Fuentes y Guzmán, quienes añaden al mismo defecto la absoluta falta de cronología y la inexactitud y falta de veracidad en muchos de los hechos que relata; la historia de la ciudad de Guatemala por D. Muñoz; los hombres ilustres de Pizarro y Orellana; el Teatro Eclesiástico de las Indias Occidentales de Gil González Dávila; La historia de la conquista de.
DE LA AMÉRICA CENTRAL
En la traducción de Ximénez aparece como V-rey, Grucumatz Cotuha, (l) designado como el primero de los precoces, apodo que se le dio. Quicab tuvo que atender las demandas del pueblo llano, y pronto lo elevó a los primeros puestos de la monarquía.
Esta noticia no amedrentó a los jefes cakchiqueles, quienes, lejos de temer a sus rivales, ardían en el deseo de resolver sus disputas por la fuerza de las armas. Si ese era el objeto de la misión, fracasó enteramente por la desconfianza o falta de previsión de los monarcas contra quienes iba dirigida.
Para ello coincidieron los grandes señores de la capital con los de las provincias. Se refirió a otros empleados que se encargaban únicamente de recaudar los impuestos, que se pagaban en cereales, y les ordenó que los distribuyeran.
XLIX
También eran recaudadores de ingresos reales y recibían impuestos destinados al mantenimiento de los gastos domésticos y estatales del monarca. El soltero libre y el soltero que cometió esa infracción fueron multados; Pero si los familiares de la mujer se quejaban del error, condenaba al hombre a la esclavitud o a la muerte.
LUÍ
4] Oviedo hace la siguiente notable descripción de la forma en que los indios de Nicaragua usaban el tabaco, lo cual era nuevo para él. 34;Historia General y Natural de las Indias etc.” edición de la Real Academia de la Historia. Los indios de Centroamérica no ignoraban el arte de escribir, aunque no lo hacían con caracteres equiparables a los de los países europeos.
Los primeros conquistadores dieron a las ciudades indias el nombre de peñoles, sin duda por la posición elevada en que solían construirse.
E l Calendario
Observaciones más precisas realizadas a lo largo del tiempo les hicieron darse cuenta de que los dos períodos de trece días no correspondían a una luna llena; y atendiendo también a las revoluciones del sol, finalmente pusieron su calendario de acuerdo con el curso del sol; preservando los dos períodos de trece días, ya no como divisiones astronómicas, sino como semanas. Este último tiene la peculiar indicación (de la que carecen los otros dos) de la clasificación que hacen los quiché de la época en buenos, malos e indiferentes.
SEGÚN XIMENEZ
SEGÚN BRASSEUR
Este día está dedicado al genio que gobierna el viento; O mejor dicho, el viento es el mismo genio que tenían los antiguos en Eolo. Comienzan los contratos matrimoniales - C a n i l - Buen día, preguntando a todos lo que es el sustento de un hombre. Los sacerdotes piden enfermedad, miseria y todo tipo de males para quienes no son su amor.
En él se pide a estos mismos Genios que contengan a los animales carnívoros para que no destruyan los rebaños y el ganado.
Meses quicliés
Meses t'iikchiquele*
La superstición era la clasificación de los días en buenos, malos e indiferentes; práctica supersticiosa de enterrar un cadáver bajo los cimientos de cada casa nueva y nagualismo supersticioso, (3) que persistió durante muchos años después de la conquista. Sacrificó un perro o un pájaro y se quedó dormido, impresionado por la dureza de la ciudad y por las ceremonias que acababa de realizar. Faltan detalles exactos de este ensayo; pero se sabe que el centro principal de la conspiración estaba en la ciudad de Zamayac, en el departamento de Suchitepéquez, en la República de Guatemala.
Allí residía el papa de la secta, que tenía bajo su mando cerca de mil ministros subordinados.
BREVE NOTICIA
La fortaleza de Zahara, ocupada por cristianos, fue sorprendida por los moros, que masacraron a muchos de los habitantes de la ciudad y tomaron prisioneros a la mayoría. Las serias disensiones entre los principales miembros de la familia gobernante de Granada ayudaron efectivamente a los cristianos. Por un decreto emitido en Granada tres meses después de la ocupación de esa ciudad, a todos los judíos que no renunciaran a su religión dentro de los cuatro meses se les ordenó abandonar los dominios españoles y recibir el bautismo.
Un oscuro y desconocido desconocido, que ya había ofrecido en vano la valiosa donación a algunos de los principales cortesanos de Europa, fue recibido por la gran reina, quien, a pesar de la desconfianza de su marido y en contra de la sabia opinión, consideró posible la empresa. y le dio su protección.
HISTORIA
Capítulo I,
Colón advirtió del peligro, se burlaron de la predicción y el escondite pereció con todo lo que había en él, incluidos algunos de los enemigos más acérrimos del Almirante. Un número algo considerable de indios diferentes en fisonomía y lengua de los que habían visto en las islas, se presentaron a los españoles a orillas del río Posesión (que así lo llamaban). La escuadra navegó por la costa, que más tarde recibió el nombre de Costa Mosquitia, y que los naturales llamaban Cariay.
En general, es bastante cierto que esta bárbara costumbre existió en muchos reinos del continente.
