Glosario de terminología específica de la Tesis

A continuación se especifica el glosario de terminología específica de la presente Tesis:

Caleidoscopio: Dispositivo óptico inventado en 1815 por el físico David Brewster,

considerado un juguete en la actualidad. Aunque existan muchos modelos de caleidoscopio, en la investigación se refiere al constituido por un tubo y tres espejos que, con su disposición, construyen un triángulo equilátero en el interior del dispositivo. A su través se observa la imagen caleidoscópica, cuya visión es la función de dicho instrumento óptico. Dada su naturaleza especular, los espejos generan una imagen virtual que se extiende sincrónica e infinitamente, repitiendo indefinidamente el mismo motivo. El término “caleidoscopio” se utilizará para referir estrictamente al dispositivo donde se genera la imagen caleidoscópica, el objeto de investigación de esta Tesis Doctoral. Cuando se haga referencia al caleidoscopio, salvo que se especifique, se contemplan por igual estos dos tipos de caleidoscopio:

Fig. 25. M. N. Vergara, visión a través del caleidoscopio clásico, pudiendo observarse las piezas de colores que componen el dispositivo. 2019.

(1) Caleidoscopio clásico (Fig. 25): contiene diferentes elementos y piezas de distintos colores al otro lado del tubo y de los espejos, en el lado diametralmente opuesto al orificio por el que se mira a su través. Estas piezas se mueven, transformando la imagen, cuando el sujeto observador gira el caleidoscopio.

(2) Caleidoscopio telescópico (teleidoscopio) (Fig. 26): variación del caleidoscopio que fragmenta e integra como imagen caleidoscópica la propia realidad. En vez de presentar una serie de piezas de colores, al otro lado del tubo se encuentra una lente o esfera circular que, de manera parecida a la lente “ojo de pez”, traslada la imagen exterior como motivo al interior del espacio virtual del caleidoscopio. La imagen se transforma tanto por el giro del caleidoscopio, dependiente del observador, como a causa de lo que suceda y haya en el entorno exterior.

Fig. 26. M. N. Vergara, caleidoscopio telescópico (teleidoscopio), fotografía del dispositivo y vista frontal de la esfera circular. 2019.

Estructura del caleidoscopio: Se hará uso de este término para referir, concretamente, a

la estructura interna del caleidoscopio (Fig. 27) o a sus diferentes partes: visor, tubo, espejos, piezas. También para referir, concretamente, a la estructura del caleidoscopio vista desde el visor exterior: un triángulo equilátero conformado por los espejos que se integran en un tubo circular, como puede verse en el siguiente esquema. A veces la zona donde se sitúa el visor conformado por los tres espejos se recubre por un visor circular, aunque su estructura sea la de los espejos (triángulo) inscritos en el tubo (círculo).

Fig. 27. M. N. Vergara, estructura y fotografía del visor del caleidoscopio, compuesto por el tubo circular y los espejos conformando un triángulo equilátero. 2019.

Imagen caleidoscópica: Se hará uso del concepto “imagen caleidoscópica” tanto para

referir a la imagen generada en caleidoscopio como a otras imágenes que se asemejen formal o conceptualmente a dicha imagen. Cuando se haga uso de este término, la imagen no presentará necesariamente la misma estructura visible en el caleidoscopio (ver término “estructura caleidoscópica”). Así, se contempla bajo la definición de “imagen caleidoscópica” aquellas visualidades presentes en diferentes ámbitos que guarden resonancia con la imagen visible en el caleidoscopio. El concepto de imagen caleidoscópica se entenderá bajo las siguientes acepciones:

(1) Imagen caleidoscópica visible a través del caleidoscopio (Fig. 28).

(2) Imagen caleidoscópica presente en otros medios y ámbitos, que formalmente sea similar a la imagen visible a través del caleidoscopio (Ej. copo de nieve).

(3) Imagen caleidoscópica entendida como la repetición formal del mismo elemento, sin que sea posible definir cuál de ellos es el fragmento original y cuáles las copias (Ej. patrón decorativo de pared).

(4) Imagen caleidoscópica entendida como una imagen y/o espacio virtual y especular, normalmente generado por la visión radial de un mismo elemento (Ej. El Palacio de

(5) Imagen caleidoscópica como representación concéntrica que recuerde a la rosa del caleidoscopio. El término “rosa” se ha utilizado recurrentemente para referir a dicha imagen, pues las piezas del interior del caleidoscopio construyen figuras que recuerdan a formas florales, como puede observarse en las rosas del caleidoscopio de la imagen. (Ej. visión caleidoscópica del universo de Hildegarda de Bingen) (6) Imagen caleidoscópica entendida como un elemento que visual o conceptualmente

exprese el sentido de lo caleidoscópico (Ver término “Caleidoscópico, -ca”).

Fig. 28. M. N. Vergara, vista de imagen caleidoscópica organizada como patrón desde el visor exterior de un caleidoscopio clásico que, en este caso, se recubre y muestra un orificio circular. 2019.

