Address: 417 Harrison St.
Woodburn, OR 97071 Phone: 503-981-5011
Fax: 503-981-5012
Website: www.stlukewoodburn.net Facebook:
StLukecatholicchurch1898
APRIL 24, 2022
WELCOME TO
SAINT LUKE CATHOLIC CHURCH & ST. AGNES MISSION
OUR MISSION & VISION
The mission, hope and tradition of the St. Luke Catholic Community is to proclaim and share the Good News of Jesus Christ with all people. We are a diverse parish reflecting the community in which we live. Our focus is to empower and strengthen one another in our common call as disciples of the Kingdom of God. We are, then a community of faith, prayer, hospitality, and service.
NUESTRA MISSION Y VISION La misión, esperanza y tradición de la comunidad Católica de San Lucas es la de proclamar y Compartir la Buena Nueva de Jesucristo con todos. Somos una Parroquia diversa que refleja la comunidad en la que vivimos. Nuestro enfoque es el habilitarnos y fortalecernos unos a otros en nuestra vocación de ser discípulos del Reino de Dios. Somos una comunidad de fe, oración, hospitalidad y servicio.
STAFF :
Parish Office General Email [email protected] Fr. Moises Leal Pastor/Parroco [email protected]
Fr. Silverino Kwebuza Parochial Vicar [email protected] Sr. Angelica Religious Ed/Ed. Religiosa [email protected] Sr. Manuela Religious Ed/Ed. Religiosa
Omar Torres Youth Minister [email protected] Christine Vistica Bus. Mgr/Administradora [email protected]
Mario Sisto Facilities Mgr/Mantenimiento [email protected] Cruz Tapia Secretary/Secretaria [email protected]
ST. LUKE SCHOOL : MASS SCHEDULE: CONFESSIONS:
Becky Williams, Thursday 5:00-5:45PM Principal/Directora Saturday 4:00-4:45PM
Ph: 503-981-7441
www.stlukeschoolwoodburn.org
ST. LUKE CEMETERY :
1679 N. Front St.
Woodburn, OR 97071 Ph: 503-981-8215
ST. AGNES HUBBARD
3052 D St. Hubbard, OR 97032 Every 1st & 3rd Sunday
Of the month at 9:00AM
WEEKDAYS
Tuesday - Friday 8:00AM English Tuesday - Friday 6:30PM Spanish
SATURDAY VIGIL
5:00PM English 7:00PM Spanish
SUNDAY
7:30AM English 9:30AM English 11:30AM Spanish 1:30PM Spanish
SOLEM EXPOSITION OF THE
HOLY EUCHARIST
Thursday 8:30am - 5:00PM
PARISH OFFICE HOURS Monday-Friday
9:00AM-5:00PM
Wednesday 9:00AM-8:00PM Closed for Lunch
12:00 - 1:00 PM
2
Tuesday: April 26, 2022 6:30pm
Wednesday: April 27, 2022 Thursday: April 28, 2022 6:30pm
Friday: April 29, 2022 6:30pm + Alma Patricia Cervantes Por el cumpleanos y Salud de Mia Salcedo
Saturday: April 30, 2022 5:00pm + Petra Vela
Sunday: April 01, 2022 11:30pm + Juan Martinez Martinez Victor Barragan Cruz
IN OUR PRAYERS
PRAY FOR THOSE IN HARM’S WAY :
• Ezequiel Cervantes: US Navy
• Kelly Berkey: USMC
• Joe Lonergan: US Army
• Jovani Martinez: US Marines
• Miguel Salinas: US Army
• Julian Halbirt: US Navy
• Jorge Alberto Tarula Navarro: US Army
Weekly Offertory Need:
• Kevin Bernabe
• Felipe Delgado
• Charlotte Noe
• Michael Weathers
• Steve Clark
• Eloisa Garcia
• Marlin Monroe
• Maryln Young
• Jack Toby
• Isaah Ozcan
• Pat Schaecher
• Barbara Wilson
• Adelaida Torres
• Joel Rivera
• Primitivo Medez
• Yasmin Larios
• Edgar Larios
• Raul Hernandez
• Karen Ozcan
• Don Sprague
• Kathy Kowash
• Aubry Ramirez
• Jose Sifuentez
• Kyle Paradis
• Esteban Mateo
• Sandy Brentano
• Peggy Matter
• Alonzo Jaime R.
