Data Protection for Oracle para UNIX Guía de instalación y del usuario

(1)

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Databases

Data

Protection

for

Oracle

para

UNIX

Guía

de

instalación

y

del

usuario

Versión

5 Release

2

(2)

(3)

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Databases

Data

Protection

for

Oracle

para

UNIX

Guía

de

instalación

y

del

usuario

Versión

5 Release

2

(4)

Nota

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,lealainformacióngeneralquefigurabajo“Avisos”enla página69.

Segundaedición(septiembrede2003)

EstemanualeslatraduccióndeloriginalinglésIBMTivoliStorageManagerforDatabasesDataProtectionforOraclefor UNIXInstallationandUser’sGuideVersion5Release2,SC32-9064-01.

EstaediciónseaplicaalaVersión5,Release2,Modificación1.0,deIBMTivoliStorageManagerforDatabasesData ProtectionforOracleparaAIX,Linux,HP-UXoSolaris(númerodeproducto5698–APD)yacualquierrelease posteriorhastaqueseindiquelocontrarioennuevasedicionesoboletinesdenoticiastécnicas.

Loscambiosefectuadosdesdelaedicióndeabrilde2003estánmarcadosconunabarravertical(|)enelmargen izquierdo.Asegúresedeutilizarlaedicióncorrectaparaelniveldelproducto.

Puedesolicitarpublicacionesatravésdelrepresentantedeventasodelaoficinadesulocalidad.

Suscomentariossonimportantesparaayudarnosaofrecerlainformaciónmásprecisaydemayorcalidad.Sidesea enviarcomentariosacercadeestemanualodecualquierotradocumentacióndeIBMTivoliStorageManager, consulteelapartado“Cómoponerseencontactoconelserviciodesoportealcliente”enlapáginaviii.

| |

(5)

Contenido

Resumen

de

Cambios

.

. v

Septiembrede2003,Versión5,Release2.1 . . . . v

Prefacio

.

. vii

Aquiénvadirigidaestapublicación . . . vii

SitioWebdeIBMTivoliStorageManager . . . . vii

PublicacionesdeIBMTivoliStorageManager . . viii

Cómoponerseencontactoconelserviciode soportealcliente . . . viii

Conveniosutilizadosenestemanual . . . x

Cómoleerdiagramasdesintaxis . . . x

Capítulo

1. Introducción

a

Data

Protection

for

Oracle

.

. 1

ComprensióndeTivoliStorageManager . . . 1

VisióngeneraldeDataProtectionforOracle. . . . 2

RMANyDataProtectionforOracle . . . 2

TransferenciadedatossinLAN . . . 3

Migraciónycoexistencia . . . 3

Capítulo

2. Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

.

. 5

AIX . . . 6

EntornoAIXde32bits . . . 6

EntornoAIX4.3.3de64bits . . . 9

EntornoAIX5Lde64bits . . . 11

HP-UX. . . 14

EntornoHP-UXde32bits . . . 14

EntornoHP-UXd64bits. . . 16

Linux . . . 18

LinuxS/390(entornode31bits) . . . 18

EntornoLinuxde32bits . . . 20

Solaris . . . 22

EntornoSolarisde32bits. . . 22

EntornoSolarisde64bits. . . 24

Capítulo

3. Configuración

de

Data

Protection

for

Oracle

.

. 27

1.DefinirlasopcionesdeDataProtectionforOracle enelarchivotdpo.opt. . . 27

Opcionesdisponibles . . . 28

2.RegistrarelnododeDataProtectionforOracleen TivoliStorageManagerServer . . . 31

3.DefinirlasopcionesdeTivoliStorageManageren losarchivosdsm.optydsm.sys. . . 32

Opcionesnecesarias . . . 32

Otrasopcionesatenerencuenta . . . 33

4.DefinirlosrequisitosdepolíticadeTivoliStorage Manager . . . 34

5.InicializarlacontraseñaenTivoliStorage ManagerServer . . . 35

Capítulo

4. Utilización

de

RMAN

y

Data

Protection

for

Oracle

.

. 37

InvocacióndeRMAN . . . 37

Scripts . . . 37

Ejemplo . . . 37

Utilizacióndelafuncióndecopiadúplex . . . . 38

Eliminacióndecopiasdeseguridadanteriores. . . 39

Ejemplo . . . 39

Opcionesdeclasedegestiónqueafectanala eliminacióndeobjetos. . . 40

Informedeproblemas. . . 40

VolveraenlazarRMANyDataProtectionfor Oracle . . . 41

SolicituddelserviciodeTivoliStorageManager . . 42

Capítulo

5. Utilización

de

los

programas

de

utilidad

.

. 45

Sintaxisycaracterísticasdelalíneadecomandos. . 45

TDPOCONF . . . 45 Comandopassword . . . 46 Comandoshowenvironment. . . 46 TDPOSYNC . . . 48 Consideraciones. . . 48 Comandosyncdb . . . 49

Apéndice

A. Guía

de

inicio

rápido

.

. 53

Apéndice

B. Utilización

del

planificador

de

Tivoli

Storage

Manager

.

. 55

Configuracióndeunaplanificación . . . 55

ParteI:EnTivoliStorageManagerServer . . . 55

ParteII:Enlamáquinacliente(NodoA1). . . . 56

Apéndice

C. Mensajes

.

. 59

Avisos

.

. 69

Marcasregistradas . . . 71

Índice

.

. 73

(6)

(7)

Resumen

de

Cambios

Loscambios correspondientesa estapublicaciónseresumena continuación.

Septiembre

de

2003,

Versión

5,

Release

2.1

Estereleasecontienelossiguientescambios:

v _Soporte_para_el_sistema_operativo_Linux_zSeries._Para_ver_información_detallada,

consulteelapartado“LinuxS/390 (entornode 31bits)”enlapágina18.

| | |

(8)

(9)

Prefacio

Enestemanual,sehacereferenciaa IBMTivoliStorageManagerforDatabasesData Protection forOracle comoDataProtectionforOracle.

Data Protectionfor Oraclerealizacopiasdeseguridadenlíneaofueradelíneade las basesdedatos deOracle8iuOracle9ienelalmacenamiento deTivoliStorage Manager.EstaintegraciónenlaAPIdeGestióndesoportesde RMANmaximizala protección delosdatos,ofreciendoasíunacompletasoluciónparalagestióndel almacenamiento.

TivoliStorageManageresunproductoconlicencia,independiente, detipo cliente-servidor, queofreceserviciosdegestióndealmacenamientoenunentorno multiplataforma.

A

quién

va

dirigida

esta

publicación

Estapublicaciónvadirigidaa instaladoresdesistemas,usuariosdesistemas, administradores debasede datosOracleyadministradores desistemas, Enestemanual,sedaporsupuestoqueelusuarioconocelassiguientes aplicaciones:

v _Oracle_Server

v _Tivoli_Storage_Manager _Server

v _Cliente_de_archivado_y _copia_de_seguridad_de _Tivoli_Storage_Manager v _Interfaz_de _programas_de_aplicación _de_Tivoli_Storage_Manager

Tambiénsesuponequeconoceunode lossiguientessistemasoperativos:

v _AIX v _HP-UX v _Linux

v _Solaris_Operating_Environment_(al_que_se_hará_referencia_a _partir_de _ahora_como

Solaris)

Sitio

Web

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Lainformaciónypublicacionesdesoportetécnicoestándisponiblesenlasiguiente dirección:

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Enlapáginade presentacióndeTivoliStorageManager,podráaccederatemasde su interés,asícomomantenerseactualizadoconlainformaciónmásrecientedel productoTivoliStorageManager.

