• No se han encontrado resultados

Office Hours/Horas de oficina: Mon., Tues., Thurs., Fri. 9:00am to. 4:00pm, Wednesday 9:00am 6:00pm ONLY

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Office Hours/Horas de oficina: Mon., Tues., Thurs., Fri. 9:00am to. 4:00pm, Wednesday 9:00am 6:00pm ONLY"

Copied!
5
0
0

Texto completo

(1)

Pastor

Fr. Gerardo (Jerry) Arano-Ponce Associate Pastor

Fr. Jesus Rene Perez Deacon Ray Delgado Parish Secretary

Celia Bautista Office Manager Mary Ann Pickering School of Religion Director

Andrea Valdez

School web ... holyfamilytopeka.org East: K-8, 1725 NE Seward Ave.

School Phone ... (785)234-8980 School Fax ... (785)234-6778 Email ... hfcseast@topekacatholic.org West: Pre-School, 210 NE Branner School Phone ... (785)233-9171 Email .. hfcswest@topekacatholic.org Confessions

Wednesday 5:15-6:15pm (SPANISH ONLY), Saturday 2:30pm to 3:30 pm, or anytime by appointment if needed/ Miércoles 5:15-6:15pm, Sábado de 2:30pm a 3:30pm, o por cita si necesita.

Marriages

Arrangements must be made with the pastor at least six months prior to the planned date. Planes de Matrimonio llame al Sacerdote.

Quinceañeras

Arrangements need to be made with the church office six months prior to planned date./Acuerdos necesitan hacerse en la oficina parroquial por lo menos 6 meses antes de la fecha planeada.

Communion Calls

If anyone is sick at home for a period of time, please notify the parish office.

Declaration of Nullity

Please call the parish office at (785)232-5088

Baptism Preparation Session English classes by appointment only.

Please call the parish office./clases en espanol son el segundo domingo del mes a las 2:00pm en la planta de bajo del MCBAC.

Anointing of the Sick

For the Sacrament of the Sick please call the parish office.

OUR LADY of GUADALUPE

www.olg-parish.com

201 NE CHANDLER STREET ● TOPEKA, KS 66616

Masses

Daily Tuesday thru Friday/Martes a Viernes 8:00am Wednesday 6:30pm & Thursday 6:30pm(Spanish) Saturday/4:00pm (English) 6:00 pm (Spanish)

Sunday/Domingo: 8:00 am, 11:00 am (English), 9:30am ,12:30 pm (Spanish)

Office Hours/Horas de oficina: Mon., Tues., Thurs., Fri. 9:00am to 4:00pm, Wednesday 9:00am– 6:00pm ONLY

Office Phone... (785)232-5088 Office Fax ... (785)232-8834 Emergency Eve #..(785)215-6113

Email………

olgparishoffice@olg-parish. com

“The Love of Christ moves us to spiritual growth, through prayer, faith for- mation and stewardship.”

3rd Sunday of Advent

(2)

Please pray for the sick of the Parish, and all our Mil- itary troops/ Por favor orar por los enfermos de la parroquia y todos en las Fuerzas Armadas: Jennifer Delci, John Marlin, Lesa Marlin, Patrick Hernandez, Maria Mendoza, Lisa Motto, Gloria Ruddy, Anna Rose, Anna Hernandez-Reid, Sarah Martinez, Liliana Gonzales, Carol Hernandez, Margaret Toledo-Lopez, Gerry Gauthier, Sue Garcia Casebier, Russell Adma, Donna Rodgers, Danielle Ritter, Ali Rivera, Jayden Moore, Olivia Johnson, Gene Torres, Daniel de Jesus Anguiano Cedeno Jr, Enrique Garcia, Tomee Flores Bradberry, Shirley Green, Steve Dominguez, Uriel Munoz, Riley Robi- son, Aiven Burkhart, Davonta Martinez, Heather Richardson, John Marr, Brayan Cervantes, Molly Neal, Leocadia Navarro, Jason Blancas, Felici- ano Canares, Raul Perez Torrez, Elizabeth Adame, Ana Villegas, Mar- celino Chavez, Reese Lord, Pabla Soto, Virginia Ferrero, Debbie Lind- say, Sevarina Padilla, Roland Alonzo, Rita Otradovec, Jeamine Crown, Joseph Roman, Ana Lynn Smith, Cruz Chavez, Phillip Aguirre-Bolin, Anne Rangel, Martha Tellez, Juan Rodriguez de Avila, Victoria White, Gabriela Ortiz, Evelyn Blomer, Pana Chavez, Rita M Phelps, Carmela Nava, Mary Arellano, Brian Burkett, Martin Ortiz Jr, Guillermina G.

