All Saints Remembrance Day Día Del Recuerdo de Todos Los Santos
Welcome to Sunday morning worship at/
Bienvenido a la adoración dominical matutina en College Mennonite Church.
October 31, 2021/31 de octubre, 2021
We Gather/Nos Reunimos
Prelude/Preludio Anne Marie Weaver
Welcome/Bienvenida Daniel Yoder
Call to Worship/Convocatoria a la Adoración
Leader/Líder: We gather with gratitude for the lives of the saints among us.
All/Todos: We give you thanks, O God, Leader/Líder: for Abraham, Isaac, and Jacob,
All/Todos: Donn, Wayne, Naomi Bender, and Naomi Lederach, Leader/Líder: for Sarah, Miriam, and Ruth,
All/Todos: Agnes, Libby, Esther, and Russ, Leader/Líder: for Matthew, Mark, and Luke,
All/Todos: Betty, Willeane, Ruth, and Virginia, Leader/Líder: for Mary, Elizabeth, and Anna,
All/Todos: Theron, Lucy, Roman, Viola, and Anna, Leader/Líder: Peter, John, and Paul,
All/Todos: Gladys, Melvin, Mervin, Mabel, and Florence.
Leader/Líder: We join with these saints and all who have joined the great cloud of witnesses:
All/Todos: Praise be to you, God of infinite love and mercy.
We Praise/Alabamos
Hymn/Himno “When Peace like a River” (vv.1,2,4) VT 617
Prayers of the People/Oraciones del Pueblo Phil Waite
We Listen/Escuchamos
Hymn/Himno “Nothing Is Lost on the Breath of God” (vv.1,2) VT 653 Children’s Time/Tiempo para los Niños Talashia Keim Yoder
Hymn/Himno “Nothing Is Lost on the Breath of God” (v.3) VT 653
Passing the Peace of Christ/Compartiendo la Paz de Cristo Scripture/Escritura Hebrews/Hebreos 11
Sermon/Sermón “Seeds of Love” Phil Waite
“Semillas de Amor“
We Respond/Respondemos
Anthem/Himno “Things that Never Die” (L. Dengler) CMC Chorale Lee Dengler, director Diane Hertzler, pianist
All Saints Remembrance Ritual/Ritual del Recuerdo de Todos los Santos
Daniel Yoder & Rachel Hartzler Leader/Líder: Eternal God, before you the generations pass. Your
character is love, your way is compassion, your name
is everlasting. Today we remember those who lived,
labored, and loved among us. Because of their lives,
we know better how to live. Because of their suffering,
we find greater strength. Because of their death, we
better understand what is important in life.
People/Pueblo: We sorrow, but not as those who have no hope.
We grieve, but not as those who center their thoughts on death. We sense loneliness, but not as those who are left alone. We thank you, God, that even in separation, we experience love, peace and hope.
Leader/Líder: We praise you, God, for light which arises out of darkness for comfort which is constant in the midst of confusion for hope which springs from sorrow.
People/Pueblo: We thank you, God for sending a Savior who says:
“I am the resurrection and the life; those who believe in me shall never die.”
All/Todos: O God, grant us grace to affirm in life, as in death, that we are yours. Our help is in you. Our hope is in your promise, through Jesus Christ, our loving Lord. AMEN.
Hymn/Himno “Go, Silent Friend” VT 657
Offering/Ofrenda
Offertory/Ofertorio “Precious Lord, Take My Hand” VT 610
Prayer/Oración Phil Waite
Hymn/Himno “For All the Saints” (vv.1,3,5,6) VT 672
Benediction/Bendición Daniel Yoder
Our musicians this morning include/Nuestros músicos esta mañana incluyen: Kent Beck, Nathan Berkey, Beth Bontrager, Pete Miller, Anne Marie Weaver, Jeffery Weaver, Daniel Yoder, Talashia Keim Yoder
Thank you to Miles
Gillette for his hard
work making the
candle holders for
today’s service.
Today’s Schedule/Cronograma de Hoy
9:30am Worship service/Servicio de Adoración After worship Coffee Outside/Café Afuera
Sunday school for children, youth, and adults/Escuela dominical para niños, jóvenes, y adultos
11:11am Bilingual Worship Service/Servicio Bilingüe de Adoración
*The Library will be open before and after the worship service./La biblioteca estará abierta antes y después del servicio de adoración.
