Church of St. Peter
Catechetical Center
Church of the Assumption
53 St. Mark’s Place
15 Webster Avenue
15 Webster Avenue
Staten Island NY 10301
Staten Island NY 10301
Staten Island NY 10301
718 727-2672
718 447-1290
718 447-6362
THE CATHOLIC COMMUNITY OF
ST. PETER-ASSUMPTION-ST. PAUL
August 28, 2016
Twenty-Second Sunday in
Ordinary Time
PARISH OFFICE
53 St. Mark’s Place
Staten Island, New York 10301
Voice: 718 727-2672
Voice: 718 447-6362
Fax: 718 720-9269
Email: [email protected]
Website: stpetersi.com or assumptionstpaulsi.com
Served by:
Rev. Glendino Ragsag, Parochial Vicar
Janet A. Kelly, Parish Manager
Margaret Moschetto, Pastoral Associate
Magdalena Centeno, Religious Education Coordinator and Pastoral Associate for Hispanic Ministry
Mr. John Fodera, Principal, St. Peter’s Boys High School 718 447-1676
Mrs. Jennifer Olivera, Principal, St. Peter-St. Paul Elementary School 718 447-1796
St Peter’s Cemetery 718 442-2363
Religious Education Office 718 447-1290
Rev. Michael W. Cichon, Pastor
SCHEDULE OF MASSES
CHURCH OF ST. PETER
CHURCH OF THE ASSUMPTION
Monday through Friday 7 a.m.
Monday through Friday 9 a.m.
Saturday 5 p.m.
Saturday 4 p.m.
Saturday 6 p.m. La Misa en Espanol
Sunday 10 a.m.
Sunday 12 Noon
Sunday 5:30 p.m. La Misa en Espanol
CONFESSIONS
CHURCH OF ST. PETER
CHURCH OF THE ASSUMPTION
Saturday 4:15 to 4:45 p.m.
Saturday 3:15 to 3:45 p.m.
Sunday 11:15 to 11:45 a.m.
Sunday 9:15 to 9:45
Holy Day Schedule
PLEASE PRAY FOR THOSE OF OUR FAITH COMMUNITY WHO ARE SICK, ESPECIALLY: Janette Aguilar, James Lawlor, Juanita Santiago, Marga-ret Barry, MargaMarga-ret Ennis, Shirley Brockmeyer, Dolores DeLuca, Judy & Sal Trancucci, Joseph Albano, John Santore, Francine Rispoli, Frank Marrano, Jake Beurkle, Owen Harrison, Deacon James Stahlnecker, Zack Za-yachek, Joyce Young, Beatrice Perera, Kenneth Court-ney, Dianne Kinsella, Edward Costoso, Elba Espinosa, Baby Joey Espinosa, John Perry, Jackie Guglieelimini, Bob Kozlowski, John Ruggiero, Donna Young, Carol Maria, Michelle Wehner, Yvette Harrison, Marie Mastrangelo, Helen Pulaski, Darren Lederman, Linda Bilotti, Lewis Provenzano, Jose Larios, Josephine Wil-cox, Rocco Turco, Bienvenida Estevez, Tommaso Vergata.
Saturday, August 27, 2016
4 p.m. Assumption Msgr . Char les Rizzo
5 p.m. St. Peter Rev. J ohn Bar r y
6 p.m. St. Peter (Spanish) People of our Par ish
Sunday, August 28, 2016
10 a.m. Assumption Deceased Member s of the
Esposito Family
12 Noon St. Peter J ohn, Danny & Moya Byr ne
5:30 p.m. Assumption (Spanish) People of our ParishMonday, August 29, 2016
7 a.m. St. Peter Marita Donadelle
9 a.m. Assumption People of our Par ish
Tuesday, August 30, 2016
7 a.m. St. Peter Agnes Muwu and
Denyingah Micellinus
9 a.m. Assumption Rev. Raphael Lombar di
Wednesday, August 31, 2016
7 a.m. St. Peter Msgr. Joseph Far rell
9 a.m. Assumption Msgr. Florence Cohalan
Thursday, September 1, 2016
7 a.m. St. Peter All Inter red in St. Peter ’s
Cemetery
9 a.m. Assumption Rev. Aldo Tos
Friday, September 2, 2016
7 a.m. St. Peter Faculty & Students of St.
