3
Dolores Manrique
5
ÍNDICE
En mayúsculas y realzado, el nombre original de las plantas y por el que están relaccionadas; en minúscula el nombre que se les da a esa misma planta en otras regiones españolas o partes del mundo.
Ababaya PAPAYO Ababol AMAPOLA Abatí MAÍZ ABEDUL ABELMOSCO ABETO Ablano AVELLANO Abreojos GATUÑA Abrepuño CARDENCHA ABRO ABROJO ABROMA ABRÓTANO HEMBRA ABRÓTANO MACHO Absintio AJENJO
Acacia Blanca ACACIA FALSA
Acacia Espinosa ACACIA FALSA ACACIA FALSA
ACACIA NEGRA
Acafresna SERVAL SILVESTRE ACALIFA
ACANTO ACEBO ACEDERA
Acedera Vejicosa ROMAZA ACEDERQUE
ACELGA ACEROLO ACHICORIA
Achicoria Amarga DIENTE DE LEÓN
6
Acíbar ALÓE
ACÓNITO
Ácoro Verdadero CÁLAMO AROMÁTICO
Actea YEZGO
ADANSONIA ADATODA ADELFA ADELFA
Adianto Rojo CULANTRILLO MENOR ADONIS DE VERANO ADONIS VERNALIS ADORMIDERA ADORMILERA DE SIBERIA AETUSIA AGAR AGAR AGARICO BLANCO
Agavanzo ROSAL SILVESTRE AGAVE
Agenabo MOSTAZA NEGRA
Agenave MOSTAZA NEGRA
AGRACEJO
Agraz GROSELLERO ESPINOSO
Agrazones AGRACEJO AGRIMONIA AGRIPALMA Agrioris BERRO AGUILEÑA AJEDREA AJEDREA BLANCA AJEDREA DE JARDÍN AJEDREA FINA AJENJO AJENJO MARINO AJENUZ AJO AJO DE OSO Ajonjera ANGÉLICA
7 Ajonjolí SÉSAMO Ajorizo AJENJO ALACRANERA ALADIERNA ALAMIERMA ÁLAMO
Álamo Blanco ABEDUL ÁLAMO NEGRO ÁLAMO TEMBLÓN Alarquez BOJ ALAZÓN ALAZOR ALBAHACA
Albahaca de Río PARIETARIA
Albahaca Moruna NENÚFAR BLANCO
Albahaquilla Loca PARIETARIA ALBARRAZ Alboheza MALVA Albornio MADROÑO Alborocera MADROÑO ALCACHOFA BORRIQUERA ALCACHOFERA ALCALIFA ALCANFORERO
Alcanfor del Japón ALCANFORERO ALCAPARRA Alcarahueya ALCARAVEA ALCARAVEA Alcaucil ALCACHOFERA Alcaulera ALCACHOFERA Alcherva RICINO Alcosoria ALCARAVEA Alegría SÉSAMO
Alelí Amarillo ALHELÍ
Alerce Africano TUYA ARTICULADA ALFALFA
8 ALFILERILLO DE PASTOR
Aljófar MIJO DE SOL ALGA DE VIDRIEROS
ALGARROBO
ALGARROBO DE LAS ANTILLAS
Algarrobo del Orinoco ALGARROBO DE LAS ALTILLAS ALGARROBO NEGRO ALGAS FUCUS ALGODONERO ALHARMA ALHELÍ AMARILLO ALHOLVA ALHUCEMA ALIARIA Alicabi ALQUEQUENJE ALISMA ALISO
Aliso Negro ALISO ALISO ROJO
Aliso de Oregón ALISO ROJO ALMENDRO ALMEZ Almirón ACHICORIA ALMIZCLERA Almoradijo MAJORANA Almoradux MAJORANA Almudela OLMO Alno ALISO ALOE ALPISTE ALQUEQUENJE ALQUIMILA ALQUIMILA ALPINA ALQUIMILA ARVENSE ALSINE Altea MALVAVISCO Altoverde MAÍZ
9
Alubia JUDÍA
Alva Lupina ACÓNITO
Amacey COPAIBA AMANITA FALOIDE AMANITA MUSCARIA AMAPOLA AMAPOLA DE CALIFORNIA Amáraco MAYORANA AMARANTO Amargón I ACHICORIA
Amargón II DIENTE DE LEÓN
Amargoso SERBAL SILVESTRE
Amarrubia FRESAL Ambaiva AMBA`Y AMBA`Y AMBROSÍA Ameo BIZNAGA Ami BIZNAGA AMOR DE HORTELANO Anagálide MUJARES ANAGÁLIDE ACUÁTICA ANAGALLIS ANANÁS Anapelo ACÓNITO
Anasarina ALCACHOFERA BORRIQUERA
Anastasia I TANACETO
Anastasia II ARTEMISA ANDRÓMEDA
ANDROSEMO
ANÉMONA DE LOS BOSQUES ANGÉLICA
ANGOSTURA
Anillada Menor IPECACUANA ANÍS
Anís de China ANÍS ESTRELLADO ANÍS ESTRELLADO
10
Anisillo CILANDRO
Anona de México GUANÁBANO
Anube FRESAL
APIO
APIO CABALLAR
Apio de Agua APIO
Apio de Monte LEVÍSTICO
Apio Silvestre ENELDO
Aquilea MILENRAMA ARÁNDANO ARÁNDANO NEGRO Arañuela I ARAÑUELA Arañuela II CILANDRILLO Arazá GUAYABO ARBOL DE KARITÉ ARBOL DE NEEM
Árbol del Melón PAPAYO
Árbol de la Canela CANELO
Árbol de la Rabia CÓRNEJO
Árbol de la Sabiduría ABEDUL
Árbol de las Fresas MADROÑO
Árbol del Maná ORNO
Archenas ENEBRO
ARENARIA ROJA
Argazón GROSELLERO ESPINO ARGENTINA Arguma TILO Aristoloquia CLEMATÍTIDE ARISTOLOQUIA BÉTICA ARISTOLOQUIA REDONDA ARMUELLE ÁRNICA ARO Arraclán FRÁNGULA Arrastrera GABUYA ARRAYÁN Arrayán II MIRTO
11
Arrebolera DONDIEGO DE NOCHE
Arroyuela SALICARIA ARROZ
Arruda RUDA
Arrugui FRESAL
Arta de Agua ZARAGATONA ARTEMISA
Artemisa Amarga AJENJO
Artemisia Bastarda MILENRAMA
Artos ZARZA ÁSARO ASCLEPIAS Aserina ÁSARO ASPERILLA ASPÉRULA OLOROSA ASTRÁGALO ASTRANCIA Atanasia TANACETO Atrapamoscas DRÓSERA
Auréola Hembra MECEREO
Auyama CALABACERA
Avellanillo FRÁNGULA AVELLANO
Avellano Bravío FRÁNGULA AVELLANO EUROPEO
AVENA
Ayebo YEZGO
Ayote CALABACERA
Aypí YUCA
Avatí ALGARROBO DE LAS ANTILLAS
Ayacota JUDÍA
Azabara AGAVE
AZAFRÁN
Azafrán Bastardo CÓLQUICO
Azafrán de la India CÚRCUMA
Azahar NARANJO AMARGO
12
Aznallo GATUÑA
AZUCENA AZUFAIFO
Azufre Vegetal LICOPODIO AZULEJO
Bacará ÁSAFRO
BACOPA
Badiana ANÍS ESTRELLADO
Balaustia GRANADO Ballestera VEDEGAMBRE BALLOTA NEGRA BALSAMITA BÁLSAMO BÁLSAMO DE BENJUÍ BÁLSAMO DE TOLÚ
BÁLSAMO DEL MONTSENY BÁLSAMO DEL PERÚ BAMBÚ
Banana PLÁTANO
Barba Cabruna CARDO CORREDOR BARBA DE CAPUCHINO
BARBA DE CHOCLO BARBAS DE MAIZ BARBAS DE TIGRE
Bardana LAMPAZO MAYOR
BARDANA TORMENTOSA
Bardo LAMPAZO MAYOR
BARLERIA Barosma BUCHÚ Barroco CICUTA Basílica ALBAHACA Batallita CÚRCUMA BATATA SILVESTRE
13 Bejuquillo IPECACUANA Beldroaga VERDOLAGA BELEÑO BLANCO BELEÑO NEGRO BELESA BELLADONA Bellorita MAYA Berbero AGRACEJO BERENJENA
Berenjena del Diablo ESTRAMONIO BERRO
Berro de Agua BERRO BERRO DE PRADO Berza COL BERZA MARINA Besaca RUDA Betiguera LÚPULO BETÓNICA BIENGRANADA Biércol BREZO Biezo ABEDUL Bismalva MALVAVICO BISTORTA BIXA BIZNAGA
Bocado de Gallina MUJARES BOJ
Boldea BOLDO
BOLDO
BOLSA DE PASTOR
Bolsas del Maíz TIZÓN DE MAÍZ
