Quito Ecuador EXTRACTO

(1)

NORMA TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN- IEC 61010-2-051

Segunda edición 2014-06

REQUISITOS DE SEGURIDAD DE EQUIPOS ELÉCTRICOS DE MEDIDA, CONTROL Y USO EN LABORATORIO PARTE 2-051:

REQUISITOS PARTICULARES PARA EQUIPOS DE LABORATORIO PARA MEZCLA, GOLPETEO Y AGITACIÓN (IEC 61010-2-051:2003, IDT)

SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL, AND LABORATORY USE PART 2-051: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR LABORATORY EQUIPMENT FOR MIXING AND STIRRING (IEC 61010-2-051:2003, IDT)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es idéntica a la Norma Internacional IEC 61010-2-051:2003.

DESCRIPTORES: Seguridad, equipos eléctricos.

ICS: 19.080; 71.040.20

16 Páginas

EXTRACTO

(2)

NTE INEN-IEC 61010-2-051 2014-06

2014-2382 i

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN IEC-61010-2-051 es idéntica a la traducción oficial al español de la Norma Internacional IEC 61010-2-051:2003. Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio – Parte 2-051: Requisitos particulares para equipos de laboratorio para mezcla, golpeteo y agitación. El Comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Interno del INEN.

EXTRACTO

(3)

NORMA CEI INTERNACIONAL IEC 61010-2-051

Segunda edición 2003-06

Versión en español NORMA DEL GRUPO DE SEGURIDAD

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio

Parte 2-051:

Requisitos particulares para equipos de laboratorio para mezcla, golpeteo y agitación

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use

Part 2-051:

Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire

Partie 2-051:

Prescriptions particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour mixer et agiter

 IEC 2003

 AENOR 2005 Reservados todos los derechos de reproducción

Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de los editores.

Secretaría Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España

CÓDIGO DE

PRECIO

G

Para información sobre el precio de esta norma, véase catálogo en vigor.

Depósito legal: M 1250:2005

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(4)

- 3 - 61010-2-051 © IEC 2003

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ... 4

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA... 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 6

4 ENSAYOS... 6

5 MARCADO Y DOCUMENTACIÓN ... 6

6 PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS ... 7

7 PROTECCIÓN CONTRA LOS PELIGROS MECÁNICOS ... 7

8 RESISTENCIA MECÁNICA A CHOQUES E IMPACTOS ... 8

9 PROTECCIÓN CONTRA LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO ... 8

10 LÍMITES DE TEMPERATURA DEL EQUIPO Y RESISTENCIA AL CALOR ... 8

11 PROTECCIÓN CONTRA LOS PELIGROS PROVENIENTES DE LOS FLUIDOS... 8

12 PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES, INCLUYENDO LAS FUENTES LÁSER, Y LA PRESIÓN ACÚSTICA Y ULTRASÓNICA ... 9

13 PROTECCIÓN CONTRA LA EMISIÓN DE GAS, EXPLOSIONES E IMPLOSIONES... 9

14 COMPONENTES ... 9

15 PROTECCIÓN MEDIANTE ENCLAVAMIENTOS ... 9

16 EQUIPOS DE MEDIDA Y DE ENSAYO ... 9

ANEXOS ... 10

BIBLIOGRAFÍA... 10

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(5)

61010-2-051 © IEC 2003 - 4 -

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio Parte 2-051: Requisitos particulares para equipos de laboratorio

para mezcla, golpeteo y agitación

PRÓLOGO

1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas, informes técnicos o guías y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Normas Internacionales de IEC, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Norma IEC y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última.

5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus normas.

6) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.

La Norma Internacional IEC 61010-2-051 ha sido elaborada por el comité técnico 66 de IEC: Seguridad en los equipos de medida, de control y de laboratorio.

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición publicada en 1995, de la que constituye una revisión técnica.

Tiene la categoría de norma del grupo de seguridad de acuerdo con la Guía 104 de IEC.

El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

66/325/FDIS 66/330/RVD

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma.

Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2.

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(6)

- 5 - 61010-2-051 © IEC 2003

Esta parte 2-051 debe ser usada conjuntamente con la Norma IEC 61010-1. Se elaboró sobre la base de la segunda edición (2001). Deberán considerarse las futuras ediciones, o modificaciones, de la Norma IEC 61010-1.

