Radio Castellón. Programa Semanal. Año II, núm. 38 (01 ago. 1935)

.

~ ~·oO' o' ".. "• ;.- oO... .. ....

1111II111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111111111111111111111111111111111111~111111111111I11I11I11I11I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

PROGRAMA OFICIAL

. .

~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~TI~~~~~~~~~~~~~·}~~~·~i~·~n~~~~~·~~~~~~~R~~~~~i~·TI~~~}~~~~~~~~~~~~~~~i~·~~i~~·i~~~~·~~~~~{~~~~~~nn~~~1~~~~~1~~~}~~~~~i~·~1~~~~~~~~~~nH~~~~~i~·¿n~~1~~~~~~I~H~~~~~i

PROGRAMA OFICIAL

DE

RADIO C A5TELLO N

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

Moyano, 1 - 2.°

(Edificio del Teatro Principal) -

Te!éfono 347

Cestellón, 1'.0 de Agosto 1935

A

Ñ

O 11 N.o 38

11111111111111111111111111111111111 1111111111111111 111 111111 1I111i1111111111111111111111!1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Com erciantes....

1ndustriales....

Les interesa saber a Vdes.• que nuestra publicidad constituye un es- caparate permanente de muestras.

cuyas características diariamente co- nocen infinidad de hogares. impre- sionando profundamente esta mara- villosa forma de divulgación.

Sin duda alguna. es el anuncio má económico por su eficacia.

Pida detalles al concesionario ex- clusivo

M . GARelA BALAGUER

Alcalde TárreAa. 3 5·1.° - CASTELLÓN

•

]f ABRICA\.

= = = DE= = =

MUEBLES

Francisco A lba

Comodidad Con fort

Gea Harifio, nú m. 2 8

CASTELLON

.---_.

seccro n

de radiotelefonía

1I1111111111111111111111111111111111111111111l1l1ll1l1l1l1ll1ll1l1ll1ll1ll1ll1l1l1ll1ll1l1l1

interferencias

Uno de los obstáculos para la afición radio es la gran cantidad de interfe- rencia, ya de una clase, ya de otra.

Muchos escriben sobre esto de cuan- do en cuando; pero todavía no hay ver daderamente un método eficaz que evite el daño.

Para estudiar bien el asunto conside- remos primero el tipo de interferencia y su causa, y después ver si es posi- ble elímínar la en donde se produce (pr evenci ó n) o si pueden neutralizar- se sus efectos en el receptor(cura).

La interferencia más común es la pro- ducida por el zumbido delosgener a- dores decorri ent e con tinuayalterna, de los motores eléctr icos, perturba- 'ciones pr od uci das por los tranvías, las chispas de los ascensor es. Si la antena está paral ela a algun a línea telefónica, puedehaber inducciónen- tre ellos.

Los ruídos debidos a la maqu inaria eléctrica son deuna natura leza irre- gula r, muy parecidos a los atmosfé- ricos, y, por lo tanto, afectan a los recepto r es, tanto más,cuanto meno s selecti vos y más sens ibles sean.

Nadapodemos hacer , por tanto, enel recepto r para remedi arlo. Algo se mej o rará, no obstante,haciendo muy selectivo el aparato.

Para evitar esta forma deinterferen- cia debemos insp eccion arla máqui na que la produce y observ ar si por me- dio de algúnsistema se puede elimi- nar allí mismo.

Cierto. que aumentando la selectív í-

dad en el receptor, se disminuye mu- cho la molestia; pero si ésta es muy fuerte, no hay otro camino que matar la interferencia en el mismo aparato que la produce.

Una de las primeras cosas que deben hacerse es identificar y localizar la causa de la perturbación. La última de las dos es la más difícil de reali - zar; pero con un poco de pacie nci a, por fin se logra. Escúchesecuidado- samente la interferencia durant eho- ras,si es preciso,sobre vari aslongi- tudes de onda, yes túdiese su natura- leza concienzudamente.

Para aquellos quetienen conocimien- tos de elect r ici dad, la identificación no es muy difícil ; pero para los que no saben pal abra,las dificultadescre- ceny,aveces, les esimposible darse cuenta de la causa productora del ruído. En estecaso deben pedirayu- da aalgún amigo entendido, y entr e los dos investi ga r las causas.

Unaligera rev ista a los alrededores.

observando los motores instalados, su tipo ycondiciones , es muy conve- nient e.

En otr os casos , la interferencia se pr oduce alsubi r y bajar los ascenso- res , al pasar los tranvías o al em- plearse en Id vecindad aspi radores del polvo por el vacío.

En caso de duda, puede probarse con un receptor portátil y una antena de cuadro. El cuadro señal ar á ladirec- ción de la interferencia.