• Malia Moses
• Juanita Constante
• Francisco Cuarenta
• Eugenio Campos
• Evan W. Beck
• Ruth Gehrts
• Felix F. Brugns
• Roberto Ortega
• Mercedes Mendez
• Maria Garcia
• Jocie C. Salas
• Jesus Torres
• Jose Martin Jr.
PRAY FOR THOSE RECENTLY DECEASED:
• Abram Hernandez
• Silverino Fernandez Delgado
Third Sunday of Easter III Domingo de Pascua SUNDAY May 1, 2022
1st Reading: Acts 5:27-32, 40b-41 2nd Reading: Rev 5:11-14
Gospel: Jn 21:1-19 or 21:1-14
EN NUESTRAS ORACIONES LECTURAS DEL DOMINGO
SUNDAY READING MASS INTENTION
INTENCION DE MISA
April 16/17, 22 Actual Need Difference
St. Luke Church 22,274.20 $10,000.00 $ 12,274.20
Second Collection Food Sale
NEWS ST. VINCENT DE PAUL : To Request Assistance:
(503) 989-0894
St. Luke’s SVdP Food Bank : Open: 2nd and 4th Thursday of the month 5:00pm—7:00pm
To Donate to SVdP Call:
(503) 989-2147
PROXIMAS BODAS
JUNIO JULIO AGOSTO
Osvaldo Cortez Bañuelos Rosa Avila Guzman Santiago Fernandez Claudia Martinez Eusebio Gacia Ramirez y Guadalupe Ortiz Franco
Jose Luis Paniagua Angeles Lorena Rubalcaba
Wilfrido Peña Yanin Torres
Dagoberto Acolt Garcia Joselyn Nava Basquez D. Andews
Ruth Georgina Camacho Dennis Rivera
Anahi Avila
Pedro Campuzano Zepeda Maria Arias Cuellar Ivon Aguilera y Joel Cornelio
3
APRIL 2022
SUNDAY 24
Mass 7:30am & 9:30am (English), 11:30am & 1:30pm (Español)
4:00pm GYM - Formacion para adultos
MONDAY 25
6:30pm Religious Education
7:00pm RH - Confirmation Class
TUESDAY 26
8:00am Mass (English) 6:30pm Misa en Español
7:00pm RH - Confirmation Class 7:00pm OFCB - Apostoles
WEDNESDAY 27
8:00am Mass (English)
6:30pm Religious Education
6:30pm CH - Formacion de fe para padres NO MISA
THURSDAY 28
8:00am Mass (English) 6:30pm Misa en Español
8:30am 5:00pm CH - Solemn exposition of the Holy Eucharist 6:30pm Religious Education
5:00pm 6:00pm CH - Confessions
FRIDAY 29
8:00AM MASS (ENGLISH) 6:30PM MISA EN ESPAÑOL
7:00pm KC - Pastoral Familiar
SATURDAY 30
Mass 5:00pm (English) 7:00pm (Español
10:00pm CH Rel Ed Baptism in Spanish
RH – Rubis hall CH - Church KC - Knights of Columbus GYM - Gymnasium SCHL-School OFC - Office OFCB - Office Basement SCHL LIB - School Library
ANNOUNCEMENT
Our Bible study will be on Wednesday’s at 7:10 pm in the KC Building.
New members are highly welcome. Come, learn and share your faith experience with others.
“May the Light of Hope light up your heart May the Light of compassion caress your being and may the Light of Christ bless you at this time…”
Happy Easter!
“Que la Luz de la Esperanza
llumine tu corazon. Que la Luz de la compasion, acaricie tu ser y que la Luz de Cristo te bendiga en este momento…”
Felices Pascuas de Resurreccion!
