[PDF] Top 20 Study on terminological research for the translation of specialized texts

... to study the aforementioned ideas and suggestions, an experi- ment with students in their third year of the Translation and Interpreting degree program was carried ...series of ... See full document

... by the Candide project at IBM (Brown et al. 1993). The results of this project were very encour- aging, especially considering that the system worked without any manually crafted ...rules. ... See full document

... track of the identity construction (Thomas, 2014; Pavlenko, 2003; Pavlenko, 2008); in business to elucidate intercultural collaboration processes (Gertsen & Soderberg, 2011); and in health care to ... See full document

... of translation ability’ (Waddington 2001: 17). In relation to the failure to realize any state of the art on translation of research, they could ‘understand ... See full document

... one of the skills EFL learners are expected to master by the end of their university education is the ability to communicate in English to the desired ...aspect of this ... See full document

... Abstract: The present paper strives to provide a guide for translation teachers and trainers on how the evaluation process should take place in the course of the ... See full document

... describes the Corpus of Free Trade Agreements (henceforth FTA), a specialized parallel corpus in English and Spanish from Europe and America that is being prepared and aligned with Translation ... See full document

... in the translator´s professional work because of Internet, which has opened up highways of communication and information ...retrieval. For example: the translator can get spellchecking ... See full document

... awareness of machine translation and post-editing because it has become a key tool for translation service providers and freelance ...in the ProjecTA report (Torres Hostench et ...24), ... See full document

... also for OSRs made by student translators and language students as well as for self-revisions performed during the post- drafting phase but it was especially evident in OSRs carried out by ... See full document

... attention on the tourist translation of this website and its ...studying the results of the analysis, we have verified that Official Spanish Website of Tourism ... See full document

... Initially, the approach will almost necessarily be „descriptive‟, pure and product-oriented (Holmes 1988; Toury 1995), and centred on the different historical editions of the ... See full document

... In the case of the multimodal translation of medical texts, medical illustrators should work hand-in-hand with medical translators to meet the recipients’ needs, whether ... See full document

... in the academic language (Biber and Conrad; Swales). The research article (RA) is one of the most studied subgenres comprised of the academic ...“The ... See full document

... demonstrate the process, we can take a look at the subcorpus of legal ...classification for legal texts (1998), which was obtained from grouping legal texts into categories, ... See full document

... One of the main objectives of this study was to analyse and exemplify the most common difficulties that a translator has to ...Any translation involves certain difficulties; ... See full document

... piece of exploratory research that proposes a new application of machine translation for the translation of audio ...descriptions. The cost of ... See full document

... workplace research is recruiting participants and keeping them on board throughout the course of a ...convinced the executive board of the LSP quite quickly about ... See full document

... account the characteristics of specialized texts from three different points of view: textual, lexical, and functional ...From the textual point of view, ... See full document

... type of text. Examples of top-down exercises are intralingual and gist translation whereby students either paraphrase the content of the text in their own words, or summarise it ... See full document