\ III
1
(';I---.---~~ -;
DE
RADIO e STElL
DIRECCiÓN Y ADMINISTRACiÓN
Moyano, 1 - 2.° (EdifICio del Teatro Pri ncipal) - Te léfo no 347
Costellón, 3 de Diciembre 1934
A
Ñ
O I .0 101III11I11I1I11I1I1II11I1I1I1I1I1I1I11nllllllllllllilll:lll1liliiillllllllillllllill,!II1I11:IiiIl:J:lilHllllli¡¡:Hi,III'II:II"I:'H:l::i1,UiIH::::II:¡P'I::lI'lillt:':I"!i:III11I1I'::¡¡W::'!lI:n:ililiiHrl
Este PROGRAMA SEMANAL está confeccionado exclusiva- mente para los Sres. Socios y
, Anunciantes de « R adio Cos- fellón:-, a quienes se les repar- le ératuítamente en su domicilio
oportunamente cada semana .
IIIl11l1nllllllllllllllllllllllllllllllllllllillnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllln!llIllIlIlIlIIlIillllll:1III11I11IiIlIlIIllIllIill!llIIiilllilll!IlI!!1I!::Ullim:;lm::mu:mmllli:lll11li1!!illlil
•,·t ·
r ,in ell~l.tll ••••
Fíjese en los interesantes anuncios que
publicamos en las páginas sigu ientes
5
- 2 -
,
l.
.--- --- - - - , - - - - - -.
A la Industria y Come rcio en ge neral
1111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111 11111111111 11 11111111111111 111111 11111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
U IIII . i : publicacion , por modesta qlle . : ,,,upolle, nada m en os, q u e
IUlnuevo elemen to de propaganda ,r d ivu lgación .
Es axiom át ico q u e el pú blico
lLOconsum e ni ,..olicit a lo q u e n o lu t sido p reviamen te propagado por cualquier sistema de p u bli- cida d . Este PRO GRA MA SEMANA L, de
«R A DI O CASTELLÓ1 '¡», breviario d e los señores R ad ioy en tes, tien e, como elemento de propaganda, la venturo sa singularidad d e su existen cia dilatada.
La vida de este PROGRAM A es de siete d ia s, cuando el m ás pod eroso d ia rio so lo vive u nas hora s ....; siete dias d e constante con su lta conv ierten la publicidad de este PR OGRAMA en una propag anda siete veces m ás e ficaz .
A l Comercio )' a l a Indu stria, p ara su utilidad)' ben efi cio o f rece sus p áginas este PROGRAMA SEMANAL de « R A D I O rAS TE L L ÓN )) .
- ---
- 3 ----_._---
.--- ---.
¡¡SERonE5 RADIOYEnTES!!
R ADIO CA STEL L ÓN vive por la voluntad de sus .cr eador es y la ayuda. económica de sus Socios y Anun-
cian tes , excl usivamente .
Cuanta s mejoras vamos introduciendo en nuestras emisiones, redundan en beneficio de todos nuestros radioyentes; sin regatear medios, pero, estos los necesi- tamos de los qu e n os esc uchan.
¡Por la prosperidad de Castellón! Si quereis ay udar al desenvolvimiento y mejoras de est a Emis ora , adherios
a
ella con una cuota vol untaria y proc urad que
seadhieran todos los afic ionados que conozcais .
EAJ-t4
RADIO .CASTELLÓN
Mo y a n o.1 -2.°.
Boletín de Adhesión
D .
de c a 11 e .
n . ". se sus cri b e a la Emi s o r a RADI O CAS- TELLÓN, por la cu ota m e nsual de
pesetas.
Ca s
te 11 ó n de del 934 .
(Firma)
N. o .
• """"'!!!!!!!!!"!""""' - - - - - 4 -
RADIO CASTELLON
• -
1500 Kilociclos - 200 metros•
l·
I
Lunes 3 de Diciembre de 1934
Hoy, corno lunes no se radiará .L A VOZ., diario hablado de Radio Castellón.
MEDIODIA
A las 16'30 = .A per tura de la Estación.
Audición variada en discos.
A las 14'00
=
Car telera de Espectácu los.A las 14'10' . Continuación de la audición variada en discos.
A las 15' 00 = Cierre de la Estació n.
NO CH E
A las 21'00 = Apertura de la Estación.
A las 21'10
=
Cotización oficial de moneda, facilitada por elBanco de Castellón.
A las 21'15
=
Crónica deportiva por el redactor de Radio Cas- tellón.A las 21'30 = Selección de la inspirada zarzuela del Maestro Bretón
= = LA VERBENA DE LA PALOMA
= =
A las 22'15 = Audición variada en discos.
