Radio Castellón. Programa Semanal. Año II, núm. 40 (01 sept. 1935)

I •

::

::

. 0 0

E. A. J.-14

s e ó

::

::.::

PROGRAMA OFIC IAL

D E

RADIO CA5TE L L O N

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACiÓN

Moyano, 1 - 2.

(Edificio del Teatro P rincipal) - Te léfono 3 47

Cestelló n, 1. 0 d e Septiembre 1935

A Ñ O 11 N.o 4 0

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II111111111111111111111!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Comerciantes. ...

1ndustnales....

Les interesa saber a Vdes. , que nuestra publicidad constitu yeun es- caparate perman ente de muestras . cuyas caract erí sticas diariament eco - nocen infinidad dehogar es , impre- sio nando profundam ent e esta mara- .víllosa forma dedivul ga ci ón.

Sin duda alguna , es el anuncio más económico porsu eficaci a.

Pida detalles al concesion ario ex-

clusivo .

M. GARelA HALAGUER

SIln Vicente, 3. 1.0 CASTElLÚN

•

JF A B RJICA\.

= = =

= = =

M U EBLES

Fr ancisco A lba

C o m o didad Conf o r t

Gea H a r i ño., n ú lO . 28

CASTELLO N

. --- - -.

Lo que se sabe de la Atmósfera a la

altura de la Capa de I -I eaviside

Todo el mundo ha leído con un in- terés apasionado la magnifica proeza del profesor Píccard , de Bruselas.

quien con su compañero el Dr.Ki pper , ha subido a 16.000 metros, en globo esfér ico . para hacer .obser vacío nes científicas en la alta atmósfera. Esta ascensió n. que hubiera podido ser trágica, ha acabado bien. y por boca del valeroso sabio se sabe que la co- secha ha sido abundante. Si no hu- biese tenido la preocupacióu de lle- var se el doble de la cantidad prevista de oxígeno. la navecilla laboratorio (esfera de aluminio cerrada herméti- camente), solo hubiera bajado al sue- lo dos cadáveres.

¿Cuáles son, pues, esos experi- mentos que Diccard quería hacer en la «estr atos fer a »?

No se trata ciertamente de medir la pr esió n barométrica ni la temperatura.

pues ambas se conocen por el cál- culo.

Dero lo que no se conoce. es la composición del aire a aquella altura;

su grado de ozono y de otros gases.

es decir. sobre todo su grado de ioni- zación. Este conocimiento es indis- pensable para aclarar un problema que sobrepasa hace tiempo la curio- sidad de los sabios: el de los rayos cósmicos .

En 1903. Rutherford y Mac Lennan descubrieron que la descarga de un electroscopio podía ser muy retarda- da cuando se le encerraba en una caja de plomo de paredes gruesas.

Había . pues . una radiación extern a.

análoga a los rayos X. que descar- gaba los cuerpos electrizados. Más

tarde. se vió que esta radiación es capaz de atravesar un espesor de-5 metros de plomo o 54 metros de agua. y que así es la más potente de todas las conocidas.

Observaciones hechas en globo.

en Suiza y en Alemania, demostraron que su intensidadaumenta con la al- tura. Esto es debido. según toda pro- babilidad. a la decreciente absorción de la atmósfera. Dero los resultados de las medidas no eran muy concor- dantes,

Millikan y Bowdyen, en los Esta- dos Unidos. lanzaron globos-sondas hasta 15.500 metros y observaron que la intensidad de la radiación solo era la cuarta parte de lo que hubiera debido ser si hubiese tenido un ori- gen extraterrestre. Algunos pensaron entonces que procedía de polvos radioactivos esparcidos en la alta atmósfera.

Fué para salir de esta incertidum- bre que Millikan emprendió. en los lagos profundos de las dos Américas. esa hermosa serie de experimentos que demostraron que la radiación desconocida tenía un poder de pene- tración mucho mayor que los rayos gamma. los más duros del radio. Dar medio de medidas diferenciales . Millikan y sus colaboradores recono- cieron que se trataba de una radia- ción electromagnética que formaba un espectro. cuya longitud mediade onda era 1.000 veces más pequeña que la de los rayos X.

Según la ecuación de Einstein, esta radiacióncorrespondea un potencial generador de 35 millone de voltios.

- - - - -- ^{- - - -} - - - - - ^{- -} - - ^{- _ ._ . - _.}

I ¡Atenci - ' nI

I

La Agencia de «LA MODA PRACTICA ) se ha tra sladado de la ca l le Alcald e I

Tárrega, 35 - 1. 0 a San Vicente, 3 - 1. 0 i

. - - - - ^{- - - - - - -} - - - - - _ . - - - - - _.