Lopez, John Padilla, Molly Neal, Sandra Williams, Joe Adame, Joyce

Eucharistic Adorers:

Our Lord gives us peace and gifts of the Holy Spirit as we pray and spend time with Him. We are blessed with having our Per- petual Adoration Chapel. Please Contact Angel & Mary Valdivia at 273-1629 for guardian hours from 6:00am-12:00 noon, John and Lupe Jaramillo. from 6:00pm-midnight, and Monica & Mar- cus Ramirez from 12:00 noon to 6:00 pm &12 midnight-6:00am.

Hours currently open: Monday; 3:00am, Tuesday;

2:00am,Wednesday; 3:00 am, 4:00am, Thursday; 1:00pm,

BINGO TIME–

BINGO is Dec 13th, 2016. from 6:30pm—9pm in the MCBAC Banquet Room. Come

If you are Sick/ Homebound

If you would like to have a visit & rosary said, the Legion of Mary will gladly come to your home. Please call Mar- celino Gonzalez at 357-6606 or Luis Del Real 267-2852 to

Please Remember–

Our Lady of Guadalupe Parish in your will. Our legal title is : Our Lady of Guadalupe Catholic Church Topeka, 201 NE Chandler St., Tope- ka Ks 66616

Liturgical Ministries 12/17/16 & 12/18/2016:

Saturday 4pm- Lectors– Margaret Murdock, Alicia Chavez Communion Ministers– Deacon Ray, Victor Rodriguez Margaret Martinez

Mass Servers– Lourdes & Victoria Rodriguez

Saturday 6pm- Lectors– Lizeth Ramirez, Ventura Morales Magda Munoz

Communion Ministers– Lina Canon, Hugo Canon

Sunday 8:00am- Lectors– Sr. Rebecca, Marisol Marcelo Communion Ministers– John & Lupe Jaramillo, Virginia Cardenas

Mass Servers– Mirella & Luciano Marcelo, Susana Mosqueda

Sunday 9:30am-Lectors– Cruz E Sanchez, Maria Stever Israel Cortez

Communion Ministers– Maria Gomez, Clemenica Rojas

Sunday 11:00am- Lectors Susie Rodriguez, Pete Tavares Communion Ministers– Naya Balandra, Deborah Ortega Thomas Tavares

Mass Servers– AJ Gallegos, Rafi Gallegos, Jude Gallegos Sunday 12:30pm-Lectors– Lupe Garcia, Jose Luis Martinez Juan Reyes

Communion Ministers– Bernarda Reyes, Angelina Sánchez

M ASSES FOR THE W EEK

Sat 12/10 4:00PM † Antonia Martinez

† Martha Valdivia

6:00PM † Karen Gomel

Sun 12/11 8:00AM † Emilio & Celia Cuevas &

Deceased Family Members

9:30AM † Deceased Members of

Pimentel Family

11:00AM † Deceased Members of

Delgado Family

12:30PM Maria Guadalupe Silva de

Ayala

Maria Guadalupe Ayala

11:00PM For the unity of our parish Mon 12/12 6:00AM For all OLG parishioners 8:30AM For all the children 5:30PM For the sick of our parish 7:00PM Por los immigrantes Tue 12/13 8:00AM Anastacia Gonzales Wed 12/14 8:00AM † Espiridion Gutierrez 6:30PM † Para las Famlilia de OLG Thu 12/15 8:00AM † William Gomez, Jr 6:30PM † John Serna

Fri 12/16 8:00AM † Lucy Ramirez Sat 12/17 4:00PM † Fernando A Toledo

† David M Hernandez

† Henry G. Hernandez

(3)

PARISH LIFE

BULLETIN DEADLINE

– bulletin dead- line for December 18th & 25th bulletin is due De- cember 9th by noon. Bulletin for January 1st is due by December 16th by noon. Please make sure all an- nouncements for bulletin are turned in by the due date.