ANNOUCEMENT 4
5
GOSPEL MEDITATION
April 24, 2022 2nd Sunday of Easter (Divine Mercy Sunday)
Even Thomas struggles to remove his boulder! Being very pragmatic and determined, he wants to see the risen Christ for himself! Thomas’s boulder is heavy with mistrust. Many of ours are too. A certain amount of skepticism is good, as it can save us from being duped or misled. But we can become so skeptical of things that it erodes our ability to trust anything we see or hear. Skepticism can actually be a well-disguised defense mechanism that we use to prevent us from being hurt or perceived as a fool. Having too much ego protection is a real risk. Thomas, because of the boulder blocking his vision, could not even trust the word of his friends.
Boulders are hard to move. It’s difficult to seek change or take a risk, especially when we are so afraid to be vulnerable or reluctant to trust another’s word. When we are closed minded, overly pragmatic, unwilling to see things in a different way, stubborn or defensive, it is difficult to be surprised by God and stretched. We need to be less guarded, self-assured, and self-absorbed. God cannot break into the ordinary moments of our lives and inspire us when we cling to doubt. If we are going to discover resurrection faith, we have to believe that what the witnesses say is true, especially when they are credible. We also have to trust that the risen Christ is alive in us, too!
While the first witnesses to the resurrection have faded into history, there are many others who have come after them. They continue to inspire by walking the talk of faith. They are the martyrs who offer their lives for the Gospel, the simple holy people in our communities who cling so steadfastly to their faith, those who have touched despair and found new hope and the ones who, even in spite of ridicule, still pursue their hunger and thirst for God. They are our friends, acquaintances, biblical heroes, and saints, and many others who are convinced that they have seen the Lord! The risen Christ may not surprise us with the same kind of visit as he did the first disciples, but God finds other ways. All we have to do is open our eyes, remove whatever is preventing us from seeing and believing and exclaim: “My Lord and my God!”
MEDITACIÓN DEL EVANGELIO
24 de abril de 2022 2º Domingo de Pascua (La Divina Misericordia)
La Liturgia de este II Domingo de Pascua celebra el Domingo de la Misericordia. El Evangelio nos dice que ocho días después se les apareció Jesús. Bridándoles su paz entonces y ahora a nosotros. Esa paz que no se va, la que se queda en el corazón y se brinda a los hermanos y hermanas que están a nuestro alrededor. “¡La paz este con ustedes!” (Juan 20:21). Esas hermosas palabras de Jesús hacen eco en nuestro mundo, roto por el sufrimiento, en palabras del Papa Francisco en la actualidad.
“En el centro de este domingo, con el que se termina la octava de pascua, y que san Juan Pablo II quiso dedicar a la Divina Misericordia, están las llagas gloriosas de Cristo resucitado. Él ya las enseñó la primera vez que se apareció a los apóstoles la misma tarde del primer día de la semana, el día de la resurrección. Pero Tomás aquella tarde no estaba. Ocho días después, Jesús se apareció de nuevo en el cenáculo, en medio de los discípulos: Tomás también estaba; se dirigió a él y lo invitó a tocar sus llagas. Y entonces, aquel hombre sincero se arrodilló delante de Jesús y dijo: ‘Señor mío y Dios mío’” (Juan 20:28). En el cuerpo de Cristo resucitado las llagas permanecen, porque son el signo permanente del amor de Dios por nosotros, y son indispensables para creer que Dios es amor, misericordia, fidelidad”. Sus heridas son medicina que nos curan (1 Pedro 2:24 ver Isaías 53:5). La misión de Cristo Resucitado continúa en mí. ¿Qué hago para llevarla a cabo?
©LPi
W E ARE S AINT L UKE 6
7
ADVERTISER OF THE WEEL
INTERSTATE CRANE RENTALContact: 888-668-4959 / 503-329-1835 Website: www.interstatecranerental.com Address:
ST. AGNES / SANTA INES
Temporary Registration Form / Forma de Registro Temporal
If you would like to become a member of St. Luke’s parish or are a Current member that would like to update address information please fill out this form and drop in collection box.