- - - - - - - - - - - - - _ . - - -

¡ - - - -

I i ^{R a f a e Ar 1 áñez}

Fa TANERIA - CALEFACCIÓ - VE TILACIÓN TERMO-SIFONES-SECADEROS INDUSTRIALES INSTALACIO ES SANITARIAS - QUEMADORES

DE ACEITES · PESADOS

Y TODO LO CONCERNIENTE AL RAMO DE FONTANERIA y CALEFACCION

I I ClOOI l i t cooj I

ESPECIALIDAD EN EL MONTAJE DE INSTALACIONES SANITA RIAS A BASE DE TUBERIAS DE HIERRO E

INSTALACIONES DE CALEFACCION PARCIAL DE CIRCULACION NATURALy ACELERADAS

I a:cee:ll ,

R a món Lull, 1 3 T eléfono 263-R

CA f T E L L 0 1\l,

_ . - - - - _ _ --1

Estacifra enorme rebasa la que po- día resultar, ya sea de la caída de electro nes hasta el núcleo en el inte- rior del átomo. ya de la condensación de cuatr o átom osde hidrógeno en un átomo de helio.

Según el gran físico americano. se trataría de una liberación de energía debida a una construccióny no a una

destrucciónatómica. Los rayos cós-

micos ser íanel signo de la reconstitu- ción de la materia en las lejanas ne- bulosas.

Esta hipótesis ha sido confirmada por recientes experimentos deMilli- kanhechos con electroscopios mucho más sensi bles. Sin embar go . noha sido admitida por la Escuela alemana que se apoya también sobre experi-

mentos de precisión. Midiendo la ab- sorción de los rayos cósmicos por medio de pantallas metálicas. Kohl- horsrer y borne han hallado radiacio- nes secundariasquedesmentirían su naturaleza ondulatoria. Consistirían en corpúsculos materiales de gran velocidad. quizá protones. o consti- tuyentes de los núcleos atómicos.

Los físicos están. pues. divididos en la hora actual entre estas dos hipótesis y seesper an nuevos hechos para poder pronunciarse definitiva- mente. Hacernos votos por que los resultados obtenidos por Piccard contribuyan a dar la clave de ese misterioso fenómeno, que Ieans con- sider a como <el más importante del universo •.

C A V ;\ L L Eh.l /\ l:.clJSTI(~ l-\ l 1 J \

Ópera en un acto y dos cuadros, de Pietro Mascagni Esta celebrada ópera.quetan bue-

nos ratos ha pro porcionad o a losafi- cionados ala buena música. fué es- trenada con clamoros o éxi to en el Teatro Constanzi deRoma enel año 1890.

Durante mucho tiempo Cavallería Rusticana y la ópera de Leoncavallo

ePayasos ".constituyeron no solo en Italia. sino en muchas partes del mundo. uno de los carteles más su- gestivos. que pudieran ofrecerse al público.

El argumento de la obra de Mas- cagni es el siguiente:

La acción se desarrolla en una al- dea siciliana. en la cual reina la ale- gría con motivo de celebrarsela Pas- cua de Resurrección. más hay algui en que encierra en su pecho laangust ia de los celos y de la duda: es San- tuzza, de cuyo novio (Turiddu) se murmura que ha dejado seducirse por las coqueterías de Lola, esposa de A!fio. el carretero. Turiddu simula una ausencia del pueblo. más parece ser que alguie n leha visto ronda ndo la casa de Lola.

Santuzza tiene ocasión de encon-

rrarseél solas con Turlddu, y lamen- tándosede su desví o. le recrimina su conducta poco leal. En estemomento aparece Lola, quien al salir de la Igle sia. pasa por delante deSantuzza y Turiddu, mira provocativamente a éste y lealrole una flor, después de ha- berla besado. Turiddu quiere irsetras de la coqueta y al pretender Sanruzza evitarlo. llega a maltratarla de pala- bra y obra. Al verse así ofendida y humillada, Santuzza, en un arrebato de despecho cuenta todo lo que sabe a Alfio; éstepromete vengarse de los traidores y entonces se da cuenta Santuzza del mal que ha hecho.

Al salir de la Iglesia. los hombres celebran la fiesta de la Pascua reuni- dos ante la puerta de la casa de Tu- riddu, quien bebe más de lo conve- niente; entonces convida a Alflo, quien rechaza la oferta y le provoca, llegando a las manos y saliendo desafiados. Antes de marcharse. Tu- riddu pide la bendición de su madre, dejándola llena de confusión y de in- quietud. De pronto hay un gran revue- lo en la plaza al escuchar el grito de una mujer «han matado a Turiddus revelando el trágico fin dela obr a.

"'i?--" ==~~~==== ll

~

PAQUETERÍA, MERCERÍA , GÉNEROS DE PUNTO, PIELES" LANAS PARA LABORES, TRA JES PARA BAÑO

mce

COLÓN, 76 - ALLOZA, 109 TELÉFONO 384

s

- - B ^T

Esta casa facilita al día, las recetas de los Sres. Médicos Oculistas

VARIADO SURTIDO EN RELOJERIA MODERNA

La mejor maquina del mundo

NUE VO MODELO 6 - ABONOS LIMPIEZA Y REPARACIONES

C ompañía . Gu·llermo Trúniger S . A .