Borona MAÍZ Borrachín MADROÑO Borraina BORRAJA BORRAJA BARRAJA -ACEITE Borto MADROÑO
14 BOTÓN DE ORO
Box BOJ
BRANCA URSINA BASTARDA
Brecina BREZO BREZO BRIONIA Broja OXICEDRO BRUCEA BRUNETA VULGAR BUCHÚ BUFALAGA BÚGULA BURRITO CAAPI Cabaret ÁSARO
Cabeza de Negro GUANÁBANO CABEZA DE TORTUGA Cabimbo COPAIBA CABRIÑA Cabuya ÁGAVE CACAHUETE CACAO CACHANLAGUA CACHURERA MENOR CACTUS Cada OXICEDRO CAESALPINA SAPPAN CAFETO
Caguarián ALGARROBO DE LAS ANTILLAS CAINCA CALABACERA CALABAZA –ACEITE- Calabazón CEREZO CALAFATE CALAGUALA
15
Calamaco AGAVE
Calamento AJEDREA DE JARDÍN
Calamís CÁLAMO AROMÁTICO CALAMITA CÁLAMO AROMÁTICO CALÉNDULA Calumba COLOMBO CAMALA CAMALOTE CAMARINA CAMBRODGIA
Cambrón ESPINO CERVAL
CAMBRONERA
Cambronera Colorada GROSELLERO ESPINO
Cambronera Mata GROSELLERO ESPINO CAMEDRIO
CAMELIA SINENSIS –ÁRBOL DE TÉ-
Camíbar COPAIBAR
Camomilla MANZANILLA COMÚN
Campanilla Blanca CORREHUELA MAYOR CAMPANILLA DE LAS NIEVES
Camueso MANZANO
Candalillo COLA DE CABALLO CANDILERA
Candiles AROSTOLOQUIA BÉTICA
Canguil MAIZ CANELO CANGOROSA Canillero SAÚCO CANTUESO Canuto IRAYOL CAÑA AMARGA
Caña Cimarrona CAÑA AMARGA CAÑA COMÚN
CAÑA DE AZÚCAR
Cañadonga CAÑAFÍSTULA CAÑAFÍSTULA
16 CÁÑAMO COMÚN
Cañamones de Monte MIJO DE SOL
Cañarroya PARIETARIA
Cañavera CAÑA COMÚN
Cañuela GRAMA ROJA
Capiá MAÍZ
Capilera CULANTRILLO
Capudio SERBAL SILVESTRE CAPUCHINA
Capulí ALQUEQUENJE
CARAGOLA
Caraguatá AGAVE
Caráota JUDIA
Carbón de Centeno CORNEZUELO DEL CENTENO
Carbón del Maíz TIZÓN DEL MAÍZ CARBÓN VEGETAL Carda CARDENCHA CARDAMOMOS CARDENCHA Cardiaca AGRIPALMA Cardiguera CARLINA CARDO
Cardo Ajonjero CARLINA
Cardo Bendito CARDO SANTO
Cardo Blanco CARDO SANTO MEJICANO CARDO CORREDOR
Cardo de Cardar CARDENCHA CARDO DORADO
CARDO ESTRELLADO
Cardo Lechal CARDO MARIANO CARDO MARIANO
Cardo Plateado CARLINA CARDO SANTO
CARDO SANTO MEXICANO
Cardo Setero CARDO CORREDOR
Cariofilada HIERBA DE SAN BENITO CARLINA
17
Carlina Angélica CARDO DORADO
Carmotillo CÚRCUMA
CARQUEJA
Carquejilla JAGUARETE KA`A CARQUESIA
CARQUESIA FINA CARRA
Carrasquilla ESPINO CERVAL
Carricillo CARREHUELA MAYOR
Carrizo CAÑA COMÚN
Carvia ALCARAVEA
Casava YUCA
CÁSCARA SAGRADA
Casia SEN
Casia II CINAMOMO
Casia Purgante CAÑA FÍSTULA CASSIA
CASTAÑA DE AGUA CASTAÑO
Castaño Caballuno CASTAÑO DE INDIAS CASTAÑO DE INDIAS
CASTAÑUELA
Castor RICINO
Catapucia Mayor RICINO
Catoche GUANÁBANO Caucha MAÍZ CAYEPUT CEBADA CEBOLLA CEBOLLA ALBARRANA CEDRO DEL LÍBANO
Cedrón HIERBA LUISA
CEDRÓN PARAGUAY
Cedrón Limonera MELISA CEIBO
18 CELIDONIA MAYOR CELIDONIA MENOR CELIDUEÑA CENIZO CENTÁUREA ÁSPERA
Centáurea Bendita CARDO SANTO CENTÁUREA MENOR
Centáurea Sudorífica CARDO SANTO CENTELLA ASIÁTICA
Cepa Caballo CACHURERA MENOR CENTINODIA
CEREZO CERRAJA
Cerrillo GRAMA DE LAS BOTICAS
Cerrillejo VELLOSILLA
Cervellón SERBAN SILVESTRE
Cervispina ESPINO CERVAL
Chácara CAÑA FÍSTULA
Cháguar AGAVE
Champagara Azul AGAVE
Chardonera FRAMBUESO
Chaucha JUDÍA
Chavos YEZGO
Cherva RICINO
Chicalote CARDO SANTO MEJICANO
Chicoria ACHICORIA
CHILCO CHILCUAGUE
Chinameca JUDÍA
Chincarros GROSELLO ESPINO CHINCHILLA CHIONANTUS CHIRIVÍA Chirivita MAYA Choclo MAÍZ Cholo JUDÍA
19 Chuchao AGAVE Chumbera NOPAL Chupamieles DIGITAL Ciano AZULEJO CICUTA CICUTA ACUÁTICA CICUTA MENOR
Cicuta Roja HIERBA DE SAN ROBERTO
Cidrón HIERBA LUISA
Cientoenrama MILENRAMA
Cienudillos COLA DE CABALLO
Cilandro CILANTRO CILANTRO CIMBALARIA CIMIFUGA CINA Cinamomo CANELO CINAMOMO II CINCOENRAMA CINERARIA GRIS CINOGLOSA CIPRÉS CIRUELO
Ciruelo Silvestre ENDRINO CITISO
CLAVEL
CLAVEL DEL AIRE CLAVO CLEMÁTIDE CLEMÁTIDE FLÁMULA CLEMATÍTIDE CLINACANTHUS NUTANS CLINOPODIO Clon MAQUI
Coatli SANGRE DE DRAGO COCA
20 COCCOLOBA Cochinita CABRIÑA COCLEARIA Cocuyo AGAVE CODONOPSIS COL COLA
COLA DE CABALLO (I)
Cola de Caballo (II) HIERBA DE LA PLATA
Cola de Caballo (III) EQUISETO MAYOR COLA DE QUIRQUINCHO
Cola de León AGRIPALMA CÓLCHICO
Colchón de Niño VERDOLAMA COLEO COLETUY COLICOSA Collimamol ARRAYÁN COLOMBO CÓLQUICO COMINO
Comino de Prado ALCARAVEA
Compañón SATIRIÓN MANCHADO CONDURANGO
Congorcio TIZÓN DE MAIZ
Coniza ZARAGATONA
CONSUELDA MAYOR CONSUELDA MENOR
Consuelda Roja TORMENTILLA CONTRAHIERBA
Convalaria LIRIO DE LOS VALLES
Copa de Júpiter GIRASOL COPAIBA
Copayero COPAIBA
Coral ROSA MOSQUERA
21 Corazoncillo HIPÉRICO Coriandro CILANDRO CORÍDALO Corinto GROSELLERO CORIS CORNEJO
CORNEZUELO DEL CENTENO CORONA DE REINA
CORONA DE REY CORONILLA
Corona Real GIRASOL CORONILLA DE FRAILE CORONILLA SCORPIOIDES Correa LAMINARIA CORREHUELA MAYOR CORREHUELA MENOR CORRIGIA Corrosol GUANÁBANO CORYDALIS Coscojo HAYA
Costo de Arabia CAÑA AMARGA CRINUM CRISALINA CRISANTELO Croco AZAFRÁN CROMO CROTON
Cresta de Abubilla PIRIGALLO
Crotón RICINO Cuajaleches GALIO CUASIA Cuatequil MAIZ Cuchareta COCLEARIA CUCÚBALO Cucuisa AGAVE CUERNECILLO
22 CULANTRILLO
Culantrillo Blanco RUDA DE LOS MUROS
Culantrillo de Pozo CULANDRILLO CULANTRILLO MENOR CULANTRO CULÉN CUMARÚ CÚRCUMA CÚRCUMA CANADIENSE Currucay COPAIBA
Cutral QUINTAL DEL MAQUI
DAGGA DAMIANA Danza MAIZ Dauco BIZNAGA Dedalera DIGITAL Degul JUDÍA DELPHINIUM
Dentabrón HELECHO MACHO DENTARIA Detienebuey GATUÑA DICTAMO BLANCO DIENTES DE LEÓN DIGITAL DIGITAL AMARILLA Dipsaco CARDENCHA DITA DONDIEGO DE NOCHE DONG QUAY DORADILLA DRABA DRAGÓN (I)