Peter’s Boys High School
9 a.m. Assumption Rev. J oseph Catoggio
Saturday, September 3, 2016
4 p.m. Assumption Rev. Car melo Cr isci
5 p.m. St. Peter Msgr . J ames Dorney
6 p.m. St. Peter (Spanish) People of our Par ish
Sunday, September 4, 2016
10 a.m. Assumption Patr icia de la Pena
12 Noon St. Peter Mary & Ber nadette Reid
5:30 p.m. Assumption (Spanish) People of our ParishFood Pantries
There is a mobile food pantry outside St. Peter Church on Tuesdays from 10 to 11 a.m. You need proof of residence to take advantage of the pantry.
If you are in need of food, the parish food pan-try is open on Tuesdays from 3 to 4 p.m. Go to the back of 145 Clinton Avenue and someone will assist you.
Project Hospitality offers a meal every Sun-day evening at 6:30 p.m. at Assumption Church in As-sumption Hall. All are welcome.
Despensa de Alimentos
Los Martes desde las 10 a 11 de la manana
tenemos una despensa de alimentos mobil en
frente de la Iglesia de San Pedro. Solo requiere
prueba de residencia.
Si estan en nececidad de comida, la despensa
de alimentos parrocial esta disponible los Martes
desde las 3 a 4 de la tarde en la parte de atras de
145 Clinton Ave.
Proyecto de Hospitalidad ofrece una comida
los Domingos despues de la Misa a las 6:30 pm en
el salon de Asuncion. Todos son bienvenidos.
Separated & Divorced Support Group
This Support Group meets on the 2
ndand 4
thFri-days of each month. The next meeting will be on
Friday, Sept. 9th at 7:30 p.m. at 15 Webster
Ave-nue. (Please note new location.) Please call 718
447-6362 should you wish to join the group. The
facilitator will return your call
.Do You Know?
When incense is used at Mass, it adds solemnity.
In the Old Testament, to burn something was to
give it to God. The smoke symbolizes our
pray-ers rising to God.
The sympathy of the parish is extended to the
family of Julio Nestor-Hubert.
Readings for the week of August 28, 2016
Monday: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Mk 6:17-29
Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk
4:31-37
Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21;
Lk 4:38-44
Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6;
Lk 5:1-11
Friday: 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40;
Lk 5:33-39
Saturday: 1 Cor 4:6b-15; Ps 145:17-21; Lk 6:1-5
Sunday: Wis 9:13-18b; Ps 90:3-6, 12-17;
Phlm 9-10, 12-17; Lk 14:25-33
Save the Date
Who: All Parishioners, Family and Friends
of St. Peter-Assumption-St. Paul
What: Annual Fall Parish Barbecue
When: Sunday, September 18, 2016, 1pm
Where: Chur ch of St. Peter
How: Brought to you by your Holy Name
Society
Why: Unity, Togetherness, Support, Fun
Reserva la fecha
Quien: Todos los parroquianos, familiares y
amistades de San Pedro- Asuncion-San Pablo
Que: El Par r illada anual de otono de la par
-roquia
Cuando: Domingo 18 de Septiembr e del 2016, a
la 1 PM.
Adonde: La Iglesia de San Pedr o
Como: Tr aido a ustedes por la Sociedad de
Ho-ly Name
Porque: Unidad, apoyo y diver sion.
A NEW NAME
Every parish within the Archdiocese of New
York – and indeed throughout the country – is a
community of faith, but is also incorporated
civil-ly. As part of the process of Making All Things
New, the par ishes of Saint Peter , Assumption,
and Saint Paul, which were incorporated as three
separate entities, were brought together as one
community of faith. As of September 1, 2016
they will be merged into a new civic entity as
well. The new name that has been given to us by
the Archdiocese is “The Roman Catholic
Church of Saints Peter and Paul and
Assump-tion.”
We have also received indications that the
possi-bility exists of renaming our new community in
the near future. Suggestions that have already
been put forward include: Corpus Christi, St.
Elizabeth Ann Seton, St. John Paul II, St. Teresa
of Calcutta, and St. John XXIII. Do you have
other suggestions? Please think and pray about
this idea so that when the time comes we will be
able to make a decision that will help us continue
to come together with one mind and one heart in
Jesus Christ.
UN NUEVO NOMBRE
Cada parroquia dentro de la Arquidiócesis de
Nueva York - y de hecho en todo el país es una
comunidad de fe, pero tambíen incorpora el civil.
Como parte del proceso Haciendo Todas las
Co-sas Nuevas, las parroquías San Pedro, Asuncíon y
San Pablo, que fueron incorporados como tres
entidades separadas, fueron unidos como una
co-munidad de fe. A partir de el primero de
Septiem-bre del 2016 serán unidos en una nueva entidad
civica tambien. El nuevo nombre que se ha dado
a nosotros por la Arquidiócesis es la Iglesia
Católica Romana de San Pedro y Pablo y
Asunción.