En Castellón: M. ROS - Hotel Oriente - Tel. 426

L

^J

RADIO CASTELLÓN

Do mingo, 1.

de Septiembre

8'30.- Apertura de la Esta ción.·-«LA VOZ.

Diario hablado de Radio Castellón Información local, nacion aly extran- jera.

9'llO-Cierre dela Estación.

SOBR EME S A.

13'30.- EMISION DELRADIOYENTE.- (Este programa estará formado por los discossolicitados por los señores Socios de Radio Castellón.

14'00.- Cartelera de Espect áculos.e- Far, macias deturno abiertas al público en fa Capital.

14'lO.- Continuación del programa del Radi oyente.

1S'OO.- CierredelaEstació n.

N O C H E

21'OO. -Apertura de la Estación.

21'lO.- Pan y Toros (Pasodoble), Berbieri.

- Nena, nenila (Canción), Font de Anta.-Rigoletto (Fragmento),Verdi.

-Cavallenarusticana (Fragmentos), Mascagni.-Ave Maria, Schubert >- Raps odia húngara número 6, Listz.- Aida (Selección), Verdi.

23'OO.-Cierrede la Estación.

1500 Kilociclos - 200 metros

Lune s, 2 de Septi embre

Hoy, comolunes,no se radiará -LA VOZ", diario hablado de Radio Castellén.

SOBREMES A

13'30.-Apertura de la Estación.-La Gi- ralda (Pasodoble), l uarranz.- Paya - sos (Serenatade Arlequín), Leones- va/lo.-Manón(El sueño), Messenet.

Trío en"re. menor, Mend e/sohn. 14'OO.-Cartelera de Espectáculos.

14'1O.-EI trustde los tenorios (Jota), Se- rrano.-I purilani(Fra gmento), Belli- ni.-Goyescas (Intermedio), Grana- dos.-Adagio, Bach.

1S'OO.- Cierredela Estación.

N O C H E

21'00 - Aperturade la Estación.

21'10.- Cotizaciónoficial de moneda faci- litada porel Banco deCastellón.

21'lS.-Crónica deportivapor el redactor de Radio Castellón.

21'30- E L A M A (Selección), Guerr ero.-Barajas(Pasodoble),Es- quembre.- Donde crecen los junqui- llos(Fax" Archer,

22'4S.-Noticiasdeprensa de última hora con ínformación mundial,desde Ma- drid, por servicio directo a Ra d io Castellón.

23'lS.-Cierre de la Estación.

Oeñora... o uscrihiéndose a la revista 8a CJt!oda epr ácfica, ves- tirá cómoda y elegante.

!Aencill: Slln Vicente, 3 , 1.

··Cllstellón

CASA MOLIN R

Recep to r esRadi o WILCOX-GAY,WON DER, COLUMBIA,ZENI TH LA VOZ DE SU AMO, WEST INGHOU SE, ANGELUS y F ADA

Ventas al contado,grandes descuentos y a plazos desde 2 0 pesetas al mes

CASA MOLINER

. ." GONZÁLEZ CHER M Á , 69 CA ST E L L O N :... :

l:::~ :::.::~

PiYMargall, 33

Poe ta Ve rd ague r, 7

CA STELLÓN

r~~~:·~:t;~~~~~>

:•..:0 ::..

Herre ro, 31-33 Telé fo no 363

ESMALTES, AMPLlACIONES, FOTOG RAFíA ARTíSTICA,REPRO- DUCCIONES, MINIATURAS, ETC.

'f. ::: ··· ..

1 ¹¹¹ ••••• • S'I•• li••

G. COLON NAVARUO

~ . 6. [bermá, 14 ( bajo) umuón . ¡

: .::

?:~ ~:;

.

: Todos.sus ped ido sentré gu e los : por conducto de

"RECADERO MESSEGUER"

SERVICIO DIARIO CASTELLON:PlazaSllIo Cámara,4•Teléfono 3 BARCELONA:PabloIglesias,51 -Teléfono 12.526

VALL OE uxO San José, 24 - Teléf. 30 CONSULTE TARifAS PARAGRANDESCARGAS

:.: : :

');~ :1

(:, F ábrica de Anisados y Licores :::.:)

¡ MIGUEL VIDAL I

Licores especiales para bodas :: Jarabes de Frutas Naturales Horchatas de ~

i1 ni ^c! n ^{i1 R i1} n lA

H U H H

j...':

Despacho y venta al detall -- P . A UD Oimeno, núm. 2 . T elélon 615 : ". ¡

~:,..:: ~ '::~

RADIO CA5TELLO

Martes , 3 de Septiembre

A

S'30.-Aperturade laEsta cí ón-vl.AVOZ- Diari ohabladode Radio Castellón, Informaciónlocal,nacionaly extran- jera.

9'OO.-Cie rre de la Estación.

