St. Francis of Assisi Catholic Church

Texto completo

(1)St. Francis of Assisi Catholic Church 47225 Washington Street La Quinta, CA 92253. May 27, 2018 Weekend Mass Schedule. CLERGY Pastor:. Fr. James McLaughlin. Parochial Vicar: Fr. Peter Phan Deacons: David Hockwalt Victor Gonzalez. Saturday 4:30 p.m. Vigil Sunday 7:30 a.m. English 9:15 a.m. English 11:00 a.m. English 12:30 p.m. Español 5:00 p.m. English 6:45 p.m. Vietnamese Holy Days 8:00 a.m. English 12:00 noon English 6:30 p.m. Bilingual 8:30 p.m. Vietnamese Weekday Mass Monday - Friday: 8:00 a.m.. BAPTISMS Apply 3 months in advance. PARISH OFFICE 760-564-1255 Fax 760-564-0763 www.stfrancislq.com Parish Office Hours: Monday-Friday 8:30 a.m. - 4:30 p.m. Closed for lunch 12:30 -1:30. MARRIAGE Apply 9 months in advance ANOINTING OF THE SICK Call the parish office to request a visit RECONCILIATION Saturday 3:15 p.m. First Friday 8:30 a.m.. Mission Statement St. Francis of Assisi Catholic Church, united with our Bishop, is dedicated to revealing the love of Christ to our parish and beyond. Strengthened by the Word, sacraments, and vibrant worship, we strive to be a shining light throughout our community and supportive of all on their spiritual journey. As a parish of diverse backgrounds, we vow that our faith in action and ministries will be fruitful and welcoming to all.. ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday of the Month 8:30 a.m. DEVOTIONS ROSARY Monday-Friday 7:30 a.m. CHAPLET OF DIVINE MERCY Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:30 a.m. OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA Wednesday 8:30 a.m.. Inside this issue: Liturgy. 2. Liturgia. 8. Liturgy. 3. Anuncios. 9. Announcements. 4. Anuncios. 10. Announcements. 5. Trang Việt Nam. 11. Announcements. 6. Trang Việt Nam. 12. Trang Việt Nam. 13. Announcements. 7. Staff, Ministries and Organizations 14.

(2) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. Page 2. Liturgy. TODAY’S READINGS First Reading — Ask now of the days of old: Did anything so great ever happen before? Was it ever heard of? (Deuteronomy 4:32-34, 39-40). Psalm — Blessed the people the Lord has chosen to be his own (Psalm 33). Second Reading — You received a Spirit of adoption through whom we cry, “Abba, Father!” (Romans 8:14-17). Gospel — I am with you always, until the end of the age (Matthew 28:16-20). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.. THE RESPONSIBILITY OF OUR FAITH Today is a day simply to ponder the fact that in baptism we were claimed by God: Father, Son, and Holy Spirit. The first reading from Deuteronomy prompts us to fix in our hearts the truth that God is the Lord of both heaven and earth and there is no other god. Saint Paul reminds us that, because we received the Spirit of adoption in baptism, we are now children of God. In the Gospel Jesus charges us with the responsibility to make other disciples. These realities make today’s solemnity a day of praise, adoration, and responsibility. It is a fitting day to thank God for the absolutely free gift of faith that we were given in baptism. It is also a day to ask God for strength to take on the responsibility of sharing that faith with others. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.. TREASURES FROM OUR TRADITION One of the great treasures of the Eastern tradition is the icon of the Holy Trinity created by the Russian iconographer Andrei Rublev in the 1400s. The Trinity is symbolized by the three travelers to the tent of Abraham and Sarah. They are seated at a table blessing a cup of wine, under the oak of Mamre. If you look closely, you will see a sacrificed calf in the chalice, reminding the viewer of the cross. The table, prepared for eating and tilted toward the viewer, is an invitation to the Eucharist. From left to right, each figure is keyed to a person of the Trinity. Like all icons, this image is theology in art. The persons are equal in proportion and dignity, they all carry staffs to symbolize their power, and are shown with golden wings and halos. Today, the best place to see Rublev’s work is the Holy Trinity Cathedral, at the heart of the vast Holy Trinity monastery about an hour from Moscow. After decades of persecution, it is now once again a living monastery, a world heritage site, and the spiritual home of Russian Orthodoxy. A Google visit is highly recommended today! —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co..