What’s Growing at CMC will now be available via your weekly emails, or scan the QR code below to view now./What’s Growing at CMC ahora estará disponible a través de sus correos electrónicos semanales, o escanee el código QR a continuación para verlo ahora.
We believe that all individuals are created in God’s image, and all people, regardless of age, gender, race, citizenship status, abilities, or sexual orientation, are welcome as full participants in the life of our congregation.
Creemos que todo individuo es creado a imagen de Dios, y toda persona,
sin distinción de edad, género, raza, estatus migratorio, habilidades u
orientación sexual, es bienvenida y aceptada como participante activo en
la vida de nuestra congregación.
Greeters are happy to answer your questions and assist you in finding restrooms, Sunday school classes, and more./Los Anfitriones están felices de contestar sus preguntas y ayudarle a encontrar los baños, clases de escuela dominical, y demás.
Our Infant and Toddler rooms (Rooms 124-125) are open from 9:15am-12:00pm for you to take your child to and attend to their needs.
These are designed for children age 2 and younger./Nuestros cuartos de Guardería (Cuartos 124-125) están abiertos de 9:15am-12:00pm para que usted lleve a su niño y atienda a sus necesidades. Éstos están diseñados para niños menores de 2 años.
Hearing devices are available on the counter outside the church office.
Large-print bulletins are available in the church office./Los audífonos están disponibles en el mostrador afuera de la oficina de la iglesia. Los boletines de imprenta grande están disponibles en la oficina de la iglesia.
Receivers for Spanish language translation are available at the Information Center in the hallway next to door J./Receptores para la traducción al español están disponibles en el Centro de Información en el pasillo al lado de la puerta “J.”
Listen to Translation on your phone!
Download the App using the QR code to the right
Find WIFI Network: CMC Translation Guest
Open the app and click on CMC Translation You will need to provide your own headphones please.
¡Escuche la Traducción en su teléfono!
Descargue la aplicación utilizando el código QR a la derecha
Encuentre la Red WIFI: CMC Translation Guest
Abra la aplicación y haga clic en CMC Translation Tendrá que proveer sus propios audífonos por favor.
Recordings: Worship service videos are available
at www.collegemennonite.org/Grabaciones: Los videos de los servicios de adoración están disponibles en www.collegemennonite.org
iPhone
Android
Sunday School Classes – After 9:30am Worship until 11:45am
Children Age 3-Grade 6 are invited to our Outdoor Sunday School Time! After the 9:30am worship service, meet Sunday school teachers outside of the north doors that open to the college campus. Following Sunday school at 11:45am, pick up your child at Schrock Plaza - the fountain on the north side of the church.
If you will be attending the 11:11am Bilingual Worship service, please let your child's teacher know, and they will bring your child to you in the sanctuary at the end of Sunday school time.
Genesis (Grades 7-8) & MYF (Grades 9-12) will meet on the front lawn, west of the church.
Clases de Escuela Dominical – Después del Servicio de las 9:30am hasta las 11:45am
¡Niños de Edadades de 3º-6º Grado están invitados a nuestro Tiempo de Escuela Dominical Al Aire Libre! Después del servicio de adoración de las 9:30, reúnase con los maestros de la escuela dominical afuera de las puertas del lado norte que se abren hacia el campus de la universidad. Después de la escuela dominical a las 11:45am, recoja a su hijo en Schrock Plaza – la fuente que está al norte de la iglesia.
Si usted va asistir al servicio Bilingüe de adoración a las 11:11am, por favor déjele saber al/la maestro/a de su hijo, y ellos le llevarán a su hijo al santuario cuando termine la escuela dominical.
Genesis (Grados 7-8) & MYF (Grados 9-12) en el césped del frente, al lado oeste de la iglesia.
Borderlands (Rm/Cto 111) An open and affirming group exploring the integration of faith, life, reason, and relationships./Un grupo abierto y afirmativo que explora la integración de la fe, vida, razón, y las relaciones.
