NTE INEN IEC Primera edición

(1)

Quito – Ecuador

NORMA TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN IEC 60929

Primera edición

EQUIPO ELECTRÓNICO DE CONTROL PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES TUBULARES – SUMINISTRO a.c. y/o d.c..

REQUISITOS DE RENDIMIENTO (IEC 60929:2011, IDT)

AC AND/OR DC-SUPPLIED ELECTRONIC CONTROL GEAR FOR TUBULAR FLUORESCENT LAMPS – PERFORMANCE REQUIREMENTS (IEC 60929:2011, IDT)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 60929:2011

DESCRIPTORES: Lámparas, fluorescentes, tubulares, equipo, electrónico, control ICS: 29.140.30

31 Páginas

(2)

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN- IEC 60929, es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 60929:2011 “AC and/or DC - Supplied electronic control gear for tubular fluorescent lamps – Performance requirements”, El INEN, es el responsable de la traducción de esta Norma Técnica Ecuatoriana, y de su adopción es el Comité Técnico de Normalización del INEN.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales:

a) Las palabras “esta Norma Internacional” han sido reemplazadas por “esta norma nacional”.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 60929:2011 y los documentos normativos nacionales correspondientes:

Documento Normativo Internacional Documento Normativo Nacional

IEC 60081:1997, Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications

Amendment 1 (2000) Amendment 2 (2003) Amendment 3 (2005) Amendment 4 (2010)

IEC 60901:1996, Single-capped fluorescent lamps - Performance specifications

Amendment 1 (1997) Amendment 2 (2000) Amendment 3 (2004) Amendment 4 (2007)

IEC 61347-1: 2007, Lamp controlgear – Part 1: General and safety requirements

Amendment 1 (2010) ¹

IEC 61347-2-3: 2000, Lamp controlgear – Part 2-3: Particular requirements for a.c.

supplied electronic ballasts for fluorescent lamps

Amendment 1 (2004) Amendment 2 (2006)

IEC 62386 (todas las partes), Digital addressable lighting

No existe documento nacional normativo correspondiente.

1Existe una edición consolidada 2.1 (2010) que comprende IEC 61347-1: 2007 y su enmienda 1 (2010).

(3)

Índice

PRÓLOGO ... v

INTRODUCCIÓN... vii

1 Objeto y campo de aplicación ... 1

2 Referencias normativas ... 1

3 Términos y definiciones ... 1

4 Indicaciones generales en los ensayos ... 3

5 Marcado ... 3

5.1Marcado obligatorio ... 3

5.2Información adicional obligatoria... 4

5.3Información no obligatoria ... 4

6 Nota general ... 5

7 Condiciones de encendido ... 5

7.1Generalidades ... 5

7.2Condiciones para equipos de control con precalentamiento ... 5

7.2.1 Generalidades ... 5

7.2.2 Energía de precalentamiento ... 5

7.2.3 Voltaje en circuito abierto ... 6

7.3 Condiciones para balastos sin precalentamiento ... 7

7.3.1 Generalidades ... 7

7.3.2 Voltaje en circuito abierto ... 7

7.3.3 Ensayo de impedancia del balasto ... 7

7.3.4 Corriente de cátodo ... 7

7.4 Ayuda de encendido y distancias ... 8

8 Condiciones de funcionamiento ... 8

8.1 Factor de flujo luminoso del balasto ... 8

8.2 Potencia global del circuito ... 8

8.3 Requisitos para la regulación ... 8

8.3.1 Calentamiento del cátodo de la lámpara ... 8

8.3.2 Interfaces de control ... 8

8.4 Limitación de corriente ... 8

9 Factor de potencia del circuito ... 9

10 Corriente de alimentación ... 9

11 Corriente máxima en las entradas de cátodo ... 9

12 Forma de onda de la corriente de funcionamiento de la lámpara ... 9

13 Impedancia a las frecuencias musicales ... 9

14 Ensayos de funcionamiento en condiciones anormales ... 10

14.1 Retirada de la(s) lámpara(s) ... 10

14.2 Fallo de encendido de las lámparas ... 10

14.3 Comportamiento del equipo de control al acercarse al final de su periodo de vida ... 10

15 Resistencia ... 10

15.1 Generalidades ... 10

15.2 Ciclo de temperatura ... 10

(4)