A las 22'45
=
Noticias de prensa de última hora con información mundial, desde Madrid, por servicio directo aRadio Castellón.A las 23'15
=
Cierre de la Estación.---
- 5 -.--- --- .
/11 I IMI ~( 1[[1 (nI U
(F UNDA DA EN 1896)
SOCIEDAD DE SEGUROS ITALIAN A, CONTRA LOS . ACCIDENTES Y LA RESPONSABI LIDAD CIVIL
EN TODA CLASE DE COMBINACIONES
SEGUROS COLECTIVOS RESPONSABILIDAD CIVIL COMBINADO A UTOMÓVILES INDIVID UALES
COLECTIVOS A GRICOLAS VIA JES (Incluso AÉREOS)
PARA INFORMES Y DETALLES:
JAIME ALTAVA ~· ES~IÉT~:~~AR~,24~
(A G E N T E P R 1 N C 1 P AL) C A S T E L L O N
11 - - , - - - -- - -
- 6 -
RADIO CASTELLÓN
•
1500 Kilociclos - 200 metros•
Martes 4 de Diciembre de 1934
MAÑANA
A las 8';30 = 'A per tura de la Estación.
«L A VOz., Diario hablado de Radio Castellón.
Información local. nacional yextranjera . A las 9'00
=
Cierr e de la Estaci ón .MEDIODIA
A las 1;3';30 = Apertura de la Estación . Audición variada en discos.
A las 14'00 = Cartelera de espectáculos.
A las 14'10 = Continuación de la audición variada.
A las 15'00 = Cierre de la Estaci ón.
NOCHE
A las'2 1'00 = Apertura de la Estación.
A las 21 '10 --.:... Cotización oficial de moneda. facilitada por el Banco de Castellón.
A las 21'15 = Emisión hablada RI~LER ofrecida por la PERFUMERIA PARERA
A las 21';35 = Selección de la obertura LOS MAESTROS CAN- TORES de Wagner y OBERON de Weber. A las 22'00
=
Audición variada en discos.A las 22'45
=
Noticias de prensa de última hora con información mundial. desdeMadrid, en servicio directo a Radio Casfellón.A las 2;3'15
=
Cierre de la Estación.---_.
- 7 -.----_. __
._--~---.N O V E D A D E S
PAQUETERIA
Gl.-MERCERIA
--t))GÉNEROS DE PUNTO
---======= PIE L E S ~~::---
LANAf PARA LABOREf
ALMACENES
1 Pa~cuol fe ltrer
COLÓN, 76 ALLOZA,109
L1BRERIA GENERAL
=== PAPELERIA
TELÉFONO 384
CASTELLON
CAFÉ SUIZO
EMILIO
BALLE8TER
(Suuesor de Vda. de Ballester)
CALLE FALCÓ, 4 TELÉFONO 240
CASTELLóN
Plaza de Castelar
CASTELLÓN Aperitivos
Licores Cervezas
Mariscos
tAFÉ EXPRÉS
¡¡EL MEJOR DE TODOSII
._---_. __._....,¡¡,,---_. .
- 8 -
MAÑ A N A RADIO CASTELLÓN
Miércoles 5 de Diciembre de 1934
1500 Kilociclos - 200 metr os
r - - -- - -·
I
A las 8'.30 = Apertur a de la Estaci ón.
«LA VOz., Diario hablado de Radio Castellón.
Información local, nacional y extr anj er a.
A las 9'00 = Cierre de la Estación.
MEDIODIA
A las 1.3'.30 = Apertura de la Estación.
Audición var iada en discos . A las 14'00 = Cartelera de espectáculos.
A las 14'10 = Continuación de la audición variada.
A las 15'00 = Cierre de la Estación.
NOCHE
A las 21'00 = Apertura de la Estación .
A las 21'10 = Cotización ofici al de moneda, facilitada por el Banco de Castellón.
A las 21'15 = Concierto variado de discos escogidos.
A las 22'45 = Noticias de prensa de última hora con infor maci ó n mundial, desde Madrid en servicio directo a Radio Castellón.
A las 2.3'15= Cierre de la Estación.
- 9 -
1__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
. - ---_._--.
FABRICA DE MUEBLES
Vicente Gal1én
MUEBLES DE T ODAS CLASES Y E STILOS
I~
1 ff/I ~~ J
~. ~ ~
~ r
I~
I~ .
