SACRAMENTS, ANNIVERSARIES AND SPECIAL CELEBRATIONS
- Baptism / Bautismo - Please contact the Parish Office.
Por favor de llamar la oficina parroquial 408-736-3725 - Reconciliation / Confesiones -
Individual confessions are scheduled on Saturday from 3:30-4:30 PM or by appointment. Communal celebration
occurs during Advent and Lent.
Confesiones individuales los Sábados de 3:30 PM a 4:30 PM ó por cita. Penitencial comunitaria en Adviento y Cuaresma.
- Marriage / Matrimonio -
Couples wishing to celebrate marriage should contact the Parish office at least 6 to 9 months before the proposed
wedding date.
Los arreglos se tienen que hacer por lo menos con 6 meses de anticipación a la fecha de la boda. Llamen a la oficina
parro-quial para hacer una cita con el Sacerdote. - Care of the Sick / Atención a los enfermos -
For any parishioner who is sick at home, in the hospital or about to undergo surgery, please call the Parish Office for a visit. Si conoce o sabe de personas enfermas en casa o recluidas o que van a
ser operadas por favor llame a la oficina parroquial para una visita. - Quinceañera -
Please contact Joselyn Corona (ext. 23) to make an appointment. Por favor contactar a Joselyn Corona (ext. 23) para
hacer una cita.
Anniversary masses and special celebrations / Misas de aniversario y celebraciones especiales : Please call the office. Por favor llame a la oficina para más
información.
St. Martin Parish
Welcome to our Parish Community
July 20, 2014
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
MINISTRY TO THE SICK AND DYING AND FUNERAL SERVICES EMERGENCY PHONE NUMBER
(408) 736-7862
Mission Statement
We, St. Martin Parish, a diverse Catholic community, Sunnyvale, California, Diocese of San José, share the mission of the Roman
Catho-lic Church to proclaim the Good News of Christ. Through one Baptism, we acknowledge our responsibility to seek personal growth and
development of our parish. With the power and guidance of the Holy Spirit we seek to achieve this through stewardship in prayer, and in
celebration of the sacraments, faith formation, catechesis, works of justice, evangelization, friendship and community. In our Mission we
are committed to respect the dignity of each person and cultural/ethnic diversity of our Parish.
EUCHARISTIC CELEBRATIONS Monday - Friday 7:30 AM. & 5:00 PMSaturday 8:30 AM, Vigil 5:00 PM (English) Sunday 8:00, 9:15, 10:45 AM, (English)
12:00 PM (Español) 5:00 PM (Tiếng Việt)
STAFF
Parochial Administrator - Rev. Roberto Gomez, [email protected]
Parochial Vicar - Rev Phong Nguyen, SJ, [email protected] In Residence - Rev. Edward Samy, Ed.D
Director of Religious Education - Joselyn Corona, Ext. 23 Christian Initiation - Johanna Dobrzynski S.F.O. Ext. 19 Baptismal Preparation - Sister Josefina Montalvo, [email protected]
Care of the Sick & Special Liturgies - Kathleen Haas, [email protected]
Wedding Coordinator - Isabel Yáñez, [email protected] Quinceañera Coordinator - Joselyn Corona Ext. 23 Sacristy Assistant – Ralph Bourey, [email protected] Music Ministry:
Taurus Fey, [email protected]
Administrative Assistant – Lisa Bourey, Ext. 20 [email protected]
Maintenance - Wayne Purdy [email protected]
Bookkeeper – Bernard Nemis, Ext. 14 [email protected]
Business Manager - Luis Estrada, Ext. 15 [email protected]
Assistance for those of us in Need: Saint Vincent De Paul - ext. 30 PARISH OFFICE CENTER
(COTTRELL CENTER)
593 CENTRAL AVE SUNNYVALE, CA 94086 PARISH OFFICE HOURS
WWW.SAINTMARTINPARISHSUNNYVALE.ORG
Parish Offices are closed every Monday Tues. - Fri. 9:00 AM - 5:00 PM Sunday 8:30 AM to 12:00 Noon (408) 736-3725 Fax (408) 736-4968
Catechetical Office - Oficina de Catequesis Tuesday thru Friday 9:00 AM to 5:00 PM or by
appointment.
