education. We serve students in Grades Kinder-garten through 8. Lowest tuition of any parochial school in San Francisco, plus tuition assistance is available. On-site after-school program by Buena Vista Children’s Center CYO Sports program for grades 3-8 Robust Sci-ence, Technology, Engineering, and Math (STEM) initi-atives in all grades. Contact us for more information and to schedule a school tour! 415-647-8662 www.stpeterssf.org
¡Tu familia pertenece a la escuela de San Pedro!
Somos una escuela rica en fe y amor, y desde 1878, miles de niños han venido a nosotros para una educación católica de calidad. Servimos estudiantes en grados Kin-dergarten hasta 8. La más baja colegiatura mensual que en cualquier otra escuela parroquial en San Francisco, además de la asistencia de colegiatura disponible. Pro-grama después de la escuela en el lugar, por parte Buena Vista Children’s Center Programa de CYO deportes para grados 3-8 Iniciativas robustas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) en todos los grados. Póngase en contacto con nosotros para obtener más in-formación y para programar una visita a la escuela. 415-647-8662 www.stpeterssf.org
St. Charles- St. Peter-St. Anthony
La Santisima Trinidad 27 de Mayo de 2018May 27th , 2018 Most Holy Trinity
27 de Mayo de 2018 La Santisima Trinidad
FROM THE PASTOR
May 27th , 2018 Most Holy Trinity
Nuevo ciclo sobre la Confirmación
(23 mayo 2018)
Catequesis del Papa Francisco
Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!
Después de la catequesis sobre el Bau smo, estos días que siguen a la solem-nidad de Pentecostés nos invitan a reflexionar sobre el tes monio que el Es-píritu suscita en los bau zados,
poniendo sus vidas en movimiento, abriéndolas al bien de los demás. Jesús confió a sus discípulos una gran misión: “Vosotros sois la sal de la erra,
vo-sotros sois la luz del mundo” (Mt 5, 13-16). Estas son imágenes que nos hacen pensar en nuestro comportamiento, porque tanto la falta de sal como su exceso vuelven poco apetecible la comida, así como la ausencia y el exceso de luz nos impiden ver. El que puede hacernos realmente sal que da sabor y conserva de la corrupción y luz que ilumina el mundo es solo el Espíritu de Cristo. Y este es el don que recibimos en el Sacramento de la Confirmación o Crismación, sobre el que deseo detenerme y reflexionar con vosotros. Se llama “Confirmación” porque confirma el Bau smo y re-fuerza su gracia (véase Catecismo de la Iglesia Católica, 1289); así como “Crismación“, porque recibimos el Espíritu a través de la unción con el “crisma” –aceite mezclado con fragancias consagrado por el obispo – un término que se re-fiere a “Cristo”, el ungido del Espíritu Santo.
Renacer a la vida divina en el Bau smo es el primer paso. Por lo tanto es necesario que nos comportemos como hijos de Dios, es decir, que nos conformemos al Cristo que obra en la santa Iglesia, dejándonos involucrar en su misión en el mundo. Esto es lo que otorga la unción del Espíritu Santo: “ Mira el vacío del hombre si Tú le faltas por den-tro” (véase Secuencia de Pentecostés). Sin la fuerza del Espíritu Santo no podemos hacer nada: el Espíritu es el que nos da fuerzas para ir adelante. Como toda la vida de Jesús estuvo animada por el Espíritu, así también la vida de la Iglesia y de cada uno de sus miembros está bajo la guía del mismo Espíritu.
Concebido por la Virgen por obra el Espíritu Santo, Jesús emprende su misión después de que, salido del agua del Jordán, es consagrado por el Espíritu que desciende y permanece sobre Él (cf Mc 1,10; Jn 1:32). Él lo declara explícita-mente en la sinagoga de Nazaret. ¡Es hermoso como se presenta Jesús, cual es el carnet de iden dad de Jesús en la sinagoga de Nazaret! Escuchemos como hace: “El Espíritu del Señor sobre mí, porque me ha ungido para anunciar a los pobres la Buena Nueva”(Lc4, 18). Jesús se presenta en la sinagoga de su pueblo como el Ungido, El que ha sido ungido por el Espíritu.
Jesús está lleno del Espíritu Santo y es la fuente del Espíritu prome do por el Padre (Jn 15, 26; Lc 24, 39; Hch 1, 8, 2.33). En realidad, en la noche de Pascua el Resucitado sopló sobre los discípulos y les dijo: “Recibid el Espíritu San-to” (Jn 20,22); y en el día de Pentecostés, la fuerza del Espíritu desciende sobre los Apóstoles de forma extraordinaria (véase Hechos 2: 1-4), como sabemos.
El “Respiro” de Cristo resucitado llena los pulmones de la Iglesia de vida y, en efecto, las bocas de los discípulos, “llenos del Espíritu Santo”, se abren para proclamar a todos las grandes obras de Dios (véase Hechos 2: 1-11).