23 Dragoncillo ESTRAGÓN DRÍADA DRÓSERA DUBOISIA DULCARAMA DURAZNERO Ébulo YEZGO ECHINACEA EFEDRA EFEDRA FINA Egrecillo AGRACEJO Ejote JUDÍA ELATERIO ELÉBORO ELÉBORO FÉTIDO ELÉBORO NEGRO ELÉBORO VERDE ELEUTEROCOCO EMBORRACHACABRAS EMPEINE Encinilla CAMEDRIO ENCINA ENDRINO ENEBRO
Enebro de la Miera OXICEDRO ENELDO ENULA CAMPANA Enzo YEZGO Epazote PAZOTE EPILOBIO EPÍTIMO EQUINACEA EQUISETO MAYOR
Equiseto Menor COLA DE CABALLO ERIGERO
24 ERIGERÓN DEL CANADÁ
Eringio CARDO CORREDOR ERINGIO MARÍTIMO
ERISIMO ESCABIOSA
ESCABIOSA MORDIDA
Escambrones GROSELLERO ESPINO ESCAMONEA
Escarambrojo ROSAL SILVESTRE
Escaramujo ROSAL SILVESTRE
Escarbadientes BIZNAGA
Escobilla (I) CARDENCHA
Escobilla (II) CENTAUREA MENOR
Escobón RETAMA NEGRA
Escolopendra LENGUA DE CIERVO ESCOPOLIA
Escorciana GLOBULARIA MAYOR ESCORDIO
ESCORODONIA ESCORZONERA ESCROFULARIA
Escudete de Río NENÚFAR BLANCO ESCUTELARIA COMÚN
ESPADALLA ESPANTALOBOS
Espárrago Falso LÚPULO ESPARRAGUERA
ESPARTILLO
Espergularia Roja ARENARIA ROJA ESPICANARDO
ESPICANARDO AMERICANO ESPINACA
Espinaca sin Aroma ROMAZA ESPINO ALBAR
ESPINO AMARILLO ESPINO BLANCO ESPINO CERVAL
25 ESPINO DE TINTES
ESPINO FALSO
Espino Hediondo ESPINO CERVAL
Espino Negro ZARZA ESPIRULINA
ESPLIEGO
ESPUELA COMÚN
ESPUELA DE CABALLERO
Espuela de Gañán CAPUCHINA ESTAFIATE Estafisagria ALBARRAZ ESTEVIA Estornudadera ÁRNICA ESTRAGÓN ESTRAMONIO EUCALIPTO EUFRASIA EUPATORIO EVODIA EVÓNIMO Extremoncillo TOMILLO
Falso Anís COMINO
Fárfara TUSILAGO Farolillo ALQUEQUENJE Fava HAYA FABIANA FABUCO FALSA ACACIA FASOLINA
Febrino TRÉBOL DE AGUA FELANDRIO ACUÁTICO
Fenogreco ALHORVA
FERULA
Ficaria CELIDONIA MENOR FILIPÉNDULA
26
Filipodio POLIPODIO
Fistra BIZNAGA
FITOLACA
Flor de las Once VERDOLAGA
Flor de Otoño CÓLQUICO
Flor de Pluma MILENRAMA FLOR DE SAN DIEGO
Flor de un Día VERDOLAGA
Flor de Viento PULSATILLA
Flor de la Pasión PASIFLORA
Flor del Sol GIRASOL
Fragaria FRESAL
Frailes SALICARIA FRAMBUESO
FRÁNGULA
FRESA DEL BOSQUE FRESAL
FRESNO
FRESNO DE VIZCAYA FRESNO ESPINOSO
Fresno Silvestre SERBAL SILVESTRE
Fríjol JUDÍA
FRITILARIA
Frutilla FRESAL
FUCO VEJIGOSO
Fucus FUCO VEJIGOSO
Fue HAYA
FUMARIA
Fruta Bomba PAPAYO
GALANGA (I)
Galanga (II) ALCANFONERO GALEGA
GALEOPSIS GALIO
Garanza RUBIA
27 GARCINIA CAMBOGIA Garrofo ALGARROBO GATUÑA GAULTERIA Gayadas PRIMAVERA GAYOMBA GAYUBA GENCIANA
Genciana Amarilla GENCIANA
Genciana Mayor GENCIANA
Gengiba GENCIANA GERANIO Germandrina CAMEDIO Gevuin AVELLANO Giloria DIGITAL GIMNEMA Gingidio BIZNAGA GINKGO GINKGO BILOBA GINSENG COREANO
Ginseng Siberiano ELEUTEROCOCO GIRASOL GITAGO GLAUCIO GLOBULARIA MAYOR GLOBULARIA MENOR GLUCOMANANO GOJI
Golfán Blanco NENÚFAR BLANCO
Goma de Guar GUAR GORDOLOBO
Gota de Sangre CENTAUREA MENOR GRACIOLA
GRAMA
GRAMA DE LAS BOTICAS GRAMA ROJA
28
Grana de Canari LLANTÉN MAYOR GRANADO
Granilla HIERBA CARMÍN
Granos de Amor MIJOS DE SOL GRAN CONSUELDA GRASILLA GRINDELIA Grojo ENEBRO GROSELLERO GROSELLERO ESPINOSO GROSELLERO NEGRO GUACO GUAIDIL
Guajana CAÑA COMÚN
Gualdaperra DIGITAL GUANÁBANO
Guante de Nuestra Señora DIGITAL
Guapinole ALGARROBO DE LAS ANTILLAS GUAR
GUARANÁ
Guayaba Cimarrona CAÑAFÍSTULA GUAYABO GUAYACO GUAYCURÚ Guerecílla CEREZO GUGULÓN GUIJA TUBEROSA GUILLOMO GUINDILLA
Guindilla de las Indias PIMIENTO GUINDO GARRAFAL
Guindo Zorrero CEREZO
Guindón FRESAL
Guizhi CINAMOMO
29 Habichuela JUDÍA Haholí SÉSAMO Halícabalo ALQUEQUENJE HAMAMELIS HARPAGO Harpagofito HARPAGO HARONGA HAYA HEDIONDO (I)
Hediondo (II) FRANGULA
Helecho Dulce POLIPODIO HELECHO COMÚN
HELECHO HEMBRA HELECHO MACHO
Helenio ENULA CAMPANA
HENNA
Henequén AGAVE
Heno Griego ALHORVA HEPÁTICA
Hepática Blanca PARNASIA
Hepática de las Fuentes EMPEINE HERNIARIA HIBISCO HIDROCÓTILA HIDROCÓTILE HIEDRA HIEDRA TERRESTRE HIEDRA TREPADORA HIEDRA VENENOSA
Hiel de la Tierra CENTAUREA MENOR
Hierba Azul VERÓNICA BECABUNGA
Hierba Bélida BOTÓN DE ORO HIERBA CALLERA
Hierba Cañamera MALVAVISCO
Hierba Caracolera PARIETARIA HIERBA CARMÍN
30 HIERBA CARNICERA
HIERBA CENTELLA
Hierba Cidrera HIERBA LUISA
Hierba Coral MUJARES
Hierba de Aquiles MILENRAMA
Hierba de la Diarrea PULICARIA
Hierba de la Enjaretadura PIMPINELA MENOR HIERBA DE LA ESQUINANCIA
Hierba de Fuego SARDONIA HIERBA DE LA MONEDA
Hierba de la Paciencia ROMAZA HIERBA DE LA PERDIZ
HIERBA DE LA PERLESÍA HIERBA DE LA PLATA
Hierba de la Primavera HIERBA LUISA
Hierba de la Salud VELLOSILLA
Hierba de la Sangre LENGUA DE CIERVO
Hierba de la Pastorcita DAMIANA
Hierba de las Abejas ULMARIA
Hierba de las Almorranas CELIDONIA
Hierba de las Caídas ÁRNICA
Hierba de las Calenturas GRACIOLA
Hierba de las Cortaduras CONSUELDA MAYOR
Hierba de las Cucharas COCLEARIA
Hierba de las Piedras SAXIFRAGA HIERBA DE LAS SIETE SANGRÍAS
Hierba de las Verrugas CELIDONIA
Hierba de los Ángeles ANGÉLICA HIERBA DE LOS ANTEOJOS
Hierba de los Bataneros SAPONARIA
Hierba de los Cantores ERISIMO
Hierba de los Carpinteros MILENRAMA
Hierba de los Cortes MILENRAMA
Hierba de los Cursos PULICARIA
Hierba de los Gatos (I) MARO
Hierba de los Gatos (II) VALERIANA
31
Hierba de los Lamparones ESCROFULARIA
Hierba de los Leprosos VERÓNICA
Hierba de los Tiñosos LAMPAZO MAYOR