(10)

Publicaciones

de

IBM

Tivoli

Storage

Manager

Tabla1.PublicacionesdeTivoliStorageManagerrelacionadas

Título Númerodepedido

IBMTivoliStorageManagerforWindowsBackup-ArchiveClient InstallationandUser’sGuide

GC32-0788

IBMTivoliStorageManagerforUNIXBackup-ArchiveClients InstallationandUser’sGuide

GC32-0789

IBMTivoliStorageManagerforWindowsAdministrator’sGuide GC32-0782

IBMTivoliStorageManagerforWindowsAdministrator’s Reference

GC32-0783

IBMTivoliStorageManagerforAIXAdministrator’sGuide GC32-0768

IBMTivoliStorageManagerforAIXAdministrator’sReference GC32-0769

IBMTivoliStorageManagerforSunSolarisAdministrator’s Guide

GC32-0778

IBMTivoliStorageManagerforSunSolarisAdministrator’s Reference

GC32-0779

IBMTivoliStorageManagerMessages SC32-9090

IBMTivoliStorageManagerUsingtheApplicationProgram Interface

GC32-0793

IBMTivoliStorageManagerforWindowsStorageAgentUser’s Guide

GC32-0785

Cómo

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

al

cliente

Paraobtener soporteparaésteoparacualquierproductoTivoli,puedeponerseen contactoconelequipodesoportedesoftware deIBMTivolideuna delas

siguientesformas:

v _Visite_el_sitio_Web_de _soporte_de _software_de_IBM_en_la_siguiente_dirección: www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support

v _La_base _de_datos_de_IBM_Support_Solutions_contiene_una_base_de _información_de

artículoseinformaciónsobrecuestionesrelacionadasconcuestionesde

seguridaddecopiasdeseguridadyrestauración.Accedaa estainformaciónen lasiguiente dirección:PulseenelvínculoHints andTips,SolutionsySupport FlashesenlatablaSelf helpparabuscarinformación.

v _Envíe_un_registro_de_gestión_de_problemas_(PMR)_{electrónicamente}_a

IBMSERV/IBMLINK.PuedeaccederaIBMLINKdesdeelsitioWebdeIBMen:

www.ibm.com/ibmlink

v _Envíe_un_registro_de_gestión_de_problemas_(PMR)_{electrónicamente}_a www.ibm.com/software/support/probsub.html

v _Los_clientes_con_problemas_auditivos_deben _visitar_el_sitio_Web_TDD/TTY_Voice

RelayServicesyAccessibilityCenter en

www.ibm.com/able/voicerelay.html

LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedenllamaralteléfono1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).

Losclientesdeotrospaísesdebenconsultarlosnúmerosdeteléfonodesoporteal cliente enelsitioWeb.

| | | | |

(11)

TambiénpuedeconsultarlapublicaciónIBM SoftwareSupportGuide,queestá disponibleennuestrositioWeb

techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

Cuando sepongaencontactoconelequipode SoportedesoftwaredeIBM, esté preparadoparaproporcionarle lainformaciónde identificaciónde lacompañía,a finde queelpersonalpuedaayudarleinmediatamente.Lainformaciónde identificaciónde lacompañíaesnecesariapararegistrarseenelsoporteenlínea disponibleenelsitioWeb.

ElsitioWebdesoporteofreceampliainformación,entreellaunaguíaparalos serviciosdesoporte(IBMSoftwareSupportGuide);laspreguntasformuladas con másfrecuencia(FAQ)yladocumentaciónparatodoslosproductosdesoftwarede IBM,incluidos lasNotasdelrelease,ladocumentacióntécnica,losinformes oficiales,losdefectos(APAR)y lassoluciones.Ladocumentación paraalgunos releasesdelosproductosestádisponibleenformatoPDFyHTML.Tambiénestán disponibles documentostraducidosparaalgunosreleasesdelproducto.

Todaslas publicacionesdeTivolisepuedendescargarelectrónicamenteosolicitar alCentrode publicacionesde IBM:

www.ibm.com/shop/publications/order/

Estamosmuyinteresadosenobtenerdatossobresuexperienciaconlosproductos y ladocumentacióndeTivoli.Tambiénagradecemossussugerenciasdemejoras.Si tiene comentariososugerenciassobrenuestradocumentación,cumplimente nuestrahojadecomentariosdelclienteseleccionandoelvínculoFeedbacksituado enlabarradenavegaciónizquierdaenlasiguientepáginaWeb:

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html

Tenga preparadalasiguienteinformacióncuandoinformedealgúnproblema:

v _La_versión,_el_release,_la_{modificación} _y_el_número_de _nivel_de_servicio_de _Tivoli

StorageManager Server.Puedeobtener estainformaciónescribiendoelcomando querystatusenlalíneadecomandosde TivoliStorageManager.

v _La_versión,_el_release,_la_{modificación} _y_el_número_de _nivel_de_servicio_del

clientedeTivoliStorageManager.Puedeobtener estainformaciónescribiendo dsmcenlalíneadecomandos.

v _El_protocolo_de _{comunicaciones}_(por_ejemplo, _TCP/IP),_la_versión_y _el_número

dereleasequeutiliza.

v _La_actividad_que_estaba_realizando_al_producirse _el_problema,_indicando_los

pasosquehabíaseguidoantesdequeseprodujera.

(12)

Convenios

utilizados

en

este

manual

Enestedocumentoseutilizandistintosconveniosdetipo deletrapara

determinadostérminosyacciones.Estosconveniostienenelsiguientesignificado:

Tabla2.Conveniosdetipodeletra

Ejemplo Descripción

negrita Comandos,palabrasclave,rolesde

autorizaciónuotrainformaciónquedebe utilizaraparecenennegrita.Ejemplo:Inicie unasesiónenelservidorcomousuarioroot.

cursiva Losvaloresovariablesquedebeespecificar aparecenencursiva.Laspalabrasofrases sobrelasqueseponeénfasistambién aparecenencursiva.Ejemplo:Elnombredel

nododeproducciónydelnododecopiade seguridadnodebencoincidir.

cursivanegrita Lasopcionesyparámetrosaparecenen

cursivanegrita.Ejemplo:Especifiqueelvalor correspondientealaopcióncompression.

monoespaciado Losdirectorios,parámetros,URLyejemplos

desalidaaparecenenmonoespaciado. Ejemplo:Elproductoestáinstaladoenel directorio/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin. MAYÚSCULAS LasvariablesdeentornoasociadasaTivoli

StorageManager,sistemasoperativosu OracleServeraparecenenMAYÚSCULAS. Ejemplo:Asegúresedequelavariablede entornoDSM_DIRestécorrectamente establecida.

Cómo

leer

diagramas

de

sintaxis

Estaseccióndescribecómo leerlosdiagramasdesintaxisqueseutilizaneneste manual.Paraleerundiagramadesintaxis,sigalarutadelalínea.Leade izquierdaa derechayde arribaaabajo.

v _El_símbolo_───_indica_el_comienzo_de _un_diagrama _de_sintaxis.

v _El_símbolo_───_al_final_de_una_línea_indica_que_el_diagrama_de _sintaxis_continúa

enlalíneasiguiente.

v _El_símbolo_───_al_principio_de_una _línea_indica_que_el_diagrama _de_sintaxis_es

unacontinuacióndelalíneaanterior.

v _El_símbolo_───_indica_el_final_de _un_diagrama _de_sintaxis.

