PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ
October 21 2018
Twenty-ninth Sunday in Ordinary
Time
Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:
“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy”
•Convert St. Patrick’s Church into a community of com-munities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripher-ies.
21 de Octubre del 2018
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo
Ordinario
Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:
"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, edu-cadora y de servicio a los más necesitados"
• Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comunidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capa-ces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH
NORTH HOLLYWOOD
Twenty-ninth Sunday in Ordinary TimeOctober 21, 2018
Through his suffering, my servant shall justify many. — Isaiah 53:11b
TOO MUCH INFORMATION!
There is a common expression: “Too much information!” We usually use it when people tell us details about their lives that we don’t want or need to know. Today, when James and John ask Jesus a simple question, making their re-quest for places of honor in the kingdom, a simple answer might have been in order. Instead, as he often does, Jesus an-swers a question with a question; today it’s about drinking the cup of suffering. Then, once the others are indignant over James and John’s outrageous request, he proceeds to give them what may have been “too much information” for follow-ers who were simply interested in the pursuit of glory. But this information, though it can sometimes seem “too much” for us, is essential for our lives as disciples. In Isaiah, in Hebrews, and in Mark today, we learn this information. It is in suffering, in weakness, in self-giving service to others, that we come to understand the kingdom. It is the information we need to find our place and come to be honored in the reign of God.
TREASURES FROM OUR TRADITION
As election campaigns move into high gear, sometimes the phrase “the Catholic vote” is heard. It’s an interesting con-cept, since Catholics started out in this country as a very fragile group: fewer than forty thousand of us at the time of the first census in 1790, and only about 2 percent of the population by 1830. It was a priestless church for all intents and pur-poses, lay-led clusters of Catholics waiting patiently for the occasional visit of a priest, sustained by gathering when they could on Sunday for devotional prayer like litanies and the rosary. They tried to hold on to their ancestral faith as best they could. Archbishop Jean-Louis Cheverus told one family in Maine to “every day say your prayers on your knees with affec-tion, and every Sunday gather to hear the Gospel, to pray in common, and to quiz the children on the catechism.”
Inevitably, some became Protestant, but many more stayed Catholic from generation to generation, with very little encouragement or sacramental ministry from the clergy. Archbishop John Carroll, the first American bishop, tried to make Church law flexible: shortening the length of the fast before Communion, easing the Lenten fast, and even relax-ing the rule of Sabbath rest at harvest time. Catholicism in England had been quietly sustained in this way for two centu-ries, and the first American Catholics carried on as had their ancestors, providing a fertile soil for the unprecedented suc-cess and phenomenal growth of the Church in our country
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Eph 2:1-10; Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21 Tuesday: Eph 2:12-22; Ps 85:9ab-14; Lk 12:35-38 Wednesday: Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 12:39-48 Thursday: Eph 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19;
Lk 12:49-53
Friday: Eph 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 4:7-16; Ps 122:1-5; Lk 13:1-9 Sunday: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6;
Mk 10:46-52
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time; World Mission Sunday
Monday: St. John Paul II Tuesday: St. John of Capistrano Wednesday: St. Anthony Mary Claret Saturday: Blessed Virgin Mary
TODAY’S READINGS
First Reading — My servant shall justify many, and their guilt he shall bear (Isaiah 53:10-11).
Psalm — Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33).
Second Reading — Let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and to find grace for timely help (Hebrews 4:14-16).
Gospel — Whoever wishes to be first among you will be the slave of all (Mark 10:35-45 [42-45]).
THE GREATEST TEST
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
¡Buenas Noticias en San Patricio! Buenas noticias de la escuela St. Patrick
¡El año escolar ha tenido un comienzo maravil-loso! Aquí hay algunas buenas noticias:
• Nuestra inscripción es más alta - algunas clases están completas
• ¡Tenemos maestros maravillosos!
• Ofrecemos un programa de inmersión en dos idiomas que comienza con PS-K y avanza un grado cada año • Ofrecemos clases de español para los grados del 1 al 8 • Ofrecemos IPAD 1: 1 para los grados K-8.
• Continuamos integrando la fe en todo lo que hacemos. • Los estudiantes tienen clases de música una vez a la semana.