Hierba de Paris UVA DE RAPOSA HIERBA DE SAN ANTONIO
HIERBA DE SAN BENITO HIERBA DE SAN CRISTÓBAL
Hierba de San Juan (I) HIPÉRICO
Hierba de San Juan (II) ARTEMISA
Hierba de San Juan (III) HIEDRA TERRESTRE
Hierba de San Lorenzo SANÍCULA
Hierba de San Marcos TANACETO
Hierba de San Pablo PRIMAVERA HIERBA DE SAN PEDRO
HIERBA DE SAN ROBERTO
Hierba de San Segimón BÁLSAMO DEL MONTSENY
Hierba de Santa María BALSAMITA HIERBA DE SANTIAGO
Hierba de Todos los Males VERBENA
Hierba del Ajo ALIARIA
Hierba del Ahorcado DAMIANA
Hierba del Ala ENULA CAMPANA
Hierba del Alacrán ALACRANERA
Hierba del Conejo FUMARIA
Hierba del Cuchillo PIMPINELA MENOR
Hierba del Escorbuto COCLEARIA
Hierba del Espíritu Santo ANGÉLICA HIERBA DEL MAL GRA
Hierba del Moro ENULA CAMPANA
Hierba del Muro PARIETARIA HIERBA DEL PASTOR
Hierba del Pobre GRACIOLA
Hierba del Sol GIRASOL
Hierba del Soldado MILENRAMA
Hierba del Venado DAMIANA HIERBA DONCELLA
32
Hierba Dulce ANÍS VERDE
Hierba Falaguera HELECHO COMÚN
Hierba Gatera NÉBEDA
Hierba Golondrinera CELIDONIA
Hierba Hedionda PAZOTE
Hierba Loca BELEÑO NEGRO
Hierba Lombricera TANACETO HIERBA LUCERA
HIERBA LUISA
Hierba Luna SERPOL
HIERBA MEONA HIERBA MORA
Hierba Pagana VARA DE ORO
Hierba Pajarera MUJARES
Hierba Pulguera ZARAGATONA
Hierba Real ALBAHACA
Hierba Sagrada PAZOTE
Hierba Sanjuanera GALIO
Hierba Santa (I) AJENJO
Hierba Santa (II) VERBENA
Hierba Tercianera CAMEDRIO
Hierba Terral RABO DE GATO
Hierba Verruguera VERRUCARIA
Hierba Vinagrera ESTRAGÓN HIERBABUENA
HIGUERA
Higuera del Diablo RICINO
Higuera Loca ESTRAMONIO
Higuereta RICINO
Higuerillo RICINO
HIGUERUELA HIGUERA
Hilanderas CORREHUELA MAYOR
Hiniesta RETAMA NEGRA
Hiniesta de Tintes RETAMA DE LOS TINTOREROS HINOJO
33 HINOJO MARINO HIPÉRICO HIPERICUM HIPOCÍSTIDE HIPPOMANE MANCINELLA HISOPO Hirundinaria VENCETÓSIGO Hombrecillo LÚPULO
Hongo de Saúco OREJA DE JUDAS HONGO YESQUERO HOODIA HONGO YESQUERO Huacatay PAZOTE HUMAGÓN Hurapo GUAYABO Husillo ACHICORIA HYDRASTIS CANADENSIS IBOGA IMPERATORIA INCIENSO
Incienso de Andalucía AJENJO INULA IPECACUANA IRAYOL IRIS ISPÁGULA IVA Jabonera SAPONARIA JABORANDI JACAREUBA JAGUARETE KA'A
Jahapé KAPI`I KATI JALAPA
34 JALEA REAL
Jalapa Falsa DONDIEGO DE NOCHE JARA
JARAMAGO
Jasape KAPI`I KATI
JAZMÍN
Jazmín de México DONDIEGO DE NOCHE
Jazmín del Papa CHILCO JENGIBRE
JENGIBRE SILVESTRE
Jengibrillo CÚRCUMA
Jijirí SÉSAMO
Jingie NEPETA DEL JAPÓN
Juanrubio MARRUBIO JUDÍA JUGUARUNDY Julivertosa CICUTA Junciana GENCIANA Junípero ENEBRO Ka'are ZAPOTE Kallay QUILLAY KAPI'I KATI KARANDA'Y KAROVA KAVA - KAVA KOKU KOLA Kullai QUILLAY Kurato CILANDRO Laminaria
Lamio Blanco ORTIGA BLANCA LAMPAZO MAYOR
35 LANTANA
Lapa LAMPAZO MAYOR
Lapicocho CENTAUREA MENOR
Lata LATA COMÚN
Lauredó LAUREL
Lasafras ALCANFONERO
LAUREL
LAUREL CEREZO
Laurel de San Antonio EPILOBIO
Laurel Real LAUREL CEREZO LAURÉOLA
Lauroceraso LAUREL CEREZO
Lavanda ESPLIEGO
Laxo TEJO
Lechuga de Mar FUCO VEJIGOSO
Lechosa PAPAYO Lega VERDOLAGA LEGUÑA PONZOÑOSA LECITINA DE SOJA LENGUA DE BUEY LENGUA DE CIERVO LENGUA DE PÁJARO
Lengua de Perro CINOGLOSA LENGUA DE SERPIENTE LENTIBULARIA LENTISCO LEPIDIO LESPEDEZA LEVADURA DE CERVEZA LEVÍSTICO LICOPODIO Ligústico LEVÍSTICO LILO
Limpia Plata HIERBA DE LA PLATA
Limón Silvestre PODÓFILO
Limoncillo GROSELLERO ESPINO LIMONERO
36 Linavera LINO Linera LINO LINO LINO CATÁRTICO LIQUEN DE ISLANDIA LIRIO
Lirio de Agua NENÚFAR BLANCO LIRIO DE LOS VALLES
LISIMAQUIA
Lisimaquia Roja SALICARIA
Litospermo MIJO DE SOL LITOSPERMO AMERICANO
Litro SALICARIA
Lizarra FRESNO
Llagas de Cristo CAPUCHINA
Llameda OLMO
LLANTÉN MAYOR LLANTÉN MEDIANO LLANTÉN MENOR
Llantén de Perro ZARAGATONA
Lloraga CINCOENRAMA
LOBELIA
Loraca CINCOENRAMA
Loreda LAUREL
Loreto LAUREL
Loro LAUREL CEREZO
Lucera HIERBA LUCERA
Luisa HIERBA LUISA
Luma GUAYABO LUMINARIA LUNARIA MENOR Lupo LÚPULO LÚPULO MACA MACACHÍN
37 MADRESELVA
MADROÑO
Madroño Rastrero GAYUBA MAGNESIO MAGNOLIO Magrano GRANADO Magueta FRESAL Maguillomaíllo MANZANO Mahuang EFREDA MAITÉN MAÍZ MAJORANA MAJUELO Majora JUDÍA Malajo MAÍZ MALVA
Malva Blanca DAMIANA MALVA REAL
MALVA SILVESTRE
Malvaloca MALVA REAL
Malvarrosa MALVA REAL MALVAVISCO Malves MALVA Mamao PAPAYO Mamén PAPAYO MAMMEY Mancobra YUCA MANDARINA Mandioca YUCA MANDRÁGORA
Mandrágora Americana PODÓFILO MANGOSTAN
Maní CACAHUETE
MANICARA ZAPOTE
Manoco YUCA
38
Manzana Espinosa ESTRAMONIO MANZANILLA COMÚN
MANZANILLA BASTARDA
Manzanilla de Aragón MANZANILLA COMÚN
Manzanilla de Sierra Nevada MANZANILLA REAL MANZANILLA REAL
MANZANILLA ROMANA
Manzanilla Amarga MANZANILLA ROMANA
Manzanilla de Pastor GABUYA MANZANO
Manzano Falso SERBAL SILVESTRE MAQUI
Marano COPAIBA
Maravilla CALÉNDULA
MARAVILLA SILVESTRE MARCELA
Margarita Menor MAYA
Margojo SERBAL SILVESTRE
Mariquillas PARIETARIA MARO
MAROJO MARRUBIO
Marrubio Blanco MARRUBIO MARRUBIO NEGRO
MASTUERZO
Mastuerzo Acuático BERRO MASTUERZO DE INDIAS MASTUERZO MARÍTIMO MASTUERZO SILVESTRE MATACABALLOS MATACÁN MATACANDIL
Matalahuga ANÍS VERDE
Matalauva ANÍS VERDE
Matalobos ACÓNITO
Mataperros CÓLQUICO
39 MATE MATICO Matricaria PIRETRO MAYA MAYORANA
Mechoacán Negro JULAPA MECEREO
Mejorana MAYORANA
Mejorana Silvestre ORÉGANO MELILOTO