Loselementosde sintaxis,comounapalabraclaveovariable,pueden estar:

v _En_la_línea_(elemento_obligatorio)

v _Sobre_la_línea_(elemento_{predeterminado)} v _Bajo_la_línea_(elemento_opcional).

(13)

Descripcióndediagramasdesintaxis Ejemplo Abreviaturas:

Lasletrasmayúsculasindicanel truncamientoaceptablemáscorto.Siun elementoapareceporcompletoen mayúsculas,significaquenosepuede truncar.

Puedeescribirelelementoencualquier combinacióndeletrasmayúsculaso minúsculas.

Enesteejemplo,puedeescribirKEYWO, KEYWORDoKEYWOrd.

KEYWOrd

Símbolos:

Entreestossímbolosexactamentetalcomo apareceneneldiagramadesintaxis.

* Asterisco {} Llaves : Dospuntos , Coma = Signoigual - Guión () Paréntesis . Punto Espacio Variables:

Loselementosenminúsculasyencursiva (nombre_var)indicanvariables.

Enesteejemplo,puedeespecificarun

nombre_varcuandoentreelcomando KEYWORD.

KEYWOrd nombre_var

Repetición:

Unaflechaquevuelvealaizquierdasignifica quepuederepetirelelemento.

Uncarácteroespaciodentrodelaflecha significaquedebesepararloselementos repetidoscondichocarácteroespacio. Unanotajuntoalaflechaindicaelnúmero devecesquepuederepetirelelemento.

repeat , repeat (1) repeat Notas:

1 Especifiquerepeatunmáximode5 veces.

(14)

Descripcióndediagramasdesintaxis Ejemplo Opcionesobligatorias:

Cuandohaydosomáselementosenuna pilayunodeellosestáenlalíneadebe

especificarunelemento.

Enesteejemplo,debeelegirA,BoC.

A

B C

Opciónopcional:

Cuandounelementoestábajolalínea,dicho elementoesopcional.Enelprimerejemplo, puedeelegirAonada.

Cuandohaydosomáselementosenuna pilabajolalínea,todosellossonopcionales. Enelsegundoejemplo,puedeelegirA,B,C onada. A A B C Valorespredeterminados:

Losvalorespredeterminadosestánsobrela línea.Seseleccionaelvalorpredeterminadoa noserqueloalteretemporalmente.Puede alterartemporalmenteelvalor

predeterminadoincluyendounaopcióndela listabajolalínea.

Enesteejemplo,Aeselvalor predeterminado.Puedealterar

temporalmenteAeligiendoBoC.También puedeespecificardeformaexplícitaelvalor predeterminado. A B C Opcionesrepetibles:

Unapiladeelementosseguidadeunaflecha quevuelvehacialaizquierdasignificaque puedeseleccionarmásdeunelementoo,en algunoscasos,repetirunelemento.

Enesteejemplo,puedeelegircualquier combinacióndeA,BoC.

A

B C

(15)

Descripcióndediagramasdesintaxis Ejemplo Fragmentosdesintaxis:

Algunosdiagramas,debidoasulongitud, debenfragmentarlasintaxis.Elnombredel fragmentoapareceentrebarrasverticalesen eldiagrama.Elfragmentoampliadoaparece entrebarrasverticaleseneldiagramabajola cabeceraconelmismonombredefragmento.

El nombre del fragmento

El nombre del fragmento:

A B C

(16)

(17)

Capítulo

1. Introducción

a

Data

Protection

for

Oracle

Estasecciónofreceunabrevevisióngeneralde TivoliStorageManageryData ProtectionforOracle.

Comprensión

de

Tivoli

Storage

Manager

TivoliStorageManageresunprogramadetipo cliente/servidorqueofrece serviciosdegestiónde almacenamientoenentornosdesistemasdemúltiples proveedoresy multiplataforma.

TivoliStorageManagerofreceestasfunciones:

v _Reduce_la _complejidad_de_la_red

TivoliStorageManager reducelacomplejidadde laredconinterfacesy funcionesqueabarcanentornosdered,loqueproporcionacoherenciaentrelos diferentessistemasoperativosy elhardware.

v _Incrementa_la_{productividad} _del_{administrador}

TivoliStorageManager puedereducirelcostedelaadministracióndelared,ya quepermitealosadministradores realizarlas accionessiguientes:

– Automatizarlosprocesosrepetitivos – Planificar losprocesos desatendidos

– AdministrarTivoliStorageManagerdesdecualquier lugardelared

v _Reduce_el _riesgo_de_la_pérdida _de_datos

Muchosusuariosnohacencopiadeseguridaddesusdatos.Otrosaplican técnicasdecopiadeseguridadautónomas,condisquetesy cintascomoúnica proteccióndelosdatosempresariales. Confrecuencia,estossistemas decopiade seguridadproducenresultadosdecepcionantesdurantelas operacionesde recuperación.TivoliStorageManagerplanifica copiasdeseguridadrutinarias quepermiten alosusuariosrecuperarlosdatossuprimidosaccidentalmente,sin quetengaqueintervenireladministrador.

v _Optimiza_los_recursos_de_{almacenamiento}_existentes

TivoliStorageManager permitea losusuariosmoverlosarchivosdesistemasde archivosdelclientealalmacenamientodeTivoli StorageManager.Este

procedimientoahorraespacioenlossistemasdearchivosdelclienteypuede evitarelgasto deactualizarelhardwaredealmacenamiento delcliente. TivoliStorageManager supervisaelespaciode almacenamientodelcliente y muevelosarchivosdelsistemadearchivosdelcliente alalmacenamientode TivoliStorageManager,sicorreelpeligrodequedarsesinespacio.Estafunción tambiénpuedeevitarelgastodeactualizar elhardwaredelcliente.

TivoliStorageManagerofrecelosserviciossiguientes:

v _Servicios_de_copia_de_seguridad_y_{restauración}

Estosserviciosgeneran copiasdeseguridaddelosdatosaintervalos

especificadosy restauranlosdatosde esascopiascuandoesnecesario.Estos serviciosprotegencontralosfallosdelossoportesdelaestacióndetrabajoodel servidordearchivos,lasupresiónaccidentalde archivos,lacorrupciónde datos, elvandalismodedatosolosdesastreslocales.