Luego que fondearon, saltaron en tierra y dejaron el buque solo con ocho marineros, en la confianza de que los indios queda-
Después de echar anclas, saltaron a tierra y dejaron el barco con sólo ocho marineros, convencidos de que los indios se quedaban. Siguió una sangrienta escaramuza, con los indios victoriosos mientras los españoles sucumbieron al impulso y al número de sus oponentes. Los españoles recorrieron las islas una por una, capturando más de quinientas personas, entre hombres, inugeres y niños; encerrarlos en las escotillas.
La tripulación, al no encontrar más resistencia, rescató una cantidad considerable de oro de las islas y con unos cuatrocientos nativos, hombres, mujeres y niños, destinados a ser vendidos como esclavos, circunnavegó Cuba.
A este Sanct Pedro obedescieron é tuvieron por seúor &
Preecott, en su Historia de la Conquista de México y en la Historia de la Conquista del Perú, ha calculado el valor de esta moneda mediante datos suministrados por el Sr. El ejemplo del cacique y de las principales personas de su corte dio el resultado. . debería haberse esperado. 1)—Parece que las barbas de los españoles atrajeron particularmente la atención de los indios de Nicaragua, y también contribuyeron al terror que les inspiraban.
Soltó a Soto y a algunos de sus hombres a quienes había tomado cautivos, y partió.
52 HISTOKÍA liabia coniiado mni (jomision importaiuc
Cuanto más limitados son los medios, mayor ciencia se requiere para emplearlos; Así nos olvidamos de la pobreza de los materiales que nos fijamos. Es más, en el cuerpo del título se lee que vinieron los cuatro frailes franciscanos y otros dos dominicos (que nadie más menciona. De estos tres reinos, el segundo, que también insinuamos en la noticia histórica, se había apresurado a Solicitar el protectorado español a través de la embajada que sus príncipes enviaron a Cortés.
De acuerdo con las instrucciones de Cortés, Alvarado encargó a algunos de los prisioneros tomados en batalla que llevaran un mensaje a su soberano.
AMERICA CENTRAL. 65
K LA AMKRTOA CKNTHAL. TO
Esta circunstancia y k) lo ocurrido en la capital quiché fue lo que generó las sospechas de. Esta alusión a los cakchiqueles, que habían perdido la vida en batallas como auxiliares de los españoles, argumento que vio Alvarado y, deseoso de poseerlo, lo ordenó a su palacio con el pretexto de pedir información sobre las ciudades de la costa sur. que se proponía conquistar.
La primera noticia que tuvieron los desgraciados habitantes de Itzcuintlán de la llegada del ejército español fueron los disparos de arcabuceros y la presencia de los soldados en el interior de las casas.
Después mandó llamar Alvarado lílos principales de la ciudad, amenazándolos con destruirles sus sementeras, si no acudían al lla-
Entonces Alvarado mandó llamar a los principales dirigentes del pueblo, amenazando con destruir sus cosechas si no acudían a su convocatoria.
Ocho dias estuvo Alvarado en Itzcuintlan, recibiendo ¡í los ca- ciques de varias provincias cercanas, que aterrorizados con lo su-
Proponiéndose, como decía á Cortés en una desús cartas, miarla tierra y saber los secretos de ella, determinó emprender la marcha y
A continuación, Fedro de Alvarado, como lugarteniente de Hernán Cortés, gobernador de la Nueva España, pasó a establecer el municipio de la ciudad. Tan humildes fueron los comienzos de la ciudad que cuatro días después pasó a llamarse ciudad de Santiago de Guatemala. Incluso Puentes y Vázquez, decididos panegiristas, culpan a los Alvarado del hecho, que atribuyen a la insurrección de Cakchiqucle; aunque probablemente ignoraron los detalles vergonzosos que el M S del Príncipe A r a n a o 1526, habiendo estado desde 152-1-.
Con el mayor secreto se hicieron las disposiciones oportunas para la entrega de la capital, y d.
CAPITULO YL
Fue el primer error de su vida en este incidente que ordenó a Olido tocar en La Habana. La famosa quinta carta de Cortés al emperador, mencionada en el texto, está publicada en la colección Gayangos, y tendremos que referirnos a ella con frecuencia en este capítulo y en el siguiente. Pronto entendieron los españoles que los indios de Iztapan, en su deseo de librarse de ellos, les habían mentido acerca de los tres días; y que no llevaban canoas ni construían puentes para cruzar los ríos.
Emplearon tres días en hacer uno muy grande, con la ayuda eficaz de los indios mexicanos; los capitanes que trabajan en la obra, así como los simples soldados.
106 HISTORIA
Afortunadamente, en el conflicto en el que se vio se le ocurrió la idea de utilizar la brújula y el mapa que le proporcionaron los indios de Guazacualco, en el cual se debían marcar los puntos cardinales. La cometa había corrido la misma suerte; Y de los cinco músicos de chirimías, costales y dulzainas, sólo quedó uno que supo divertir el fastidio de su amo, lo que hizo con gran disgusto de los soldados, quienes, según el historiador de la expedición, querían más. tener algo que comer que no escuchar música. Otros habrían dudado, dada la magnitud del proyecto. pero Cortés nunca rehuyó las dificultades. que se construya un puente flotante sobre el río; y ponte. ríos y pantanos, y construir tantos puentes como sea posible para llegar a ellos.
Por lo tanto, en estas palabras simples pero significativas, tenemos no sólo el juicio del historiador de la invasión, sino también la impresión que dejó en el ejército la dolorosa tragedia de Akah.