MELISA
Melisa Silvestre TORONJIL SILVESTRE MEMBRILLERO MENTA MENTA ACUÁTICA MENTA DE LOBO MENTA PIPERITA MENTASTRA MEO MERCURIAL MERCURIAL PERENNE Meruéndano FRESAL MESCAL PEYOTE Metra FRESAL Mezcal AGAVE Mezereón MECEREO MIEL MIEL DE ROMERO Mielga ALFALFA Mielgo YEZGO MIGRANELA MIJO DE SOL
Mijo Turquesco MAÍZ
Milefolio MILENRAMA
MILENRAMA
Milhojas MILENRAMA
40 Mirasol GIRASOL MIRRA Mirtilo ARÁNDALO MIRTO Mocho PAZOTE
Moho del Maíz TIZÓN DEL MAÍZ MORAL
Mordisco del Diablo ESCABIOSA MORDIDA MORERA
Morotí PERDUDILLA
MOSMODICA
Mosqueta ROSA MOSQUETA
MOSTAZA MOSTAZA BLANCA MOSTAZA NEGRA MOSTAZA SILVESTRE MUCIVITAL MUÉRDAGO
Muguete LIRIO DE LOS VALLES MUJARES
MUNDILLO MUSGO DE AGUA MUSGO DE IRLANDA
Musgo de Islandia LIQUEN DE ISLANDIA
Musgo de los Árboles BARBA DE CAPUCHINO
Nabo del Diablo BRIONIA
Naeplo ACÓNITO
NARANJO AMARGO NARANJO DULCE
Narajanjuelo MADROÑO
Narciso de Otoño CÓLQUICO
Nazareno ALGARROBO DE LAS ANTILLAS NÉBEDA
Nebro ENEBRO
41 NEGUILLA
NEMOROSA
NENÚFAR AMARILLO NENÚFAR BLANCO NEPETA DEL JAPÓN NEVADILLA (I)
Nevadilla (II) BISTORTA NIAULÍ
Ninfa Blanca NENÚFAR BLANCO
Nocedo NOGAL
Nochizo AVELLANO EUROPEO NOGAL
NOGAL AMERICANO
Noguera NOGAL
NOPAL
NUEZ BLANCA
Nuez de Kola NUEZ DE COLA NUEZ MOSCADA
Nuez Negra BRIONIA
Nueza BRIONIA
NUMMULARIA
Ojo de Caballo ENULA CAMPANA
Ojo de Perdíz ADONIS VERNALIS OLIVILLA OLIVO Ollacarana FRÁNGULA OLMO OLMO ROJO OMBLIGO DE VENUS
Ombliguera OMBLIGO DE VENUS ONAGRA
ONONIS ARAGONESA ONTINILLA
Opio ADORMILERA
42
Orégano Cimarrón DAMIANA
Orégano Mayor MAYORANA
Oreja de Asno CONSUELDA MAYOR
Oreja de Fraile ÁSARO OREJA DE JUDAS
Oreja de Liebre CINOGLOSA
Oreja de Ratón VELLOSILLA OREJA DE OSO Oriégano ORÉGANO ORNO OROBAL OROBO VERNAL OROPESA OROVALE ORQUÍDEA
Orquídea Macho SATIRIÓN MANCHADO ORTIGA
ORTIGA BLANCA
Ortiga Mayor ORTIGA VERDE ORTIGA MENOR
Ortiga Muerta ORTIGA BLANCA ORTIGA VERDE ORTOSIFÓN ORUGA ORUGA MARÍTIMA OXICEDRO PACIENCIA
Pacholí CEDRÓN PARAGUAY PAJARITA
PALIURE
Palma de Caranday KARANDA`Y
Palma de Cristo RICINO
Palma negra KARANDA`Y
Palmerita SABAL
43
Palmito de Sierra SERBAL
Palo Blanco CHILCO
Palo Colorado ARRAYÁN
Palo de Bálsamo COPAIBA
Palo de Cuasia CUASIA
Palo de Lija AMBA`Y PALO DE ROSA
Palo del Aceite COPAIBA
Palo Jabón QUILLAY
Palomilla FUMARIA
Palustre APIO
PAMPAJARITO
Pampanilla PIMPINELA MENOR PAMPLINA DE AGUA
PAMPORCINO
Pan de San Juan Bautista ALBARROBO
Pan de Tierra Caliente YUCA
Pan y Queso BOLSA DEL PASTOR PÁNACE PANAX GINSENG Panul APIO Pañil MATICO PAPAYO Parcha GUAYABO PARIETARIA PARNASIA Parra VID
Parra Zarzalera BRIONIA PASIFLORA
Pasionaria PASIFLORA
Pata de Asno TUSILAGO
Pata de Gallo CAMEDRIO
Patachete JUDÍA
PATATA PAU D´ARCO PAVOLINA
44 PAZOTE
PEBRAZO
Pegadillo LAMPAZO MAYOR PEGAMOSCAS
PELITRE
Pegu PEUMO
Peine de Asno GATUÑA
Peines CARDENCHA Pelosilla PARIETARIA PENCEDANO PENDEJO PENSAMIENTO PEONÍA PEPINO PERDUDILLA PEREJIL
Perejil Lobuno CICUTA
Perejil Silvestre LEVÍSTICO
Perejilón CICUTA
Perforada HIPÉRICO
PERIFOLLO
Perla BIZNAGA
Perlina MIJO DE SOL
Pero MANZANO PERPETUA PERSICARIA Peta BOLDO PETASITES Peugu PEUMO PEUMO Picahonda IPECACUANA Piche GUAYABO
Pico de Grulla HIERBA DE SAN ROBERTO
Pie de Gallina CINCOENRAMA PIE DE GATO
PIE DE LEÓN
45 PIE DE PALOMA PIGEUM PILOCARPUS PILOSELA VELLOSILLA PIMENTERO COMÚN PIMIENTA ACUÁTICA
Pimenta Negra PIMENTERO COMÚN PIMIENTO PIMPINELA BLANCA PIMPINELA MAYOR PIMPINELA MENOR PINCHUITA PINILLO (I)
Pinillo (II) COLA DE CABALLO PINILLO DE ORO
PINO
PINO ALBAR PINO MARÍTIMO
Pino Rodeno PINO MARÍTIMO
Pino Serrano PINO ALBAR
Piña ANANÁS
Piojo del Diablo RICINO PIORNO Pipián CALABACERA PIRETRO PIRIGALLO PÍROLA PISCIDIA PISTOLOQUIA PITANGA Pizate PAZOTE
Planta Cochera MELILOTO PLÁTANO
Plateada ARGENTINA
Poaja IPECACUANA
Pobo ÁLAMO NEGRO
46 POLEN POLEO POLEO AMERICANO POLEO BLANCO POLEO DE CASTILLA POLIGALA POLIGALA RUPESTRE POLIGONATO POLÍGONO ANFIBIO POLÍPERO POLIPODIO
Polítrico CULANTRILLO MENOR
Pollo SALICOR
Polvo de Gato LICOPODIO
Pomogranado GRANADO Poncha JUDÍA Porcelana VERTOLAGA Poroto JUDÍA Portulaca VERDOLAGA PRIMAVERA PROPOLI PROTEA Psilio ZARAGATONA
Puli Puli CABRIÑA
PULICARIA PULMONARIA PULMONARIA DE ÁRBOL PULSATILLA Purga JALAPA Purú CALABACERA QUEBRACHO
Quebrantahoces MIJO DE SOL
Quenopodio PAZOTE
Querihuela BREZO
47 Quiebrarados GATUÑA QUILLAY QUIMAFILA QUINA CALISAYA QUINA ROJA Quinquefolio CINCOENRAMA QUINTRAL DEL MAQUI
Quitamersendas CÓLQUICO
Quitoco HIERBA LUCERA
Quitral QUINTAL DEL MAQUI
RÁBANO
RÁBANO RUSTICANO
Rábano Silvestre RÁBANO RUSTICANO
Rabo de Asno EQUISETO MAYOR RABO DE GATO
Rabo de Lagarto EQUISETO MAYOR RADAL
Radicha ACHICORIA
RADIOLA
Raicilla IPECACUANA
Raíz Americana CÚRCUMA
Raíz Brasileña IPECACUANA
Raíz de Larga Vida ANGÉLICA RAÍZ DE SQUASH
Raíz Negra CINCOENRAMA RANÚNCULO RASTRERO RAPÓNCHIGO Ráspano ARÁNDALO Raspasayo CARDENCHA RAUWOLFIA RATANIA Rebola RUBIA REGALIZ
Reina de los Prados ULMARIA
48 REISHI Regoldo CASTAÑO REMANIA REMOLACHA Repollo COL RETAMA COMÚN RETAMA DE ESCOBAS
RETAMA DE LOS TINTOREROS RETAMA NEGRA
Rica ALHORVA
RICINO
Robinia ACACIA FALSA ROBLE ROBLE ALBAR Roden RADAL RODODENDRO ROMAZA ROMERO
Rompecamisas Macho DAMIANA
Rompepiedras HERNIARIA
Roja RUBIA