• La educación física se imparte dos veces por semana. • Ofrecemos clases de jardinería a través de Enrich LA. • La atención después de la escuela es proporcionada por Boys & Girls Club
• Tenemos una organización de padres y una junta esco-lar activa y efectiva
• Disfrutamos del fuerte apoyo del p. Nicolas y nuestra parroquia
Todavía hay tiempo para inscribir a su hijo o hija en lugares abiertos. Por favor llame a la oficina de la es-cuela al 818-761-7363 para preguntar.
St. Patrick will get 0.5% when you shop on Amazon.
Click on the Amazon banner in our website
to help our church.
San Patricio recibe 0.5 cuando usted compra en Amazon. Haga click en la bandera de Amazon dentro de nuestra
pagina web. Visit us at: / Visitenos en: www.stpatrickcatholicchurch.net GOOD NEWS AT ST. PATRICK SCHOOL Good News from St. Patrick School
The school year is off to a wonderful start! Here is some good news:
Our enrollment is higher – some classes are full
We have wonderful teachers!
We offer a Dual Language Immersion Program start-ing with PS-K and movstart-ing up one grade each year
We offer Spanish Classes for grades 1st-8th We offer 1:1 IPADs for grades K-8th
We continue to integrate Faith in all that we do Students have music class once a week
Physical Education is taught twice a week We offer garden classes through Enrich LA. After-school care is provided by Boys & Girls Club We have an active and effective Parent Organization
and School Board
We enjoy strong support from Fr. Nicolas and our parish
There is still time to enroll your son or daughter for any open spots. Please call the school office 818-761-7363 to inquire.
Did you know?
Be a Trusted Resource if a Child Discloses Abuse Parents are in a unique position to know about not only their own children, but their children’s friends. If you are a trusted parent, your child’s friend may come to you with secrets. What do you do if a child tells you about abuse? As an adult, it’s critical that you remain calm, and don’t overreact. Child victims are often frightened and confused, and your confusion and anger does not help their situation.Your concern and support, however, will affirm the child in important ways and can help begin the healing process for a child victim who has suffered at the hands of a predator. To learn more about steps to take if a child tells you about abuse, email [email protected]
¿Sabía Que?
Sea un recurso confiable si un niño revela abuso
Los padres de familia se encuentran en una posición úni-ca para conocer no sólo a sus propios hijos, sino también a los amigos de sus hijos. Si usted es un padre confiable, el amigo de su hijo puede acercarse a usted con secretos. ¿Qué hace usted si un niño le cuenta sobre un abuso? Co-mo adulto, es fundamental que permanezca calmada y no reaccione de forma exagerada. Las víctimas infantiles a menudo están asustadas y confundidas, y su confusión y enojo no ayudan a la situación. Su preocupación y apoyo, sin embargo, reafirmarán al niño de maneras importantes y pueden ayudar a comenzar el proceso de sanación de un niño víctima que ha sufrido bajo las manos de un depre-dador. Para obtener más información sobre los pasos a seguir si un niño le cuenta sobre el abuso, envíe un correo electrónico a [email protected].
St. Patricks School
Are you interested in learning more about the advantages of a Catholic Education and about the benefits of a Dual Language Immersion program? If so, please come to St. Patrick's Open House on October 21 from 11:30-1:30pm.
We hope to see you there!
La Escuela de San Patricio
¿Está interesado en aprender más sobre las ventajas de una educación católica y sobre los beneficios de un pro-grama de inmersión en dos idiomas? Si es así, venga a la
Casa Abierta de San Patricio el 21 de octubre de 11: 30-1: 30pm. ¡Esperamos verte ahí!
