• No se han encontrado resultados

CAPÍTULO LV La muerte de Bolli.

In document Saga de Laxdaela.pdf (página 114-117)

Después que montaron lejos de hogar de Herdholt, los nueve de ellos junto, Thorgerd que hace el décimo. Montaron para arriba a lo largo de la playa y tan a Lea-shaws durante la parte anterior de la noche. No pararon antes de que consiguieran a Saelingsdale en la marea temprana de la mañana. Había una madera gruesa en el valle en aquel momento. Bolli estaba allí en la hacia fuera-lechería, pues Halldor había oído. La lechería estaba parada cerca del río en el lugar Bolli's-tofts ahora llamado. Sobre la lechería hay una subida grande de la colina que estira hasta el final abajo a Stackgill. Entre la cuesta de la montaña arriba y colina-se levantan es un prado ancho llamado Barm; estaba allí la casa-carles de Bolli trabajaba. Halldor y sus compañeros montaron a través Funcionaron-meads a Oxgrove, y por lo tanto sobre el prado del

martillo, que correcto contra la lechería. Sabían que había muchos hombres en la lechería, así que consiguieron de sus caballos con objeto de biding el tiempo en que los hombres deben salir de la lechería para su trabajo. El pastor de Bolli entró temprano esa mañana después de las multitudes para arriba el lado de la montaña, y allí de él vio a hombres en la madera tan bien como los caballos atados para arriba, y misdoubted que los que fueron en el sly de este modo no serían ningún hombre de la paz. Él hace tan inmediatamente para la lechería por el corte más recto para decir a Bolli que vinieran a los hombres allí. Halldor era un hombre de la vista afilada. Él vio cómo eso un hombre funcionaba abajo del lado de la montaña y hacía para la lechería. Él dijo a sus compañeros que “que debe seguramente ser pastor de Bolli, y él debe haber visto nuestro venir; debemos ir tan satisfacerlo, y lo dejamos no llevar ninguna noticia la lechería.”

Hicieron mientras que él los hizo una oferta. Un Broza-vientre fue el más rápido de ellos y alcanzó a hombre, lo tomó, y lo arrojó abajo. Tal era esa caída que la espina dorsal del chaval estaba quebrada. Después que montaron a la lechería. Ahora la lechería fue dividida en dos porciones, el dormir-cuarto y el byre. Bolli había sido temprano en curso de realización por la mañana que pedía a los hombres a su trabajo, y se había acostado otra vez para dormir cuando salió la casa-carles. En la lechería por lo tanto se dejó los dos, el Gudrun y el Bolli. Se despertaron con el dinar cuando consiguieron de sus caballos, y también los oyeron el hablar en cuanto a quién debe primero encenderse a la lechería fijar en Bolli. Bolli sabía la voz de Halldor, así como la de diverso más de sus seguidores. Bolli habló a Gudrun, e hizo una oferta su licencia la lechería y sale, y dicho que su reunión no estaría por ejemplo

produciría su mucho pasatiempo. Gudrun dijo ella pensó que tales cosas solamente acontecerían digno de tidings mientras que a ella puede ser que se permita mirar sobre, y sostuvo que ella estaría de ningún daño a Bolli llevando su soporte cerca él. Bolli dijo que en esta materia él tendría su manera, y así

que era que Gudrun salió de la lechería; ella pasó abajo el borde a un arroyo que funcionó allí, y comenzó a lavar un poco de lino. Bolli estaba solo ahora en la lechería; él tomó su arma, fijó su timón en su cabeza, llevada a cabo un protector antes de él, y tenía su espada, Footbiter, en su mano: él no tenía ninguna capa del correo. Halldor y sus seguidores hablaban el uno al otro afuera en cuanto a cómo deben fijar para trabajar, porque nadie eran muy impacientes entrar la lechería.

Entonces dijo un Broza-vientre, “hay hombres aquí en este tren más cerca en parentesco a Kjartan que soy, pero no uno allí estará en de quién mente habita más firmemente que en la mía el acontecimiento cuando Kjartan perdió su vida. Cuando más absolutamente me traían que hogar vivo a la lengüeta, y Kjartan pone matado, mi un pensamiento era que haría alegre Bolli un cierto daño siempre que deba conseguir la ocasión. Seré tan el primer a entrar la lechería.”