(3) May 27, 2018. Page 3. St. Francis of Assisi Church. Liturgy Mass Intentions for the Week Intenciones de la Misa de la Semana † Symbolizes Mass for the Deceased Sat. May 26 4:30 p.m.. Francisco Irao Sr., †. Sun. May 27 7:30 a.m.. Florencio Petralta, †. 9:15 a.m.. James Walsh, †. 11:00 a.m. Martin Martinez, † 12:30 p.m. Daniel Alcala, † 5:00 p.m.. Parish Community. Mon. May 28 8:00 a.m.. Russell Lamb, SI. Tue. May 29 8:00 a.m.. Mother’s Day Novena. Wed. May 30 8:00 a.m.. Mother’s Day Novena. Thu. May 31 8:00 a.m.. Alicia Ferratt Rios, †. Fri. Jun 1. Mauricio Pamintuan, †. 8:00 a.m.. READINGS FOR THE WEEK Monday:. 1 Pt 1:3-9; Ps 111:1-2, 5-6, 9-10c; Mk 10:17-27 Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Ps 98:1-4; Mk 10:28-31 Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Ps 147:12-15, 19-20; Mk 10:32-45 Thursday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56 Friday: 1 Pt 4:7-13; Ps 96:10-13; Mk 11:11-26 Saturday: Jude 17, 20b-25; Ps 63:2-6; Mk 11:27-33 Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26. RICHES Of what use are riches in eternity? —St. Aloysius Gonzaga. Rite of Christian Initiation for Children What is RCIA for children? RCIA for children is a process that invites any child age 7-14 interested in searching the Catholic Faith to discover what the Catholic Church teaches and believes. It is open to un-baptized children, children baptized in another faith, and children who may be baptized but who have not practiced their Catholic faith regularly. Like the RCIA for adults this process is accomplished in a comfortable, friendly and informal environment designed for children. Separate sessions of Catechesis (education) are presented in dialog format. Certain Rites are celebrated in the church and are combined with the Adults at the same Mass. In this parish most children begin the RCIA process for children in the fall. Entry into the Church has historically been at Easter after about two years or more of preparation but for some children, who are not yet ready, this process can take longer. Near the end of the process the Sacraments of initiation Baptism, Confirmation and Eucharist are celebrated at the Easter Vigil. If you have family members who are interested in the RCIA for children call Myna Phelps at (760) 564-1255. Adult Confirmation or Adult First Communion Preparation Have you been baptized and received your first Holy Communion in the Catholic tradition, but never received the Sacrament of Confirmation? Or baptized and received Confirmation, but never received first communion? Adult Confirmation sessions will be held in the fall. If you would like to be notified when the class schedule is set, please contact Myrna Phelps or if you have any questions you can email at [email protected] or call during office hours at (760) 564-1255..

(4) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. Page 4. announcements GRADUATION! ATTENTION: High School and College Graduates! All high school and college graduates are invited to celebrate and give thanks in a special way at the 9:15 a.m. English Mass or 12:30 p.m. Spanish Mass on Sunday, June 10, 2018. Pews will be reserved for the graduates so reservations are necessary. Graduates are asked to assemble in the back of Church 15 minutes prior to Mass. Wear your cap and gown if at all possible. After Mass, everyone is invited to join the graduates for a cake reception in the Parish Hall. To make your reservations, please leave your name and phone number with the Parish Office as soon as possible (760) 564-1255.. Mother’s Day Novena Mass Cards Mass cards for our Mother’s Day Novena of Masses are available at the entrances to the Church. The Novena began on May 13, 2018. This is a beautiful way to honor all mothers, living or deceased..

(5) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. announcements. Page 5.

