• No se han encontrado resultados

De Gest Oddleifson y de los sueños de Gudrun.

In document Saga de Laxdaela.pdf (página 59-63)

crecieron para arriba en Islandia, en cuanto a miradas e ingenios. Gudrun era tal mujer del estado que en aquel momento lo que otras mujeres usaron de la manera del finery del vestido era mirado sobre como gewgaws de los niños al lado el suyo. Ella era más la astucia y hablado lo más favorablemente posible de todas las mujeres, y una mujer abrir-dada withal. Había una mujer que vivía con Osvif que fue nombrado Thorhalla, y fue llamado el Chatterer. Ella era una cierta clase de relación a Osvif. Ella tenía dos hijos, el uno nombrado Odd y el otro Stein. Eran hombres musculares, y en una gran medida los toilers más duros para la casa de Osvif. Eran habladora como su madre, pero la enfermedad tenida gusto por la gente; con todo fueron mantenidos

grandemente por los hijos de Osvif. En la lengüeta allí vivió un hombre

nombrado Thorarin, hijo de Thorir Saeling (el Voluptuous). Él era un yeoman del well-off, un hombre grande y fuerte. Él tenía tierra muy buena, pero menos de la acción viva. Osvif deseaba comprar algo de su tierra de él, porque del él tenía la carencia de la tierra pero una multiplicidad de la acción viva. Esto entonces vino tan sobre ese Osvif comprado de la tierra de Thorarin toda la zona de Gnupaskard a lo largo de ambos lados del valle a Stackgill, y muy bueno y tierra cebadura que era. Él tenía en él una hacia fuera-lechería. Osvif tenía siempre un grande muchos criados, y su manera de la vida era la más noble. El oeste en saurby es un lugar llamado Hol, pariente-en-ley allí vivida tres -- Thorkell el Whelp y el Knut, que eran hermanos, eran hombres muy bien-llevados, y su cuñado, que compartió su casa con ellos, que fue

nombrada Thord. Te, después de su madre, llamaron hijo de Ingun's-. El padre de Thord era Geirison sombrío. Thord era un hermoso y el hombre valeroso, pozo hace punto, y un gran hombre de pleitos. Thord tenía para la esposa la hermana de Thorkell y Knut, que fue llamado Aud, ni una mujer grande ni bucksome. Thord amó su poco, pues él la había casado principalmente para su dinero, porque allí una gran abundancia fue almacenada junta, y la casa

prosperó a partir del tiempo que Thord vino tener mano en él con él.

CAPÍTULO XXXIII

De Gest Oddleifson y de los sueños de

Gudrun.

Gest Oddleifson vivió al oeste en Bardastrand, en Hagi. Él era un gran cacique y un sabio; preveía en muchas cosas y en buena amistad con todos los grandes hombres, y muchos vinieron a él para los consejos. Él montó cada verano a la cosa, y pondría siempre para arriba en Hol. Una vez sucedió tan una vez más que Gest montó a la cosa y era una huésped en Hol. Él consiguió listo irse temprano en la mañana, porque el viaje era largo y él significó conseguir a Thickshaw por la tarde a Armod, su cuñado, que tenía para la esposa Thorunn, una hermana de Gest. Sus hijos eran Ornolf y Halldor. Gest montó todos que el día de Saurby y vino al resorte de Saelingsdale, y tarried allí durante algún tiempo. Gudrun vino al resorte y saludó a su pariente, Gest, con gusto. Gest te dio una buena recepción, y comenzaron a hablar juntos, siendo sabios y de discurso listo. Y como el día usaba encendido, Gudrun dijo, “deseo, primo, montarías a casa con nosotros con todos tus seguidores, porque es el deseo de mi padre, aunque él me dio el honor de llevar el mensaje, y dicho me decirte que él te deseara para venir y para permanecer con nosotros cada vez montó a o desde el oeste.”

Gest recibió el mensaje bien, y pensado lo una oferta muy de hombres, pero dicho él debe ahora montar encendido como él tenía purposed. Gudrun dijo, “he soñado muchos sueños este invierno; pero cuatro de los sueños preocupan mi mente mucho, y no hay hombre explicarlos pues tengo gusto, pero pido no cualquier interpretación favorable de ellos.”

Gest dijo, “me dice que tus sueños, él puedan ser que pueda hacer algo de ellos.”