Una vez localizada la causa o causas

: - - - - - - - --

I

." llllllljlllll""IIII---=-_=--='=--="~-"II"IIIIIIIII III IIJI'

SERVICIO COMPLETO DE PELUQUERÍA

ESTA CASA TIENE LOS PRODUCTOS DE BELLEZA DEL DOCTOR FLE ING

~

Pi Y M argall , 50 - CA 8TELLON

Rafae Arrufat Ibáñez

FONTANERIA -: CALEFACCIÓN - VENTILACIÓN TERMO-SIFONES- SECADEROS INDUSTRIALES INSTALACIONES SANITARIAS - QUEMADORES

DE ACEITES PESADOS

Y TODO LO CONCERNIENTE AL RAMO DE FONTANERIA y CALEFACCION

I I coaI I I I CIca' I

ESPECIALIDAD EN EL MONTAJE DE INSTALACIONES SANITARIAS A BASE DE TUBERIAS DE HIERRO E

INSTALACIONES DE CALEFACCION PARCIAL DE CIRCULACION NATURALy ACELERADAS

I 1:DOD' '

Ramón Lull, 13 Te léfo no 26S-R

CAfTELLO~

de la molestia, se debe proceder a ponerl a fuera de combate.

Si la causa es una máquina eléctrica con las escobillas chispeantes. se hará como sigu e: Si el colector no está en muy mal estado, se puede evitar el chispeo. Iijándole con un papel de esmeril fino sujeto a un pe- dazo de madera de forma conve- niente.

Esto.debe hacerse estando el motor

enmarcha. Ajústese después bien las escobillas . Si el colecto r est áen muy mal estado, lo mejo r es quitarle y tornearl e denuevo.

Un sistema queda buenos resultad os consiste en pon er a tierra la arma- dura metálica del gener ado r o motor.

Se dismi nuye mucho el zumbido per- turbador.

También pueden pon erseatie rra las vigas de hierro. si la casa está co ns- truida con ell as; que así for man una

excelente pantalla para la propag a- ción de la interferencia. Puede ha- cerse esto además en la habitación donde está instalado el receptor. si ésteusa antena exterior.

En los casos de perturbaciones elec- tromagnéticas. tales como las chis- pasde algunos reós tatos automáti- cos de los ascensores. que. al inte- rrumpirse, producen un considerable campo magnético, causa de la per- turbación.

Partl evitar esta clase de chispazos perjud icial es se pueden juntar los contactos con une resi stencia relati- vam ente alta, para nocortocic uitar- los;pero sobre laque se desc ar gará la chispa . evitando la extracorrie nte caus a del mal.

Si los aparatos son depequeña po- tencia . co necta ndo una lámpara de incasdescencia corri ente a través de losarro ll amientos será suficiente.

IIIU'''''UlllltI'U ' ' ' ' ' ' ' 'II II I I;'I II II IIII I II I III''IIIII UIIIII IIII I IU I IIIIII I II"IIII I IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIII'''IIII1II1III1I1II1III1II1II1I''UIIIIIIIIIIII''

i"" 'C~~'~"~H"""d"~""""~~"d"¡";""1

711111111"IIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIII'I'IlllIllIflIII1I1

Se asegura que Marconi forma par - te de una Soci edad que acaba de constituirse para organizar la radio- difusión griega y construir una emi- sora de 20kw. enAtenas.

***

Cuentan conmás de 63.000socios radioyentes lasemisoras de Belgra- do. Agram y Laibach (Yugoe slavia).

***

El profesor de inglés Mac-Call um ha dado recientemente la lección nú- mero 1.000 delante del micrófono de la ociedad austriaca de Radiofo nía.

***

Acaba de termin ar se lainstalación dealta voces Philips, en la Catedral deSan Juan deBois leDuc(Holanda)

***

El cant ante escocés Edward Mac Hugh fué detenido en Bastan. ac- tuando ante el micrófono . La causa fuéno estar en regla con la ley res- pecto a la inmigr ació n. Detenci o nes como esta se dan pocas veces.

***

En la República Soviética hay ac- tualm ente 70emisoras. Se efectúan emisiones en72idio mas diferentes.

: C A S TELLO N

:-.:: ::.:

.

Te léf o no 363 Her re ro, 31 - 33

; ~ I I •• • • • • •_• • • •• • • • ••• • ; : .{

;¡I -¡I!Je

~ ^I

P¡y Ma rg a ll, 33

Po e ta Verdaguer, 7

CASTELL ÓN

ARRUFAT

CALZADOS Y GASEOSAS

. .

:.:

.

; -•••: : • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • I I• • • U• • • •• • • • • • • • • • •~:••

1 ¹ I ttt.· S I.tlit.

G. COLON NAVARRO

ESMALTES, AMPLIACIONES, FOTOGRAFíA ARTíSTICA,REPRO- DUCCIO N ES, MINIATURAS, ETC.

i . G. [bermá, 14 ( ajo) muuón

:.:: .