(6) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. Page 6. announcements. Congratulations and Best Wishes to the following couple on the celebration of their Wedding Anniversary Buzz and Yvonne Gill 50th Wedding Anniversary. For respect for God and others we ask everyone to dress modestly during this warm season. Please refrain from wearing shorts, shirts/blouses without sleeves, spaghetti straps, or backless blouses or dresses. We appreciate your cooperation. Thank you.

(7) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. Page 7. announcements. Magnificat, a Ministry to Catholic Women, is hosting their Quarterly Prayer Meal at The Indian Wells Country Club in Indian Wells. Saturday, June 2, 2018 from 9:30 AM – 12:30 PM. Guest speaker will be Deacon David Hockwalt. Born in Cleveland, Ohio and raised in Washington, DC. He was the product of a middle class Catholic family, attending Catholic grade school, High School and College. He was an altar boy and choir boy. You would think with all that “saintly” upbringing, he would be firmly on the straight and narrow path. But then came the 70’s and well so much for the “path”. Along the way, his Catholic faith took a beating. Not that he stopped believing, he just stopped practicing. But amid the uncertainty, God chose to intervene in a very direct and powerful way. That’s the rest of the story. Cost: $28.00 per person if postmarked by 5.26/18. After 5/26/18 —CALL: Janice Shepherd (760) 902-7395 to check availability for reservations. $35.00 at that time. Blue registration flyers are available in the vestibule of the Church Send your reservation and check to: Magnificat 42-215 Washington St., Ste. A #403 Palm Desert, CA 92211 For more information, visit www.magnificatpalmdesert.org or call Janice at (760) 902-7395 TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a pr iest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090. The Parish Office will be Closed in observance of the Memorial Day Holiday on Monday, May 28th..

(8) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. Page 8. liturgia. San Francisco de Asís Horario de Misas en Español Domingo: 12:30 p.m. Días Festivos 6:30 p.m. Bilingüe Misa durante la semana Lunes a Viernes 8:00 a.m. Bautismo Aplicar 3 meses antes Reconciliación Sábados: 3:15 p.m. Matrimonio Aplicar 9 meses antes Unción de los enfermos Hablar a la parroquia Adoración Primer viernes 8:30 a.m. Rosario Lunes - Viernes 7:40 a.m. La Corona De La Divina Misericordia Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:30 a.m. Novena A Nuestra Señora del Perpetuo Socorro Miércoles 8:30 a.m.. Objetivos de nuestra Misión Nuestra Parroquia de San Francisco de Asís, unida a nuestro Obispo, esta dedicada a revelar el amor de Cristo a nuestra comunidad. Reforzada con la Palabra, los Sacramentos y un vibrante culto y adoración, esforzándonos a ser luz brillante en la comunidad, siendo apoyo en su vida espiritual. Como una parroquia de diversos términos, garantizamos que nuestra fe en la acción y en los Ministerios, sea fructosa dando la bienvenida a todos. PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR. por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090. LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor es Dios en los cielos y en la tierra, y no hay otro (Deuteronomio 4:32-34, 39-40). Salmo — Dichoso el pueblo que el Señor se escogió como heredad (Salmo 33[32]). Segunda lectura — Somos hijos de Dios, herederos también; herederos de Dios herederos de Cristo si sufrimos con él (Romanos 8:14-17). Evangelio — Jesús les dice a sus discípulos que vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos y enseñándolos (Mateo 28:16-20). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.. LA RESPONSABILIDAD DE NUESTRA FE Hoy es un día para reflexionar sobre el hecho de que en el Bautismo, Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo nos hizo hijos suyos. La primera lectura del Deuteronomio nos insta a anclar en nuestro corazón la verdad de que Dios es el Señor del cielo y de la tierra y que no hay otro dios. San Pablo nos recuerda que, al haber recibido el Espíritu de adopción en el Bautismo, ahora somos hijos de Dios. En el Evangelio Jesús nos encomienda la responsabilidad de encontrar más discípulos. Estas realidades hacen de la solemnidad de hoy un día de alabanza, adoración y responsabilidad. Es un día apropiado para agradecerle a Dios el generoso regalo de la fe que recibimos en el Bautismo. También es un día para pedirle a Dios fortaleza para asumir la responsabilidad de compartir esa fe con los demás. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.. TRADICIONES DE NUESTRA FE La mayoría de los cristianos fuimos bautizados en nuestra infancia o niñez en nombre de la Santísima Trinidad; es por eso que continuamente hay que recordar y aceptar nuestro bautismo y el reto de vivir según el Espíritu de Jesús como hijos e hijas de Dios. Esto se hace cada vez que nos persignamos o santiguamos con la señal de la santa cruz. Así mismo, nuestra fe y religión cristiana esta fundamentada en la Santísima Trinidad y cada persona que entra en nuestra familia tiene que pasar por la cruz y la resurrección. La señal de la cruz la trazamos en nuestro cuerpo desde la frente hasta nuestro vientre; del hombro derecho al hombro izquierdo— poniendo nuestro corazón casi al centro de este misterio. Muchos latinos terminan la señal poniendo el pulgar sobre el índice en forma de cruz y besándola confirmando el amor que nosotros tenemos por la cruz de Jesús y el hecho que cargamos en nuestros cuerpos el efecto de esa cruz, la reconciliación con Dios. Recordamos con esta señal nuestro bautismo muriendo a una vida de pecado y renaciendo por el Espíritu a una vida nueva en Cristo, para la gloria de Dios Padre.. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc..