Pentecostés – que celebramos el domingo pasado- es para la Iglesia lo que para Cristo fue la unción del Espíritu reci-bida en el Jordán; es decir, Pentecostés es el impulso misionero a consumir la vida por la san ficación de los hombres, para gloria de Dios. Si en todo sacramento obra el Espíritu, de manera especial es en la Confirmación en el cual “los fieles reciben como don el Espíritu Santo ” (Pablo VI, Const. ap., Divinae consor um naturae). Y en el momento de efectuar la unción, el obispo dice estas palabras: “Recibe al Espíritu Santo que te ha sido dado en don”: es el gran don de Dios, el Espíritu Santo. Y todos nosotros llevamos al Espíritu dentro. El Espíritu está en nuestro corazón, en nuestra alma. Y el Espíritu nos guía en la vida para que nos convirtamos en sal justa y luz justa para los hombres.
Si en el bau smo es el Espíritu Santo quien nos sumerge en Cristo, en la Confirmación es Cristo quien nos llena de su Espíritu, consagrándonos como tes gos suyos, par cipes del mismo principio de vida y de misión, según el diseño del Padre celes al. El tes monio que dan los confirmados manifiesta la recepción del Espíritu Santo y la docilidad a su in-spiración crea va. Yo me pregunto: ¿Cómo vemos que hemos recibido el Don del Espíritu? Si realizamos las obras del Espíritu, si pronunciamos palabras enseñadas por el Espíritu (véase 1 Cor 2:13). El tes monio cris ano consiste en
FROM THE PASTOR
27 de Mayo de 2018La Santisima Trinidad May 27th , 2018
Most Holy Trinity
TREASURES FROM OUR TRADITION
One of the great treasures of the Eastern
tradi-tion is the icon of the Holy Trinity created by the
Russian iconographer Andrei Rublev in the 1400s.
The Trinity is symbolized by the three travelers to
the tent of Abraham and Sarah. They are seated at a
table blessing a cup of wine, under the oak of
Mamre. If you look closely, you will see a
sacri-ficed calf in the chalice, reminding the viewer of the
cross. The table, prepared for eating and tilted
to-ward the viewer, is an invitation to the Eucharist.
From left to right, each figure is keyed to a person
of the Trinity. Like all icons, this image is theology
in art. The persons are equal in proportion and
dig-nity, they all carry staffs to symbolize their power,
and are shown with golden wings and halos. Today,
the best place to see Rublev’s work is the Holy
Trinity Cathedral, at the heart of the vast Holy
Trin-ity monastery about an hour from Moscow. After
decades of persecution, it is now once again a living
monastery, a world heritage site, and the spiritual
home of Russian Orthodoxy. A Google visit is
high-ly recommended today!
Confirmation Makes Us Sharers
in Jesus’ Own Life & Mission.
‘May this sacrament strengthen us to be ever
docile to the promptings of the Holy Spirit, as we
strive in all our actions and words to live fully the
new life received in Baptism and to advance the
Church’s mission in the world’
MAY 23, 2018
Here is the Vatican-provided English-language
summary of the Pope’s address at the General
Audience this morning:
***
Dear brothers and sisters: In these days
follow-ing the Church’s celebration of the gift of the
Ho-ly Spirit at Pentecost, our catechesis turns to the
sacrament of Confirmation, which “confirms” the
grace of our Baptism and “anoints” us with the
Spirit to bear witness to Christ before the world.
Jesus himself, filled with the Holy Spirit, carried
out his mission as the Lord’s Anointed, and after
his death and resurrection, bestowed the Spirit
upon his disciples, who went forth from the
Upper Room to proclaim God’s mighty works (cf.