Todos sus pedidos entréguelos por conducto de

ELRRRAP T-

"RECADERO MESSEGUER"

S E R VIC IO D IA R I O

CASTELLON BARCELONA

P. CAmara, 4 -Teléf.3 Vldrlerla, 15- Teléf. 12.526 VALL OE

uxO

SanJosé, 24- Teléf.30 CONSULTE TARIfAS PARA GRAN DES CARGAS

:':: _

:: .. :

}~:: ?:~

'. Fábrica de Anisados ^y Licores . ¡ MIGUEL VIDAL I

Licores especiales para bodas :: Jar abes de Frutas Naturales Horchatas de &

i1 n ^{1 e} n ^{i1 H i1} n] ⁱ¹

Elaboración especial Chufa yAlmendra

'W' " ^{U H " "}

de esta casa

¡..': ^Despacho y venta al detall -- P . AmaUo 6imeno, núm. 2 • Teléfono 615 :". ~

1.;'.:: ,

I I • • • • • • • • • • •::.~

RADIO CASTELLÓN 1500 Kilociclos - 200 metros

Jueves,

MA Ñ A N A

de Agosto Viernes, 2 de Agosto

MAÑANA 8'30.-Apertura de la Estación.-«LAVOZ.

Diariohablado de Radio Castellón.

Información local, nacional yextran- jera.

9'00.- Cierre de la Estación. SOB R E ME S A

13'30.- Apertura de la Estación.-Los Vo- luntarios (Pasodoble)Giménez.-Da- nubioazul (Vals) Strauss.-La Cale- sera (Fragmento)Alonso.- La Viuda Alegre (Vals)Lehar.-Cantaun preso (Milonga)X.

14'OO.- Cartelera de Espectáculos.

14'10.··Los faroles(Fragmentos),Guerrero.

- C alla, mujer (Tango) Uranga.-EI majodiscreto (Tonadilla),Granados. - Los herreros en el bosque,Micha- elis.-Jotas, por Felísa Galé.

15'00.- Ci('rre delaEstación.

N O C H E

21'OO.-Apertura de la Estación.

21' 1O.-Colización oficial de moneda, faci- litada por el Banco de Castellón, 22'OO.-Retransmisió ndel Conciertode la Banda municipal, en el Parque deRi- balta.

22'45.-Nolicias de prensa de última hora con información mundial, desde Ma- drid, en servicio directo a Radio Castellón ,

23'15.-Cierre de la Estación.

Elan uncio en este program a es el de mayor eficacia. Para detalles dirfjase al concesionario

M. GARCIA BALAGUER

Alcalde Tárrega, 35-[. ° CasteJJ6n

8·30.-Apertura de laEstaci ón.v-LA VOZ.

Diariohablado de Ra dioCastellón.

Información local, nacional yextran- jera.

9'00.-Cierrede la Estación.

SOBREMESA

13'30.-Aperturade la Estación.- Lo cant del valencia(Marcha),Sosa.- Merce- des (Vals), Planas.- Los gavilanes ,(Fragmento),Guerrero>-La del Soto del Parral (Fragmento),S.y Vert.- Rapsodiahúngara núm.2,Listz. 14'00.- Cartelera de Espectáculos.

14'1O.- La Dolores(Iota) Bret6n.- Marlna (Fragmento),Arrieta.-Tarantas (por Angelillo),X.-Adelfa(Zambra),Qui- roga.- El huésped del Sevillano, Guerrero.

15'OO.-Cierrede la Estación.

N O CHE

21'OO.-Aperturade la Estación.

21'10.-Cotizaciónoficialde moneda, faci- litada por el Banco de Cas tellón.

21'15.-Selecciónde laópera PAV A- S O S , de Leoncavallo.

22'45.-Noliciasde prensade última hora con informaciónmundial, desde Ma- drid, en servicio Directo a Ra dio Castell én.

23'15.-Cierre dela Estación.

1- - - - - - -, - - - -

Especialida d en

~Iue ble §

d e Lujo y Dor n litorio s i n fan tiles i

llménez. 13

W

Fola, 1

CASTELLON

I

- - - ---

' -P;n;¡ón- LACORTE - - - 1

La

IDá§

econ ómic a 1

-=- -=- -=-

Precios especi al es par a media , pens ióndurante el verano para

depend ie ntesVem pleado s • Uabltaclonesventiladas concamas niqueladas

I

Vino s. Lico res yCer vezasfrescas

Ximénez, 14 CASTELL ÓN PrenteEstación AutobusesValencla- Castellón

CASTELLON

- ^{- - -} - - - - _ . ^{- - - - - - - - - -}

I ~~:,eAV~:d~ B <r~~~S _ e_A R POS A

I

Teléfono 188 1

Construcciónde toda clasede

Almacén

y

Despacho:

trabajos deCarpintería .

I

I ^Ro n da Milg da le na ,

⁴⁶ Esp ecialidad enPuer tas Persianas

Teléfono

447 Enro llables

Calles Herrero,

J.

S. y R. Lull,25

, CASTELLON I

CASTELLON

- - - - - - - ^{- _ . . - -} - ^{- - - - - - -}

I ^{BoJ ~l¡t~rí ~ -- -- i} l'~u~r~i:;:S- - - - - _{e:4~- 1}

!!f ~~ .

-~

I

TYa:ajOS garanti~~S ¹¹

^M

Yav

^or,A

7

G E N C IA I

Slxto Cámara, 5 Teléfono 330

i

I

CASTELLON

I

- - - - - - - - -

CASA L ^I

pi _-

y

- - - -

MAROALL. 20 TELEfONO

-

283

- - - C ^- A 5T ELLO ^{- - - - - - -} _ I .