(9) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. Page 9. anuncios ATENCION¡Graduados de secundaria y universidad ! Todos los graduados de la escuela secundaria y la universidad están invitados a celebrar y dar gracias de manera especial en la misa de inglés de las 9:15 a.m. o a las 12:30 p.m. Misa en español el domingo 10 de junio de 2018. Los bancos estar án reser vados para los graduados, por lo que es necesario hacer reservaciones. A los graduados se les pide que se reúnan en la parte posterior de la iglesia 15 minutos antes de la misa. Use su gorra y bata si es posible. Después de la Misa, todos están invitados a unirse a los graduados para una recepción de pastel en el Salón Parroquial. Para hacer sus reservas, por favor deje su nombre y número de teléfono en la oficina parroquial tan pronto como sea possible, al (760) 564-1255. Presentacion de Bebes los primeros domingos de mes. Si tienes un bebe que quieres presentar antes de su Bautizo, Llama a nuestras oficinas, al 760 564-1255. Vigilia de Pentecostes. Por el Aniversario de Nuestra Iglesia Catolica Celebracion que tuvimos al terminar el tiempo Pascual, guiada por Padre Jorge Pondré mi espíritu en vosotros, y haré que caminéis conforme a mis leyes, guardéis mis preceptos y seáis fieles a ellos”. “vosotros, seréis mi pueblo, y yo seré vuestro Dios”Ez.36,27-28. Gracias a Padre Jorge por ayudarnos a crecer nuestra semillita de fe. “Espiritu Santo Fuente de Luz iluminanos y santificanos”.