Estructura caleidoscópica: La estructura caleidoscópica (Fig. 30), sea visible o invisible,

actúa como eje organizador de la imagen caleidoscópica (Fig. 29). Aunque en la actualidad existan diferentes tipos de caleidoscopios que posibiliten la visión de distintas estructuras, salvo que se especifique, en esta Tesis se refiere a la estructura caleidoscópica más común: la partición del espacio en una red isométrica de triángulos equiláteros (Fig. 31). El término “estructura caleidoscópica” se utiliza para referir a la estructura caleidoscópica, independientemente del motivo de la imagen. Se utilizará para hacer referencia a la estructura caleidoscópica, tanto en el caleidoscopio como en imágenes que presenten dicha estructura, independientemente de su procedencia (Fig. 32).

Figs. 29-30. Diferencia entre imagen y estructura caleidoscópica: (1) Imagen caleidoscópica característica del caleidoscopio, donde pueden observarse varios tipos de “rosas” (2) Estructura caleidoscópica sobre la que se

organiza dicha imagen, señalada por M. N. Vergara. Detalles tomados de V. Altounian, portada del vol. 353 de Science basada en los diseños de proteínas. 2016.

Figs. 31-32. Estructura caleidoscópica (red isométrica de triángulos equiláteros) y detalle de la cúpula geodésica de Buckminster Fuller, donde es visible dicha estructura (fotografía de R. Duchesnay, 1984).

Diseño/Patrón caleidoscópico: Debido a la destacada presencia de diseños y patrones

caleidoscópicos en el ámbito de las artes decorativas, se utiliza también esta nomenclatura, que relaciona directamente a la imagen caleidoscópica con este campo. También se emplea este término para poner la atención sobre el propio diseño y/o patrón repetitivo que presenta la imagen caleidoscópica.

Caleidoscópico/-ca: Este concepto se utiliza al detectar propiedades propias del

caleidoscopio o de la imagen caleidoscópica. Usualmente se utiliza como complemento de otra palabra, para dar muestra del carácter caleidoscópico del término en cuestión5_.

También se utiliza como adjetivo en diferentes contextos y niveles:

(1) Formalmente: representaciones que presenten características caleidoscópicas, dado su sentido especular, virtual, repetitivo y/o composición que recuerde, visualmente, a la imagen caleidoscópica.

(2) Sentido caleidoscópico: representaciones o situaciones que conceptualmente remitan a lo caleidoscópico por presentar algunas de las características propias de la imagen caleidoscópica en un sentido conceptual (Ver “Yuxtaposición de ubicuidades” e “Interferencia caleidoscópica”).

Yuxtaposición de ubicuidades: Tanto la imagen como la estructura caleidoscópica se

generan por el sistema de la repetición sincrónica. Esto da lugar a una imagen constituida por repeticiones, simultáneamente integrada por los fragmentos que la componen. Por lo tanto, la imagen y la estructura caleidoscópicas son característica por la yuxtaposición de un idéntico motivo, siendo representativas por la ubicuidad del mismo.

Como vimos, demostrar la yuxtaposición de ubicuidades en la imagen caleidoscópica a diferentes niveles constituye la principal hipótesis de esta investigación:

(1) La propia yuxtaposición de ubicuidades de la imagen caleidoscópica, por su presencia en múltiples ámbitos, épocas y contextos.

(2) La yuxtaposición de ubicuidades en la imagen caleidoscópica desde un punto de vista formal, al ser una imagen constituida por idénticos que se reproducen, ubicuamente, en el caleidoscopio.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5 _{En esta investigación se utiliza el adjetivo “caleidoscópico, -ca” usualmente acompañado por otro término. Algunas de}

las acepciones utilizadas en esta Tesis son las siguientes: naturaleza caleidoscópica, visión caleidoscópica, carácter caleidoscópico, motivo caleidoscópico, representación caleidoscópica, espacio caleidoscópico pintura caleidoscópica, condición caleidoscópica, transformación caleidoscópica, sentido caleidoscópico, retrato caleidoscópico, secuencia caleidoscópica, concepción caleidoscópica, morfología caleidoscópica, composición caleidoscópica, organismo caleidoscópico, asociación caleidoscópica, efecto caleidoscópico, universo caleidoscópico, formación caleidoscópica, relación caleidoscópica, montaje caleidoscópico, narración caleidoscópica, perspectiva caleidoscópica, percepción caleidoscópica, figura caleidoscópica, forma caleidoscópica, lectura caleidoscópica, orden caleidoscópico, trama caleidoscópica, tapiz caleidoscópico, estética caleidoscópica, etc.

(3) La yuxtaposición de ubicuidades en un sentido conceptual, cuando un sujeto experimenta su propia yuxtaposición de ubicuidades o lo representa de esta manera (Ver “Interferencia caleidoscópica”).

(4) La yuxtaposición de ubicuidades en espacios caleidoscópicos donde también puede encontrarse el sujeto.

Interferencia caleidoscópica: Este concepto referirá a ciertas experiencias que dan lugar

a la interferencia caleidoscópica entre idénticos, a consecuencia de la yuxtaposición de ubicuidades. Como concepto, la interferencia estará relacionada con la ubicuidad de, por ejemplo, un mismo sujeto que se encuentra simultáneamente en diferentes espacios y/o medios. Por ejemplo, la videoperformance de Joan Jonas o el comportamiento de los personajes de Borges se analizarán en relación a la interferencia caleidoscópica que experimentan al desdoblarse en múltiples idénticos –formal y conceptualmente–.