Rosa de Amor NENÚFAR BLANCO
Rosa de la Navidad ELÉBORO NEGRO
Rosa de las Nieves ELÉBORO NEGRO ROSA MOSQUETA ROSAL ROSAL SILVESTRE Rosmarino ROMERO Royuela RUBIA RUBIA
Rubilla ASPÉRULA OLOROSA
Rubilla II ASPERILLA RÚCULA
RUDA
RUDA DE LOS MUROS
49 RUDA MONTESINA RUIBARBO DE CHINA RUIBARDO RUSCO SABADILLA SABAL SABINA Sabino TEJO
Saborija AJEDREA DE JARDÍN
Sabugo SAÚCO
Sagú Blanco YUCA
Sahuinto GUAYABO
Salguero SAUCE BLANCO
SALICARIA SALICOR
Salima SALVIA
SALMÓN –Aceite-
Salsa de Pastor SERPOL
Salsaparrilla ZARZAPARRILLA SALSUFRAGIO
SALVIA
Salvia del Moncayo SALVIA SALVIA ROMANA SAMBILOTO SANAMUNDA Sanapudio FRÁNGULA SÁNDALO SÁNDALO ROJO Sangralengua RUBIA SANGRE DE DRAGO
Sangreado SANGRE DE DRAGO
Sangredo FRÁNGULA
Sanguinaria CAMEDRIO
Sanguinaria Menor ESPINO CERVAL
50
Sanguisorba Menor PIMPINELA MENOR SANÍCULA
SANSEVIERA
Santónico AJENJO MARINO SAPONARIA
Sapuyo CALABACERA
SARDONIA
Sargazo Vejigoso FUCO VEJIGOSO SASAFRÁS
SASAFRÁS II
SATIRIÓN MANCHADO
Satureja AJEDREA DE JARDÍN SAUCE
SAUCE BLANCO
Sauce de Babilonia SAUCE LLORÓN SAUCE LLORÓN
SAÚCO
Saúco menor YEZGO SAUZGATILLO Savia SALVIA SAXÍFRAGA SCROFULARIA SELAGO SELENIO SELLO DE SALOMÓN
Sempre en Flor MASTUERZO MARÍTIMO SEN
SEN DE ESPAÑA
Sen Falso GLOBULARIA MAYOR
Sena SEN SENECIO SENEGA Serenoa SERBAL SERBAL SILVESTRE Serpillo SERPOL SERPOL Serpolio SERPOL
51 SERVATO
SÉSAMO
Sevillano SERBAL SILVESTRE SIDERÍTIDE
SIEMPREVIVA MAYOR
Sietenrama TORMENTILLA
Sietesangrías CENTAUREA MENOR
Simiente Dulce ANÍS VERDE
Sínfito Mayor CONSUELDA MAYOR
Sinini GUANÁBANO
SÓFORA
Soga de Árboles CORREHUELA MAYOR SOJA
Sol de las Indias GIRASOL SOL DE ORO
Solano Vejigoso ARQUEQUENJE
Solidago VARA DE ORO
Sonajas ESPANTALOBOS
Sonamunda HIERBA DE SAN BENITO
Sorbito SERBAL SILVESTRE SPIRULINA
STEVIA
STROPHANTUS HISPIDUS
Suelda CONSUELDA MAYOR
Suspiro de Monte CORREHUELA MAYOR
Sylvá CEIBO
TABACO
Tabaco de Montaña ÁRNICA
Tacamaca COPAIBA TACO DE REINA Tajo TEJO Talpica ÁRNICA TAMARINDO TAMARINDO MALABAR
52 TAMARISCO TANACETO TAPEKUE Tapirucuso JUDÍA Tapioca YUCA Tapiramo JUDÍA TAPSIA TARAY Tarfela VERDOLAGA TÁRMICA TAROPE TARRUGUILLO
TARAXACÓN DIENTE DE LEÓN
TÁRTAGO
Tártago de Venezuela RICINO TÉ
TÉ BLANCO
Té Borde PAZOTE
Té de Aragón TÉ DE ROCA
Té de Benasque MIJO DE SOL
Té de Burro BURRITO
Té de Europa VERÓNICA
Té de Gredos VARA DE ORO
Té de Java ORTOSIFÓN Té de Málaga DORADILLA TÉ DE ROCA TÉ DE SIERRA NEVADA TÉ NEGRO TÉ ROJO Té Suizo DRÍADA TÉ VERDE TEJO Temo ARRAYÁN TEPESCOHUITE TERCIANARIA TEREBINTO TEUCRIO AMARILLO
53 TEUCRIO PIRENAICO
Tilco CHILCO
TILO de hojas grandes TILO de hojas pequeñas
Tillón TILO
Tineco JUDÍA
Tintilla HIERBA CARMÍN TIZÓN DEL MAÍZ
Toba ALCACHOFERA BORRIQUERA
TOJO TOMATERA
Tomatillo Inglés ALQUEQUENJE
Tomello TOMILLO
TOMENTILLA TOMILLO
TOMILLO CABEZUDO
Tomillo de Monte SERPOL
Tomillo Real AJEDREA DE JARDÍN TORMENTILLA
TORNASOL
Toronjil MELISA
Toronjil Cuyano MARRUBIO TORONJIL SILVESTRE
TORVISCO
Tragacanto ASTRÁGALO
TRAVALERA TRÉBOL
Trébol Almizclado MELILOTO TRÉBOL DE AGUA
TRÉBOL BLANCO TRÉBOL DE PRADO TRÉBOL COMÚN
Trébol Oloroso MELILOTO
Tremoncillo TOMILLO
Triaca VERÓNICA
Tricómanes CULANTRILLO MENOR TRIGO
54 TRIGO –Aceite-
TRIGO SARRACENO
Trigonela ALHORVA
Trinitaria PENSAMIENTO
Trompetilla DONDIEGO DE NOCHE TRUFA Turmero CÚRCUMA TUSILAGO Turnera DAMIANA TUYA ARTICULADA TUYA OCCIDENTAL ULMARIA UÑA DE GATO
Uña de Gato II GATUÑA
Uva VID
Uva Crespa GROSELLERO ESPINOSO UVA DE GATO
Uva de Lagarto BRIONIA
Uva de Oso GAYUBA
Uva de Perro ZARZAPARRILLA UVA DE RAPOSA
Uva de Señora GROSELLERO
Uva de Zorra UVA DE RAPOSA
Uva de Zorro GAYUBA
Uva Espina GROSELLERO ESPINO
VAINILLA VALERIANA VARA DE ORO
Vara de San José VARA DE ORO
Vejiga de Perro ALQUEQUENJE
Vellorita PRIMAVERA
VELLOSILLA VENCETÓSIGO VERBASCO
55 VERBASCO GORDOLOBO
VERBENA
Verbena Olorosa HIERBA LUISA VERDEGAMBRE VERDOLAGA VERÓNICA VERÓNICA BECABUNGA VERÓNICA BERRENA VERRUCARIA VETIVER VIBORERA VIBURNO VID VID ROJA
Vinagrera (I) ACEDERA
Vinagrera (II) ALISO VINCA
VINCA ROSAE
Vincapervinca HIERBA DONCELLA
Viniebla CINOGLOSA
Viniega CINOGLOSA
Viña Blanca BRIONIA
Viola VIOLETA
VIOLETA
Violeta de la Bruja HIERBA DONCELLA
Visco Blanco MUÉRDAGO
Vitoriera CALABACERA VULNERARIA VULVARIA Xenelba IMPERATORIA Xiangru ASPERILLA Yaca GUANÁBANO Yambú YEZGO
56
Yedra HIEDRA
Yedra Campanilla CORREHUELA MAYOR
Yerba Mate MATE
YEZGO YLANG YLANG YSYPO MILHOMBRES Yubo YEZGO YUCA Yuquilla CÚRCUMA
Yunquillo COLA DE CABALLO
Zahareña RABO DE GATO
ZAMARRILLA ZANAHORIA
Zanahoria de Monte CICUTA
Zapallo CALABACERA
Zapote PAPAYO
Zapote de Viejas GUANÁBANO
Zara MAÍZ
ZARAGATONA ZARZA
Zarza Morisca ZARZAPARRILLA
Zarzamora ZARZA
Zarzaneda ZARZA
ZARZAPARRILLA
Zarzaparrilla de Alemania GRAMA ROJA
Zarzarosa ROSAL SILVESTRE
Zarzón ZARZA ZINC ZUMAQUE ZUMAQUE VENENOSO ZUMILLO ZURRÓN
57
ABABAYA. (Papayo - Carica papaya
Ababaya - Árbol de Melón - Fruta Bomba - Lechosa - Mamao - Mamén – ZapoteEl látex y las hojas del papayo contiene papaína, una enzima proteolítica capaz de hidrolizar las proteínas, liberando los aminoácidos que las componen. La papaína actúa de forma similar a la pepsina y a la tripsina, enzimas contenidas en el jugo gástrico y pancreático.