(18)

v _Servicios_de_archivado_y_{recuperación}

Estosserviciosofrecen copiasplanificadasdelosdatosa losclientesde archivadoycopiadeseguridad,paraelalmacenamientoalargoplazo.

v _Servicios_de_gestión_de_{almacenamiento}_jerárquico_del_servidor

Estosserviciosmigranlosarchivosdelclienteensoportesdealmacenamiento carosasoportesde almacenamientomáseconómicos(de discoa cinta,por ejemplo).Losumbralesdefinidos poreladministradordeterminanlamigración delosarchivosparacadaagrupacióndealmacenamiento.Lamigraciónseaplica atodoslosarchivosdelclientede archivadoycopiadeseguridad.

v _Servicios_de_{automatización}

Losadministradores deTivoliStorageManagerpuedenaumentarla

productividadautomatizando lastareasdeadministracióndelalmacenamiento comunes.

v _Servicios_de_{administración}

LosserviciosdeadministracióndeTivoliStorageManagerofrecen soportepara lasupervisión,laadministraciónylacontabilidadrutinarias.Los

administradorespuedengestionar elservidor desdeotrosistemaodesdeel mismosistema.LosprogramasdeutilidaddeTivoliStorageManagerpermiten queeladministradorrealiceestasfunciones:

– Establecer lasopcionesde clienteyservidor – Definirdispositivos

– Formatearvolúmenesdealmacenamiento – Agregar clientesadicionales

– Etiquetar volúmenesdecintas

TivoliStorageManager supervisalasoperacionesplanificadasy mantienela informaciónde estadoenlabasededatos.Unadministradorpuedeexportarlos datosaunsoporteextraíble.Otro servidorpuedeimportarestosdatos,

convirtiendolasfunciones deexportacióneimportaciónenunprogramade utilidadadecuado paramoverlosdatosdelservidor.Eladministradorpuede especificarlaopcióndecontabilidadgeneradaalfinaldecadasesióndecliente.

v _Servicios_de_seguridad

Losserviciosdeseguridadcontrolanelacceso delosusuariosalosdatos,el almacenamiento,las definicionesdepolíticasyloscomandosdeadministración deTivoliStorageManager.

v _Gestión_de_la _{recuperación}_tras_desastres

Lagestiónde recuperacióntrasdesastresayudaaladministradoraimplementar unprocedimientodecopiadeseguridadyrecuperacióncompletoparalas aplicacionesempresariales, losdatosylosregistrosimportantes.

Visión

general

de

Data

Protection

for

Oracle

Data ProtectionforOracleactualmentesoportalasbasesdedatosdeOracle8i (8.1.7)y Oracle9i(9.0.1ó9.2)conOracleRecoveryManager(RMAN).

RMAN

y

Data

Protection

for

Oracle

RMAN ofreceunrendimientocoherenteysegurodelacopiadeseguridad,la restauracióny larecuperaciónde lasbasesde datosdeOracle.MientrasRMANde Oracle iniciaunacopiadeseguridadounarestauración,DataProtectionforOracle actúacomointerfazparaTivoliStorageManagerServerVersión5.1.0(oposterior). TivoliStorageManager Serveraplica,entonces,laspolíticasde gestiónde

almacenamiento definidasporeladministradoralosdatos.DataProtectionfor Oracle implementalainterfazdeprogramaciónde aplicaciones(API)deGestión

(19)

de soportes2.0definida porOracle.EstaAPI, queintercambiainformacióncon RMAN yconvierteloscomandosdeOracle alaAPIde TivoliStorageManager, llamaa TivoliStorageManagerServer.

Graciasa lautilizacióndeRMAN,Data Protectionfor Oraclelepermiterealizarlas funciones siguientes:

v _Función_de_copia_de _seguridad_completa_de_los_siguientes_elementos,_en_línea_o

fueradelínea: – Bases dedatos – Espacios detabla – Archivosde datos

– Archivosde registrodearchivado – Archivosde control

v _{Restauración}_de_bases_de_datos_completas_fuera_de_línea

v _{Restauración}_de_espacios_de_tabla_y _archivos_de _datos_en_línea_o_fuera_de _línea

Transferencia

de

datos

sin

LAN

Data Protectionfor Oracledasoportea operacionesdecopiadeseguridady restauraciónenunentornosinLAN.Esteentornodesplaza elmovimientodedatos de laredde comunicacionesa unareddeáreadealmacenamiento(SAN).Los datossemuevenporlaSANa undispositivode almacenamientoconectadoala SANmedianteelAgentede almacenamientodeTivoliStorageManager.La ejecución deData ProtectionforOracle enunentornosinLANevita las

limitacionesde laredyreducelacargaenTivoliStorageManagerServer,loque permitequeelservidor soporteunnúmeromayordeconexionessimultáneas.

Migración

y

coexistencia

v _Data_Protection_for_Oracle_Versión_5.2_no_da_soporte_a_las_bases_de_datos_de

Oracle8(8.0.x).

v _Las_copias_de_seguridad_existentes_que_se_han_creado _con_Data _Protection_for

OracleVersión2.2.0y2.2.1sepueden restaurarutilizandoData Protectionfor Oracle5.2.

v _Data_Protection_for_Oracle_se_basa_en_el_archivo _tdpo.opt_para_la_precisión_en_la

configuraciónymantenimiento.Elcontenidodelarchivo tdpo.optesdiferente delasvariablesdeentornoutilizadasconData ProtectionforOracle Versión2.1. Porlotanto,sepasanporaltolosscripts deRMANde laVersión2.1paralas variablesde entorno.Paraobtenermásinformación, consulteelCapítulo3, “ConfiguracióndeDataProtectionforOracle”,enlapágina 27o elapartado “Scripts”enlapágina 37.

v _Se_da_soporte_a_Tivoli_Storage_Manager_Server _Versión_5.1.0_(o_posterior)_y_la

(20)

(21)

Capítulo

2. Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

EstecapítuloofreceinformaciónacercadelentornodeclientenecesarioparaData ProtectionforOracley lasinstruccionesparainstalarData Protectionfor Oracle. Asegúresede queexistenestas condicionesantesdeinstalarData Protectionfor Oracle:

v _Tivoli_Storage_Manager _Server_Versión_5.1.0_(o_posterior)_está_configurado. v _La_API_de _Tivoli_Storage_Manager_Versión_5.1.5_(o _posterior)_está_instalada._Esta

versióndelaAPIdeTivoliStorageManagerseincluyeenelsoportedel productoData ProtectionforOracle.

Atención: Un usuariorootdebeinstalarlaAPIdeTivoli StorageManager antes de instalarData ProtectionforOracle enlaestacióndetrabajoenlaqueresidela base dedatosdedestino.

DespuésdeinstalarDataProtectionforOracle,deberealizarlastareasde configuración siguientes:

1. DefinirlasopcionesdeData ProtectionforOracle enelarchivotdpo.opt.

2. RegistrarelnododeData ProtectionforOracleenTivoliStorageManager Server.

3. DefinirlasopcionesdeTivoliStorageManagerenlosarchivosdsm.opty dsm.sys.

4. DefinirlosrequisitosdepolíticadeTivoli StorageManager.

5. InicializarlacontraseñaenTivoli StorageManager Server.

Consulte elCapítulo3,“ConfiguracióndeData ProtectionforOracle”,enlapágina 27paraobtener instruccionesdetalladasde lastareas.

Nota: SideseaconfigurarDataProtectionforOracleutilizandolosvalores predeterminados,consulteelApéndiceA,“Guíadeiniciorápido”,enla página53paraobtenerinstrucciones.

Importante

Consulte elarchivo README.TDPOqueseenvíaenelsoportedeinstalación delproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizada.

(22)

AIX

Entorno

AIX

de

32 bits

Estaseccióncontienelosrequisitosdesistemaoperativo,hardware,softwarey comunicación parainstalarDataProtectionforOracleenunsistemaoperativoAIX de 32bits.