PARISH LIFE

KEEPING YOU IN THE KNOW

: The following dates the Parish office will be closed.

 December 23rd

 December 30th

 January 2nd

DATE LOCATION TIME

Tue, Dec 13th Christ the King 7:00 pm Wed, Dec 14th St. Matthew’s parish 7:00pm Thurs, Dec 15th Mater Dei parish 7:00pm Sat, Dec 17th Most Pure Heart 9:30am

REGIONAL ADVENT RECONCILIATION SCHEDULE 2016

Christmas Eve & Christmas Day Masses:

Christmas Eve Mass times are:

4:00pm– English Mass 6:00pm– English Mass 9:00pm– Spanish Mass

Christmas Day Mass times are:

11:00 am– English Mass

12:30pm– Spanish Mass

New Year’s Eve Mass times are:

4:00pm– English Mass

El Centro

will close on Dec 23 and will reopen on Janu- ary 2, 2017. We wish everyone a very Merry Christ- mas and a Happy New Year!

Our Lady of Guadalupe Church New Year’s Celebra- tion

Will be held on December 31st, 2016 from 9pm to 1am at the Marlo Cuevas-Balandran Activity Center.

$30/couple and $20 per person. Music by Paradize Band. Tickets can be purchased at the Parish office or

call 785-

232 -

5088

for more

in-

The Our Lady's Sewing Club

will only meet on Decem- ber 13 from 1-3 pm and not on December 27 because of the Christmas Holiday. On December 12th we will raffle the picture of Our Lady of Guadalupe after the 6 am Mass in the Marlo Cuevas-Balandran Activity Cen- ter. Please come and buy a raffle ticket before the drawing. Tickets are $1 each or 6 for $5. Proceeds from this raffle will go towards the debt of the activity center.

Knights News-

The Knights of Columbus would like to thank all parishioners and visitors that supported our food sale. Thanks to the high school girls that came and severed food. Also a big thank you to the volunteers working in the kitchen and baking the bread and cook-

POSADAS

– Will be held on the following nights at OLG. All are invited to come and enjoy an evening of family fun and fill your hearts with the warm love of our Lord. Activities will start in the Church and will end in the GYM in MCBAC. Times are as follow:

12/16/16– 6pm posadas hosted by MEV 12/17/16– 6pm posadas hosted by Cursillo

12/18/16– 6pm posadas hosted by SOR & Knights of Columbus

(4)

Guardián Del Santísimo:

Nuestro Señor nos da paz y dones del Espíritu Santo al orar y pasar tiempo con El. Somos afortunados en ten- er las puertas abiertas del santísimo las 24 horas. Por favor, Angel & Mary Valdivia a 273-1629 para las horas de 6:00am –12:00 medio dia y llama a John &

Lupe Jaramillo al 234-5936 para horas de guardia de 6:00pm a la media noche, o a Mónica & Marcus de 6:00am– 12:00pm, 273– 8448 para horas de guardia de media noche a 6:00am. Horas disponibles:

Lunes; 3:00am, Martes; 2:00am, Mirecoles; 3:00am, 4:00am, Jueves: 2:00 am, Sabado; 1:00 am, 2:00am,

Matrimonios en Victoria

Se lleva acabo todos los viernes de 7:30-9:30pm en el sóta- no del centro de actividades. Es para matrimonios casados y parejas. Hay formación para los niños. Para mas detalles comuníquese con Hans & Ana Lewin al 785-806-6218 o

Próximo RETIRO DE QUINCEAÑERA

: va a ser el 14-15 de Enero 2017, en la cafetería de la parroquia de Blessed Sacrament in Kansas City KS. Para regis- trarse llamar a Celia 785-232-5088.

Próximo RETIRO DE CONVALIDACION

: va a ser el 25-26 de febrero del 2017, en la Parroquia de Good Shepherd in Shawnee. Para registrarse llamar a Anabella al 913 563 5312.

