Quito – Ecuador
NORMA TÉCNICA
ECUATORIANA
NTE INEN-ISO 11064-1
Primera edición 2014-01
DISEÑO ERGONÓMICO DE LOS CENTROS DE CONTROL. PARTE 1:
PRINCIPIOS PARA EL DISEÑO DE LOS CENTROS DE CONTROL (ISO 11064-1:2000, IDT)
ERGONOMIC DESIGN OF CONTROL CENTRES. PART 1: PRINCIPLES FOR THE DESIGN OF CONTROL CENTRES (ISO 11064-1:2000, IDT)
_____________________________________
Correspondencia:
Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 11064-1:2000.
DESCRIPTORES: Diseño, ergonómico, control, principios.
ICS: 13.180
35 Páginas
© ISO 2000− Todos los derechos reservados
© INEN 2014.
NTE INEN-ISO 11064-1 2014-01
Prólogo nacional
Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 11064-1 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 11064-1:2000, “Ergonomic design of control centres. Part 1: Principles for the design of control centres”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.
© ISO 2000 − Todos los derechos reservados
© INEN 2014
2014-0702 i
ISO 11064-1:2000 - 6 -
INTRODUCCIÓN
Debido a la demanda de operaciones más seguras, fiables y eficientes, las innovaciones en las tecnologías de informa- ción han dado lugar a un incremento del empleo de la automatización y del control de supervisión, centrado en el diseño de interfaces usuario–sistema, y de sus entornos operacionales asociados. A pesar de este desarrollo, el operador conti- nua desempeñando una función fundamental en el seguimiento y supervisión del funcionamiento de estos sistemas auto- matizados complejos. De la misma forma que han aumentado las soluciones automatizadas, también lo han hecho las consecuencias de los fallos humanos y de los equipos.
El trabajo del operador puede resultar, en ocasiones, muy exigente. Las consecuencias de una acción inapropiada del operador de una sala de control, tales como actos inapropiados de omisión, puesta en servicio, asignación de tiempos, secuenciado, etc., pueden resultar desastrosas. Por ello, esta parte de la Norma ISO 11064 ha sido elaborada para esta- blecer un marco general para la aplicación de los requisitos y las recomendaciones relativas a los factores ergonómicos en el diseño y evaluación de los centros de control, con objeto de eliminar o minimizar los posibles errores humanos.
Un proyecto específico de centro de control es, a menudo, parte del proyecto de un sistema más amplio. Es conveniente que el diseño del centro de control se realice teniendo en cuenta los objetivos asociados al diseño de este sistema más amplio. En consecuencia, es necesario considerar los aspectos ergonómicos del diseño de una sala de control en relación con los aspectos que, a primera vista o tradicionalmente, pueda parecer que no pertenezcan al campo de aplicación de los proyectos de diseño ergonómico. Será necesario decidir en cada caso y no actuar necesariamente con un enfoque prescriptivo.
Esta parte de la Norma ISO 11064 incluye requisitos y recomendaciones para el proyecto de un centro de control, con referencia a los aspectos generales y al proceso, al diseño físico y a la evaluación final del diseño, siendo de aplicación tanto a los elementos de un proyecto de sala de control, tales como puestos de trabajo y pantallas, así como a la planifi- cación y diseño globales de proyectos completos. En las demás partes de la Norma ISO 11064 tratan con más detalle los requisitos asociados a los elementos específicos de un centro de control.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la Norma ISO 11064 especifica los principios, recomendaciones y requisitos ergonómicos aplicables al di- seño de centros de control, así como a su ampliación, renovación y actualización tecnológica.
Cubre todos tipo de centros de control que suelen emplearse en procesos industriales, de transporte y sistemas de con- trol logístico y de flujo de personas.
Aunque esta parte de la Norma ISO 11064 está prevista inicialmente para centros de control fijos, muchos de los princi- pios de este documento podrían aplicarse a centros de control móviles, como los que pueden encontrarse a bordo de bu- ques y aviones.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Sin embargo, las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Para las referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento.
ISO 6385 − Principios ergonómicos a considerar en el proyecto de los sistemas de trabajo.
ISO 11064-3 − Diseño ergonómico de los centros de control. Parte 3: Disposición de las salas de control.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO 11064-1
TÍTULO: DISEÑO ERGONÓMICO DE LOS CENTROS DE CONTROL. PARTE 1: PRINCIPIOS PARA EL DISEÑO DE LOS CENTROS DE CONTROL (ISO 11064-1:2000, IDT)
Código: ICS 13.180
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
2013-11-25
REVISIÓN:
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:
NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez
Ing. Paola Castillo
DIRECCION EJECUTIVA
COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN Ing. Laura González
Ing. Bolívar Cano
DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13532 de 2013-12-20 Registro Oficial No. 158 de 2014-01-09
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]
Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]
URL:www.inen.gob.ec