También la papaína forma parte de diversos preparados farmacéuticos. Se usa en cirugía ortopédica para disolver el núcleo del disco intervertebral en caso de hernia de disco.
Tanto el látex como las hojas, convienen a quienes padecen insuficiencia de jugos digestivos, a menudo debido a gastritis o a pancreatitis crónica. Por su efecto vermífugo, son además muy útiles contra los parásitos intestinales, especialmente las tenias.
La papaya, su fruto, es rica en vitaminas A y C y aunque apenas contiene papaína, tonifica la digestión y normaliza el funcionamiento del intestino. El consumo de papayas resulta altamente recomendable en caso de colitis (incluso la ulcerosa), colon irritable y estreñimiento crónico.
Uso: el látex se obtiene practicando incisiones sobre los frutos verdes y sobre el tronco. Se toman
de 10 a 20 grs. mezclados con miel y agua caliente, después de cada comida, seguidos de un laxante enérgico si se busca su efecto vermífugo. En infusión preparada con 30 grs. de hojas por litro, se toman 3 tazas diarias.
ABABOL (Amapola)
La parte empleada son los pétalos, que contienen derivados antociánicos y alcaloides isoquinoléicos; estos últimos le confieren una acción sedante leve y espasmolítica, por lo que se utiliza en casos de ansiedad, insomnio, tos espasmódica frecuente en situaciones de procesos asmáticos, tosferina y espasmos gastrointestinales. Pero por la presencia de estos mismos alcaloides no se debe emplear con niños pequeños a no ser bajo control médico y de forma discontinua. Estas mismas precauciones habrá que tenerlas también en cuenta en caso de embarazo. Las semillas nunca se emplearán, ya que la cantidad de alcaloides que se encuentra en ellas es muy alta. Los pétalos contienen además mucílago, que confiere a la planta acción emoliente y béquica, por lo que refuerza su acción antitusiva. Frecuentemente se ha empleado también sobre piel y ojos en casos de conjuntivitis y blefaritis (inflamación de los párpados).
Infusión: Dos gramos de pétalos desecados se ponen en contacto con un cuarto de litro de agua
hervido y caliente; se deja en contacto tres minutos, pudiéndose tomar hasta tres veces al día. También se puede preparar para aplicar sobre párpados y como baño ocular.
Extracto fluido: Se toman diez gotas en medio vaso de agua, dos veces al día.
Polvo de planta: Se pueden tomar 300 miligramos de los pétalos pulverizados y secados, a lo
58
ABEDUL
. (Abedul - Betula alba- Álamo Blanco- Árbol de la sabiduría – Biezo)Árbol de la familia de las betuláceas, de unos 10 m. de altura aprox, con hojas pequeñas y puntiagudas y doblemente dentadas en el resto del limbo y dispuestas en ramillas colgantes que forman una copa irregular de sombra. Este árbol se utiliza desde la antigüedad con fines terapéuticos, aunque no alcanzó su máximo reconocimiento hasta el s. XV y XVI.
Activa la función de los ríñones y estimula la secreción de la orina. Es muy eficaz contra la
hidropesía (retención de agua). Es indicado también en el artritismo y las inflamaciones articulares y también en enfermedades de la piel, causadas por impurezas en la sangre. La savia es eficaz contra la caída del pelo.
Agujetas: Los aceites de masaje formulados con esencia de abedul y de árnica resultan ideales a
la hora de prevenir y tratar las agujetas y el dolor muscular.
Celulitis: En aplicaciones externas, el aceite con extracto vegetal de las hojas jóvenes de abedul
ayuda combatir eficazmente la celulitis, dejando la piel más firme y lisa.
Caída del cabello: La decocción de la corteza de abedul se utiliza con buenos resultados para
frenar la caída del cabello, así como para reducir la sudoración de los pies. En ambos casos, hierve 50 g. de la corteza por litro de agua y aplica la loción en compresas o en lavados.
Se usará como infusión, una cucharadita de planta por taza de agua. Dos o tres tazas diarias tibias y repartidas durante el día. Para tratamientos del cabello aplicar la savia en forma de loción: se mezcla savia fresca, alcohol diluido y agua destilada en las proporciones 3-1-1. Se aplicarán masajes capilares diariamente durante varias semanas.
ABELMOSCO
La emulsión preparada triturando las semillas con agua tiene propiedades antiespasmódicas y se
utiliza en el tratamiento de los retortijones abdominales asociados a enfermedades intestinales. También se dice que es un antídoto frente al veneno de algunas serpientes. Las semillas se mastican para evitar la halitosis. También tienen propiedades diuréticas,
estimulantes del sistema nervioso central y carminativas. Algunos estudios sugieren que las semillas del abelmosco contienen compuestos glicosilados que impiden la adhesión de los
Helicobacter pylori a la mucosa gástrica. Ocasionalmente, esta planta puede ocasionar distensión
abdominal. No se debe emplear al mismo tiempo de fármacos antidiarreicos. Tampoco se debe utilizar en casos de atonía u obstrucción intestinal
El aceite extraido de la semillas es muy apreciado por la industria de la perfumeria, aunque produce reacciones de fotosensibilidad. Se utiliza en aromaterapia para el tratamiento de la depresión y de la ansiedad. Externamente, se utiliza para aliviar el dolor articular y mejorar la circulación
ABETO
Enfermedades reumáticas: 40 g. de yemas de abeto con 30 g. de bayas de enebro. Emplea una
59 Descongestionar vías respiratorias: prepara vahjos de vapor utilizando por cada litro de agua
una cucharada sopera de hojas o yemas de abeto y otro tanto de hojas de eucalipto. Cuando empiece a hervir, retira del fuego, cúbrete la cabeza con una toalla e inspira el vapor que desprende.
Eficaz contra el reumatismo y la artritis; combate las impurezas de la sangre y de la piel. Estimula las funciones renales y activa la secreción de la orina. Indicado en afecciones de las vías respiratorias: catarros, bronquitis, asma, ronquera, laringitis y faringitis.
ABRO
Toda la planta es tóxica, pero sobre todo las semillas que contienen la abrina una hematoaglutinina. Una sóla semilla puede matar a un niño. Se ha utilizado como abortivo y contraceptivo, para eliminar parásitos intestinales y en emplasto para el tratamiento de úlceras o quemaduras.
ABROJO
Hay diversas especies de abrojo, grande es el que crece en Argentina y Uruguay, abrojo significa árido seco. Sus semillas son astringentes y en cocimiento se utilizan para detener hemorragias
nasales. Los gargarismos, o buches de decocción de semillas, son muy eficaces contra la inflamación de garganta o encías. También es antiespasmódico y purgante. La infusión se
prepara con 3 gms. en un litro de agua y la decocción con 10 gms. en un litro.
Actualmente en desuso. Popularmente se ha empleado para el tratamiento de las litiasis urinarias
(especialmente en caso de cólicos nefríticos) y de la hipertensión arterial. Tópicamente: heridas, eczemas, estomatitis, faringitis y parodontopatías.
Hemorragias nasales, inflamación de garganta y encías, dolores de estómagos, estreñimiento. Con fines terapéuticos se recolectan las partes aéreas, lo que debe hacerse cuando los frutos hayan madurado. Los frutos contienen una sustancia de naturaleza glucósida, todavía no muy bien definida. Además, en toda la planta podemos encontrar saponinas esteroídicas. El resto de componentes de esta hierba no se conoce por el momento, aunque tampoco interesa saber más, ya que esta planta puede resultar tóxica a dosis medias por la presencia de las saponinas que antes mencionábamos; por tanto, su administración debe estar muy controlada y hay que recordar asimismo que se debe prescribir a dosis bajas.