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH
NORTH HOLLYWOOD
DEMASIADA INFORMACIÓN PARA MI GUSTO
Existe una expresión de uso corriente: “Demasiada información para mi gusto”. Generalmente decimos esto cuando alguien nos da detalles sobre su vida que no deseamos o no necesitamos saber. Hoy, cuando Santiago y Juan le hacen una pregunta simple a Jesús y le piden ocupar lugares de honor en el Reino, Jesús podría haberles dado una respuesta simple. Pero, como suele hacerlo, responde una pregunta con otra pregunta, en este caso se trata de beber el cáliz del sufrimiento. Luego, cuando los demás se indignan contra el atrevido pedido de Santiago y Juan, Jesús les dice algo que puede haber sido “demasiada información” para el gusto de los seguidores, quienes sólo estaban interesados en alcanzar la gloria. Pero esta información, aunque algunas veces pueda parecer “demasiada” para nuestro gusto, es vital para nues-tras vidas como discípulos. Hoy en Isaías, en hebreos y en Marcos, conocemos esta información: sólo mediante el sufri-miento, la debilidad y el servicio generoso a los demás comprenderemos el Reino. Ésta es la información que necesita-mos para encontrar nuestro lugar y poder ser honrados en el Reino de Dios.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Además de ser el Mes del Rosario, octubre es el Mes de las misiones porque fue durante este mes en 1492 que el terciario franciscano Cristóbal Colón trajo los primeros cristianos al continente americano. También lo es porque varios santos misioneros como Francisco de Asís, Pablo de la Cruz, y santas relacionadas con las misiones, como Teresita del Niño Jesús, son conmemorados durante este mes.
Uno de estos santos, Antonio María Claret, fue obispo de Cuba de 1850 a 1857. También fue fundador de los Hijos Misioneros del Corazón Inmaculado de María (Claretianos). El fundó su orden basando su afán por la misión de Cristo en los santos evangelios. Recomendaba que los cristianos debemos leer el Evangelio cada día para disponernos al servi-cio del Señor.
Un misionero no necesariamente es la persona que deja su nación para predicar el Evangelio a otros pueblos. El ver-dadero misionero es aquella persona que une su vida a la misión de Jesús, viviendo el Evangelio ya sea en su hogar, su trabajo, su parroquia o, si Dios así lo pide, en otras tierras.
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario 21 de octubre de 2018
Con sus sufrimientos justificará mi siervo a muchos. — Isaías 53:11b LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 2:1-10; Sal 100 (99):1b-5; Lc 12:13-21 Martes: Ef 2:12-22; Sal 85 (84):91b-14; Lc 12:35-38 Miércoles: Ef 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 12:39-48 Jueves: Ef 3:14-21; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lc 12:49-53
Viernes: Ef 4:1-6; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 12:54-59 Sábado: Ef 4:7-16; Sal 122 (121):1-5; Lc 13:1-9 Domingo: Jer 31:7-9; Sal 126 (125):1-6; Heb 5:1-6;
Mc 10:46-52
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Ya que él ofreció su vida como sacri-ficio por el pecado (Isaías 53:10-11).
Salmo — Que tu misericordia, Señor, venga sobre noso-tros, como lo esperamos (Salmo 33 [32]).
Segunda lectura — Tenemos un sumo sacerdote que ha sido probado en todo, a excepción del pecado (Hebreos 4:14-16).
Evangelio —El Hijo del Hombre ha venido a servir y a dar su vida como rescate por una muchedumbre (Marcos 10:35-45 [42-45]).
LA MÁS GRANDE PRUEBA
La más grande prueba de valor en la tierra es la de soportar la derrota sin perder el corazón.
—Robert Ingersoll
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo
Ordinario;
Domingo Mundial de las Misiones Lunes: San Juan Pablo II
Martes: San Juan de Capistrano Miércoles: San Antonio María Claret Sábado: Santa María Virgen
St. Patrick’s Catholic Church 21 de Octubre del 2018
Together in Mission / Unidos en Misión2018 Campaign/ Campaña 2018 Parish Goal/ Meta Parroquial: $46,285.00 Amount Pledged/ Cantidad prometida: $40,130.83
Amount Paid/ cantidad Pagada: $35,312..00
SVDP - DESPENSA DE COMIDA
Los artículos comestibles que se necesitan
sema-nalmente son: latas de atún, arroz, frijoles y
so-pas enlatadas sin caducar . Si desea hacer una
donación monetaria, favor utilizar su sobre de
co-lectas marcado: San Vicente de Paul (SVDP). Y si
aún no se ha registrado en nuestra parroquia, en el
sobre complementario (que está en la Iglesia)
in-formarnos que su donación es para SVDP.
¡Muchas gracias por su contribución!
For City Issues call 311. For County issues call 211. Para servicios en la Ciudad llamen al 311. Para
ser-vicios en el Condado llamen al 211.