Gudrun dijo, “I pensó estaba parado fuera de puertas por cierto arroyo, y tenía un coif torcido en mi cabeza, y pensé misfitted me, y deseaba alterar el coif, y mucha gente me dijo que hiciera así pues, sino que no escuché ellas, y rasgué la capilla de mi cabeza, y la eché en el arroyo, y ése era el final de ese sueño.” Entonces Gudrun dicho otra vez, “éste es el sueño siguiente. Pensé estaba parado cerca de un poco de agua, y pensé que había un anillo de plata en mi brazo. Pensé que era mi el propio, y eso me cupo que se excedía bien. Pensé que era una cosa más preciosa, y largo deseaba guardarla. Pero cuando era lo menos enterado de él, el anillo deslizado de mi brazo y en el agua, y nada vi más de él luego. Me sentía que esta pérdida mucho más que ella era probable debo sentir siempre la pérdida de un keepsake mero. Entonces me desperté.” Gest contestó a este solo: “No menos un sueño es aquél.”

Todavía de Gudrun rayo: “Éste es el tercer sueño. Pensé tenía un anillo del oro en mi mano, que pensé pertenecido a mí, y pensé que mi pérdida ahora fue hecha buena otra vez. Y el pensamiento incorporó mi mente que mantendría este anillo más largo que el primer, pero no se parecía a mí que este keepsake me satisfizo mejor que el anterior en cualquier cosa como la tarifa que el oro

es más precioso que la plata. Entonces pensé que me caí, y que intenté estabilizarse con mi mano, pero entonces el anillo del oro pulsado en cierta piedra y que adapté dos, y los dos pedazos sangraron. Qué tuve que llevar después de que esto se sintiera más bién pena que el pesar para una pérdida. Y me pulsó ahora que debe haber habido un cierto defecto en el anillo, y cuando miraba los pedazos I me pensé sierra diversa más defectos en ellos; con todo tenía una sensación que si había tomado un cuidado mejor de él, él pudo inmóvil haber sido entera; y este sueño estaba no más.”

Gest dicho, “los sueños no están disminuyendo.”

Gudrun entonces dicho, “éste es mi cuarto sueño. Pensé que tenía un timón del oro sobre mi cabeza, sistema con muchas piedras preciosas. Y pensé que esta cosa preciosa perteneció a mí, pero qué encontré principalmente la avería con era que era algo demasiado pesada, y podría llevarla apenas, de modo que llevara mi cabeza en un lado; con todo no culpé el timón por esto, ni me tenía cualquier mente a parte con ella. Con todo el timón cayó de mi cabeza hacia fuera en Hvammfirth, y después eso que me desperté. Ahora te he dicho todos mis sueños.”

Gest contestado, “veo claramente lo que betoken estos sueños; pero

encontrarás mi desenredar savouring mucho de sameness, porque debo leerlos todos casi de la misma forma. Tendrás cuatro maridos, y los misdoubts yo cuando te casan con el primer él no será ningún fósforo del amor. Ya que pensaste que tenías un gran coif en tu cabeza y pensado la la guarnición enferma, esa las demostraciones tú lo amará pero poco. Y mientras que la tomaste de tu cabeza y la echaste en el agua, ese demuestra que lo dejarás. Para ése, los hombres dicen, “se echa encendido al mar”, cuando un hombre pierde cuál es su el propio, y no consigue nada a cambio de él.”

Y aún spake de Gest: “Tu segundo sueño era que pensaste que tenías un anillo de plata en tu brazo, y que las demostraciones tú casarán a nobleman que amarás mucho, pero gozar de él para solamente un a corto plazo, y no debo preguntarme si lo pierdes ahogándose. Ése es todo lo que tengo que decir de ese sueño. Y en el tercer sueño pensaste que tenías un anillo del oro en tu mano; ese las demostraciones tendrás un tercer marido; él no sobresaldrá el anterior en la tarifa que juzgabas este metal más raro y preciosamente que la plata; pero mis forebodes de la mente yo a que para ese punto habrá venido un cambio de la fe alrededor, y tu marido habrán tomado la fe que nos importan para pensar somos exalted. Y mientras que pensaste el anillo adaptó dos con un cierto misdeed el tuyo, y la sangre vino de los dos pedazos, que demuestra que matarán a este marido el tuyo, y entonces pensarás que ves por primera vez claramente todos los defectos de ese fósforo.”

