Pastor: Fr. Sang Van Tran (310) 323-0030 Pastor Emeritus: Msgr. Thomas M. Acton
Resident Priest: Fr. Victor Ozoufuanya Permanent Deacon: Deacon Matthew Van P. Nguyen Receptionist: Manuela Castaneda (310) 323-0030 Bookkeeper & Choir Coordinator: Domingo De Guzman (310) 323-0030 School Principal: Mrs. Lynnette Lino (310) 327-9133 Filipino Community: Aida B. Abalos (310) 989-7944 Crecimiento en la Fe: Julio Pérez (310) 916-5001 Vietnamese Community: Hung Duc Tran (310) 676-1864 Sri-Lankan Community: Rohan Fernando (310) 532-6487
MARIA REGINA PARISH
2150 W. 135th Street • Gardena, CA 90249Tel: (310) 323 0030 •Fax: (310) 323-8081
E-Mail: [email protected] ♦ Website www.MariaReginaGardena.net
MASS SCHEDULE
English: Monday through Friday: 7:00 a.m.
Saturday: 7:00 a.m. & 5:30 p.m.
Sunday: 8:00 a.m. & 10:00 a.m.
Holy Days: 7:00 a.m., & 7:00 p.m.
Spanish: Domingo (Sunday): 12 noon / Medio Dia
Viernes (Friday) Oracion: 6:30 p.m. Crecimiento en la Fe
Vietnamese: Saturday: 7:00 p.m. Thursday: 6:30 p.m.
Prayer Group: After morning Mass on Saturday
Confessions: Saturday 4:00 p.m. or anytime by appointment.
Baptism: 10:00 a.m. on Saturdays (English and Spanish), Every 2nd Saturday after 7:00 p.m. Mass (Vietnamese). Baptism Class is required for Parents & Godparents. Any questions call the rectory.
Sacrament of Matrimony: Six months in advance. Call the rectory for information.
Sacramento de Matrimonio: Llamar a la oficina seis meses antes minimo para hacer una cita con el padre. Quinceañera: For more information, please call the Rectory.
Quinceañeras: Nececitan ser Miembros de la Parroquia y nececitan estar en el programa de confirmacion. Adoration: 1st Friday / 7:00-9:00 p.m. Hora Santa: Primer Martes del mes 7:30-8:30 p..m.
Sacrament of the Sick: Anytime please call for a priest.
Sacramento de los enfermos: Cualquier momento favor de llamar a la oficina para un Sacerdote. www.MariaReginaGardena.net
The Ascension of the Lord
May 17, 2015
“Whoever believe and is baptized will be saved.”
Mass Intentions & Schedule
Saturday May 16 7:00 AM Vocations 5:30 PM Giuse Maria † 7:00 PM All Souls † Sunday May 17 8:00 AM Anton Ke † 10:00 AM Giuse Maria † 12:00 Noon Manuel Bernardino † Monday May 187:00 AM Isabel Catacutan † Tuesday May 19
7:00 AM Sr. Maria Ngoc Khuyen
Wednesday May 20
7:00 AM Sr. Theresa Thanh Hao Nguyen Thursday May 21
7:00 AM Sr. Maria Joseph Nhung †
6:30PM All Souls
Friday May 22
7:00AM Vocations—Families Saturday May 23
7:00 AM Vocations - Religious Life
5:30PM Benigno Morales †
7:00PM Thanksgiving
Thank you for your support.
Collection: May 9-10………..……….……$6,911.00 Second Collection, Cardinal McIntyre : ……….$1,792.00
Thank you for your generosity to Maria Regina Church. Gracias por su generosidad a su Iglesia de Maria Regina.
HAVE YOU REMEMBERED YOUR PARISH IN YOUR WILL, TRUST OR ESTATE PLANNING?
You may wish to name your parish as a beneficiary on an insurance or other financial instruments. Our legal title: For the Sole Benefit of Maria Regina Church, 2150 West 135th Street, Gardena, CA.90249. Thank you for your
consideration.
Mass Intentions
Mass intentions requests are taken in the office one week in advance if space is available. One intention is
reserved for each Mass. Please submit your request to our parish office.
PROCLAIM THE GOSPEL
Today we celebrate one of the tenets of our creed: that the Lord ascended into heaven. From Mark’s Gospel we hear the final words Jesus spoke to his disciples shortly before he ascended into heaven. Those were words of commissioning, no less real for us today than they were to the disciples then. We are called to “proclaim the gospel to every creature.” For the vast majority of us, this means that we proclaim the gospel by the witness of our everyday lives. Treating others with dignity and respect, providing for those less fortunate than ourselves, being good stewards of the many gifts showered on us, coming together as God’s family in worship and praise—these are all signs that the gospel has taken root in our lives.
Copyright © J. S. Paluch Co.
PROCLAMA EL EVANGELIO
Hoy celebramos uno de los dogmas de nuestro Credo: que el Señor ascendió a los cielos. Del Evangelio de san Marcos escuchamos las últimas palabras que Jesús les dirigió a sus discípulos momentos antes de ascender a los cielos. Fueron palabras con un encargo, no menos real para nosotros que para los discípulos de entonces. Jesús nos encarga: “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda criatura”. Para la gran mayoría de nosotros, esto significa que proclamamos el Evangelio con el testimonio de nuestra vida diaria. Cuando tratamos a otros con dignidad y respeto, ayudamos a los menos afortunados que nosotros, actuamos corresponsablemente con los muchos dones que hemos recibido, y nos reunimos como familia de Dios para adorar y alabar al Padre –todas estas son señales de que el Evangelio ha echado raíces en nuestras vidas.