Requisitos

de

sistema

operativo

v _AIX_4.3.3_de ₃₂_bits v _AIX_5.1_de₃₂_bits v _AIX_5.2_de₃₂_bits

Requisitos

de

hardware

v _Cualquier_estación_de_trabajo_RS/6000_o_pSeries v _Espacio_de_disco:₆ _MB

v _Memoria:₉₆_MB

Requisitos

de

software

v _Tivoli_Storage_Manager _Server_Versión_5.1.0_(o_posterior) v _API_de _Tivoli_Storage_Manager _Versión_5.1.5_(o _posterior) v _Uno_de_los_niveles_siguientes_de_Oracle_Server:

– Oracle8i Versión8.1.7 – Oracle9i Versión9.0.1

Métodos

de

comunicación

v _TCP/IP

v _Memoria_compartida

Nota: Consulteelapartado“Configuraciónde memoriacompartida”enla página8 paraobtenerinformaciónacercadecómoinstalarmemoria compartidaenData ProtectionforOracle.

| |

(23)

Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

en

AIX

de

32 bits

TodoslosarchivosinstalablesdelCD-ROMseencuentrandebajodeldirectorio

/cdrom/usr/sys/inst.images.

Tabla3.DirectoriosdeinstalaciónpredeterminadosdeAIXde32bits

AIX Directoriosdeinstalaciónpredeterminados

DataProtectionforOraclede32 bits

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin ProgramasdeutilidaddeData

ProtectionforOracle

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin APIdeTivoliStorageManager

de32bits

/usr/tivoli/tsm/client/api/bin

Tabla4.Nombresdepaquetesdelosprogramasdeutilidad,losidiomasdeDataProtection forOracle,ylaAPIdeTivoliStorageManagerde32bits

Paquete Nombredepaquete

tivoli.tsm.client.oracle.32bit ProgramasdeutilidaddeData

ProtectionforOracle

tivoli.tsm.client.oracle.tools.32bit IdiomasdeDataProtectionfor

Oracle

tivoli.tsm.client.oracle.msg.32bit.xx_XX

APIdeTivoliStorageManager de32bits

tivoli.tsm.client.api.32bit

Sigaestas instruccionesparainstalarData ProtectionforOracle.Esteejemplo supone quelaunidaddeCD-ROMes/dev/cd0.

1. Inserte elCD-ROMquecontieneelpaquetedelclienteenlaunidadde CD-ROM.

2. Inicie unasesióncomousuarioroot.

3. Escriba smittyinstallenelindicadorde comandos.

4. Seleccione Instalaryactualizar software.PulseIntro.

5. Seleccione Instalaryactualizar desdeTODOel softwaredisponible.Pulse Intro.

6. Entre/dev/cd0enelcampodeentradaDispositivo/DirectoriodeENTRADA parasoftware.PulseIntro.

7. Resalte laopciónSOFTWAREparainstalar.PulseF4paraverunalista del software disponible.

8. Seleccione lospaquetesinstalablesrealizandolasaccionessiguientes:

a. Resalte elpaquetedeData Protectionfor Oracle (tivoli.tsm.client.oracle.32bit)ypulseF7.

b. Resalte elpaquetedeprogramasdeutilidaddeData ProtectionforOracle (tivoli.tsm.client.oracle.tools.32bit)ypulseF7.

c. Resalte delpaquetede laAPIdeTivoliStorageManager (tivoli.tsm.client.api.32bit)y pulseF7.

d. Sidesea verData ProtectionforOracle enunidiomaquenoseaelinglés, resalteelpaquetedeidiomadeseado

(tivoli.tsm.client.oracle.msg.32bit.xx_XX)y pulseF7. Despuésdeseleccionarloscuatropaquetes,pulseIntro.

| | | | | |

(24)

9. Cuando sevisualicelaventanaInstalary actualizardesdeelÚLTIMO softwaredisponible,pulseIntro.

10. Aparecerá unaventanaconestemensaje:

¿ESTÁ SEGURO?

PulseIntroparacontinuarelprocedimientode instalación.

11. TrasinstalarData ProtectionforOraclesatisfactoriamente,pulseF10parasalir delentornodesmittyinstall.PuedeverelResumenparaobtenermás informaciónrelativaalainstalación.

Nota: Sirecibeerroresalintentarrealizarunacopiadeseguridad,deberávolvera vincularRMANdeOracle8i (Versión8.1.7)a DataProtectionforOracle. Consulteelapartado“VolveraenlazarRMANy DataProtectionforOracle” enlapágina41paraverinstruccionesdetalladas.

Configuración

de

memoria

compartida

Parapoder utilizarlamemoriacompartidaenDataProtectionforOracle,Tivoli StorageManagerServer yData ProtectionforOracle debenestarinstaladosenla mismaestacióndetrabajo. Realicelosiguiente paraconfigurarlamemoria compartida enDataProtectionforOracle:

v _En_la_stanza _del_servidor _dsm.sys,_edite_la_opción_de_Tivoli_Storage_Manager

Server,commmethod,y agreguelaopciónshmport:

Servername tsmserver

commmethod sharedmem

shmport 1510

Si restauralosarchivosde datosdeOracledelosquehahechocopiadeseguridad conelmétodode comunicacióndememoriacompartida,laautorizaciónrootserá elpropietariodeestosarchivosdedatosde Oracle.Utiliceelprogramadeutilidad tdpoconfparaconfirmarquelamemoriacompartidaestáconfigurada

correctamente. ConsultelapublicaciónTivoliStorageManagerAdministrator’s Reference paraobtenermásinformaciónacercadelaconfiguracióndelmétodode comunicación dememoriacompartida.

(25)

Entorno

AIX

4.3.3 de

64 bits

Estaseccióncontienelosrequisitosdesistemaoperativo,hardware,software y comunicación parainstalarDataProtectionforOracleenunsistemaoperativoAIX 4.3.3de 64bits.

Requisitos

de

sistema

operativo

v _AIX_4.3.3_de₆₄_bits

Requisitos

de

hardware

Requisitos

de

software

v _Tivoli_Storage_Manager _Server_Versión_5.1.0_(o_posterior) v _API_de _Tivoli_Storage_Manager _Versión_5.1.5_(o _posterior) v _Uno_de_los_niveles_siguientes_de _Oracle_Server:

– Oracle8iVersión8.1.7 – Oracle9iVersión9.0.1 – Oracle9iVersión9.2

Métodos

de

comunicación

v _TCP/IP |

(26)

Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

en

AIX

de

64 bits

Tabla5.DirectoriosdeinstalaciónpredeterminadosdeAIXde64bits

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 ProgramasdeutilidaddeData

ProtectionforOracle

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 APIdeTivoliStorageManager

de64bits

/usr/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabla6.Nombresdepaquetesdelosprogramasdeutilidad,losidiomasdeDataProtection forOracle,ylaAPIdeTivoliStorageManagerde64bits

tivoli.tsm.client.oracle.64bit ProgramasdeutilidaddeData

ProtectionforOracle

tivoli.tsm.client.oracle.tools.64bit IdiomasdeDataProtectionfor

Oracle

tivoli.tsm.client.oracle.msg.64bit.xx_XX

1. Inserte elCD-ROMquecontieneelpaquetedelclienteenlaunidadde CD-ROM.

2. Inicie unasesióncomousuario root.

3. Escriba smittyinstallenelindicadorde comandos.

4. Seleccione Instalaryactualizar software.PulseIntro.

5. Seleccione Instalaryactualizar desdeTODOel softwaredisponible.Pulse Intro.

6. Entre/dev/cd0enelcampodeentradaDispositivo/DirectoriodeENTRADA parasoftware.PulseIntro.

7. Resalte laopciónSOFTWAREparainstalar.PulseF4paraverunalista del software disponible.

8. Seleccione lospaquetesinstalablesrealizandolasaccionessiguientes:

a. Resalte elpaquetedeData ProtectionforOracle (tivoli.tsm.client.oracle.64bit)ypulseF7.

b. Resalte elpaquetedeprogramasdeutilidaddeData ProtectionforOracle (tivoli.tsm.client.oracle.tools.64bit)ypulseF7.

c. Resalte elpaquetede laAPIdeTivoliStorageManager (tivoli.tsm.client.api.64bit)y pulseF7.

d. Sidesea verData ProtectionforOracle enunidiomadistintodelinglés, resalteelpaquetedeidiomadeseado

(tivoli.tsm.client.oracle.msg.64bit.xx_XX)y pulseF7. Despuésdeseleccionarloscuatropaquetes,pulseIntro.

| | | | | |

(27)

9. Cuando sevisualicelaventanaInstalary actualizardesdeelÚLTIMO softwaredisponible,pulseIntro.

¿ESTÁ SEGURO?