Esta parte 2-051 complementa o modifica los capítulos correspondientes de la Norma IEC 61010-1 de modo que se convierte en la norma IEC: Requisitos de seguridad para equipos de laboratorio para mezcla, golpeteo y agitación.

Cuando un apartado particular de la parte 1 no se mencione en esta parte 2, ese apartado es de aplicación en la medida en que sea razonable. Cuando en esta parte se diga “adición”, “modificación” o

“sustitución”, el requisito, especificación de ensayo o nota correspondiente de la parte 1 debe adaptarse en consecuencia.

En esta norma:

1) Se utilizan los siguientes tipos de letra:

− requisitos: en letra romana;

− NOTAS: en letra romana pequeña;

− Conformidad y ensayos: en cursiva;

−

términos utilizados en toda esta norma y definidos en el capítulo 3: en letra ROMANA MAYÚSCULA PEQUEÑA.

2) los apartados, figuras, tablas y notas complementarios a los de la parte 1 se enumeran a partir de 101.

El comité ha decidido que el contenido de esta norma permanezca vigente hasta 2007. En esa fecha, la norma será

– confirmada;

– anulada;

– reemplazada por una edición revisada; o – modificada.

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(7)

61010-2-051 © IEC 2003 - 6 -

Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio Parte 2-051: Requisitos particulares para equipos de laboratorio

para mezcla, golpeteo y agitación

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Es aplicable este capítulo de la parte 1 a excepción de lo que sigue:

1.1 Campo de aplicación Sustitución:

Sustituir el texto existente por el nuevo texto siguiente:

Esta parte de la Norma IEC 61010 es aplicable a los equipos de laboratorio que funcionan eléctricamente y a sus accesorios, utilizados para mezclar y agitar, los cuales modifican la forma o el tamaño de los materiales utilizando la energía mecánica. Tales equipos pueden incorporar elementos de calentamiento.

NOTA − Si todos o parte de los equipos incluidos en esta norma están dentro del campo de aplicación de otra o más normas de la parte 2 de la Norma IEC 61010, éstos deberán cumplir con los requisitos de esas otras normas de la parte 2. Los requisitos para los equipos que incluyen dispositivos de calentamiento se dan en la Norma IEC 61010-2-010.

2 NORMAS PARA CONSULTA Es aplicable este capítulo de la parte 1.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES Es aplicable este capítulo de la parte 1.

4 ENSAYOS

Es aplicable este capítulo de la parte 1.

5 MARCADO Y DOCUMENTACIÓN

Es aplicable este capítulo de la parte 1, a excepción de lo que sigue:

5.4.1 Generalidades Adición:

Numerar la nota existente como nota 1, y añadir la nueva nota 101 siguiente:

NOTA 101 − Cuando un ^PELIGROpueda ser provocado por la utilización de un mezclador o un agitador destinado a ser utilizado como EQUIPO PORTÁTIL DE MANO, debería haber una advertencia explícita de este riesgo.

EXTRACTO

(8)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento:

NTE INEN-IEC 61010-2-051

TÍTULO: REQUISITOS DE SEGURIDAD DE EQUIPOS ELÉCTRICOS DE MEDIDA, CONTROL Y USO EN LABORATORIO PARTE 2-051: REQUISITOS PARTICULARES PARA EQUIPOS DE LABORATORIO PARA MEZCLA, GOLPETEO Y AGITACIÓN (IEC 61010-2-051:2003, IDT)

Código: ICS 19.080;

71.040.20

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio:

2013-07-09

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-08-19 al 2013-08-30 Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-09-19 Fecha de aprobación: 2013-09-19 Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. José Luis Pérez (Presidente) COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO

Ing. Gabriel Andrade DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Arq. Milton Sánchez DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y

CERTIFICACIÓN

Arq. Francisco Ramírez DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN

Ing. Sebastián Vicente DIRECCIÓN DE METROLOGÍA

Ing. Evelyn Andrade

Ing. Karina Reyes DIRECCION DE NORMALIZACIÓN

DIRECCIÓN ZONAL DEL GUAYAS Ing. Vinicio Rosas (Secretario Técnico) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 14177 de 2014-05-20 Registro Oficial Suplemento No. 260 de 2014-06-04

EXTRACTO

(9)

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]

Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]

URL:www.inen.gob.ec