RADIO CASTELLO.

Sábado, 3 de Agosto

MA Ñ A N A

8'30 -Apertura de la Estació n. - cLA VOZ" Diario hablado de Radio CasteIlón.Información local,nacio- naly extranjera.

9'00- Cierre dela Estació n.

SOBREME S A

13'30._.Aperturadela Estacíón.v-Viva Va- lencia (Pasodoble), Pen elle.- Ay,ay, ay (Ca nción), Pérez Freire .-Otello (Fragmento). Verdi »-Carmen (Haba- nera yseguidillas), Bizet.-Ma lague- ñas(por Marche na), X.

14'00.- Cartelera deEspectáculos.

14'10.- EI molino de la selvanegra . Eilem- herg.-Las cariño sas (Fragme ntos), Alonso.- Lament.o esclavo(Canción).

Riencbo.- El dúo de la Africana (Fragmento), Caballer o.- Las Casti- gadoras (Fragmento)Alonso.

15'00.- Cierre de la Estación.

1500 Kilociclos - 200 metro s

Domingo, 4 de Agosto

MA Ñ A N A

8'30.-Apertura delaEs ta ción.«LA VOZ.

Diario hab lado de RadioCastellón. Información local, na ional y extran jera.

9'00.-Cierrede la Estación.

SO B RE MESA

13'30.-EMISIÓ:-J DEL RADlOYE¡ TE.

(Este programaestará formado por losdis cosquehayan sido solicitados por los señores Socios de ~ad io

Castellón).

14'OO.-Cartelera deEspectáculos. Farma- cias deturno abiertas al público en la Capital.

14'10.-Continuación del prog ram a del Radioyente.

15'00.-Cierre dela Estación.

N O e ^{H E}

ACA DEMIA DECORTE Y CONFECCiÓ N SISTE A RTI

P rolesoras: TB BUTA J LUD IA CO MA

21'OO.- Apertu ra dela Estación.

21'tO.-Suspi ro s de España (Pasodoble), Alvarez.- Aida(Selecció n), Verdí.- La dogaresa(Dúo), MiIlán.-La \Va1- kyria(Fragmento), lVagner.-Vizca- ya (Zortziko), Angl s d e.- Marina (Fragmento), Arríeta.- EIbarbero de Sevilla,Rossíní.-Saeta s(por la An- dalu cita,X.--So rbos amargos,[rusta.

23'00.-Cierre dela Es tación c5eflor as..

CVestirán elegantes con modelos de .La fModapráctica . fllgencia: flll- calde C(;árrega,

35 - 1.° -

eastellón.

N O C H E

2I'oo.- Apertura de la Estaci ón.

2I'tO.- Cotización oficial de moneda,fa- cilitada por el Banco de Castellón.

21'15.- Audiciónvariada y música ligera. 22'45.- Noticias de prensa de última hora

con informaciónmundial, desde Ma- drid, en servicio directo a Rad io Casrellén,

23'15.-Cierre de la Estación. Ruiz Zorrillo, 18 Ca ste lló n

rr===~-='====~~~~~'~=~~

NOVEDADES

PAQUETERIA, MERCERÍA , GÉNEROS DE PUNTO, PIELES. LANAS PARA LABORES, TRAJES PARA BAÑO

Imacea ^S za or

COLÓN, 76 - ALLOZA, 109 TE L É FONO 384

J. PASCUAL F ELTRER CA5TELLO N

lL ¿:,=====~==.J]

rr=

_,

_,

^~

,

OP TICA, RELO J ERI A

EMILIO

Esta ca s a fa cili ta al día, la s recetas de los Sres. Médicos Oculistas

G. Ghermá, 76 - Teléfono 505

VARIADO SURTIDO EN RELOJERIA MODERNA

UNDERWOOD

La rTlejor rTlaquina del rruarrcío

NUEVO MOD ELO 6 - ABON OS LIMPIEZ A Y REPARAC IONES

Compañía • uil lermo l-úni er S. .A.. I

En G astellón: M. ROS - Hotel Oriente - Tel. 426

lL ~~ ¿:, ..J]

RADIO CASTELLON

Lunes, 5 de Agosto

Hoy,como lunes,no se radiará «LA VOZ-, diario hablado de Radio Castellón.

SOB R E M E S A

13'30.- Apert ur a dela Estación.-EI mono tañés(Pasodoble),Ribera.-LaDolo- rosa (Duetto), Serrano. - Alabama (Fox),Derry,- Amapol a (Canci ón), Lacalle.- Media granadina X.

t4'OO.- C artelera de Espectá culos.

14' t O.- Fies ta(Fox)Samuels.-Losfaroles (Fragmento),Guerrero.- Jotas, por LolaCabello,X. - Las Tenta ciones, Guerrero.

tS'OO.- C ierre de la Estación.

N O C H E

21'00 - Apertura de la Estación.

2I'lO. -Colizaciónoficial de moneda faci- litada por el Banco de Castellón.