Popularmente el abrojo se ha utilizado como analgésico moderado, diurético y espasmolítico por vía interna y astringente por vía externa. En algunas zonas se le atribuyen además propiedades como hipotensor, es decir, que reduce la tensión arterial. En cuanto a sus frutos, se utilizan como tónicos y en algunos sitios se emplean como astringentes en hemorragias y disentería. Pero no hay que olvidar que en toda la planta se hallan las saponinas esteroídicas, tóxicas a dosis altas. Por tanto, no debe emplearse si no es por prescripción del médico.
Infusión: Partimos de las partes aéreas de la planta. Se toma una cucharadita pequeña de la
misma y se añade una taza de agua hirviendo. La dosis usual es de 2 a 3 tazas al día.
Decocción: Es más popular preparar una decocción al 2-4%, o una maceración al 2%, tomando
60 Uso externo: En forma de lavados, compresas o fricciones, se emplea la decocción sobre heridas
aftas o eccemas.
ABROMA
Planta esterculiácea siempre verde nativa de Australia y del sur de Asia. Puede alcanzar hasta los 2.5 m de altura. Las hojas, de gran tamaño, muestran de 3 a 5 lóbulos y venas prominentes. Las hojas y los tallos están cubiertos de pelos que son irritantes para la piel. De los tallos se obtiene una fibra parecida al yute. Las flores de color púrpura, se forman en los panículos terminales teniendo unos 7-8 cm. También es conocida como lino indio.
Tradicinalmente se ha utilizado en la India un jugo viscoso obtenido al machacar las hojas como emenagogo para el tratamiento de la dismenorrea. Recientes estudios señalan que el extracto de la abroma podría tener propiedades hipoglucemiantes.
La tintura preparada con las hojas se utiliza en homeopatía para el tratamiento de la diabetes insípida.
ABRÓTANO HEMBRA
Toda la planta, y especialmente las cabezuelas florales, contienen hasta el 1% de esencia, compuesta de una cetona (la santolinona), y un éster de naturaleza fenólica. Otros de sus componentes son: taninos, resinas y un principio amargo. Sus propiedades son muy semejantes a las de la manzanilla:
Tónico estomacal, digestivo y antiespasmódico: planta ideal para facilitar la digestión de los que padecen del estómago. Vermífugo: muy útil contra los áscaris y oxiuros (parásitos intestinales) frecuentes en los niños.
Emanogogo de efectos suaves: provoca la menstruación.
Aplicado externamente, en el agua de baño, el abrótano hembra proporciona un grato efecto emoliente (desinflama la piel), relajante y sedante.
Uso: En infusión preparada con 6 o 7 cabezuelas florales por taza de agua. Se ingiere una taza
después de cada comida. También se toman de 3 a 5 gotas de la esencia, 3 veces al día. Como vermífugo se puede tomar en infusión de una cucharadita de postre de semillas por taza de agua, que se toma todas las mañanas durante una semana -repetir otro ciclo igual al mes-. En polvo de semillas, de 2 a 4 gramos diarios mezclado con miel o zumos. Para uso externo se toman baños calientes que se realizan vertiendo en el agua del baño 2 litros de infusión hecha con un puñado grande de cabezuelas florales; o bien, añadiendo de 10 a 20 gotas de esencia en la bañera.
61
ABRÓTANO MACHO
No tiene relación con el llamado abrótano hembra, que pertenece a otra familia botánica, pero si con el ajenjo. Se diferencia de este porque tiene las hojas mas finas y, sobre todo, por su grato olor y sabor a limón.
Se ha cultivado en Europa como planta aromática y medicinal.
Propiedades e indicaciones: como tonificante el cuero cabelludo se aplica una infusión de 30 grs.
por litro en loción, que hace que se fortalezcan los folículos pilosos y evita la caída del cabello (forma parte de champús y preparados cosméticos). Es vermífugo (expulsa los gusanos intestinales) y emenagogo (facilita la menstruación).
Uso: tomado en infusión de 10 a 20 grs. por litro. También se usa como insecticida.
Arbusto muy aromático con sabor amargo que mejora las funciones del estómago y del hígado estimulando sus secreciones. Se recogen los tallos foliados no lechosos y se dejan secar a la sombra o a 40ºC. Contiene aceites esenciales (tuyona, absintol), taninos y alcaloides, y puede ser tóxico si se consume en cantidad.
Se utiliza en infusión a base de dos cucharaditas en una taza de agua, consumiéndose 2 o 3 tazas al día. La medicina popular emplea esta planta para estimular el apetito, pero sobre todo para favorecer el flujo menstrual ya que uno de sus efectos es estimulante del útero. Se ha utilizado también como antihelmíntico, si bien su uso está actualmente muy limitado debido a su toxicidad. Recientemente se ha comercializado un preparado de abrotano macho en aerosol para el el tratamiento de las rinitis alérgicas
No debe emplearse en mujeres embarazadas. Ocasionalmente puede producir dermatitis de contacto. Como efectos adversos se han descrito naúseas, vómitos, trastornos digestivos, vértigo, cefalea, parestesias y parálisis
ACACIA FALSA (Acacia Blanca, Acacia Espinosa, Robinia)
La acacia falsa fue introducida en Europa en el año 1601 por Jean Robin, jardinero del rey de Francia. De ahí su nombre científico y uno de los vulgares. Aunque se usa como planta ornamental, posee interesantes propiedades medicinales. Con el néctar de sus flores las abejas elaboran una miel muy apreciada.
originaria de Norteamérica, su cultivo como planta ornamental se ha extendido por todas las zonas templadas del planeta.
las flores y las hojas contienen flavonoides, glucósidos (robinina), tanino y un aceite esencial. Son antiespasmódicas (alivian los espasmos de las vísceras huecas), colagogas (facilitan el vaciamiento de la bilis) y emolientes (suavizan la piel y las mucosas) . Se utilizan como estomacales en caso de dispepsia (digestión pesada) y trastornos de la vesícula biliar. Por su acción emoliente, protegen a las mucosas del esófago y estomago del exceso de ácido. Se recomiendan en caso de pirosis (acidez), esofagitis y úlcera gastroduodenal. En gárgaras alivian las irritaciones de la garganta.
62 Uso: Se toma en infusión hecha con unos 20 gramos de flores por litro de agua, de la que se
recomienda que se tome una taza después de cada comida. Para uso externo se hacen gargarismos con la misma infusión que se usa internamente.
ACACIA NEGRA
Árbol perteneciente a la familia de las leguminosas muy abundante en Australia y zonas templadas. Se utiliza la corteza y la madera para obtener un extracto que se denomina catechu negro. Se trata de una sustancia astrigente, de sabor dulzón que se utiliza por sus propiedades astringentes debidas a su elevado contenido en taninos.
La infusión se utiliza para el tratamiento de enfermedades digestivas: diarrea, colitis mucosa y
disenteria y para el tratamiento de la hipertensión. Externamente, aplicado en forma de polvo o
como unguento para el tratamiento de úlceras y erupciones cutáneas. Se ha utilizado en la medicina ayurvédica en composiciones anticonceptivas
Preparaciones farmaceúticas: catechu en polvo, tintura de catechu, caramelos de catechu. Un caramelo de catechu mantenido en la boca es un excelente remedio para la faringitis y dolor de garganta.
ACALIFA
También llamada hierba del cáncer o ricinela es una planta herbácea de la familia de las Euforbiáceas que puede alcanzar hasta los 60 cm de altura. La planta se recoge cuando está en flor. El olor de la raíz es irresistible para los gatos.
Contiene resinas, taninos, un aceite volátil y un alcaloide llamado acalifina.
La acalifa es irritante para la mucosa gastrointestinal y se utiliza como sustituto de la ipecacuana. En pequeñas dosis es expectorante, pero en dosis altas tiene efectos eméticos. También se ha utilizado cono laxante y antihelmíntico. Las hojas frescas aplicadas sobre las heridas tienen propiedades cicatrizantes.
Se han descrito varios casos de hemólisis intravascular en pacientes con deficiencia de la glucosa-6-fosfato deshidrogenasa. También se han descrito dermatitis de contacto inducidas por la savia de esta planta debidas al parecer al contenido en ácido hidrociánico de los pelillos de las hojas y del tallo.
Esta planta se utiliza igualmente en remedios homeopáticos, macerando la planta fresca en dos partes de alcohol. La tintura, diluída a las sexta potencia es un remedio específico para las hemorragias pulmonares.