10/14/ 2018
First Collection/Primera Colecta
$8,487.10
Second Collection /Segunda Colecta
$871.44
Building & Maintenance-
Mantenimiento y Reparaciones
$84.00
Altar Society
$36.00
SVDP
$648.00
School
$30.00
Grupo de Oración
$182.00
All Souls
$70.00
Hospitalidad
SVDP
10-7-18
$770.-00
Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa
Tues– Fri/ Mar-Vie: 5:00pm-8pm Saturday/Sabado: 9am –1pm
Visit us at: / Visitenos en:
www.stpatrickcatholicchurch.net
Nueva Comunidad bíblica de discipulos y
misioneros inicia el miércoles en el centro
parroqui-al (Sparroqui-alon CP6) de 7p.m a 9p.m.
Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm Saturdays/Sábados : 4:00pm
El Ministerio de salud de la Iglesia San Patricio
en colaboración con Providence Health &
ser-vices les invitan a que nos acompañen Lunes
15, 2018 en nuestra clase gratuita sobre el
cuidado de Nuestra Salud en el Salón
Naza-reth de 7:00pm-9:00pm. En este mes de
Oc-tubre nos estaremos enfocando en nuestra
nu-trición y la importancia de tener una
ali-mentación balanceada junto con el ejercicio
diario.
•
NOVIEMBRE 4, 2018 TENDREMOS “DIA
DE EXAMNES” POR PROVIDENCE
10:00AM HASTA 3:00PM EN EL AUDITORIO
DE NUESTRA IGLESIA.
Providence estará ofreciendo exámenes gra s de
colesterol, glucosa, alta presión y otros.
BUS FARE-TARIFA DE AUTOBUS
English: Low income bus fares for regular, seniors/
disable, full-time college student and Kindergarten
thru 12 grade student call 213-680-0054 for
infor-mation
Spanish: Tarifas de autobus para personas de bajo
ingresos incluyendo regular, ancianos, estudiante de
college y estudiante de kindergarten has grado 12
llame a 213-680-0054 para mas informacion
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH
NORTH HOLLYWOOD
Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret
Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark
Altar Society
1st Wednesday 9:00am Jerusalem
Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3
Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth Comité de “vida. justicia y paz” Alex Castaneda (818) 299 - 4583
Community of the Risen Lord Shane Cramer
Coros
Blanca Zapata (213) 924-7488 Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros
Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740 Confirmation Youth Leadership
Group
Jonathan Ramos and Luis Valdez Comité Mariano
Jose Ramiro (818) 752-3240 Encuentro Matrimonial Juan & Julia López (818) 731-1605
Evangelización
Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry Shane Cramer and Vicky Marino
Grupo de Oración
José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women (OPTION LINE) 1-800-395-HELP
Lectores
Lidia Alas (818) 292-5560 Light of Jesús Joan Copiozo (310)713-6484
Ministry of the Sick Contact office for services
Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz
Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867
Pastoral Familiar Rene Seron
Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium Stella (818)391-3071 Carrie (818)
634-3332 Prebautismales 1st saturday of month Primer Sábado del mes
RICA
Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul
Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,
Sat & Sun 10:30am-12pm Ujieres
Moisés Muñoz (818)985-0282
Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:
Virgen de Guadalupe (Empeatriz de las Américas)
Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)
Señor de los Milagros (Fiesta Peruana y devotos)
Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)
Salvador del Mundo (Fiesta Salvadoreña y devotos)
Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)
Inmaculada Concepcion de Maria
(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)
Ntra. Sra. De Lujan (Fiesta Argentina y devotos)
San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio
Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora
Lunes, jueves y viernes 7:30pm a 9:15pm
Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de
to-dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un
proyec-to con familias
Parish Community Evangelization Pro-ject.
Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.
ATTENTION/ ATENCIÓN
Water and Power has discounts for lowincome and seniors.
For an application call Water and Pow-er
(800)-342-5397
Agua y Luz tiene descuentos para per-sonas de bajos recursos y para
mayor-es de edad.
Para una aplicación llame a Agua y Luz
(800)-342-5397. Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm Saturdays/Sábados : 4:00pm
ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP
N C
/ 818-752-3240 1011
M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM
F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM
SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO
Order sets/souvenirs for baptisms, first communions,
confirmation, weddings, etc.
Also available bibles, inspirational books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….
Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc.
También disponibles Biblias, libros inspiracionales, regalos relig-iosos, joyeria, velas, cirios, estampas religiosas, DVD y más...