CATHOLIC ACADEMY OF SUNNYVALE 195 Leota AveSunnyvale, CA 94086
School Office 408-738-3444
Diane Rabago, Principal
Janet Borg, Secretary ([email protected]) Kathy Oceguera, Secretary
GOSPEL/HOMILY NOW ON LINE Check out Saint Martin Parish Homilies -
Courtesy of Jim Ciarico! On-line
July 20, 2014 - Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Mass Intentions for the Week
July 19th, 2014 ‐ July 26, 2014
Sat. 5:00 pm Albert Demell +
Escolastica Brabante +
Richard Rico +
Sun. 8:00 am Pedro Luy +
Edward Gembala+
9:15 am John & Matthew Alvernas +
10:45 am Juvelina Andrade +
Ruben & Raquel De la Cerdat +
12:00 pm Emiliano Gonzalez +
Mon. 7:30am Barbara Holthaus +
5:00 pm Julie Reyes Thanksgiving
Tues 7:30 am All Parishioners
5:00 pm All Parishioners
Wed 7:30 am All Parishioners
5:00 pm All Parishioners
Thurs 7:30 am All Parishioners
5:00 pm All Parishioners
Fri
7:30 am All Parishioners
5:00 pm Helen Conti illness
Sat. 8:30 am All Parishioners
We will be taking the names off every month unless you call and request that it be kept on the sick list.
Por favor llame a la oficina si usted quiere que alguien siga siendo incluido/a ó removido/a
Mima Estrada David Renner June Luiz-Biedma Evangeline Garcia Richard Romero Sharon Spisak Trinidad Flores Frank Cardoza
Rose Atangan Tom Ruiz
Karen Larson Cannell Trinidad Aguilera Bill Kelch Joseph Marko Margarita Armendariz Armando Rivera Richard Calvillo Marie Boyd
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42
Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Jn 20:1-2, 11-18 Wednesday: Jer 1:1, 4-10; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17; Mt 13:1-9
Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17
Friday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Sunday: 1 Kgs 3:5, 7-12; Ps 119:57, 72, 76-77, 127-130; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46]
NEW PARISHIONERS
We welcome you to St. Martin’s Catholic Church and invite you to register in the Parish Office during the week
408-736-3725
PA-TIENTLY AWAITING JUDGMENT
Matthew, more than any other evangelist, talks about Jesus leaving and returning home. Often Jesus leaves the house be-cause crowds have assembled outside and want to be taught. Today, after having taught and dismissed the crowds, his disci-ples follow him home, seeking further explanation of what seem to be, at least to us today, pretty straightforward parables. For both Matthew and Mark, when Jesus is in the house with his disciples it signals a special teaching moment, and it should cause us today to perk up our ears. Usually it is Jesus giving commonsense advice about what it will mean to follow him. Today is no different. To follow Jesus means to be ready to encounter the followers of evil, to have to live and work and preach among them. It means patiently awaiting the judgment that can only come from God, the judgment of justly deciding who will be thrown into the flame and who will live to be a brightly shining saint. Let us heed this house-teaching, for it will be the same for us who follow Jesus Christ today. Copyright (c) J. S. Paluch Co.
July 20, 2014 - Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Our Weekly Offering of July 12th & 13th 5:00 pm $ 983.00 8:00 am $ 1.641.00 9:15 am $ 1,310.00 10:45 am $ 1,117.00 12:00 pm $ 1,443.00 5:00 pm $ 681.00 Second Collection $ 4,147.00 Other $ 730.00 Total Collected $ 12,075.00 Upcoming Second Collection July 26 & 27 - Catholic Academy of Sunnyvale
Our Lady of Antipolo Novena Masses and Fiesta Novena : July 24 - August 2
Various Parishes
The Diocesan Council of Filipino Catholics (DCFC), Dio-cese of San Jose, invites one and all to the annual
cele-bration of the nine-day Novena Masses in honor of the feast of Our Lady of Antipolo, from July 24 through
Au-gust 1, 2014 at different parishes. The highlight of the nine-day novena Masses will be the fiesta celebration to
be held at St. Justin Parish on August 2nd at 12 noon Registrations are open
If you would like to enroll your child for Sacrament prepa-ration or continued faith formation classes, please stop by
our offices and register your child for the upcoming 2014 - 2015 year. Don’t forget your child’s Baptismal
Certificate.