11. TrasinstalarData Protectionfor Oraclesatisfactoriamente,pulseF10parasalir delentornodesmittyinstall.PuedeverelResumenparaobtenermás informaciónrelativaalainstalación.

Nota: Sirecibeerroresalintentarrealizarunacopiadeseguridad,deberávolvera vincularRMANdeOracle8i (Versión8.1.7)a DataProtectionforOracle. Consulteelapartado“VolveraenlazarRMANyData ProtectionforOracle” enlapágina41paraverinstruccionesdetalladas.

Entorno

AIX

5L

de

64 bits

Estaseccióncontienelosrequisitosdesistemaoperativo,dehardware,softwarey comunicación parainstalarDataProtectionforOracleenunsistemaoperativoAIX 5Lde 64bits.

Requisitos

de

sistema

operativo

v _AIX_5.1_de₆₄_bits v _AIX_5.2_de₆₄_bits

Requisitos

de

hardware

Requisitos

de

software

v _Tivoli_Storage_Manager _Server_Versión_5.1.0_(o_posterior) v _API_de _Tivoli_Storage_Manager _Versión_5.1.5_(o _posterior) v _Oracle9i_Versión_9.2

Métodos

de

comunicación

v _TCP/IP

| |

(28)

Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

en

AIX

5L

de

64 bits

Tabla7.DirectoriosdeinstalaciónpredeterminadosAIX5Lde64bits

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 ProgramasdeutilidaddeData

ProtectionforOracle

/usr/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 APIdeTivoliStorageManager

de64bits

/usr/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabla8.Nombresdepaquetesdelosprogramasdeutilidad,losidiomasdeDataProtection forOracle,ylaAPIdeTivoliStorageManagerdeAIX5Lde64bits

tivoli.tsm.client.oracle.aix51.64bit ProgramasdeutilidaddeData

ProtectionforOracle

tivoli.tsm.client.oracle.tools.aix51.64bit IdiomasdeDataProtectionfor

Oracle

tivoli.tsm.client.oracle.msg.aix51.64bit.xx_XX

Acuerdodelicenciaelectrónica tivoli.tsm.loc.client.oracle.aix51.64bit.ela

1. InserteelCD-ROMquecontieneelpaquetedelclienteenlaunidadde CD-ROM.

2. Inicieuna sesióncomousuarioroot.

3. Escribasmitty installenelindicadordecomandos.

4. SeleccioneInstalar yactualizar software.PulseIntro.

5. SeleccioneInstalar yactualizar desdeTODO elsoftwaredisponible.Pulse Intro.

6. Entre/dev/cd0enelcampodeentradaDispositivo/Directorio deENTRADA parasoftware.PulseIntro.

7. Resalte laopciónSOFTWARE parainstalar.PulseF4paraverunalistadel softwaredisponible.

8. Seleccionelospaquetes instalablesrealizandolas accionessiguientes:

a. ResalteelpaquetedeData ProtectionforOracle (tivoli.tsm.client.oracle.64bit)y pulseF7.

b. ResalteelpaquetedeprogramasdeutilidaddeDataProtectionforOracle (tivoli.tsm.client.oracle.tools.64bit)y pulseF7.

c. ResalteelpaquetedelaAPIde TivoliStorageManager (tivoli.tsm.client.api.64bit)ypulseF7.

d. SideseaverDataProtectionforOracleenunidiomaquenoseaelinglés, resalteelpaquetede idiomadeseado

(tivoli.tsm.client.oracle.msg.aix51.64bit.xx_XX)ypulseF7. | | | || | | | | |

(29)

e. ResalteelAcuerdo delicenciaelectrónica

(tivoli.tsm.loc.client.oracle.aix51.64bit.ela)ypulseF7. Notas:

1. Asegúresede establecer¿ACEPTARnuevos acuerdosdelicencia?enSí. (Elvalorpredeterminado esNo).Tambiénpuedeespecificarlaopción-Y

conelcomandoinstallp.

2. Establezca¿Vistaprevia denuevosacuerdosdelicencia?enNo(el valorpredeterminado)paraqueprosiga lainstalación.

3. Si¿Vistaprevia denuevosacuerdosdelicencia?tiene elvalor Sí,la instalaciónaccederáalmododevistaprevia,peroDataProtectionfor Oraclenoseinstalará.¿Vistaprevia denuevosacuerdosdelicencia? debeestablecerseenelvalorNoparaqueseinstaleDataProtectionfor Oracle.

Unavezseleccionadosloscincopaquetes,pulseIntro.

9. CuandosevisualicelaventanaInstalaryactualizar desdeelÚLTIMO softwaredisponible,pulseIntro.

¿ESTÁ SEGURO?

11. TrasinstalarData Protectionfor Oraclesatisfactoriamente,pulseF10parasalir delentornodesmittyinstall.PuedeverelResumenparaobtenermás informaciónrelativaalainstalación.

12. Vuelvaa vincularRMANdeOracle Versión9.2a DataProtectionforOracle siguiendoestospasos:

a. EstablezcalaopciónLD_LIBRARY_PATHdeOracle paraqueespecifique

$ORACLE_HOME/libcomolaprimeraentrada:

LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib

b. Concluyatodaslas instanciasdeOracle queutilicen $ORACLE_HOME.

c. Vayaaldirectorio$ORACLE_HOME/lib.

d. Vinculesimbólicamente elarchivo debibliotecaconlibobk.a:

$ ln -s /usr/lib/libobk64.a $ORACLE_HOME/lib/libobk.a

e. Inicielas instanciasdeOracle.

| | | | | | | | | | | | |

(30)

HP-UX

Entorno

HP-UX

de

32 bits

Estaseccióncontienelosrequisitosdesistemaoperativo,hardware,softwarey comunicación parainstalarDataProtectionforOracleenunsistemaoperativo HP-UX de32bits.

Requisitos

de

sistema

operativo

Unodelossiguientesnivelesde sistemaoperativoHP-UX:

v _HP-UX₁₁ v _HP-UX_11i

Requisitos

de

hardware

v _Cualquier_estación_de_trabajo_HP₉₀₀₀_Series₇₀₀_u₈₀₀ v _Espacio_de_disco:₆ _MB

Requisitos

de

software

– Oracle8i Versión8.1.7 – Oracle9i Versión9.0.1

Métodos

de

comunicación

(31)

Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

en

HP-UX

de

32 bits

Todoslosarchivosinstalablesseencuentrandebajodeldirectorio

/cdrom/oracle/hpux11/.