SOBR E MESA

t3'30.-Apertura dela Estació n«El fallero (Pasodoble), Serrano.- Esta noche me emborra cho {Tango), Discépo - Elbarbero deSevitla'(Fregmento), R-ossini.-cilTmen (Seguidilla),Bizet.

-Ca ~men(Hab anera),Bizet, 14'OO.- Ca rtelera de Espectáculos.

14'lO.- C avallería ligera ,Suppé. - Carmen (Ballet),Bizet,

15'OO. - Cierrede laEstació n.

N O C H E

21'OO.-Apertura de la Estación.

21'10.-Cotizaciónoficialde moneda, Iaci- litada por el Banco de Castellón.

21'3o.-S I N F O N I A

INCO PLETA

Schubert,- Viva Valencia (Pasod o- ble), Pen ella. - Añorando (Tonad a), Yeige:- Constantinopla (Fox), Cerl- ton.-Tannhauser (Fragmento),Wag- ner.-EI trovador (Fragmento),Verdi.

Emisión hablada RI5LER.

22'45.- No ticias de prensa de'última hora con información mundial, desde Ma- drid, por servicio directo a Radio Castellón.

23'15.-Cierre de la Estación.

1500 Kilociclos - 200 metro s

Miércoles, 4 de Septiembre

S'30."-Apertura de la Estación- vl.AVOZ ~

Diario hablado de Radio Castellón.

Información local, nacional y extran- jera.

9'OO.-Cierre dela Estación.

SOBRRMESA

13'30.-Aperlura dela Estación.>- Belmon- te (Pasodoble), SánchezGiménex>- Juan Caba llero (Romanza), Vela. - Ballet egipcio, Luigini.- La Revolto- sa (Dúo >,Chep i.

14'OO.-Cartelera de Espectáculos.

14'lO.-EIbarbero de Sevilla (Fragmentos), Rossini -Marina (Salida de Jorge), Arrieta.- Violetas imperiales (Frag- mentos), Guerre ro.-Car men (Selec- ción),Bizet.

15'00.-Cierredela Estación.

N O C H E

21'OO.-Aperturade la Estación.

21'IO.-Cotización oficial de moneda, faci- litada por el Banco deCa stellón.

21'15_-EMISIÓ~ DEL RADIOYENTE.

(Este programa estará formadopor los discos que hayan sido solicitados por los Sres. Socios protector es de Radio Castellón.

22'45.-Noticiasde prensa de última hora con información mundial desde Ma- drid, en servicio directo a Ra dio Castelló n,

23'15.- Cierre de la Estación.

lAD I AD O l-f-q OlDOÑ.f.Z

Fola.26 CASTELLÓN

V. _{~R~~ñ fl}

SOLDADURA AUT Ó GENA

Teléfono .31:1

.- - - - ¡- - _.--.- - - - - - - -

CeDlento8 PER S lO Comprad uebles

Fábrica: Avenida Beni casim '1 CA USA L ES

Teléfono 188 I

Almacén y Despachos I r Especialida d en I

Ronda Magdalena. 46 Muebles de Lu)·o

1

Teléfono 447

I DorlDitorios infantile s i

__ C~~:E-:~C: ~ __, li~D~. ~ ¡.!o~. !.. _{~~E~l ~ ~.1}

Mayor, 7

CASTELLON

_ _ _ _ _ _ _.-.t

le _L

--- - -

I Lubrificantes ~.,~ I

O ^{~ "" I}

Y . ^{~ ¡}

AGENCIA

Boja.la.tería

- - - ---:

. VI AH A ^I

¡

1

1:¡: O_Cá ma ra,5 Teléfono 330

l '

CA5TELLON

- - - - - ^- - _ ^.

.::< ^{'j :;\} ,~9'

___ o ^J~

~"~ o r~':-<?IW II//1

pI

~

--- --- ----

RADIO CA8TELLÓN

J ueves , 5 de Se ptiembre

1500 Kilociclos - 200 metro s

Viern es, 6 de Septiembre

MA Ñ A N A

MA A NA

g'30.- Apulura dela Estación.-«LAVOZ.

Diarioha blad o de Radio Castellón.

Información local,nacional y extran- jera.

9'00.- Cierre de la Estación.

SOBR EM E SA

13'30.- Apertura de la Estación.

SELEC CIÓN de los mejor es tangos y ca nciones delos grandes estilistas

IM P ER IO ARGENTINA, lrus-

re,Fugazo tyDernare, ySpaventa . 14'OO.-Cartelera deEspectá culos . 14' 10 - Justicia ba turra (C a nció n),X·-Rio·

Rita (Fragmento),X. - Suite marine- resca , Amadei.-La picarona (Frag- mento), Alonso.- Malagueñas, por Marchena.

15'00. -Cierre de la Estación. N O C H E

21'oo.- Aperturade la Estación.

21'1O.- Co tización oficialde moneda, faci- litada por el Banco de Castellón.

22'OO.- Retr ansmisión del Conciertode la Banda municipal, en el Parque de Ri- balta.