15.3 Ensayo a temperatura tc + 10 K ... 11

Anexo A (normativo) Ensayos ... 14

Anexo B (normativo) Balastos de referencia ... 18

Anexo C (normativo) Condiciones para las lámparas de referencia ... 21

Anexo D (informativo) Observaciones sobre las condiciones de arranque ... 22

ANEXO E (normativo) Interfaz de mando para los equipos control con regulación ... 26

Bibliografía ... 31

Figura 1 − Esquema de principio − Energía necesaria para el precalentamiento y el encendido ... 12

Figura 2 – Circuitos de ensayo para el modo de encendido sin precalentamiento ... 13

Figura A.1 – Medición de la impedancia a las frecuencias de audio ... 17

Figura A.2 − Circuito de ensayo para equipos de control con modo de encendido por precalentamiento ... 17

Figura B.1 − Circuito de referencia de HF ... 20

Figura E.1 − Especificación funcional para el mando por voltaje en corriente continua ... 26

Figura E.2 − Diagrama de conexión para varios equipos de control regulares ... 27

Figura E.3 − Diagrama de circuito con frente de corriente ... 27

Figura E.4 − Especificación funcional para PWM ... 28

Figura E.5 − Características de señales PWM ... 28

Figura E.6 − Diagrama de conexión para equipos de control regulables en PVM ... 29

Figura E.7 − Curvas de graduación para equipos de control regulables ... 30

Tabla 1 - Información de la vida útil del equipo de control ... 4

(5)

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

EQUIPO ELECTRÓNICO DE CONTROL PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES TUBULARES – SUMINISTRO a.c. y/o d.c. – REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO

PRÓLOGO

1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante “Publicaciones IEC”). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales, públicas y privadas relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por parte del usuario.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última.

5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus publicaciones.

6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.

7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.

8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.

9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.

(6)

La IEC 60929 ha sido preparada por el subcomité 34C: Auxiliares para lámparas, del comité técnico IEC 34: Lámparas y sus accesorios.

Esta cuarta edición anula y sustituye a la tercera edición publicada en 2006, IEC 60925 publicada en 1989, su enmienda 1 (1996) y su enmienda 2 (2001). Esta cuarta edición constituye una revisión técnica. El cambio fundamental con respecto a la tercera edición es la extensión que d.c.

suministra al equipo de control y la eliminación de los requisitos para el control de la señal digital de equipo electrónico de control.

El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos:

FDIS Informe sobre el voto

34C/963/FDIS 34C/976/RVD

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma.

Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO / IEC, Parte 2.

NOTA En esta norma, se utilizan los siguientes tipos de impresión:

- Requisitos propios: en tipo romano.

- Especificaciones de ensayo: en cursiva.

- Materia explicativa: en tipo romano más pequeño.

El comité ha decidido que el contenido de la norma base y de sus modificaciones permanezca vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en el sitio web de IEC "http://webstore.iec.ch" en los datos relativos a la norma específica. En esa fecha, la norma será

 confirmada;

 anulada;

 reemplazada por una edición revisada; o

 modificada.

(7)

INTRODUCCIÓN

Esta Norma nacional cubre los requisitos de rendimiento para equipos de conexión electrónicos de control para su uso a.c., a 50 Hz o 60 Hz, y / o d.c. con suministros de hasta 1000 V con frecuencias de funcionamiento que se desvían de la frecuencia de suministro, asociados a las lámparas fluorescentes tubulares como se especifica en IEC 60081 e IEC 60901, y otras lámparas fluorescentes tubulares para el funcionamiento de alta frecuencia, aún a normalizarse.

Estos equipos de control tienen la intención de operar lámparas en varias frecuencias como las frecuencias altas y en varias potencias de las lámparas. Llama la atención un hecho, las frecuencias de funcionamiento inferiores a 20 kHz pueden causar molestias de ruido de audio, mientras que las frecuencias por encima de 50 kHz pueden aumentar los problemas de interferencia de radio.

Algunas lámparas pueden ser diseñadas específicamente para la operación de alta frecuencia en el equipo de control de alta frecuencia. Dos modos de arranque, precalentamiento y no de precalentamiento, se describen.

NOTA Las lámparas, especificadas sólo para el arranque de precalentamiento pueden ser operadas en otros tipos de circuitos. El fabricante de equipos de control debe proporcionar datos de ensayo que muestra la partida y la operación sea similar a los establecidos en el capítulo 6.