. "~ ~
, , '"I I ~" '.'.~',~J
l~
i...
l '~ .1 1 • ''W¡;;::;;in~
~ "~ i -l
VI I
1: r- l:: .u
I U V:;J . ~
.r
<, .-1u
-J
1 1
¡..E, ",ú::&!=tr
,...
= t
I~
;;..H.. .... ~ ~ ~ ~ J ~
k "11
Cardona Vives, 10 Teléfono 520
SALONES DE EXDO SI C I Ú N
y VENTAS
C A S T E L L O N I
•
- 10 -•
Jueves 6 de Diciembre de 1934
RADIO CAST E LLO N
i
1500 Kilociclos - 200 metros
-
MAÑANA
A las 8'30 = Aper rura de la Estació n.
.eLA VOZ». Diario hablado de Radio Castellón.
Información local. nacional y extranje ra.
A las 9'00 Cierre de la Estación. MEDIODIA
A las 13'30 = Apertura de la Estación.
Audi ción variada en discos.
A las 14'00
=
Cart elera de espectáculos .A las 14'1O= Co nti nuació n de la Audici ó n variada.
A las 15'00 = Cierre de la Estación..
T A R D E
A las 18' 00 = EMISIÓN IN F AN TI L.
(En esta emis ió n podrá n tom ar partelos niños.
hij os de Socio s. que lo tengan solicitado de esta Dirección.)
A las 19'00 = Emisión especial FÉMINA. dedicada a las señoras y señori tas por la Sr ta. Gloria Coma s.
A las 19'30
=
Cier re de la Estación .NO CHE
A las 21'00 = Apertura de la Estació n.
A las 21'10 = Cotización oficial de moneda, faci lita da por el Banco de Castellón.
A las 21'15= EMISIÓN DEL RADIOYENTE.
(Este programa estará for mado porlos disc os quehayan sido so li cit ados por los Sres. Socios pro tectores deRadio Ca stellón.)
A las 22'45 = Notic ias de prensa de últim a hora co n informa ci ón mundial,desd eMadrid en servicio'directo a Radio Cast ellón.
A las 23'15 = Cierre de la Estación .
I
- - - - --- - - --
- 11 -on
Gabanes y Gabardinas i
MARCA OECALIOAO
.---
González Chermá, 40 CA5TEllON
VINOS DE MESA YPOSTRE
ESPEC IALI DAD EN LICORES EMBOTE- LLADOS Y A GRA- NEL PARA BODAS Y BAUTIZOS PREClIOS REDU ClIDOS
CASA VIDAL
e u e H I LLERIA
r r
.JttSI~ rrtl!'\I~
Colón, 34 Castellón
INSTALACIONES COMPLETAS PARA PELUQUERIAS ESTUCHES PARA REGALOS
Plaza A. Gimeno, 2
(Junto al Instituto)
TALLER HIDROMECÁNICO DE VACIADO Y AFILADO
---_:_---
· Ca lza d o s
GONZALEZ
la casa más . a ntig ua
CASTELLON G.
Ch~rrna.,64
- 12 -
._-- ---_. __ .
RA DIO CAS TE L L Ó N
-
1500 Kilociclos - 200 metros-
I
Viernes 7 de Diciembre de 1934
MA Ñ A N A
A las S'30
=
Apertura de la Estación.eLA VOz., Diario hablado de Ra dio CasteIlón.
Información local, naci onal y extranjera.
A las 9'00 = Cierre de la Estación.
MEDIODlA
A las 13'30 = Apertura de la Estación.
Audición variada de discos.
A las 14'00 = Cartelera de espectáculos.
A las 14'10 = Continuación de la audición var iada.
A las 15'00 = Cierre de la Estación. N O C H·E
A las 21'00 = Apertura de la Estación.
A las 21' 10 = Cotizaci ón oficial de moneda, facilitada por el Banco de Casrellón.
A las 21'15
=
Charla semanal cinematográfica.A las 21'30 = Transmisión de los actos tercero y cuarto de la ópera del MaestroJosé Verdi,
A IDA
A las'22'30 = Audición escogida de trozos de zarzuelas españolas.
A las 22' 45
=
Noticias de prensa de última.hora con información mundial, desde Madrid en servicio directo a Radio CasteIlón.A las 23'15
=
Cierre de la·Estaci ón.I I
---_._---
- 13 -.--- ---'--.