Z1'IS .-Crónica deportiva por el redactor de Rad io Caste ll ón.

Zt'30. -Selección de la Zarzuela del Maes- tro Caballero ,

LA VIEJECITA.

Marcha de los cadetes, Souza.-Te quiero, negra (Fox) López.-EIU y DOS, (jotas valencianas,X.

2Z'4S.- Noticia s de prensa de última hora co n información mundial, desde Ma- drid, por servicio directo a Radio Castelló n,

23'1S.- Cierre de la Estación.

Oeñora... ouscribiéndose a la revista Ea Wo da C¡>,ácfica, ves- tirá cóm oda y elegante.

QencllI: Alclllde TArreQa, 35 . 1.

⁰ •

C lIsfellón

1500 Kilociclos - 200 metros

Martes, 6 de Agosto

MAÑANA

S'30.-Apertura de la Esta ción-«LA VOZ»

diario hablado de Radio Castellón, informaciónloca l,nacional y extran- jera.

9'00 - Cierr e dela Estació n.

SOBREM ESA

13'30.-Apertura de la Estación. - Sila luna hablase (Marcha), Mesquita.- La rosa del azafrán (Fragme ntos), Guerrero>- Las Leandras (Fragmen- tos),Alonso.-Larevoltosa(Preludio) Chepl. - Ta ran ta, por el Cojo Lu- que, X.

14'OO.- Ca rtelera de Espectáculos.

t4'to.-La Africana (Fragmento ), Meyer- beer.-Madame Buterflay (Sinfonía), Rossini»- El saltiró de la cardína (Sardana),Bou.-Yoquiero ir a Pa- namá,Costa.

1S'OO.-Cierrede la Estación.

N O C H E

21'OO.-Apertura de la Estación.

21'10.-Cotización oficial de moneda, faci - litada por el Banco de Castellón.

21'30.- Scheherazade (Poema), R.Korse- kow. - Gallito (Pasodoble),Lope.- El dictador (Romanza), Millán.- El Mesías,Heendel.

2Z'4S.-Noticias de prensa de última hora con información mundial ,desde Ma- drid, en servicio directo a Ra dio Castellón.

23'1S.-Cierrede la Estación .

=u RESERVADO

= = = = = = = = = = ===-'.di

==~~==~~----=>e¡¡

r

TALLER DE C~RRUAJES,

^e¡¡

CAR RO CERI AS PARA AUTOS Y CAMIONES

B a ~~!~b~~SS!~.~i~~~ ^{111 J}

CASTELLON

16==========~-=

toso de 8A -OS .. r ¡Embutidos selectos

~ ^y económicos?

LA BLA e

Sahnerón. 61 Unlcaen la provincia con arreglo alaley

BAÑOSREUMA Y PIELDE LIMPIEZA PARA

J

PI8IlI del ReyD.Inlme. 13 Teléfono 222 ^l

f!.,

~ervlclo de~ mañana a8noche

= 16

e A s T E L L o N

r '

e¡¡ lr=====~~'====c¡J

EL MEJOR PERFUME I

r MA~~B~~SD~~~~~S~~~~!~~

_{YESO COMUNYBLASCO}

^..

José Caballer ontó

Depósllo del

_CARRO DE TRANSPORTES

SDPer~emeDlo "RmAS" J

Calle Costa. S y 7 (Antes Plaestrazgo)

CASTELLON

Teléfono 518 16= = = = === = = = = =

lr~-~-~~'~====

e _ PARA LA

SASTRERjA y CA ISERIA DE

artno J

lb.--G. C hermá, 17 CASTELLÓN

PfDALO E

J

Perfumería Asencio

G. Chermá, 36 Ca ste1l6n

n

lr====~-~

~

^C E N T RA L I Z A TODAS LAS MARCAS

~

RADIOTELEFONIA, AISLANTES ^y ELECTRICIDAD • • ESPECIALIDADES ELÉCTRICAS

J

Rece pci6 nyEmisi6n,Co nstrucci6 n, Transforma· prov incia.d e.PHILCO. HilayCables·Aparatas ci6nyReparoci6n,Insta la ci6 ny Entretenimiento de Medida· Elevadores y Reductores .OICK.

deClnel Sonaras· ExclusivaparaCo sle ll6 n y su y .ALCER••MICRÓ FO NOS ASEN SI.18 - C A S T E L L Ó N

16

= ==_-====-_-=

,

RADIO CASTELLÓ

Miér coles, 7 de Agosto

M A A N A

8'30.- Apertura de la Estación-vl.AVOZ.

Diario hablado de RadioCasteIlón.

Información local. nacional y extran- jera.

9'OO.-Cierrede la Estación.

SOB R E M E S A

t3'30.- Aperlura de la Estación - Noche en la Macarena (Pasodoble), Legez«. -Cavalleria rusticana (Fragmento), Mascagni.-Larevoltosa(Dúo),Che- pf.-Visiónde Virginia (Fox), Mous.

-Jotas, por Felisa Galé, X.

14'00.- Cartelera de Espectáculos.