Con el fin de obtener un rendimiento satisfactorio de las lámparas fluorescentes y equipos de control electrónicos, se necesita que ciertas características de su diseño sean adecuadamente coordinadas. Es esencial, por tanto, que las especificaciones para ellos estén escritas en términos de medición hecha, en contra de algunos de línea de base de referencia común, permanente y reproducible.

Estas condiciones pueden ser cumplidas por los balastos de referencia. Por otra parte, el ensayo del equipo de control para lámparas fluorescentes será, en general, hacerse con lámparas de referencia y, en particular, mediante la comparación de los resultados obtenidos en dichas lámparas con equipo para ser probado y con el balasto de referencia.

Considerando que el balasto de referencia para las frecuencias de 50 Hz o 60 Hz es una bobina auto-inductiva, el balasto de referencia de alta frecuencia es una resistencia debido a su independencia de la frecuencia y la falta de influencia de la capacitancia parásita.

(8)

EQUIPO ELECTRÓNICO DE CONTROL PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES TUBULARES – SUMINISTRO a.c. y/o d.c. REQUISITOS DE RENDIMIENTO 1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma nacional especifica los requisitos de rendimiento para equipos electrónicos de control, para su uso con suministros en a.c. a 50 Hz o 60 Hz y / o d.c., hasta 1000 V, con frecuencias de funcionamiento que se desvían de la frecuencia del suministro, asociados a las lámparas fluorescentes como se especifica en IEC 60081 e IEC 60901, y otras lámparas fluorescentes para la operación de alta frecuencia.

NOTA 1 Los ensayos en esta norma son ensayos de tipo. Los requisitos para probar el equipo de control individual durante la producción no están incluidos.

NOTA 2 Hay normas regionales en cuanto a la regulación de los armónicos de red actuales y la inmunidad de los productos finales como luminarias y equipo de control independiente. En una luminaria, el equipo de control es dominante en este sentido. El equipo de control, junto con otros componentes, debe cumplir con estas normas.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación).

IEC 60081:1997, Lámparas fluorescentes, con casquillo doble - Requisitos de rendimiento Enmienda 1 (2000)

Enmienda 2 (2003) Enmienda 3 (2005) Enmienda 4 (2010)

IEC 60901:1996, Lámparas fluorescentes, con casquillo simple - Requisitos de rendimiento Enmienda 1 (1997)

Enmienda 2 (2000) Enmienda 3 (2004) Enmienda 4 (2007)

IEC 61347-1: 2007, Equipo de control de la lámpara - Parte 1: Requisitos generales y de seguridad Enmienda 1 (2010) ²

IEC 61347-2-3: 2000, Equipo de control de la lámpara - Parte 2-3: Requisitos particulares para balastos electrónicos de lámparas fluorescentes suministrados con a.c.

Enmienda 1 (2004) Enmienda 2 (2006)

IEC 62386 (todas las partes), Iluminación digital direccionable

3 Términos y definiciones

A los efectos de este documento, los siguientes términos y definiciones.

3.1

auxiliar de arranque

una tira conductora fijada a la superficie exterior de una lámpara, o una placa conductora que está separada a una distancia apropiada de la lámpara

Un auxiliar de arranque está normalmente conectado al potencial de tierra, y sólo puede ser eficaz cuando se tiene una diferencia de potencial adecuada desde un extremo de la lámpara.

2Existe una edición consolidada 2.1 (2010) que comprende IEC 61347-1: 2007 y su enmienda 1 (2010).

(9)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento:

NTE INEN- IEC 60929

TÍTULO: EQUIPO ELECTRÓNICO DE CONTROL PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES TUBULARES – SUMINISTRO a.c. y/o d.c.. REQUISITOS DE RENDIMIENTO (IEC 60929:2011, IDT)

Código:

ICS 29.140.30

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio: 2014-03-10

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de Obligatorio por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública:

Comité Técnico de:

Fecha de iniciación: Fecha de aprobación:

Integrantes del comité:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

(10)

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección General: E-Mail: [email protected]

Área Técnica de Normalización: E-Mail: [email protected] Área Técnica de Certificación: E-Mail: certificacion@normalizacion.gob.ec

Área Técnica de Verificación: E-Mail: verificacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail: [email protected]

Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]

URL: www.normalizacion.gob.ec