MAGOVA
Gran Fábrica de Tejas :v Ladrillos Huecos :v Macizos
O.A.8.A. F UN'" D .A. D.A. EN'" E L .A.:f'r O
a e o o
- -- --
,
Alt'rlllttt \' AI~Elttt III~I~I~I~S
(SUC ES OR DE TIBURCIO MARTIN)
FÁBR ICA. ALMACÉN Y DESPACHO:
Earretera de Vlllarreal, 55 al 67- Teléfono 433 ~A~TELLÓN
DROGUERIA - PERFUMERIA
Productos KODAK
Cines Pathé Baby y Kodak LABORATORIO FOTOGRAFICO
FAYOS MARI .N
González Chermá, 84 . Teléfono 92 - X
CASTELLÚN
._-- - - --- - - - --_.
-14 -RADIO CASTELLON
•
1500 Kil ocicl os - 200 metros
•
Sábado 8 de Diciembre de 1 934
MAÑ AN A
A las 8'30 = Apertu ra-de la Estació n.
cL A VOZ>, Diar io hablado de Radio Castelló n.
Información local, nacional y extranjera.
A las 9'00
=
Cierre de la Estaci ó n.MEDIODIA
A las 13'30 = Apertu r a de la Estación.
Audición variada en discos. .A las 14'00
=
Cartelera de espectáculos.A las 14'10
=
Continu aci ón del conci ert o variado. A las 15'00=
Cierre de la Estación.NOCH E
A las 21'00 = Apertura de la Estación.
A las 21'10 = Cotización ofi cia l de mon eda, facilitada por el Banco de Casrel lón.
A las 21 '15 = Audición var iada y música de baile.
A las 22'45 = Noticias de prensa de últ ima hora con inf or mació n mundial,desdeMadrid en ser vicio directo a Radio Castellón.
A las 23'15
=
Cierre de la Estación.- 15-
-
. _-- ---
8 8
FE RRETERIA QUINCALLA
~
,
~~
La casa más antigua y que vende más barato
Coló n, 45 Y 47
•
A p e r it iv o s
CA 8 T E LLON
,
Ce r v e z a s E s p e c i a li d a d en l a s ta p a s
G. Che r má, 23 CASTELLÓN Teléfono 516
8 •_ _ 8
- 1 6 -
RADIO CASTELLON
•
1500 Kilo cicl os - 200 metro s•
D omingo 9 de Diciembre de 1 934
MAÑ A N A
A las S'30 = Apertura de la Estación.
«L A VOZ» . Diario hablado de Radi o Castell ó n . Info r maci ó n local , nacional y extranjera.
A las 9'00 = Cier re de la Estación.
A las 11'00 = Apertura de la Estación.
Retran smisión del concier to que interpretará la Ban d a Muni cip al en el Templete del Paseo del Obeli sco, bajo la dirección del Maestro D. Eduardo Feli p.
A las 13'00 = Cierre de la Estació n.
TARDE
A las 13'30 = EMISiÓN DEL RADIOYENTE.
(Est e programa estará formado por los discos que hayansido soli ci tados po r los Sres.Socios de Radio Cast ellón.)
A las 14' 00 = Car tel er a de espectácul os.
Farmaci as de turno abiertas al público en la Capital.
A las 14'10 = Continuación del program a delRadi o yente.
A las 15'00 = Cierre de la Estaci ón .
NOCHE
A las 21'00 = Apert ura de la Estación .
Audiciónvariada detrozos selecci onados de óperas y zarzuela s .
A las 23'00
=
Cierre de la Estación.- -,---
-,-
1 -_ . .
. - - --- - - - -.
TALLERES SEDARP
R. l'1ija res, 40
CASTELLON
Teléfono 282
CA8TELLON
TALLER DE RECAUCHUTADOS 6RRnnTIZRD 05
Depósito exclusivo de los
Neumáticos MI CHELIN
I CA . .
LO E lA
MilO 5ABAT
Esta casa facilita al día, las recetas de los Sres. Médicos O culistas
Varia do furtido en relojería moderna
G. CHERMÁ , 76 TE LÉFONO 505
. _ - - - - ---,----_
- 18 -.
l~ 'fO~IEI~JA
S,OlUJ
Esta casa se complace en invitar a su innumerable clientela y público en general a visitar sus tal/eres para que puedan presenciar el nuevo procedimiento del limpiado en seco de lrojes, en 35 minutos.
con la moderna máquina HOFF AN
~~ (primera en España)
D~l~a[bo: Ma Of, ~1 Iall~r~1: luil lv~t 11
Teléfono 138
C A S T ' E L L
t.:J- G
- 19 -
.... . . . ';¡. . .
ARTES GRÁFICAS
1111111111111111111111111
TELÉFONO 470
111111111111111111111111111111111
CASTELLÓN J. BA.RBERA.
A5EN51, 4