Todavía Gest se encendió decir: “Éste es tu cuarto sueño, eso que pensaste que tenías un timón en tu cabeza, del oro fijada con las piedras preciosas, y eso era pesado para que lleves. Esto te demuestra que tendrá un cuarto marido que sea el nobleman más grande (de los cuatro), y que llevará algo un timón del temor sobre ti. Y mientras que pensaste cayó hacia fuera en Hvammfirth, él

demuestra a eso que el mismo firth estará de su manera en el día pasado de su vida. Y ahora voy no más lejos con este sueño.”

Gudrun sentado con su rojo de la sangre de las mejillas mientras que los sueños fueron desenredados, pero dijo no una palabra hasta que Gest vino al final de su discurso. Gudrun entonces dicho, “tendrías profecías más justas en esta materia si mi entrega de ella en tus manos había autorizado; tener mis gracias todos los iguales por desenredar los sueños. Pero es una cosa temerosa a pensar en, si todo el esto es venir pasar como dices.”

Gudrun Gest entonces pedido permanecería allí el día hacia fuera, y dicho que él y Osvif tendrían muchas cosas sabias a decir entre ellas. Él contestó, “debo ahora montar encendido pues he compuesto mi mente. Pero traer a tu padre mi saludo y decirte también estas mis palabras, eso el día vendrá cuando habrá una distancia más corta entre Osvif y mis viviendas, y entonces podemos hablar en la facilidad, si entonces a nos se permite conversar juntos.”

Entonces Gudrun fue hogar y Gest montó lejos. Gest satisfizo a criado de Olaf por la cerca del homefield, que invitó Gest a Herdholt, en hacer una oferta de Olaf. Gest dijo que él iría ver a Olaf durante el día, pero que permanecería (la noche) en Thickshaw. El Olaf casero y dicho vuelto criado tan. Olaf hizo su caballo traer y montó con varios hombres hacia fuera para resolver Gest. Él y Gest satisficieron para arriba en el Lea-río. Olaf lo saludó adentro bien y preguntado te con todos sus seguidores. Gest lo agradeció por la invitación, y dicho él montaría hasta la granja y tendría una mirada y vería cómo lo

contuvieron, pero él debe permanecer con Armod. Gest tarried solamente un poco rato, con todo él vio sobre la granja y la admiró y dicho, no se ha

ahorrado “ningún dinero para este lugar.”

Olaf montó lejos con Gest al Salmón-río. Los fomentar-hermanos habían estado nadando allí durante el día, y en este deporte los hijos de Olaf tomaron sobre todo el plomo. Había muchos otros hombres jóvenes de las otras casas que nadaban también. Kjartan y Bolli saltaron del agua mientras que la

compañía montó abajo y fue vestida casi cuando Olaf y Gest subieron a ellas. Gest miraba a estos hombres jóvenes durante algún tiempo, y dijo a Olaf donde Kjartan se sentaba así como Bolli, y después Gest señaló su eje de la lanza cada uno de los hijos de Olaf y nombró por nombre todos que estaban allí. Pero había muchos otros hombres jóvenes hermosos allí quién tenía izquierda justa de la natación y sentada en el riverbank con Kjartan y Bolli.

Gest dijo que él no descubrió las características de la familia de Olaf en ninguno de estos hombres jóvenes. Olaf entonces dicho: “Nunca allí demasiado se dice sobre tus ingenios, Gest, sabiendo, como lo haces, los hombres que nunca has visto antes. Ahora te deseo para decirme cuáles de esos hombres jóvenes serán el hombre más poderoso.”

Gest contestado, “que bajará hacia fuera mucho en armonía con tu propio amor, porque Kjartan serán considerado lo más altamente posible de siempre y cuando él vive.”

Después Gest golpeó violentamente su caballo y montó lejos. Un poco rato después de que Thord que el punto bajo montó hasta su lado, y dijo, “qué ahora ha venido pasar, engendrar, que eres los rasgones del vertimiento?” Gest contestado, “es innecesario decir lo que, con todo me sean reacio guardar silencio en las materias que sucederán en tus propios días. A mí no vendrá los unawares si Bolli un día tiene en sus pies el jefe de Kjartan matado, y debe por el hecho causar su propia muerte, y esto es una cosa enferma a saber de tales hombres esterlinas.”

Entonces montaron encendido a la cosa, y era una reunión uneventful.

CAPÍTULO XXXIV

In document Saga de Laxdaela.pdf (página 59-63)