22'45.-Noticias de prensa de últimahora con información mundial,desde Ma- drid, en servicio directo a Radio Castelló n.

23'15.- Cierrede laEstación.

Elanunci o en este prog rama es el de mayor eficacia. Para detalles dirfjase al con cesionario

.M. GARCIA BALAGUER

g'30. -Apertura de la Estación.- .LA VOZ., diario hablado de Radio Cast e Iló n. Informació n local,nacio- nal y extranjera.

9'OO.- C ier redela Estació n.

SOBREMESA

13'30.-Apertura de la Esfación.-Pepita Greus (Pasodobl e), Pérez Choví- La Cal esera (Romanza), Alonso.- Serenata de Mefistófeles, Berlioz>- Las de Villadieg o(Pasacalle),Alonso.

14'00 - Cartele ra de Espectáculos.

14'1O.-SE LECCIÓN DE CA 'C lO NES por las más famosas tonadilleras de tiempos pasados.

11)'00-Cierrede la Estación.

N O C H E

21'OO. - Apertura delaEstación.

21'10.-Coti zació n oficial de moneda,faci- litad a por el Banco de Castelló n.

21'15·- R I

0 0 L E T T O

(Selección), Verdi.

ZZ'45.-Noticias de prensa de última hora con inform a ción mundial,desde Ma- drid, en servicio directo a Radio Castellón•

Castelló n 23'15.-Ci errede la Est ación.

r

MATErnALES·DE CON~DCCIÓN

^rr

FÁBRIC A DB CAL Y MORTBRO

Jo; rc~b~il~;LAM~ntó N ^{o ro ni i} I

Depósito del Supercemenlo

" amAS" J P urg a nte idea l j

CalleCosta,^Sy1 (Antes Maestrazgo)

CAST ELLON

[b = [b===== ==:,,=~~~~

r tílS!I~~r6!.A6~OS

^{r ¡Embutidos y} económicos? ^{se lectos}

U nica en la provincia con arreolo a la ley

~'~R"~'~'~ ~,~.~ ^J

BAÑOS_REUMADE LIMPIEZA PARA_{Y PIEL}

J

~ervielo de} mañana a8noehe

[b [b

Ir" "il

rr

EL MEJOR PERFUME ^I RESERVADO

1111111111111111 111111" "1 11111 11111 11 '111111111111111111 1 11111

n18E~ DE _PE8~1 ^SASTRERIA

^{y CA ISER IA}

pfDALO EN

J J. ^{Mariiio D E} j

Perfumería Asencio

G. Chermá, 36 Castell ón G . Chermá, 1 7 CASTELLÓ

lb _lb=

If' ~

....

elltl-;I ;Itlitt

C E N T R A LI Z A TODAS L A S M AR C A S

RADIOTELEFONíA, AISLANTES Y ELECTRICIDAD - - ESPECIALIDADES ELÉCTRICAS

RecepciónyEmisión, Co nst rucción,Tronsforma· provincia de .PHILCO. HiloyCables·Apa ra tos ciónyReparación ,Instal ación^yEntretenimiento de Medida · Elevadores'1óReductores .DICK.

de CIn s Sonor os·Exclusivaporo Caste lló nysu y.ALCER•• MICR FONOS

A5EN51.18- C A S T E L L Ó N

I

[b ~

RADIO CASTELLON

Sábado, 7 de Septiembre

A

'30 - Apertura de la Estación. - .LA VOZ" Diario hablado de Radio Cas telló n.Información local, nacio- nal y extranjera.

9'00 - Cierre de la Estación.

SOB R E ME S A

13'30.- Apertura de la Estación.-Linda Lourinha (Marcha), Barro. - Bohe- mios (Fragmento), Vives. - Los de Aragón (Fragmentos), Serrano.-EI Huésped del Sevillano (Romanza), Guerrero.

14'00.- Cartelera de Espectáculos.

14' tO.- OteIJo (Fragmentos), Verdí.-Ale- luya, Heendel>-Taranta, por el Cojo Luque, x.-Jotas,por Felisa Galé, X.

1S'OO.- Cierre de la Estación.

0~ño'as

...

CVestirán elegantes con modelos de .Ea fModapráctica. 9lgencia:cSan CV;cen te,

3 _ 1.

N O C H E

2t'OO.-Apertura de la Estación.

21't O.- Cotización oficial de moneda, fa- cilitada por el Banco de Castellón. 2t'tS.- Audición variada y música de baile.

2Z'4S.- Noticias de prensa de última hora coninfor mación mundial, desde Ma- drid, en servicio directo a Radio Castellé n,

23'1S. -Cierre de la Estación.

1500 Kilociclo - 200 metros

Domingo 8 de Septi embre

MAÑANA

8'30.-Aperturade la Estación.ol.A VOZ.

Diario hablado de Radio CastelIó n.

Información local, nacional y extran- jera.

9'OO.-Cierrede la Estación.

SO BR E MES A

13'30.-EMlSlÓN DEL RADIOYENTE.

