Procure los dones del Espíritu, entre ellos el don de lenguas y el de la interpretación de lenguas. Más que cualquier otra cosa, eso le ayudará a hablar y a entender el idioma de la gente de su misión. Sin embargo, no podrá obtener ese don sin poner de su parte; tiene que buscarlo activamente. En parte, el procurar el don de lenguas implica trabajar y esforzarse y hacer todo lo posible por aprender el idioma. Confíe en que el Espíritu le ayudará si vive como debe y hace su mejor esfuerzo. Tenga fe en que puede obtener el don de lenguas en su sentido verdadero y más completo.
Cuando sienta que se le dificulta expresarse con la claridad que quisiera, recuerde que el Espíritu es capaz de hablar al corazón de todos los hijos de Dios. El presidente Thomas S. Monson enseñó: “Hay un idioma que todos los misioneros entienden: es el lenguaje del Espíritu. Es un idioma que no se aprende en libros escritos por hombres de letras ni por medio de la memorización o la lectura. El lenguaje del Espíritu lo aprende aquel que procura con todo su corazón conocer a Dios y obedecer Sus mandamientos. La capacidad para hablar en ese idioma permite que se derriben barreras, se superen obstáculos y se llegue al corazón humano” (“ ‘El Espíritu vivifica’ ”, Liahona, junio de 1997, pág. 4).
• Haga de cuenta que está sirviendo en una misión en Asia. Se está preparando para enseñar a una persona acerca de la resurrección y sabe que los budistas creen en la reencarnación. ¿Cómo enseñará la resurrección de tal manera que el investigador entienda que esa doctrina es muy diferente de la reencarnación? ¿Qué palabras y frases tendrá que aprender para hacerlo?
• Piense en la formación cultural y religiosa de las personas a las que enseñe. Determine un aspecto de esa formación que pudiera causar que malinterpretaran las doctrinas del Evangelio. Planifique maneras de enseñar esas doctrinas con claridad.
Actividad: Estudio personal o con el compañero
• Si está trabajando con un misionero nuevo, ¿cómo puede ayudarle a aprender mejor el idioma?
• Si es usted un misionero nuevo, ¿qué clase de ayuda podría pedirle a su compañero mayor?
Apuntes
• Estudie primeramente en su idioma natal las doctrinas y las lecciones que enseñe.
• Aprenda a expresar esas doctrinas y sus sentimientos en cuanto a ellas en el idioma de la misión.
• Elabore un plan de estudio del idioma y con regularidad pruebe ideas nuevas al tratar de comunicarse mejor en el idioma de la misión.
• Procure la guía del Espíritu para que le ayude a entender a la gente de su misión y a comunicarse con ella.
Apuntes
Ideas para el estudio y la práctica
Estudio personal
• Analice las sugerencias de este capítulo. Escoja una sugerencia que aún no haya probado y póngase la meta de ponerla en práctica durante varios días.
• En la siguiente reunión de distrito, pregunte a un misionero con experiencia y que hable bien el idioma lo que ha hecho para aprenderlo.
• Lea y analice las siguientes palabras del élder Richard G. Scott: “Si las tradiciones o las costumbres... de la nación son contrarias a las enseñanzas de Dios, apártalas de ti. Si las tradiciones y las costumbres están en armonía con Sus enseñanzas, debes atesorarlas” (“Cómo eliminar las barreras que nos separan de la felicidad”,
Liahona,julio de 1998, pág. 94). Piense en las diferencias que existen entre la
cultura del área donde usted sirve y la suya y anótelas en forma de lista. Después tache cualquiera de esas prácticas culturales que esté en conflicto con las enseñanzas del Evangelio. Considere todas las que queden y piense en la manera de integrarlas a sus propias costumbres.
• Elabore un plan de estudio que lo prepare para hacer una de las siguientes actividades en el idioma de su misión:
–Relatar la historia de José Smith.
–Resumir 3 Nefi 11.
–Resumir Alma 32.
–Relatar la historia de Nefi y las planchas de bronce (véase 1 Nefi 3–5).
–Explicar las dispensaciones.
–Compartir una experiencia personal.
• Prepare tarjetas de apuntes con las palabras que desconozca de una de las lecciones. Llévelas con usted hasta que las haya aprendido todas.
Estudio con el compañero
• Practiquen enseñarse el uno al otro las lecciones misionales en el idioma de la misión.
• Pida a su compañero que escuche su pronunciación y le ayude a mejorarla.
• Escoja relatos o pasajes de las Escrituras que le gustaría usar en la enseñanza. Practique resumirlos con sus propias palabras.
• Repase las ideas de este capítulo. Conversen acerca de las sugerencias que podrían utilizar durante el estudio con el compañero la próxima semana.
• Si usted está capacitando a un misionero nuevo, tome nota de las situaciones en las que las personas no entiendan a su compañero y haga una lista de las palabras, las frases o la gramática que vengan al caso y que pudieran serle útiles. Explique y practique cómo utilizar los puntos de la lista en las próximas actividades que hayan planeado.
Reuniones de distrito y conferencias de zona
• Invite a la reunión a personas cuya lengua materna sea el idioma de la misión. Haga arreglos para que los misioneros les enseñen en grupos pequeños. Pida a los invitados que tomen apuntes y den sugerencias a los misioneros para que éstos mejoren su forma de hablar.
Apuntes
• Asigne con anticipación a uno o dos misioneros que hablen del éxito que han tenido al estudiar el idioma. Pídales que compartan sus ideas.
• Asigne a un misionero con experiencia que presente algún aspecto del idioma que, por lo general, sea difícil para los misioneros. Presente ejemplos del buen uso del idioma y pida a los misioneros que los practiquen.
• Pida a los misioneros que sean de la cultura de la misión que ayuden a los demás misioneros a entender ciertos aspectos de esa cultura.
Presidente de misión
• Entreviste periódicamente a los misioneros en el idioma que estén aprendiendo.
• Pida a los líderes locales del sacerdocio que le den ideas en cuanto a cómo ayudar a los misioneros a mejorar su idioma.
• Señale los errores más comunes que cometen los misioneros que están aprendiendo el idioma de la misión. Dé instrucción en la conferencia de zona sobre la manera de corregir esos errores.
• Enseñe a los misioneros la doctrina de los dones espirituales.
• Observe a los misioneros mientras enseñan en el idioma de la misión.
Apuntes