NAME/NOMBRE:_____________________________________________________________________________________
ADDRESS/DOMICILIO:_________________________________________________________________________________
CITY/CIUDAD:_______________________________________ZIP CODE/CODIGO POSTAL:__________________________
PHONE/TELEFONO:__________________________________________
E-MAIL/CORREO ELECTRONICO:____________________________________________________________
FACEBOOK PAGE/PAGINA DE FACEBOOK: ____________________________________________________
New Parishioner/Nuevo a la Parroquia Would Like Envelopes/Desea Sobres New Address/Nuevo Domicilio
Mission phone Number:
(503) 981-5951 St. Luke phone Number:
(503) 981 5011)
Mass will be held every 1st & 3rd
Sunday of the month at 9:00am
Address: ST. AGNES 3052 D St.
Hubbard, OR 97032
NEW TO ST. LUKE
NUEVO EN SAN LUCAS
Holy Communion Can be brought to the sick or anyone who’s unable to come to church. To arrange this service for yourself or for a loved one please contact the parish office at (503) 981-5011. Thank you.
La comunión puede ser llevada a una persona enferma que no pueda venir a la Iglesia. Para poder organizar este servicio para usted o para un ser querido favor de
contactar la oficina parroquial.
Platicas pre-bautismales
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Luke Church, Woodburn, OR A 4C 05-1223
Call Us Today 888-668-4959 • 503-329-1835
Woodburn, OR www.interstatecranerental.com Scott L. Nehring, O.D. | Emilee R. Nehring, O.D.
Yelena Galuza, O.D. | Dustin King, O.D.
590 Glatt Circle • Woodburn, OR 503-982-3937 | woodburnvisionsource.com
WOODBURN PET HOSPITAL
ELIZABETH NGUYEN | DVM | Owner ANNETTE ZACHER | DVM | Associate Veterinarian 985 Evergreen Road Voice: 503-981-4622 Woodburn, Oregon 97071 Fax: 503-981-0908 www.wbpet.com [email protected]
3359 3rd St, Hubbard, OR 503-981-8041
Serving the Willamette Valley Since 1967
www.engelmanelectric.com
Funeral & Cremation Services Pre-Arrangement Planning 390 N 2nd St. PO Box 214 • Woodburn OR 97071
503-981-7771 • www.cornwellcolonial.com
Simon
979 Young St. • P.O. Box 97 • Woodburn, OR 97071
Phone: (503) 981-3841 AMANDA BURLINGHAM – Oregon Broker
AmandaBurlingham.eXpRealty.com • 503-951-1185
273 N. Front St., Woodburn, OR Esther Castillo • 503-710-1703 www.goherbalife.com/mariacastillo1
Mon-Sun: 5am-9pm English 971-352-7778 Oregon’s Most Experienced
Personal Injury Lawyers Abogados de lesiones personales, más experimentados en el estado de Oregon.
Get justice for your family. We represent families of those with debilitating injuries.
Obtenga justicia para su familia.
Representamos a familias de personas con lesiones debilitantes.
FREE CONSULTATION | CONSULTA GRATIS | Se Habla Español [email protected] 503.223.7770
www.pdm.legal Local Office/Oficina Local: 1585 N.
Pacific Highway, Suite G in Woodburn
WE’RE HIRING!
NOSOTROS ESTAMOS CONTRATANDO!
JOIN OUR TEAM 503.364.8376 www.desantislandscapes.com Farm Fresh Fruits & Vegetables
Country Store • Bakery Flowers & Plants
503-792-3524
For rewards & special events go to baumanfarms.com
12989 Howell Prairie Rd NE Gervais, OR 97026
LONG BROS BUILDING SUPPLY
195 Birds Eye Ave, Woodburn (on the South end of 99E)
503-981-4041 • www.longbrosbldg.com Family owned and operated since 1974
Since 1974 PAID VACATION & HOLIDAYS
401K WITH EMPLOYER MATCH EMERGENCY TIME OFF MEDICAL AND DENTAL
&
LIFE DISABILITY INSURANCE TUITION REIMBURSEMENT COMPETITIVE PAY & BENEFITS
AT OUR MILWAUKIE, OREGON LOCATION
1140 N Pacific Hwy • Woodburn OR
503-981-1875 www.lesschwab.com
Contact Shannon Miller to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x2257