Entonces Thorstein haber contestado negro, “está lo más valerosamente posible eso hablada; pero sería más sabio no hundir headlong más allá de la atención, así que dejarnos warily ahora van, porque Bolli no estará parado reservado cuando lo sitian; y sin embargo secreto él puede ser donde él está, tú puede componer tu mente para una defensa enérgica en su parte, fuerte y experto en los brazos mientras que él es. Él también tiene una espada que para una arma sea trusty.”

Entonces entró la lechería dura y rápida, y celebró su protector sobre su

cabeza, dar vuelta adelante a la parte más estrecha de él. Bolli lo trató un soplo de Footbiter, y cortó el cola-extremo del protector, y del clavo a través de la cabeza abajo el hombro, e inmediatamente a él gat su muerte. Entonces Lambi entró; él sostuvo su protector antes de él, y una espada exhausta en su mano. En la mella del tiempo Bolli sacó de Footbiter la herida, whereat su protector virado a un lado para ponerlo abierto al ataque. Lambi hizo tan un empuje en él en el muslo, y una gran herida que era. El hombro de Bolli desbastado en vuelta, y de Lambi pulsado, y la espada volaron abajo a lo largo del lado de él, e inmediatamente lo hicieron impropio luchar, y ese vez para el resto de su vida era nunca después su brazo más uso a él. En esta parte más recia Helgi, el hijo de Hardbein, acometido adentro con una lanza, el jefe de la cual era un codo largo, y el eje limitan con hierro. Cuando Bolli vio que él echó lejos su espada, y tomó su protector en ambas manos, y fue hacia la puerta de la lechería a resolver Helgi. Helgi empujó en Bolli con la derecha de la lanza a través del protector y a través de él. Ahora Bolli inclinado para arriba contra la pared de la lechería, y los hombres acometieron en la lechería, Halldor y sus hermanos, al ingenio, y Thorgerd entraron la lechería también.

Entonces habló Bolli, “es seguro ahora, hermanos, venir más cerca has hecho que hasta ahora,” y dicho él weened que la defensa ahora estaría pero corto. Thorgerd contestó a su discurso, y dicho no había necesidad de contraerse de tratar unflinchingly de Bolli, y los hizo una oferta “caminar entre la cabeza y el tronco”. Bolli todavía estaba parado contra la pared de la lechería, y llevó a cabo firmemente a él su kirtle a fin de el suyo interior deba salir. Entonces Steinthor Olafson saltado en Bolli, y desbastado en su cuello con un hacha grande apenas sobre sus hombros, y su cabeza voló inmediatamente apagado. Thorgerd lo hizo una oferta “sano goza de las manos”, y dicho que Gudrun ahora tendría un rato un pelo rojo a ajustar para Bolli. Después que salieron de la lechería. Gudrun ahora subió del arroyo, y del rayo a Halldor, y pidió

tidings de qué había acontecido en sus reparticiones con Bolli. Te dijeron toda que sucedió el malo. Vistieron a Gudrun en un kirtle del “nam” - rellenar (1) y una blusa tejida ajustada, un alto coif doblado en su cabeza, y ella habían atado una bufanda redonda ella con las rayas azul marino, y franjado en los extremos. Helgi Hardbienson fue hasta Gudrun, y cogió el asimiento del extremo de la bufanda, y limpió la sangre de la lanza con él, la misma lanza con a través de la cual él había empujado Bolli. Gudrun echó un vistazo en él y sonrió levemente.

Entonces Halldor dijo, “que era blackguardly y hecho espantosamente.” Helgi lo hizo una oferta no estar enojado sobre él, “para mí se importa para pensar que ése bajo este extremo de la bufanda es el undoer de mi vida.” Después tomaron sus caballos y montaron lejos. Gudrun fue junto con ellos que hablaban con ellos durante algún tiempo, y entonces ella dio vuelta detrás.

CAPÍTULO LVI

In document Saga de Laxdaela.pdf (página 114-117)