14'1O.-Bohemios (Preludio), Vives.-El barbero de Sevilla (Fragmento), Ros- sini.-Luisa Fernanda (Dúo),Moreno Torroba.-Losde Aragón (Fragmen- tos), Serrano.

tS'oo.-Cierrede la Estación.

N O

C H E

21'OO.-Aptrtura de la Estación.

21'ta.-Cotización oficial de moneda, faci- litada por el Banco de Castellón.

21'15 -EMISIÓN DEL RADIOYENTE.

(Este programa estará formado por los discos que hayan sido solicitados por los Sres. Socios protectores de Radio Castellón.

22'4S.- Noticias de prensa de última hora con información mundial desde Ma- drid, en servicio directo a Radio Castellén,

23'lS.-Cierre de la Estación.

1500 Kilociclos - 200 metros

J ueves , 8 de Agosto

M A Ñ A N A

8'3a.-Aperturade la Esteción.v-La VOZ.

Diario hablado de Ra d io Castelló n.

Información local, nacional y extran- jera.

9'OO.-Cierre de la Estación.

SOBREMESA

13'30.-Apertura de la Estación. - Pepita Greus (Pasodoble). Pérez Chovf.- El desfile del amor (Marcha),

x.-

Doña Francisquita (Fragmento), Vi-

v~s.-Fandangui11os, por la Niña de la Puebla, X.-Marinada (Sardana), Pérez Moya.

14'OO.-Cartelerade Espectáculos.

14'tO.-Negraconsentida (Tango),Parave.

-En un mercado persa, Kételbey.- De mi Aragón (Canción), Forns.-La Dolorosa (Dúo),Serrano.-Jotas,por CecilioNavarro, X.

lS'OO.-Cierrede la Estación.

N O C H E

21'OO.-Apertura de la Estación.

21'tO.-Cotización oficial de moneda, faci- litada por el Banco de Castellón.

22'OO.-Retransmisión del Concierto dela . Banda Municipal en el Parque de

RibaIta.

22'4S.-Noticias de.prensa de última hora con información mundial, desde Ma- drid, en servicio Directo a Radio CasteIlón.

23'1S.-Cierre dela Estación.

TODAPRE DA

-LA VADA CON

NIEVA CON·

SER VA SIEM- PRE LA APA- RIEN CI A DE N U E V A

NEVA

DE VENTA EN DROGUERIAS

¡¡Clínic¡'de la. a;'diolf 1

CONSTRUCCIÓN DE APARATOS DE RADIO I

y AMPLIFICADORES DE TODOS SIS TEM AS

~ ^{C A S A C É S A R -} TÉCNICO RADIO ~

~ Ronda del Mijares, 161 ... (' ASTELLO ~

(QJ~ (QJ

i I I

= = == = ==-(QJ (QJ

~

PARA LAVAR Y SUAVI ZAR GÉNE- ROS DE LA A.

SEDA . ETC.,ETC.

r ^{¿ Qu iere} _~ 1

I ^{a cabar radica lm ente sus pade} cim ien tos I

de estómago e in test in os? Tom e solo

I

^{MÁXIMA EFICACIA}

Carbon atin a _~

MfNIMO PRECIO

CAJA

2

PESETAS PIDALA EN F RMACIAS

@ ^(QJ

JA ~ M IE A ~10

ULA _{I?A~~S ~ [EN!!}

PELUQUERIA DE SEÑORAS I NSTITUTO DE BELLEZA

r i

~ ~

^ON PARLÉ FRAN<;:AIS

I

~

Rulz Zorrilla, 3 CASTELLON DE LA PLANA Teléfono 403

@ (QJ

RADIO CASTELLON

Viernes, 9 de Agosto

M A Ñ A N A

8'30.-Apertura de la Estación.-:-.LA VOZ" Diario hablado de Radio Caste llón.Información local,nacio- nal y extranjera.

9'OO.- Cierre de la Estación.

S BREMESA

13'30.- Apertura de la Estación.-EI Gato mont és (Pasodoble), Penella.-Ave Maria,Schubert.-SuiteMarineresca A~adei.-Serpentinadoble

t

Tango), Rezzano.-Zambitamia, Moraleda.

. 14'OO.--Cartelera de Espectáculos.

14'10.-Jotas navarras,K-Ballet egipcio, Luigini.-La picarona (Fragmento), Alonso>- Los claveles (Fragmento), Serrano.- Milonga, por la Andalu- cita, X

15'OO.- Ci erre de la Estación.

N O C H E

21'OO.-Apertura de la Estación.

21'1Q.-Cotización oficial de moneda,faci- litada por el Banco de Castellón, 21'15.-Selección dela ópera de Puccini,

e O H E M E

El tamborde granaderos(Pasodoble) Chepi.

2Z'45.-Noticias deprensa de última hora con información mundial, desde Ma- drid, en servicio directo a Radio Castellón.

23'15.-Cierrede la Estación.

1500 Kilocic los - 200 metros

Sá bado, 10 de Agosto

MAÑANA

8'30.-Apertura de laEstacíón.e-LAVOZ- Diario hab lado de Ra dio Castellé n, Información local, nacionalyextran- jera.