Tambíen hemos recivido indicaciones que existe
la posibilidad que el nombre de nuestra
comuni-dad sera cambiado en el futuro. Sugerencias que
se han presentado uncluyen ; Corpus Christi,
San-ta Elizabeth Ann Seton, San Juan Pablo II, SanSan-ta
Teresa de Culcutta y San Juan XXIII. ¿Tiene
ust-ed otra sugerencia? Por favor reflexionen y oren
acerca de esta idea, para que cuando llegue el
mo-mento seamos capaz de tomar la decisión que nos
ayudara a seguir unidos con un sola mente y un
solo corazón en Jesucristo.
EVE OF SOLEMN REMEMBRANCE:
Mass at St. Peter’s Church, 7:00 pm. on Sept. 9th.
Sponsored by the University of Notre Dame
Alumni Club of Staten Island. Most Rev. Bishop
John J. O’Hara will be the main celebrant and
homilist. Open to all who seek comfort on the
15th anniversary of the 9/11 attack.
Religious Education
REMINDER
It’s time to register for religious education’s 2016-17 aca-demic year. Please take the time to register now so that we may plan for next year’s classes appropriately during the summer. Our session classes are held on Tuesdays from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. (levels 1, 2, 6, 7, 8). RCIA in English from 5:30 to 6:30 p.m. & RCIA in Spanish from 7:00 to 8:00 p.m. Religious Education Classes will be held on Sun-days as well. Our first session will be held from 11:30 a.m. to 1:00 p.m. (levels 1, 2, 7, & 8). Our second session will be held on Sunday from 4:00 p.m. to 5:25 p.m. (levels 1, 2, 3, 5, 7, 8 & RCIA in English) at the Catechetical Center (15 Webster Ave.) If you would like to register your child and have not received the materials, please call St. Peter’s recto-ry at (718)727-2672 (English-Spanish) or Mrs. Magdalena Centeno at (718) 447-1290 or pick up the registration mate-rials in the rectory.
Important News
Our parish religious education program is offering a Special
Needs Program. If you or someone you know has a special
needs child, and would like to enroll them in the program. Our Special Needs Class is held on Sundays from 11:30 a.m. to 12:15 p.m. at the Catechetical Center (15 Webster Ave.) Please call the parish office 718-447-6362 or (718) 727-2672 (English-Spanish) for more information.
RECORDATORIO
Ya es hora de registrar a sus niños para el año académico 2016-17 al Programa de Educación Religiosa. Por favor, registre a sus hijos ahora de esa manera podemos planificar apropiadamente las clases para el siguiente año. Nuestras clases son los días martes de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Tenemos los niveles 1, 2, 6, 7, 8, RICA en Inglés de 5:30 a 6:30 p.m & RCIA en español de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. También las clases de Educación Religiosa se imparten los domin-gos. Los niveles que tenemos en nuestra primera sesión son 1, 2, 7, & 8 de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. En nuestra segunda sesión tenemos los niveles 1, 2, 3, 5, 7, 8, & RICA en Inglés en el Centro Catequético ( 15 Webster Ave.) Si usted quiere registrar a su niño(a) y no ha recibido los materiales, por favor, llame a la Sra. Magdalena Centeno en (718) 447-1290 o recoja los materiales de matriculación en la rectoria.
Noticias Importantes
Nuestro programa de educación religiosa en nuestra par-roquia esta ofreciendo un Programa Para Niños
Especial-es. Sí usted o alguien más tiene un niño/a con necesidades
especiales, pueden registrarlos en nuestro programa. Nues-tras clases son los domingos de 11:30 a.m. a 12:15 p.m. en el Centro Catequético (15 Webster Ave. ) Por favor de llamar a la oficina de nuestra parroquia (718) 447-6362) o (718) 727-2672 (Inglés o Español) paras más información
Prayer of Pope Francis for the Jubilee Year of Mercy
Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being en-slaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: “If you knew the gift of God!”
You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God.
Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusi-asm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to captives and the oppressed, and restore sight to the blind.
We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, you who live and reign with the Father and the Ho-ly Spirit for ever and ever. Amen.