Tabla9.DirectoriosdeinstalaciónpredeterminadosdeHP-UXde32bits

HP-UX Directoriosdeinstalaciónpredeterminados DataProtectionforOraclede32

bits

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin ProgramasdeutilidaddeData

ProtectionforOracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin MensajesdeDataProtectionfor

Oracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin APIdeTivoliStorageManager /opt/tivoli/tsm/client/api/bin

Tabla10.InformacióndepaquetesdeDataProtectionforOraclede32bitsylaAPIde TivoliStorageManager

Producto Instalable Paquete(s)

DataProtectionforOraclede 32bits

TDPOracle TDPOracle.TDPOracle TDPOracle.TDPOlic TDPOracle.TDPOutil IdiomasdeDataProtection

forOracle

TDPOracle.msg TDPOracle.msg.xx_XX

APIdeTivoliStorage Manager

TIVsmCapi TIVsm.CLIENT_API

Data Protectionfor Oracleutilizaelprograma swinstallparalainstalación. Parainstalar:

1. Inicieuna sesióncomousuarioroot:

# su

Contraseña:

Escribalacontraseña.

2. Creeundirectorio paramontarelCD-ROM.Establezca elpermisoadecuado paraeldirectorio:

# mkdir /cdrom

# chmod 755 /cdrom

3. InserteelCD-ROMenlaunidadde CD-ROMymóntelo:

# mount -r -F hsfs <nombre_dispositivo> /cdrom

Escribaelnombre_dispositivoparaelCD-ROMenestecomando.Un ejemplo denombre_dispositivopodríaser/dev/dsk/c1t2d0.

4. EmitaestecomandoparainstalarlaAPIdeTivoliStorageManager:

swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpux11/TIVsmCapi

5. EmitaestecomandoparainstalarelproductoDataProtectionforOracle,los programasdeutilidadylalicencia:

swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpux11/TDPOracle

6. Sidesea verData ProtectionforOracle enunidiomadistintodelinglés,emita estecomandoparainstalarelidiomadeseado:

swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpux11/TDPOracle.msg.xx_XX | | | | | | |

(32)

Nota: Sirecibeerroresalintentarrealizarunacopiadeseguridad,deberávolvera vincularRMANdeOracle8i (Versión8.1.7)a DataProtectionforOracle. Consulteelapartado“VolveraenlazarRMANy DataProtectionforOracle” enlapágina41paraverinstruccionesdetalladas.

Entorno

HP-UX

d

64 bits

Estaseccióncontienelosrequisitosdesistemaoperativo,hardware,softwarey comunicación parainstalarDataProtectionforOracleenunsistemaoperativo HP-UX de64bits.

Requisitos

de

sistema

operativo

Unodelossiguientesnivelesde sistemaoperativoHP-UX:

v _HP-UX₁₁ v _HP-UX_11i

Requisitos

de

hardware

v _Cualquier_estación_de_trabajo_HP₉₀₀₀_Series₇₀₀_u₈₀₀ v _Espacio_de_disco:₆ _MB

Requisitos

de

software

– Oracle8i Versión8.1.7 – Oracle9i Versión9.0.1 – Oracle9i Versión9.2

Métodos

de

comunicación

(33)

Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

en

HP-UX

de

64 bits

/cdrom/oracle/hpux11/.

Tabla11.DirectoriosdeinstalaciónpredeterminadosdeHP-UXde64bits

HP-UX Directoriosdeinstalaciónpredeterminados

DataProtectionforOraclede64bits /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 ProgramasdeutilidaddeDataProtection

forOracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 MensajesdeDataProtectionforOracle /opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin64 APIdeTivoliStorageManager /opt/tivoli/tsm/client/api/bin64

Tabla12.InformacióndepaquetesdeDataProtectionforOraclede64bitsylaAPIde TivoliStorageManager

DataProtectionforOraclede64bits TDPOracle64 TDPOracle64.TDPOracle64 TDPOracle64.TDPOlic TDPOracle64.TDPOutil IdiomasdeDataProtectionfor

Oracle

TDPOracle64.msg TDPOracle64.msg.xx_XX

APIdeTivoliStorageManager TIVsmCapi64 TIVsm64.CLIENT_API64

Data Protectionfor Oracleutilizaelprograma swinstallparalainstalación. Parainstalar:

1. Inicieuna sesióncomousuarioroot:

# su

Contraseña:

Escribalacontraseña.

2. Creeundirectorio paramontarelCD-ROM.Establezca elpermisoadecuado paraeldirectorio:

# mkdir /cdrom

# chmod 755 /cdrom

3. InserteelCD-ROMenellectorde CD-ROMymóntelo:

# mount -r -F hsfs <nombre_dispositivo> /cdrom

Escribaelnombre_dispositivoparaelCD-ROMenestecomando.Un ejemplo denombre_dispositivopodríaser/dev/dsk/c1t2d0.

swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpux11/TIVsmCapi64

5. EmitaestecomandoparainstalarelproductoDataProtectionforOracle,los programasdeutilidadylalicencia:

swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpux11/TDPOracle64

swinstall -v -s /cdrom/oracle/hpux11/TDPOracle64.msg

Nota: Sirecibeerroresalintentarrealizarunacopiadeseguridad,deberávolvera vincularRMANdeOracle8i (Versión8.1.7)a DataProtectionforOracle. Consulteelapartado“VolveraenlazarRMANyData ProtectionforOracle” enlapágina41. | | | | | | |

(34)

Linux

S/390

(entorno

de

31 bits)

Estaseccióncontienelosrequisitosdesistemaoperativo,hardware,softwarey comunicación parainstalarDataProtectionforOracleenunsistemaoperativo LinuxS/390 de31bits.

Requisitos

de

sistema

operativo

UnodelossiguientesnivelesdelsistemaoperativoLinux:

v _SuSE_SLES7 v _SuSE_SLES8

Requisitos

de

hardware

v _Entorno_Linux_S/390 _o_zSeries_de₃₁_bits v _Espacio_de_disco:₆ _MB

Requisitos

de

software

v _Tivoli_Storage_Manager _Server_Versión_5.1.1_(o_posterior) v _API_de _Tivoli_Storage_Manager _Versión_5.1.5_(o _posterior)

Nota: Sidesea verData ProtectionforOracle enunidiomadistintodelinglés, debeinstalarlaAPIde TivoliStorageManager Versión5.2.0(o posterior) yelPaquetedeidiomadeTivoliStorageManagerdelidiomadeseado.

v _Oracle_9i_Versión_9.2

Métodos

de

comunicación

(35)

Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

en

Linux

S/390

(entorno

de

31 bits)

/cdrom/oracle/linux390.

Tabla13.DirectoriosdeinstalaciónpredeterminadosdeLinuxS/390(entornode31bits)

Linux Directoriosdeinstalaciónpredeterminados LinuxS/390deDataProtection

forOracle

ProtectionforOracle

Oracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin APIdeTivoliStorageManager /opt/tivoli/tsm/client/api/bin

Tabla14.Nombresdepaquetesdelosprogramasdeutilidad,losidiomasdeData ProtectionforOracle,ylaAPIdeTivoliStorageManagerdeLinuxS/390(entornode31 bits)

DataProtectionforOracle LinuxS/390

TDP-Oracle.s390.rpm ProgramasdeutilidaddeData

ProtectionforOracle

TDP-Oracle.Utility-5.2.1-0.s390.rpm IdiomasdeDataProtectionfor

Oracle

TDP-Oracle.msg.xx_XX.y.y.y-y.s390.rpm

IdiomasdeTivoliStorage Manager

TIVsm-API.msg.xx_XX.s390.rpm

LinuxS/390delaAPIdeTivoli StorageManager

TIVsm-API.s390.rpm

Esteprocedimientodeinstalaciónestádiseñadopararealizarlainstalación directamente desdeelCD-ROMde DataProtectionforOracle:

1. Inicieuna sesióncomoelusuario rootenlamáquinaconeldispositivode CD-ROMaccesible.

2. MonteelCD-ROMdeData ProtectionforOracle en/cdrom:

mount <nombre dispositivo> /cdrom

3. Monte/cdromeneldirectorio /cdromenlamáquinaLinuxzSeries.Eldirectorio

/cdromdebeexistirpreviamente enlamáquinaLinuxzSeries:

mount -o soft nombrehost:/cdrom /cdrom

Nota: nombrehosteslamáquinaconeldispositivodeCD-ROMaccesible identificadoenelPaso1.