9'OO.-Cierredela Estación.

SO BRE ME S A

13'30.- Apertur a dela Estación.-EI falle- ro (Pasodoble), Serrano.-Siboney (Cancióncubana), Lecuona.-Nenita mia (Canción), Requena.-Bulerias del bigote,Quiroga,-Rio-Rita(Frag- mento),X

14'OO.-Cartelera de Espectáculos.

14'10.-Silencio (Tango), Petterossi.-Ra- rnillete de miel (Melo día), Bunch.- Añorando (Tonada),Veiga.-Alí-Babá (Rumba), X-Jotas, X.

IS'OO.-Cierre dela Estación.

N O C H E

21'OO.-Aper tura de la Estación.

21'10.-Cotizaciónoficial de moneda, faci- litada por el Banco de Castellón,

21'15.-Audición variad aymúsicaligera.. 22'45.- Noticias de prensa de última hora con información mundial, desde Ma- drid, en servicio directo a Radio CastelIón.

23'15.- Cierre de la Estación.

RADIO CA8TELLO

Domingo , It de Agosto

MAt'lA N A

8'30.- Aperturll de laEstación.·-«LAVOZ.

Dia rio hablado de RadioCa s te lló n Información loca l,nacional y extran- jera.

9'OO- Cie rre de la Estación. SOBRE MES A

13'30.-EMIS ION DEL RADIOYENTE. - (Est e programa esta rá formado por los discos solicitadospor los señores Sociosde Radio Castellón.

14'OO.-Cartelera de Espect áculos. e-Far- maciasdeturn o abiertas al público en la Capital.

14'10.- Co ntínuación del programa del Radioyente.

15'OO.- Cierredela Estación.

N O C H E

21'OO.- Apertura de la Estación .

21' 1O.- Lorenzo Garza (Pasodoble). Mar- tin.-La leyenda del beso, S. y Vert.

-Aína (Fragmento), Vcr di.-- Carmen (Fra cmento),Biz et>-Los remerosdel Volga,X.-Marta (Canción), Gercie.

-Ka tiuska(Fragmentos),Sorozabal.

-Mar chamilita r, Sehubert.

23'OO.- Cierredela Estación.

L:a Impre nta Barb erá

do nd e se edita esta revista,con- fecciona toda clas ede imp resos.

1500 Kilociclos - 200 metros

Lunes, 1 2 de Agosto

Hoy como lunes no se radiará «LA VOZ. , Diario hablado de Radio Ca ste ll ón.

SOBR E M ES A

13'30.·-Aperturade la Estací ón.e- Lo schu- rumbeles (Pasodoble) ,Garela.- Emi- grantes (Granadinas), X.-Rapsodia húnga ra núm.6.Listz.- Violetas im- peria les (Fragmentos) , Guetrero.s-- Marina(Salida de Jorge),Arriete, 14'00. - Car teleradeEspectáculos.

14'10.-Las golondrinas(Pantomima)Usan- dizaga.- La cales era (Fragmento),. Alonso.-Lasde Villadiego (Pasaca- He), Alonso.- Fanda nguillo s, A..- Jotas, X.

15'OO.-Cierrede la Estación.

N O CH E

21'OO.- Apertura de la Estación.

21'10.-Cotizaci ónoficialde moneda,faci- litada por el Banco de Castellón.

21'15.-Crónicadeportiva por el redactor deRadio Castellón.

21'30.- Selección de la Zarzuela del maes- tro Vives,

B O H EMIOS .

lsidorin(Paso doble),Eseudero.-Los fa roles(Fragmento),Guerrero»-Tan- gos,porImperio Argenti na.

22'45.-Notícias de prensade última hora con información mundial, desd eMa- drid, por servicio directo a Ra di o Cas tellén.

23'15.-Cierrede la Estación.

RADIO CA8TELLÓ

Martes, 13 de Agosto

M A Ñ A N A

8'30.- Apertura de laEstacíóri-vl.AVOZ- Diario hablado de Rad io Castellón.

Información local,nacional y extran- jera.

9'OO.- Cierre dela Estación.

SOBRE ME S A

13'30. -Apertura de la Estación.-Linda Lourinha (Marcha), Barro. - Mere- chia re (Canción), Tosti.- Serenata morisca, Chapi.-Aida (Fragmento), Verdi.- Te quiero (Canción), Cem- prubi.

t4'00;- Cartelera de Espectáculos.

14'lO.- Segui, no te parés (Tango), Zerri- lIo.-Gigantes y Cabezudos (Frag- mento),Caballero.-PeerGyn(Suite) Grieg.

t5'00.- Cierre de la Estación.

N O C H E

21'OO.- Apertura de la Estación.

2t'tO.- Cotizaciónoficial de moneda, faci- litada por el Banco de Castellón.

21'30.- Gerona (Pasodoble), Lope.-Cam- panone ,Rondó), Mazza.- El ani1lo de hierro (Preludio),Marques.