Papa Francisco: Si reconocemos nuestro pecado Dios nos renueva y transforma

VATICANO, 05 Dic. 16 / 06:22 am (ACI).- Con la ayuda de Jesús uno puede cambiar de vida si reconoce su pecado y quiere comenzar de nuevo, explicó el Pa- pa Francisco en la Misa que celebró a primera hora de la mañana en la Capilla de la Casa Santa Marta.

Como siempre, comentó las lecturas del día, en las que “se nos habla de renovación”, y se afirma que to- do será cambiado “de lo feo a lo hermoso, de lo malo a lo bueno”.

Es lo mismo que hacía Jesús cuando “hacía ver un camino de cambio a la gente y por eso la gente lo se- guía”. “Lo seguían porque el mensaje de Jesús llegaba al corazón”, explicó.

“Pero esto que hacía Jesús no era solamente un cam- bio de lo feo a lo hermoso, de lo malo a lo bueno, Jesús ha hecho una transformación. No es un prob- lema de hacer algo hermoso, no es un problema de maquillaje: ¡ha cambiado todo desde dentro!".

“Ha cambiado con una recreación: Dios había creado el mundo; el hombre ha caído en pecado: viene Jesús a recrear el mundo. Y este es el mensaje, el mensaje del Evangelio, que se ve claro: antes de curar a ese hombre, Jesús perdona sus pecados. Va allí, a la re- creación, re-crea a ese hombre pecador en justo: lo re- crea como justo. Lo hace nuevo, totalmente nuevo. Y esto escandaliza. ¡Esto escandaliza!”.

Francisco pidió que el Señor “nos ayude a prepararnos para la Navidad con gran fe” porque “por la curación del alma, por la curación existencial la re-creación que lleva Jesús se requiere una gran fe”.

“Ser transformados, esta es la gracia de la salud que lleva Jesús”, añadió.

El Papa destacó que es necesario vencer la tentación de “yo no puedo con ello” y dejarse “re-crear por Jesús”. “Todos somos pecadores, pero mira la raíz de tu pecado y que el Señor vaya más allá y la re-cree; y esa raíz amarga florecerá, florecerá con las obras de justicia; y tú serás un hombre nuevo, una mujer nue- va”.

El Santo Padre invitó a acudir al sacramento de la confesión y a confesar los pecados “con nombre y apellidos”. “Yo he hecho esto, esto, esto y me avergüenzo dentro del corazón, y abro el corazón:

‘Señor, lo único que tengo. ¡Recréame, recréame!’. Y así tendremos la valentía de ir con la verdadera fe ha- cia Navidad!”.

A veces “buscamos esconder la gravedad de nuestros pecados”, por ejemplo, cuando disimulamos la envid-

A continuación, contó una anécdota de un santo

“estudioso de la Biblia” que tenía un carácter muy fuerte y pedía perdón a Dios: “El Santo, hablando con el Señor decía: ‘¿estás contento Señor?’. ‘¡No!’. ‘¡Pero te he dado todo!’. ‘No, falta algo’. Y este pobre hom- bre hacía otra penitencia, otra oración, otra vigilia: ‘Te he dado esto, Señor, ¿está bien?’. ‘¡No!’. ‘Falta algo’.

‘¿Pero que falta Señor?’. ‘¡Faltan tus pecados! ¡Dame tus pecados! Esto es lo que hoy el Señor nos pide a no- sotros: ‘¡Ánimo! Dame tus pecados y te haré un hom-

El Centro

cerrara el 23 de diciembre y vovera abrir el 2 de enero, 2017. Queremos desear les un muy Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo

(5)

R EGIONAL NEWS

Marriage Minute

— “Go and tell John what you hear and see: the blind regain their sight, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the good news proclaimed to them.” Couldn’t we also add to this list of mira- cles in this Sunday’s Gospel that marriages are re- newed through grace? Imagine what this Gospel verse would look like if it were specifically applied to our marriage.

• We see our spouse with new eyes like when we first fell in love.

 We walk toward our spouse when we are hurt rather than hiding in self-pity.