4. Vayaaldirectorio/cdrom/oracle/linux390dondeseencuentranlospaquetes deinstalación enelCD-ROM:

/cdrom/oracle/linux390

5. EmitaelsiguientecomandoparainstalarlaAPIdeTivoliStorageManager:

rpm -i TIVsm-API.s390.rpm

6. EmitaelsiguientecomandoparainstalarDataProtectionforOracle:

rpm -i TDP-Oracle.s390.rpm | | | | || || | | | | | | | | | || | || | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(36)

7. Estepasoesopcional.Emitaestoscomandosúnicamenteenelcasodeque deseeverDataProtectionforOracleenunidiomadistintodelinglésysilaAPI deTivoliStorageManager Versión5.2.0(oposterior)estáinstalada:

rpm -i TIVsm-API.msg.xx_XX.s390.rpm

rpm -i TDP-Oracle.msg.xx_XX.y.y.y-y..s390.rpm

Entorno

Linux

de

32 bits

Estaseccióncontienelosrequisitosdesistemaoperativo,hardware,softwarey comunicación parainstalarDataProtectionforOracleenunsistemaoperativo Linuxde 32bits.

Requisitos

de

sistema

operativo

Unodelossiguientesnivelesde sistemaoperativoLinux:

v _SuSE_SLES7

v _Red_Hat_2.1_Advanced_Server

Requisitos

de

hardware

v _Cualquier_estación_de_trabajo_Intel_x86_de₃₂_bits v _Espacio_de_disco:₆ _MB

Requisitos

de

software

v _Tivoli_Storage_Manager _Server_Versión_5.1.0_(o_posterior) v _API_de _Tivoli_Storage_Manager _Versión_5.1.5_(o _posterior) v _Oracle_9i_Versión_9.2

Métodos

de

comunicación

(37)

Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

en

Linux

de

32 bits

Todoslosarchivosinstaladosseencuentran debajodeldirectorio

/cdrom/oracle/linux86/.

Tabla15.DirectoriosdeinstalaciónpredeterminadosdeLinuxde32bits

Linux Directoriosdeinstalaciónpredeterminados DataProtectionforOraclede32

bits

ProtectionforOracle

Oracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin APIdeTivoliStorageManager

de32bits

/opt/tivoli/tsm/client/api/bin

Tabla16.Nombresdepaquetesdelosprogramasdeutilidad,losidiomasdeData ProtectionforOracle,ylaAPIdeTivoliStorageManagerde32bits

TDP-Oracle.i386.rpm ProgramasdeutilidaddeData

ProtectionforOracle

TDP-Oracle.Utility-5.2.0-0.i386.rpm IdiomasdeDataProtectionfor

Oracle

TDP-Oracle.msg.xx_XX-5.2.0-0.i386.rpm

TIVsm-API.i386.rpm

Esteprocedimientodeinstalaciónestádiseñadopararealizarlainstalación directamente desdeelCD-ROMde DataProtectionforOracle:

2. MonteelCD-ROMdeData ProtectionforOracle en/cdrom:

mount <nombre dispositivo> /cdrom

3. Vayaaldirectorio/cdrom/oracle/linux86donde seencuentranlospaquetes de instalación enelCD-ROM:

/cdrom/oracle/linux86

4. EmitaelsiguientecomandoparainstalarlaAPIdeTivoliStorageManager:

rpm -i TIVsm-API.i386.rpm

5. EmitaelsiguientecomandoparainstalarDataProtectionforOracle:

rpm -i TDP-Oracle.i386.rpm

6. Sidesea verData ProtectionforOracle enunidiomadistintodelinglés,emita elsiguientecomandoparainstalarelidiomadeseado:

rpm -i --nodeps TDP-Oracle.msg.xx_XX-5.2.0-0.i386.rpm

| | || || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

(38)

Solaris

Entorno

Solaris

de

32 bits

Estaseccióncontienelosrequisitosdesistemaoperativo,hardware,softwarey comunicación parainstalarDataProtectionforOracleenunsistemaoperativo Solaris de32bits.

Requisitos

de

sistema

operativo

UnodelossiguientesnivelesdelsistemaoperativoSolaris:

v _Solaris_2.6 v _Solaris₇ v _Solaris₈ v _Solaris₉

Requisitos

de

hardware

v _Una_estación_de _trabajo_SPARC_de₃₂_bits_o_compatible v _Espacio_de_disco:₆ _MB

Requisitos

de

software

– Oracle8i Versión8.1.7 – Oracle9i Versión9.0.1 – Oracle9i Versión9.2

Método

de

comunicación

(39)

Instalación

de

Data

Protection

for

Oracle

en

Solaris

de

32 bits

/cdrom/oracle/solaris.

Tabla17.DirectoriosdeinstalaciónpredeterminadosdeSolarisde32bits

Solaris Directoriosdeinstalaciónpredeterminados DataProtectionforOraclede32

bits

ProtectionforOracle

Oracle

/opt/tivoli/tsm/client/oracle/bin APIdeTivoliStorageManager

de32bits

/opt/tivoli/tsm/client/api/bin

Tabla18.InformacióndepaquetesdeDataProtectionforOracleylaAPIdeTivoliStorage Managerde32bits

DataProtectionforOraclede 32bits

TDPoracle32.pkg TDPOrc32,TDPOLic32 TDPOUt32

IdiomasdeDataProtection forOracle

TDPO32xx.pkg TDPO32xx

APIdeTivoliStorage Managerde32bits

TIVsmCapi32.pkg TIVsmCapi

Sigaestas instruccionesparainstalarlaAPIdeTivoliStorageManager,Data ProtectionforOracley elpaquetede licenciasdeDataProtectionforOracle.Este ejemplosuponequelaunidaddeCD-ROMes/cdromyqueseinstalaelproducto Data Protectionfor Oraclede32bits.

1. InserteelCD-ROMquecontieneelpaqueteenlaunidadde CD-ROM.

$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solaris/TIVsmCapi32.pkg

4. EmitaestecomandoparainstalarDataProtectionforOracleylalicenciade Data ProtectionforOracle:

$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solaris/TDPoracle32.pkg

$ pkgadd -d /cdrom/oracle/solaris/TDPO32xx.pkg

Nota: Sirecibeerroresalintentarrealizarunacopiadeseguridad,deberávolvera enlazarRMAN deOracle8i(Versión8.1.7)aData ProtectionforOracle. Consulteelapartado“VolveraenlazarRMANyData ProtectionforOracle” enlapágina41paraverinstruccionesdetalladas.

| |

|