(Este programa estará formado por los discos que hayan sido solicitados porlos Sres.Socios de Radi o Ca s - te lló n. )

14'OO.-Cartelera de Espectáculos. Farma- cias de turno abiertas al público en la Capital.

14'10 -Continuación del programa del Radioyente.

t5'OO.-Cierrede la Estación.

N O

2t'00.-Aperturade la Estación.

2t'tO.-EIgalo montés (Pasodoble), Pene- I/a.-La leyenda del beso (Interme- dio), S. y Vert.-MadameButerflay (Sinfonia), Pucciní.-Lohengrin (Ra- conto), Wagner. - Danubio azul, Streuss.- Danza macabra, Seint- Sae ns.-Valencia(Marcha),Padilla.

23'00.-Cierrede la Estación.

TODAPRENDA LAVADA CON

NlEV.A\. CON- SERVA SIEM- PRE LA APA- RIENCIA DE N U E V A

plOALA EN FARMACIAS

i

Carbona tina I

= = = = = = = @

N E V ...

DE VENTA EN DROGUERíAS

PAR A LA V A R Y SUAVIZAR GÉNE- ROS DE LANA.

SEDA, E.TC., ETC.

r ¡¡Clínica. de la. Ra.dio!! 1 I Reparaciones de Aparatos de Radio ga rantizadas I

CONSTRUCCIÓN DE APARATOS DE RADIO Y AMPLIFICADO RES DE TODOS SISTEMAS

I ^{C A S A Ronda d C É S A R} e l l"1ijares, 161 ^- ... ^{TÉCNICO R} (' A STELLON ^{DIO ~} ~ ~

@o . @

r l

i _~

~ ~

@ @

r ^¿Quiere

~

aca bar rad icalm en te sus p ad ecim ientos

~

de estómago e intestinos? Tome solo

~

²

(gJ

ON PARLé FRAN<;:AIS

CA5TELLON DE LA PLANA Teléfono 403

RADIO CASTELLO.

Lunes , 9 de Septiembre

Hoy como lunes no se radiará "LA VOZ" Diario hablado de Radio Caste llé n.

SOBREMESA

13'30.·-Apertura de la Estación.-Ese es el mío (Pasodoble),Oropese -Marí- nada (Sardana),PérezMoya.--Adelfa (Za mbra), Quiroga. - Marta (Can- ción),Simón -La Cumparsita (Tan- go),Rodrig uez .

14'00.- Ca rtelera de Espectáculos.

14'10.- Jotas navarras, X.-A las tres de la madrugada (Vals), Robl edo.- EI pescador de perlas (Fragmento), Bi- zet.- El dúo de la africana (Frag- mento),Caballero- Emigrantes (Gra- nadina), X.

15'OO.- Cierre de la Estación.

N O C H E

2I'oo.-Aperturade la Estación.

Zl'10.-Cotízación oficial de moneda, faci- litada por el Banco de Castellón.

21'15.-Crónicadeportiva por el redactor deRadioCastell ón.

21'30.-

B O H E M lOS

(Selección), Vives.-EI saxofón hu- mano (Pasodoble), Millán. - Mari- Pepa (Canción), Soriano.-Semira- mide (Obertura),Rossini.

2Z'45.-Noticiasde prensa deúltima hora con información mundial, desde Ma- drid, por servicio directo a Radio Ca stell ón.

23'15. -Cie rre de la Estación.

1500 Kilociclos - 200 metro s

Martes, 1 0 de Septiembre

MAÑ ANA

8'30.-Apertura de la Estecí ón-vl.AVOZ"

diario hablado de Radio Castellón , información local, nacional y extran- jera.

9'00 -Cierre de la Estación.

SOBR E M E S A

13'30.-Apertura de la Estaci ón.v-El mon- tañés (Pasodoble), Ribera.-La Cale- sera (Romanza), Alonso.- Lo cant del valencia (Marcha), Sose»- Doña Francisqulta (Fragmento), Vives. 14'oo.-Cartelerade Espectáculos.

14'10.-LosGavilanes (Romanza). Guerre- ro.-La Dolores (Jota), Brelón.-EI pescador de perlas (Fragmento), Bizet.

15'00.-Cierrede la Estación.

N O C H E

ZI'oo.-Apertura de la Estación.

21'10.-Cotízación oficial de moneda, faci- litada por el Banco de Castellón.

Zl'30·-V

SINFONIA

Beelhoven.-Valencia (Marcha), Ps- dilla.-Seguí, no te parés (Tango), Zerrillo>« Los remeros del Volga (Canciónrusa).

2Z'45.-Noticias de prensa de última hora con información mundial, desdeMa- drid, en servicio directo a Ra di o Castellón.

Z3'15.-Cierrede la Estación.

RADIO CA8 TE L LÓN

Miércoles, 11 de Septiembre

1500 Kilociclos - 200 metr o s

Jueves, 12 de Septiembre

M A Ñ A N A M A ANA

8'30.-Apertura de laEstación-xl.AVOZ.