Acts 2:11). As Christ was anointed by the Spirit
at his baptism in the Jordan, so at Pentecost the
Church received the Spirit in order to carry out
her mission of preaching the Gospel to the ends
of the earth. In Confirmation, Jesus fills us with
his Spirit and makes us sharers in his own life
and mission, in accordance with the Father’s
saving plan. May this sacrament strengthen us
to be ever docile to the promptings of the Holy
Spirit, as we strive in all our actions and words to
live fully the new life received in Baptism and to
advance the Church’s mission in the world.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: The Most Holy Trinity
Monday: Eighth Week in Ordinary Time;
Memorial Day
Thursday The Visitation of the Blessed
Virgin Mary
Friday:
St. Justin; First Friday
Saturday: Ss. Marcellinus and Peter;
27 de Mayo de 2018 La Santisima Trinidad
CCD NEWS
NOTICIAS DEL CATECISMO
May 27th , 2018 Most Holy Trinity
San Pedro — San Antonio—San Carlos
St. Peter — St. Anthony— St. Charles
NOMBRES DE LOS NIÑOS DE
PRIMERA COMUNION
May 19 2018 11:00 AM MASS
1.-Genesis N. Alfaro 31.– Giselle A. Marichal
2.-Fatima Barrera 32.– Mariano Martin
3.-Ixchel A. Bautista 33.– Javier S. Martinez 4.-Mauricio Becerra 34.– Genessis A. Martinez
5.-Jesus E. Burboa 35.– Alexis F. Martinez
6.-Yoana B. Burboa 36.– Anthony May C. 7.-Aurora V. Bustamante 37.– Gerardo Mendoza 8.-Victor G. Bustamante 38.– Andres C. Mendoza
9.-Naylea Castro 39.– Isaac Meza
10.-Mya A. Cerros 40.– Diana Ventura
11.-Isaac A. Cerros 41.– Gabriel A.Ochoa
12.-Laylani Contreras 42.– Luis M.Orozco 13.-Carolina Contreras 43.– Giselle A.Oviedo 14.-Juliana Escobar 44.– Mateo Padilla
15.-Jarieth Flores 45.– Aaron Quezada
16.-Jorge E.Fuentes 46.– Nancy K.Quinteros 17.-Yaretzy M. Garcia 47.– Brian A. Ramirez 18.-Julia Gonzalez 48.-Gerardo Rodriguez 19.-Diana J. Gonzalez 49.– Gabriela Rodriguez 20.-Jasmin M.Gonzalez 50.– Marvin U. Rodriguez 21.-Briana J. Guerra 51.– Jasmine Velasco 22.-Mariana R. Gutierrez 52.– Eduardo Rosillo 23.-Briana N.Hidalgo 53.– Sebastian Rosillo H. 24.-Vanessa A. Jimenez 54.– Luis Angel Ruiz 25.-Ernesto Y. Leon 55.– Jonathan Ruiz 26.-Lisette A. Lopez 56.– Jelena S. Serrano
27.-Julian O. Lopez 57.-Viviana A. Suazo
28.-Anthony Maradiagna 58.– Ashley Yañez
29.-Alondra Margarito 59.– Gabriel Zaragoza H. 30.-Daniel Margarito
NOMBRES DE LOS NIÑOS DE
PRIMERA COMUNION
May 19, 2018 MISA DE 1:00 PM
1.– Darren Acosta 35.– Fatima Montoya
2.– Nicole A. Aguilar S. 36.– Gadiel Moreno
3.– Katherine Aguilar S. 37.– Kemberly S. Najera
4.– Ashley de los A. Alanis 38.– Gabriela Navarrete
5.– Andrea E. Alcocer 39.– Leslie G. Nuñez
6.– Manuel J. Avedaño 40.– Karen Ojeda
7.– Rober A. Caceres 41.– Daniela Ojeda
8.– Chrstipher Carcamo 42.– Jessica Ojeda
9.– Yovani M. Carcamo 43.– Emilano Olascoaga
10.– Aalyah M. Chicas 44.– Daniella Orantes
11.– Manuel de Jesus Chicas 45.– Nicole S. Parra
12.– Damaris Chiprez 46.– Eljer Pinto G.
13.– Arlette Comunidad N. 47.– Daniela A. Ponce
14.– Alexander Comunidad N. 48.– America J. Ramirez
15.– Pedro Cruz 49.– Fernada Y. Ramirez
16.– Emilio Duran 50.– Jesus A. Rivera
17.– Eric Garay A. 51.– Andra N. Rivera
18.– Isabella Garcia 52.– Adriana N. Rodriguez
19.– Kenneth Giron 53.– Adrian Rodriguez
20.– Diego J. Gomez 54.– Angel G. Rodriguez
21.– Julio E. Gonzalez 55.– Samuel A. Rodriguez
22.– Emily Guerra 56.– Fabian C. Rodriguez
23.– Brisa Gutierrez 57.– Jessica Romero P.
24.– Esmeralda Hernandez 58.– Erwin L. Salazar
25.– Josue Ixcal 59.– Emily P. Sandoval
26.– Ivan Jaramillo 60.– Bryan Sandoval H.
27.– Diana Jimenez 61.– Jacan Tovar
28.– Elizabeth Kuuk 62.– Chelsea N. Tovar
29.– Angel G. Marquez 63.– Jose Gabriel Trujeque
30.– Vanessa Marquez 64.– Yuritzin Vasquez
31.– Diego Marquez 65.– Angel Vazquez
32.– Marco A. Marquez 66.– Karla L. Villacorta
33.– Kayley Y. Martinez 67.– Oswaldo Villalobos
May 27th , 2018 Most Holy Trinity
27 de Mayo de 2018 La Santisima Trinidad
St. Charles-St. Peter-St. Anthony
(ONCE A MONTH)
Every 3rd Sunday