Growing Roots (On the Front Lawn/En el Patio del Frente)
Horizons (Rm 120/Cto 120) A welcoming and informal group/Un grupo de bienvenida e informal
Pathfinders (Rm/Cto 300) Adult Bible Study: “Covenant
Renewal”/Estudio Bíblico para Adultos: “Renovación del Pacto” - Dan Steiner
Seekers (Rm/Cto 108) Social Sunday/Domingo Social Sojourners (Rm/Cto 307) Victor Koop, "Adjusting our Expectations as
we Age"/"Ajustando nuestras Expectativas a medida que Envejecemos"
Weavings (Rm/Cto 143) "Two Koreas, One Mission: Journey of a
Korean Mennonite"/"Dos Coreas, Una Misión: La Jornada de
un Coreano Menonita" -- SeongHan Kim
Looking Ahead/Mirando hacia Adelante Tuesday, November 2/Martes, 2 de noviembre
3:00pm Grief Support Group/Grupo de Apoyo al Duelo
6:30pm International Student Ministry Group/Grupo Ministerial de Estudiantes Internacionales
7:00pm Church Board/Junta de la Iglesia Wednesday, November 3/Miercoles, 3 de noviembre 11:30am Men's Fellowship/Compañerismo de Varones
Michiana MEDA Investment Club/Grupo de Inversión MEDA de Michiana: George Smucker, John Yordy 5:00pm Prayer Choir/Coro de Oración
6:00pm Spanish Bible Study/Estudio Bíblico en Español 7:00pm Genesis & MYF
Thursday, November 4/Jueves, 4 de noviembre 9:00am Mennonite Women/Mujeres Menonitas 7:00pm Created by God/Creado por Dios Friday, November 5/Viernes, 5 de noviembre 6:30pm Created by God/Creado por Dios Saturday, November 6/Sabado, 6 de noviembre 9:00am Created by God/Creado por Dios Sunday, November 7/Domingo, 7 de noviembre 9:30am Worship service/Servicio de Adoración
After worship Sunday school for children, youth, and adults/Escuela dominical para niños, jóvenes, y adultos
11:11am Bilingual Worship Service/Servicio Bilingüe de Adoración 1:30pm Created by God/Creado por Dios
*The Library will be open before and after the worship service./La
biblioteca estará abierta antes y después del servicio de adoración.
For pastoral care emergencies, call (574) 535-6326
Church office ... [email protected] Phil Waite, pastoral team leader ... [email protected] Talashia Keim Yoder, pastor for family ministry ... [email protected] Tina Hartman, congregational administrator ... [email protected] David Maldonado, pastor for community outreach ... [email protected] Madeline Maldonado, pastor for community outreach ... [email protected] Daniel Yoder, pastor for Christian formation – youth ... [email protected] Pamela Yoder, pastor for community life & pastoral care ... On Sabbatical Rex Brake, pastor of Deaf Christian Fellowship ... [email protected]
Para emergencias de cuidado pastoral, llame (574) 535-6326
Oficina de la iglesia ... [email protected] Phil Waite, líder del equipo pastoral ... [email protected] Talashia Keim Yoder, pastor para el ministerio familiar ... [email protected] Tina Hartman, administradora congregacional ... [email protected] David Maldonado, pastor para el alcance comunitario... [email protected] Madeline Maldonado, pastor para el alcance comunitario . [email protected] Daniel Yoder, pastor para la formación cristiana – jóvenes .... [email protected] Pamela Yoder, pastor de vida comunitaria y cuidado pastoral... en un sabático Rex Brake, pastor del Grupo de los Cristianos Sordos ... [email protected]
1900 South Main Street, Goshen IN 46526 574-535-7262
www.collegemennonite.org [email protected]
Disclaimer: College Mennonite Church live-streams worship services, takes photos during worship and other CMC events, and publicly publishes photos and images of people attending CMC events. All who attend are, by default, giving CMC permission to take photographs and/or videos of themselves and their child/children. They grant CMC full rights to use the images resulting from the photography/videography, and any reproductions or adaptations of the images, for publicity or other purposes to help carry out CMC’s mission. This might include (but is not limited to) the right to use them in their printed and online publicity, social media, press releases, and funding applications. If you do not give permission, notify the church office.
Aviso Legal: College Mennonite Church reproduce los servicios de adoración en vivo, toma fotos durante la adoración y otros eventos de CMC, y pública fotos e imágenes de personas asistiendo a eventos de CMC. Todos los que asisten están, por defecto, dándole permiso a CMC de tomar fotografías y/o videos de ellos y su(s) hijo/hijos. Ellos otorgan derechos totales a CMC de utilizar las imágenes resultando de la fotografía/videografía, y cualquier reproducción o adaptaciones a las imágenes, para publicidad u otros propósitos que ayuden a llevar a cabo la misión de CMC. Esto puede incluir (pero no está limitado a) el derecho de utilizarlos en sus publicidades imprentas y por internet, redes sociales, comunicados de prensa, y solicitudes de financiación. Si usted no da permiso, notifique a la oficina de la iglesia.