Diariohabla do de RadioCastell ón, Información loca l, nacional y extran- jera.

9'00.-Cierrede la Estación.

SOBREMESA

13'30- Apertura de la Esta ció n.-Isidorin (Pasodoble),Escudero.-Cuando me miran tus ojos (Vals), Aguílar.-El gavilán (Tango),Ramuncho.-Alaba- ma (Fox),Derry,

14'00.- Cartelera de Espectáculos.

14'lO.-Ma rina (Frag mento), Arríeta. - Ma rina (Dúo), Arríeta.- El Mesías, Haendel.- La del soto del Parral (Romanza), Soutullo^y Verlo

15'OO.- Cierrede la Estació n.

N O C HE

2t'OO.- Apertura de la Estación.

21'tO.-Cotización oficialde moneda, faci - litad a por el Ba nco de Castellón, 21't5. -E MIS IÓN DEL RADIOYENT E.

(Es teprograma esta rá forma do por los disco squehayan sido solicitados por los Sres. Socios protectores de Radio Castellón,

22'45.-Noticii\s de prensa de última hora con información mundial desde Ma- drid, en serv icio dire cto a Radio Ca s t ell6n.

23't5.-Cierre de la Estación.

8'30.-Aperturade la Estación.v-L á VOZ.

Diario habl ado de Radio Castellón , Informaciónlocal, nacional yextran- jera.

9'OO.-Cierrede la Estación.

SOB R E ME S A

t3'30- Apertu ra de la Esta ción.-Val encia (Marcha), Padilla.- Manón (Frag- mentosi, Puccini.- Amapola (Can- ción),Lacalle.-LasLloronas (F rag- mentos), Alonso.

t4'OO.- Car telera deEspectáculos.

t4'1O.- Chi quill a(Canción), Mestres.- La

Walk yria (Fragmentos), Wagner.-

Marina (Fragmento), Arriete. - La delsoto del Parral(Dueto),Soutnllo y Vert.

15'00.-Cierrede la Estación.

N O C H E

21'OO.-Apertura de la Estación.

2t 'tO.-Cotizaciónoficial de moneda,faci- litada por el Banco de Castellón.

22'OO.-Retransmisión del Concierto dela Banda Municipal en el Parque de Ribalta.

22'45.-Noticia sde prensa de última hora coninformació n mundial, desde Ma- drid, en servicio Dire cto a Radio Castellón.

23' t 5.- C ierre de la Estación.

RADIO CASTELLON

Vie rn es, 1 3 de Septeimbre

-M A Ñ A N A

8·30.- Apertura de la Estací ón-vLáVOZ.

Diariohabladode Radio Castellón.

Información local,nacionaly extran- jera.

9'oo. -Cierre de la Estación.

SO BR E ME S A

13'30. -Apertura de la Estación. -Si la luna hablase (Marcha) , Mesquita.- Mireille (Obertura), Gounod.- Elca- rrerilo (Tango),ZaÍno.-Ruiseñor,X. 14'00.- Cartelera de Espectáculos.

14'10.-Payasos (Prólogo), LeancavaJla.- Peer Gynt (Suite), Grieg>«Polon esa yMazurk a,Chapín.

15'00.- Cierre delaEsta ción.

N O CHE

21'OO. -Apertura dela Estación.

21'IO.- Cotización oficial de moneda,faci- litada por el Banco de Castellón.

21'15.-B

O H E M

(Selección),PucCÍnÍ.

22'45.- Noticias deprensade última hora con informaciónmundial, desde Ma- drid, en servicio Directo a Radio Cast ell ón.

23'15.-Cierredela Estación:

1500 Kilociclos - 200 metros

Sábado 14 de Septi embre

MAÑANA

8'30.-Aperlura de la Estaci6n. - •LA VOZ" Diario hablado de Radio Cast el ló n, Informa ci6n local, na- cional y extranjera.

9'OO. -C ierre dela Estaci6n.

SO BR E MES A

13'30.-Apertura de la Estaci6n.-Gallilo (Pasodoble), Lope. - Calla, mujer (Tango),Uranga.- Gigantesy Cabe- zudos (Coro),CabaJlera.-LuisaFer- nanda (Fragmentos),M.Torrobe, 14'oo.- CarteleradeEspectáculos.

14'10· -1

a

²

15'oo.-Cierrede la Estaci6n .

NOCHE

21'OD.-Apertu ra de la Estaci6n.

21'10.-Cotizaci6noficial demone da, faci- litada por el Banco de Castellón.

21'15.-Audici6nvariada y músicaligera . 22'45.-Noticiasde prensa de última hora

con informaci6n mundial desde Ma- drid, en servicio directo a Ra d io Castellón.

23'15.-Cierrede la Estación.

RADIO CASTELLON 1500 Kilociclos - 200 metros

Domingo, 15 de Septiembre

8'30 -Apertura de la Estación --LAVOZ.