Ministerios de la Parroquia
Guadalupanos [email protected] Folklorico [email protected] Rosarios Martes a las 7:30 pm en la Iglesia Hora Santa Cada primer Martes del Mes a las 7:30 pm Familias Unidas Todos los Miercoles
7:00 pm
Grupo de Oracion Crecimiento en la Fe
Viernes 7:00 pm Salon Parroqioal Julio Perez (310) 916-5001 Liturgy Coordinator Dolly Pascual (310) 679-6350 Lectors Danita Mallett
Eucharistic Ministers Dolly Pascual (310) 679-6350 Communion to the Sick Lorna Arceo (310) 345-4637 Altar Servers Martha Craft
Sacristy Sacristan Committee Altar Decoration Fr. Sang & Committee Religious Education Saturday Mornings Ramon Nunez (Spanish) Yolanda Marquez (English) Hung Tran (Vietnamese)
Youth Confirmation Monday Night (6:30pm - 8:30pm) David Sevilla (310) 323-0030 Pastoral Council Fred Purifoy (310) 323-8396 Finance Committee Eddie Rodriguez (310) 516-9659
PARISH MISSION STATEMENT
Maria Regina parish is a diverse community of believers called to be God’s people. We build a community of faith and support one another to reach out to all in need with our time, talents and treasure. We are committed to our parish goals of evangelization, community building and Christian stewardship.
Declaración de la Missión Parroquial La Iglesia de María Regina es una comunidad diversa de creyentes llamado al pueblo de Dios. Construimos una comunidad de fe y apoyo de unos a otros para llegar a todos los necesitados de nuestro tiempo, talentos y tesoros. Estamos compromentidos con nuestros objetivos
parroquiales de evangeliación, construir la comunidad y la mayodomía Cristiana.
Maria Regina School
SCHOOL OPEN ENROLLMENT
2015-2016 School Year!
TK– 8th Grade
TK must be 4-years old by September 1st.
“Building Educational Blocks ~
One Year at a Time!”
13510 South Van Ness Avenue, Gardena, CA 90249
Office: (310) 327-9133
Fax: (310) 327-2636
Website: www.mregina.org
Email: [email protected]
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Sunday: Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34;
1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15
all
Altar Servers Needed
Anyone interested in becoming an Altar
Server for Saturday 5:30pm or Sunday
8:00am Masses, please see Mrs. Craft in
the patio after 8am Mass.
Please contact Ms. Craft at 310-515-5208 and leave
a message with your phone number.
Box Tops for Education
We have an amazing opportunity to earn cash for our
school. How can you help? Its very simple. All you
need to do is clip the Box tops (that look like the logo
here) for hundreds of participating general mills
products and send to the parish office.
Tenemos una oportunidad asombrosa para ganar dinero efectivo para nuestra escuela. ¿Cómo puede ayudar usted? Su muy sencillo. Todo usted necesita hacer es cortar las cimas de Caja (eso se parece al logo aquí) para centenares de general que participa compre los productos y manda a la oficina de la parroquia.
TOGETHER IN MISSION PLEDGE BILLINGS The monthly pledge billings for the Together in Mission pledges have been mailed. It is very important that these pledges be paid so that our parish will reach and hopefully exceed our goal.
Once the pledge payments have exceeded our goal, we receive all the additional funds for use in our parish ministries.
TOGETHER IN MISSION PARISH GOAL: $32,900.00
AMOUNT PLEDGED : $32,315.00 AMOUNT PAID: $23,849.00 PLEDGE NEEDED: $585.00 NUMBER OF FAMILIES PLEDGED: 341 Would you consider faithfully, a pledge of $60.00 per family? This way, the burden will be light for each family to donate. If we have 500 pledges, we would make our goal complete. May God reward your generosity.
RECORDATORIOS DE PAGO DE UNIDOS EN MISION Los recordatorios mensuales de pago de las promesas hechas a Unidos en Misión ya han sido enviados por correo. Es muy im-portante que estas contribuciones prometidas sean pagadas para que nuestra parroquia pueda alcanzar y ojalá sobrepasar nuestra meta.
Si al pagar
nuestras promesas excedemos nuestra meta, todos los fondos que excedan dicha meta seran devueltos para ser usados en los ministerios de la parroquia. UNIDOS EN MISION META PARROQUIAL: $ 32,900.00 TOTAL PROMETIDO: $32,315.00 TOTAL PAGADO: $23,849.00 SALDO: $585.00 Numero de familias comprometidas 341 Consideraría una promesa de $60.00 por familia? De esta forma, sera ligera para cada familia para donar. Si tenemos promesas de 500 familias, hacemos nuestra meta. Que Dios recompense su generosidad.
Maria Regina School News: Galleria School Rewards You may help Maria Regina Catholic School by joining the Galleria e-Club program.
Simply log onto www.southbaygalleria.com and click on the Galleria e-Club link to register.
Our school will receive 250 bonus points for each application completely filled out (limit 1 per family).
Please ensure our school receives credit by putting the school’s name in the “Areas of interest” portion of the application. E-Club provides you with advance notice of sales, events and promotions plus exclusive Galleria School Rewards bonus points opportunities! Points are available to New e-Club Members only.