Oracion del Papa Francisco para el Jubileo del Año de la Misericordia
Señor Jesucristo, tú nos has enseñado a ser misericor-diosos como el Padre del cielo, y nos has dicho que quien te ve, lo ve también a Él. Muéstranos tu rostro y obtendremos la salvación. Tu mirada llena de amor liberó a Zaqueo y a Mateo de la esclavitud del dinero; a la adúltera y a la Magda-lena del buscar la felicidad solamente en una creatura; hizo llorar a Pedro luego de la traición, y aseguró el Paraíso al ladrón arrepentido. Haz que cada uno de nosotros escuche como propia la palabra que dijiste a la samaritana:
¡Si conocieras el don de Dios!
Tú eres el rostro visible del Padre invisible, del Dios que manifiesta su omnipotencia sobre todo con el perdón y la misericordia: haz que, en el mundo, la Iglesia sea el rostro visible de Ti, su Señor, resucitado y glorioso. Tú has querido que también tus ministros fueran revestidos de debilidad para que sientan sincera compasión por los que se encuentran en la ignorancia o en el error: haz que quien se acerque a uno de ellos se sienta esperado, amado y perdonado por Dios. Manda tu Espíritu y conságranos a todos con su un-ción para que el Jubileo de la Misericordia sea un año de gra-cia del Señor y tu Iglesia pueda, con renovado entusiasmo, llevar la Buena Nueva a los pobres proclamar la libertad a los prisioneros y oprimidos y restituir la vista a los ciegos. Te lo pedimos por intercesión de María, Madre de la Misericordia, a ti que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Harmon Funeral Home
571 Forest Avenue, Staten Island, NY 10310 • 718-442-5056
OUR FAMILY SERVING YOURS FOR FOUR GENERATIONS
K. Terrance McGinley, PRESIDENT
Terrance P. McGinley • Ryan G. McGinley
FUNERAL DIRECTORS
Owned by a subsidiary of Service Corp. International, 1929 Allen Pkwy., Houston, TX 77019 713-522-5141
FREE WEEKEND CAMP
Available for Grieving Children and TeensNovember 18-20,
2016
For More Information Please Contact Camp Good Grief:
888-507-4474
[email protected]www.campgoodgriefsi.org
280 BROADWAY, STATEN ISLAND, NY 10310
CORNER OF BROADWAY & CASTLETON AVE. 718.273.6606 • FAX 718.273.6637
FREE DELIVERY
YOUR NEIGHBORHOOD PHARMACY
*MOST MAJOR INSURANCE ACCEPTED
10% OFF
SENIOR DISCOUNT
PRESCRIPTIONS •HEALTH/BEAUTY SUPPLIES VITAMINS •GREETING CARDS •WESTERN UNION •BILL PAYMENTS
METRO CARDS •ATM •FAX •COPY •GROCERY •SNACKS HOUSEHOLD ITEMS •WIC & EBT ACCEPTED
STORE HOURS: MON-FRI 8am-7pm • SAT 9am-6pm
SUN Closed
Luxury Senior Living
Without the Luxury Pricetag
Island Shores Senior Residence
1111 Father Capodanno Blvd. Staten Island, NY 10306
718.667.0666
www.islandshores.org
781460 St Peter Church www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion for personal prayer.In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
A Dignified Catholic Setting
• Grave Sales
Pre-need & Immediate need • Cremation Niches
Holds 2 Cremation Urns
St. Peter’s Cemetery
Call 718-442-2363 M-F, 8-12 & 1-3pm
Oil • Gas • Electricity Heating • Air Conditioning
1693 Richmond Terrace Staten Island, NY 10310
(718) 442-2080
www.RucciEnergy.com
PREPARACION DE INCOME TAX
IMPUESTOS
PERSONALES Y CORPORATIVOS
2035 C VICTORYBLVD. STATENISLANDN.Y. 10314
718-477-0169
•
917-449-0684
ITIN # Y ASESORIA GRATIS Luis J. Guerrero
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
Check It Out Today!
P
Paassttaa ••
P
Piiz
zz
za
a
•• HHeerrooeess FFrreeee DDeelliivveerryy •• CCaatteerriinngg ffoorr AAllll OOccccaassiioonnss
401 Forest Ave., Staten Island, NY 10301
Pizzeria & Take-Out(718) 720-1313• Dining Room(718) 818-9359
718-356-7738
Archdiocese of New York
Clean, Dry, Above Ground Crypts Indoor and Exterior
Private Family Rooms Available Niches for Cremated Remains
Double-Depth Graves • No Vault Required
THREEYEARINTEREST-FREEPAYMENTPLANFORALLCRYPTS
MAJORCREDITCARDSNOWACCEPTED
361 Sharrott Avenue, Staten Island NY 10309
www.resurrectioncemeterysi.com
Our Lady Queen of Heaven Chapel Mausoleum
Brian or Sally, coordinators