Diario hablado de Radio Castellón, Informaciónlocal, nacional y extran- jera.

9'OO.-Cierrede la Estación.

SOBREMESA

t3'30.-EMISIÓN DEL RADIOYENTE.

(Este programa estará formado por los discosque hayan sido solicitados por los señores Socios de Radio Castel\ón).

14'OO.-Cartelerade Espectáculos. Farma- cias de turno abiertas al público en la Capital.

14'10.-Continuación del programa del Radioyente.

N O C H E

21'OO.-Apertura de la Estación.

21'1Q.-Pan y Toros (Pasodoble), Be rbieri.

- La Campan ela (Romanza), Gue- rrero.-L'arcde San Marti (Sa rdana), Rigau.-Marina(Fragmento),Arriete.

-Goyescas (Intermedio), Grenedos:- Cavallería rusticana (Fragmento), Mascagni.-Ave María, Schubert.- Danubio azul (Vals),Straus.--Can to duOurense, X-Madame Buterflay, Puccini.

23'00.-Cierre de la Estación.

ACADEMIADE CORTE Y CO N FECCIÓN SISTE

A MARTI

Profesoras: TBRBSITA J GLORIA COMA

15'00.-Cierr ede la Estación. Ruiz Zorrillo, 18 Costellón

. . 1111111111 1111 11111 1 11 11 1 1 11 111111 1 11 1 11 1 111 111 1 11 1 11 11 111 11111 1 11 1 11 1 11 1 11 I II I II U I " " I I IIIII I II I I " " I II I I II I II I II " " I I I I II I II I II I I II II I I I II I II III " Itl llll ll ll lll l l ll l lf ll ll lll l lllt lll l l ll l l ll ll ll lll ""11 1I11I '111111111111111 11111111'1I 1111111111111111111111111' 1I " 1I 11111f 11l11l 111111l 1l 111l 1l 11l 1l111111l1l11l11111" 111111111111111111111111111111'1 1111"1111111111111111111111111111111" ' U I I II I I I I I II I II II II I"1I 111111111

FiaIDbre8 .,. UltralDarino§

LA ARAGONESA

MIGUEL TENA

EL ESTABLECIMIENTO MAS

¡ S URTIDO EN SU RAMO ¡

I ^{Pi Y Margall, 19 CASTELLON} Teléfono 29 2 I

.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU'''IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII''''''II1I1II1IIII1III"11IIIUIIIIIIIIII IIIIII""lIll1ll1llll1l1ll1lll1 l t1I11IUIIIIIIII"lItllIllIllIlll1I11 1111111t11l1U"IIIIIINlIllIlI l ll l lll l ll l lllllllllli 1IIIIUIII'IIIIIIIIIlIII"''''''IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"lflIIIIIII''III'''IUtll''1ItIItllllllltlttlIUlt'''UIIIIIIIIUllllllllllllltll'" l lI l I l l l l I l f l l l l l l l l lltll11 " ' I " l l I l l lI lI fllI l l l I l Il l " I I I I II I I I I I I ' ' 'UII.'

LA V A , SC : O N ^{AV'A,RRA ,}

Sociedad Anónima de Seguros Domicilio Social. P A M PL O N A

ACCIDE N T E S DEL TRABAJO

RESPONSABILIDAD CIVIL

INDI V ID U A L

INCENDIOS DELEGADO PROVINCIAL:

EMILIO PEREZ NA V A R R O

Moyano, I CASTELLON ^{Teléfono 272}

G . Ch ermá, 64

Cal zados G onzález

ÚLTIMOS MODELOS DE CALZADO VERANO .

¡Sie mp re lo más nuevo!

CASTELLON ^Teléfono 500

Ba nco V 'itafioio, d e España

Compañía Anónima de Segu r os Domicilio S o cial: B RCELONA

Seguros V IDA Y RENTAS VITALICIAS

Transport es - MAR ITIMOS y TERRESTRES

D E L E G . A . D O

J U A N GUER R E R O

Moyano, I CASTELLON Teléfono 272

Le in vitan u Vd . u que m edite antes de encurgur sus impre sos, por ventujosu qlle sea la ofe rta qu e de ellos le h ay an h ech o, y a

encargar los mism os .sin antes co-

" "

tejar con los qu e este es ta bleci- miento le pu ede m o.stra r al m o - mento, si Vd. lo solicita, m ediante u n surtidisituo muestrario.

::

Ase nsi, 4 - Tel. 470

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

.•'ft;1 flll í ^I

Ilall-lle ^1- aí

::

.

,"

.," POI'

su prop io interés d ebe co-

nocer éste m uestra rio,

n ic o com- pleto husta la fecha.

De be Vd. d esconfiar d e o fe rtas de talleres a nónim os, qu e a veces, por un a diferen cia de precio. .; in. .;i g - n ificante le confeccio n arán impreso..;

detestab les. _g ~(~;~~ _{. :} ^.,

.-5: :

. .

.

,;..