 We allow our heart to be cleansed through Con- fession for our sins against our spouse.

 We listen to our spouse with eager anticipation for what they desire to share.

 We allow the Lord to resurrect our seemingly broken relationship.

 We speak positively about the greatness of mar- riage.

Join Credo

downtown for our December Third Thurs- day event on December 15th. We have changed the Mass time to accommodate work schedules and added an opportunity for confession. Confessions will be at 5:30 with Mass at Assumption Cathedral at 6:00 pre- ceding our time together at the Celtic Fox. Walk across the street after Mass to the Celtic Fox, where Beth Lenherr will be speaking on "Making Time for God." When we slow down our busy lives and make time for God, big transformations can happen. She will tell us about her pilgrimages and a year of service in Denver. We will start arriving around 6:30 with the

HOLY TRINITY MAUSOLEUM

–Mt. Calvary Cemetery TOPEKA, KS. - Thank you for your patience 10th Street is open and at long last a building permit has been issued by the City. Construction will begin soon. For more information, call Catholic Cemeteries,

Quo Vadis Discernment Retreat for Single Men

Single men ages 18-35 are challenged to discern the priesthood guided by Archbishop Naumann, retreat master Fr. Andrew Strobl, Vocation Director Fr. Scott Wallisch, and our seminarians. Take a short break from the materialism of Christmas with other guys who are open to God’s will. This free retreat is at Sav- ior Pastoral Center Dec. 17-19. Through prayer, Mass and short conferences – listen and discover God’s deepest desire for you. No obligation just opportunity, so come even if you cannot stay for the entire retreat.

Learn more and register by Dec. 14 at kckvoca-

GIVE YOUR SPOUSE A SPECIAL GIFT THIS CHRISTMAS

Sign up now for the next Worldwide Marriage Encounter weekend and receive the gift of a great marriage. Making a weekend will help you put a little Christmas in your marriage every day! The next Weekend in Kansas City is January 27-29, 2017 For more information or to apply, please visit our website:

www.wwme4youandme.org or call Tony & Barb Zim-

Mexican Food Sale!!

Bryce Garcia and Adrianna Parkison, LULAC candi- dates would like to invite you and your family to our food sale Saturday, December 10th 11am-7pm and Sunday, December 11th 11am-3pm at LULAC Senior Center, 1502 NE Seward. All proceeds benefit LULAC Senior Center and Scholarship program. please contact Liz Garcia at 785.969-8738 or Teresa LeFort 213-

1169. Thank you for your support!

iCare Mass

Saturday, December 17th, 6pm 4th Sunday of Advent with a Living Nativity Mass will be followed by a so- cial with Santa, refreshments and Christmas music.

Queen of the Holy Rosary Church 7023 W. 71st Street Overland Park, KS 66204. iCare Masses provide adapted liturgies for persons of all ages with develop- mental disabilities. All are welcome. For more infor-

Referencias

Documento similar

The module was divided into a theoretical component (history of XLIFF, XLIFF usage, advantages, CAT tool support, XLIFF validator) and a practical component (the

If you would like to make a monetary contribution, please send a check for “Catholic Charities Christmas Store” to the church office. Thank you for your

ELs receive instruction in the core academic subjects in their native language until they reach a level of English development that allows them to access content.. instruction

Santa Teresa de Ávila era una carmel- ita que había recibido permiso para comenzar conventos con un estilo de vida simple como el que Juan había elegido para sí mismo.. Teresa

Servido con arroz, frijoles pintos o negros, ensalada y tortillas, Chicken or steak cooked with onions and green peppers, topped with quesillo. Served with pinto or black

De la misma manera, la oración del Señor requiere que confiemos en Dios lo suficiente como para decirle lo que queremos, una y otra y otra vez.. Nuestro trabajo es preguntar

The SART serves as a site intervention before the student and family are required to attend a hearing with the School Attendance Review Board (SARB).. Leyes de

5:00pm Knights of Columbus (Special Intentions) Caballeros de Colon (Intenciones Especiales) Tuesday, August 6/Martes, 6 de Agosto,.. 5:00pm Lectors