If you have any questions please feel free to contact Joselyn Corona, ext. 23 .
Thank you, thank you, all parishioners.
Our May 17, 2014 e-waste event earned
$449.25! And a thank you to GreenMouse Recycling
for all their help. Special thanks to Lisa Bourey for putting it together, and Wayne Purdy for all the hard
work he put into it the day of the event.
“
Offer your...
CATECHISTS
Or catechetical program is in great need of catechists for the upcoming year. This is a great opportunity to share your faith with the children who are preparing to
receive the sacraments of Eucharist or confirmation. If your have some time and wish to offer it please
contact Joselyn Corona, in our parish offices.
Women’s Retreat: God is Good, God is Beauty, God is Holy All
July 25, 6:00 pm - July 27, 12:00 pm St. Francis Retreat Center, San Juan Bautista Come! Refresh your spirit in the Goodness and Beauty of God. Come! Open your heart to the Holy One who desires
to reveal the "hidden sweetness" in all that is sacred in your life. Come! Be embraced by unconditional Love. Presenter: Sister Loretta Schaf, OSF. is a Sister of
St. Francis of Philadelphia. She has a B.A. in music, a Master's in Liturgical Studies and a Doctorate in Ministry.
Her experience includes ministry as a teacher, musician, liturgist, professor, campus minister and congregational
leadership in her order, spiritual director and retreat facilitator.
WORDS AND WEEDS A man of words and not of deeds
Is like a garden full of weeds. --Anonymous nursery rhyme
20 de julio de 2014 - Decimosexto Domingo del Tiempo ordinario
ESPAÑOL/SPANISH
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Miq 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc- 17, 21, 23; Mt 12:38-42
Martes: Miq 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8; Jn 20:1-2, 11-18
Miércoles: Jer 1:1, 4-10; Sal 71 (70):1-4a, 5-6ab, 15, 17; Mt 13:1-9
Jueves: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8- 11; Mt 13:10-17
Viernes: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28
Sábado: Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Domingo: 1 Re 3:5, 7-12; Sal 119 (118):57, 72, 76- 77, 127-130; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46] ESPEREMOS PACIENTEMENTE EL JUICIO
Mateo, más que los otros evangelistas, habla sobre Jesús que sale de su hogar y regresa. Muchas veces sale de su casa porque las multi-tudes se reúnen afuera y quieren que les enseñe. Hoy, después de haber enseñado y despachado a las multitudes, sus discípulos lo siguen hasta su casa buscando más expli-cación a lo que parece ser, al menos a nosotros hoy, parábolas muy directas. Tanto para Mateo como para Marcos, cuando Jesús está en la casa con sus discípulos siempre significa un momento especial para enseñar y nos debe hacer prestar atención. Usualmente es Jesús quien nos da consejos sensatos sobre lo que significa ser sus seguidores. Hoy no es diferente: seguir a Cristo significa estar listo a encontrarse con los seguidores del mal, tener que vivir y trabajar y predicar en-tre ellos, esperando pacientemente ese juicio que sólo puede venir de Dios, el juicio de decidir justamente quién será arro-jado a las llamas y quién vivirá para ser un santo ejemplar. Es-cuchemos esta enseñanza casera para que significa lo mismo para nosotros que seguimos a Cristo hoy.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
Segundas Colectas
26 y 27 - Academia Católica de Sunnyvale
NUEVOS FELIGRESES
Les damos la bienvenida a la Parroquia de San Martin. Le extendemos una invitación a registrarse a nuestra parroquia en
las oficinas parroquiales durante la semana. ¡BIENVENIDOS!
INSCRIPCIONES ABIERTAS
Ye estamos aceptando inscripciones para nuestro progra-ma de catequesis para el siguiente año 2014 - 2015. Si
su hijo está en primer año escolar ya es elegible para comenzar su preparación y así recibir los sacramentos de
Primera Comunión. O si tiene jóvenes que ya están en noveno año escolar también son elegibles para comenzar
su preparación de Confirmación. Para mas información MUCHISIMAS GRACIAS A TODOS
LOS FELIGRESES! En nuestro evento de reciclaje del 17 de Mayo de 2014 recaudamos
$449.25!
Gracias a GreenMouse Recycling por sus servicios!
También queremos agradecer especialmente a Lisa Bourey por organizarlo, y a
Wayne Purdy por su arduo trabajo el día del evento!