2t'45.- COlSrCIERTO

Por la Orquesta tfpica de la Ro ndalla

BARRACHINA

P R O G R A M A I Parte

Ventanita florida (Tango) .x.-Madreselva (Tango)Canaro.-¡Chadigo con la vieja! (Ranchera) Dotieto,

n Parte

Mimusa campera (Tango) Demare.-Or- quídeasala luz de: la luna (Tango) Youman s-Pachita (Tango)Leonardi.

Estilistas, FERNANDO LLAGO Yel pe- queño VICENTICO COLL.

22'45.-No ticias de prensa de última hora con información mundial, desde Ma- drid, por servicio directo a Radio Castellón.

23't5.-Cierr e de la Estación.

1500 Kilociclos - 200 metros

Miércoles, 14 de Agosto

MAÑANA

8'30.-AperturadelaEstación- vl.AVOZ.

Diario hablado de Radio Castellón, Información local, nacional y extr an- jera.

9'00.-Cierre de la Estación. SOBREMESA

t3'30- Apertura de la Estación.-Barajas (Pasodoble), Esquembre.- Pompas (Tango), Goyetteche. - Bohemios (Fragmento), Vives.-Elhuéspeddel Sevillano,Guerrero.

t4'00.-Cartelera de Espectáculos.

t4'to.-Danza macabra, Saint-Saen s.-La Cumparsita (Tango), Rodriguez.-El ama (Fragmentos),Guerrero.

t5'OO.-Cierrede la Estación.

N O C H E

21'00.- Apertura de la Estación.

2t 'tO.-Cotización oficial demoneda, faci- litada por el Banco de Castellón, 2t 't 5.- EM1S IÓN DEL RADIOYENTE.

(Este programa estará formado por losdiscos que hayan sidosolicitados por los Sres. Socios protectores de Radio Castelléu.

22'45.-Noticias de prensa de última hora con información mundial desde Ma- drid, en servicio directo a Radio Castellén,

23'15.-Cierrede la Estación.

RA DIO CA8 TE L LO T 1500 Kilociclos - 200 metros

Jueves , 15 de Agosto

M A ÑA NA N O C H E

•8'30- Apertura de la Estación.- cLA VO Z., diario hablado de R a dIo Ca stelló n. Información local,nacio- naly extranjera.

9'OO.-Cierr e de la Estación.

SOBREMESA

21'OO.- Apertura de la Estación.

21'lO.-Cotizaciónoficial de moneda,faci- litada por el Banco de Castellón.

22'OO.-Restransmisi6n delconcierto de la Banda Municipal en el Parque de Ribalta.

13'30.- Apertura de la Estación.- Patrulla americana (Mar cha), Meacham.-La del Soto del Parral (Fragmentos), Soutullo y Vert. - Ramona (Vals), Gilbert.-Las cariñosas(Fragmento), Alonso.-LasLeandras (Fragmento), Alonso.

14'OO.-Cartelerade Espectáculos. 14'lO.-Marina(Fragmento),Arrieta.-Aida

(Fragment o), Verdi. - El Trovad or (Miser ere), Verdi.- Maria de la 0, Quiroga.

Hí'OO.-Cierre de la Estación .

22'45.-Noticiasde prensade última hora con informaciónmundial,desde Ma- drid, en servicio directo a Radio Castellón.

23'15. -Cierrede la Estación.

Barber á

T eléfono 470

50LDf\DlJRf\ f\lJTÓGE Nf\

___ :0--- -

-

~M I ADOU-\' OHONf.Z

Fol a , 2 6 CA S T E L L Ó N Teléfono 312

Sociedad Anónima de Seguros . Domicilio Social. PAMPLONA

ACCIDENTES DEL TRABAJO

RESPONSABILIDAD CIVIL

INDIVIDUAL

INCENDIOS DELEGADO PROVINCIAL:

EMILIO PEREZ NAVARRO

Moyana, I CASTELLON ^Teléfono 272

Calzados González

ÚLTIMOS MODELOS DE CALZADO VERANO

G. Chermá, 64

[Siempre lo más nuevo!

CASTELLON ^Teléfono 500 -

Banco Vital'i:cio de E Jspaña

Compañía Anónima de Seguros Domicilio Sociah BAR CELON A

Seguros VIDA Y RENTAS VITALICIAS

Transportes - MARITIMOS y TERRESTRES

D E L E G A D O

JUAN GUERRERO

Moyano, I CASTELLON ^{Teléfono 272}

édü ha de ser por fuerza una pro- tiJl1"'iitiJ ,~

paganda si en el[o s e pone ef

máximo ínlcr és.

~as propagandas que eslos cq::a-

[[eres confeccionan, son [odas erras ~~g¡~

de gran efedividad, por con far con demenlos adecuados para erro y una nueva concepción de [o que debe ser [a propaganda mo- derna.

'f[nlidpese a su compclenc icr en [a preparación. d e ra nueva (empa- rada, ~ ^{encargue sin p érdida d e '} Íicrnpo [a propaganda n ecesaria para que sus dien[es no s ean des- viados hacia nuevos eslab[ecimien los.

ada que no sea una bu ena propaganda ha de hacer

que su lienda s e vea conslcmle-rnenle rep[da de púb[ico.