Necesitamos tu …
CATEQUISTAS
El programa de catequesis esta en necesidad de catequistas. Si tu tienes el deseo de compartir tu tiempo y sobretodo tu Fe a los niños que se están preparando para la Primera Comunión y Confirmación,
llama a nuestras oficinas y habla con Joselyn Corona. MUSICOS
¿Te gusta cantar? ¿Eres alguien a quien le gusta tener amistades? ¡Pues esta es tu oportunidad!
El coro de nuestra misa de 12 pm los domingos está en gran necesidad de músicos para integrarse en nuestro coro. Esta es una buena oportunidad para ofrecer tu tiempo, compartir tu talento y crear nuevas
amistades. Si estas interesado/a llama la oficina parroquial.
Chúa Nhật 20 tháng 07 năm 2014
Giáo xứ Saint Martin
Cộng Đoàn Đức Mẹ Fatima
593 Central Avenue, Sunnyvale, Ca 94086 Điện thoại Văn phòng Giáo xứ 408-736-3725
Điện thư:
www. Saintmartinparishsunnyvale.org Cha Chánh xứ: Martín Abrego, SSL
Cha Phó xứ: Phong Nguyen, SJ
CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ TRONG TUẦN
Thứ Hai đến thứ Sáu: 7:30 am & 5:00 pm
Thứ Bảy: 8:30 am & 5:00 pm
Chúa Nhật:
- Lễ tiếng Mỷ: 8:00 am, 9:15 am & 10:45 am
- Lễ tiếng Mễ: 12:00 pm
- Lễ tiếng Việt: 5:00 pm
BAN THƯỜNG VỤ CỘNG ĐOÀN
Trưởng Ban: Ông Lê Hữu Hiếu
(510) 926-0074
Phó Nội Vụ: Ông Đặng Hùng (408) 296-2021
Phó Ngoại vụ: Bà Nguyễn Phương (408) 749-8333
Tổng Thư ký: Ông Don Đổ (408) 830-9841
Tổng Thủ Quỷ: Bà Võ thị Hương (408) 204-7572
Trưởng Ban Phụng vụ:
Ông Phạm Vĩnh (408)-666-3676
Trưởng Ban Giáo Lý Tân Tòng:
Xin lien lạc Cha Phó Xứ Nguyễn Phong
DANH SÁCH CÁC TRƯỞNG HỘI ĐOÀN
Trưởng Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:
Ông Nguyễn ngọc Thời
(408) -749-8333
Trưởng Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:
Bà Anne Nguyễn (408)- 212-9479
Trưởng Ca Đoàn Fatima:
Chị Hà Thuận
(408)- 921-2921
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Anh Nguyễn Thanh Tùng
(408)- 393-3149
Trưởng Tiểu Đội Legio Mariae
Bà Nguyễn Phương (408)-749-8333
NHẬN CÁC BÍ TÍCH
∗
Muốn nhận các Bí Tích Rửa Tội, Hôn Phối, Xức
Dầu Bệnh Nhân, Rước Mình Thánh Chúa và
Thêm sức, xin liên lạc với Cha Phó Xứ Nguyễn
Phong để biết thêm chi tiết.
Văn Phòng : 408-736-3725 X 18
Cell phone: 408-205-4320
∗
Bí Tích Giải tội, xin đến 30 phút trước Thánh Lễ
tiếng Việt, hoặc tiếng Mỹ vào mổi chiều Thứ Bảy
từ 3 giờ 30 chiều đến 4 giờ 30 chiều.
∗
Muốn ghi danh các lớp Giáo Lý Việt Ngữ, Tân
Tòng. Xin liên lạc với anh:
Đinh Trúc Hà (408) 891-8382
SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN
* Mổi Chúa Nhật đầu tháng Hội Các Bà Mẹ Công
Giáo, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm và Ca đoàn
sẽ họp sinh hoạt hàng tháng sau Thánh Lễ.
* Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Martino trong niên
học, mổi Chúa Nhật sẽ có sinh-hoạt từ 3:00 pm
đến 5:00 pm tại Hội Trường nhà xứ.
* Legio Mariae họp vào mỗi chủ nhật từ8:30AM
đến 10:00AM tại Văn Phòng Nhà Xứ.
THÔNG BÁO
∗