(10) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. Page 10. anuncios Parroquia de San Francisco de Asis. Estudio de Biblia en Verano 2018 Tema:. “NAUFRAGO” Del 23 al 27 Julio del 2018 De 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Para niños de Kinder a 5to grado Registraciones en el mes de Mayo Para mas informacion con Debbie, al 760 564 12 55 Es el Espíritu que nos hace experimentar una alegría plena Virgen María que obtenga hoy un Pentecostés renovado para la Iglesia, una juventud renovada, que nos da la alegría de vivir y atestiguar el Evangelio e “infunda en nosotros un intenso deseo de ‘ser santos para la mayor gloria de Dios’ Papa Francisco Magnificat te invita a tomar un desayuno y a orar. Todas las mujeres son invitadas a participar de este evento el Sábado 2 de junio de 2018 de 9:30a.m.12:30 p.m. en Indian Country Club, ubicado en 46000 Club Dr., Indian Wells. El orador invitado será el Diácono David Hockwalt. Nació en Cleveland, Ohio y se crió en Washington, DC. Es miembro de una familia católica de clase media, asistio a la escuela primaria católica, High School y College. fue monaguillo y un niño del coro. Uno pensaría que con toda esa crianza "santa", él estaría firmemente en el camino recto y estrecho. Pero luego vinieron los años 70 y mucho para el "camino". En el camino, su fe católica recibió una paliza. No es que dejara de creer, simplemente dejó de practicar. Pero en medio de la incertidumbre, Dios eligió intervenir de una manera muy directa y poderosa. Ese es el resto de la historia Costo: $ 28.00 por persona si es antes del 5/26/18. Después de esta fecha, llame a Janice Shepherd (760) 902-7395 para verificar la disponibilidad de reservar. Sera la cuota de $ 35.00 en ese momento. 42215 Washington St., Ste. A # 403 Palm Desert, CA 92211 Para obtener más información, visite www.magnificatpalmdesert.org o llame a Janice al (760) 9027395.. Las oficinas de la Parroquia estarán cerradas por Celebración de la festividad del Día de los Caídos el lunes 28 de Mayo. Ha iniciado el tiempo de calor y se antoja andar con poca ropa, pero te agradecemos que al asistir a la Iglesia, vengas vestido decorosamente. Y puedes ofrecer tu sacrificio para quien mas este necesitando de la presencia de Dios en su vida. Gracias.

(11) May 27, 2018. Page 11. St. Francis of Assisi Church. PHỤNG VỤ LỊCH PHỤNG VỤ - NĂM B 27/05/18 Đnl 4:32-34,39-40 28/05/18 Thứ Hai 29/05/18 Thứ Ba 30/05/18 Thứ Tư 31/05/18 Thứ Năm. Cộng Đoàn Thánh Phanxicô Thành Assisi, La Quinta LM. Chánh xứ James McLaughlin LM. Phó xứ Peter Trợ Phan (760) 564-1255 ext. 210 www.stfrancislq.com. 01/06/18 Thứ Sáu 02/06/18 Thứ Bảy. Chúa Nhật Lễ Chúa Ba Ngôi Tv 32 Rm 8:14-17 Mt 28:16-20 1 Pr 1:3-9 Tv 110 Mc 10:17-27 1 Pr 1:10-16 Tv 97 Mc 10:28-31 1 Pr 1:18-25 Tv 146 Mc 10:32-45 Đức Mẹ thăm viếng bà Êlisabét. Lễ kính. Xp 3:14-18a Tv Is 12 Lc 1:39-56 Thánh Giustinô, Tử đạo. Lễ nhớ. 1 Pr 4:7-13 Tv 95 Mc 11:11-26 Gđ 17,20b-25 Tv 62 Mc 11:27-33. Ý Lễ Trong Tuần Bà Nguyễn Hát xin 1 lễ cầu cho Ông Bà là linh hồn Đaminh và Maria, 1 lễ cầu cho Ông Bà là linh hồn Gioan Kim và Anna.. Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh. Lễ Chúa Nhật 6:45 chiều Lễ trong tuần: thứ Hai – Sáu 8:00 sáng - Anh ngữ Rửa Tội Trẻ Sơ Sinh. CHÚA CHA, CHÚA CON VÀ CHÚA THÁNH THẦN.. Chúa Nhật Đầu Tháng. Giờ văn phòng: Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30 sáng - 4:30 chiều Đóng cửa:12:30 - 1:30 trưa. Mát-thêu 28:19. —. Tuyên Bố Sứ Mệnh Giáo xứ Công giáo Thánh Phanxicô thành Assisi, hiệp nhất với Đức Giám Mục Địa Phận, quyết luôn mở rộng tình yêu của Chúa Kitô đến với Giáo xứ chúng ta và những người lân cận. Với sức mạnh từ Lời Chúa, từ các phép bí tích và từ cách thờ phượng tôn vinh Chúa, chúng tôi cố gắng làm rạng danh Thiên Chúa trong giáo xứ chúng ta và nâng đỡ toàn thể giáo dân trong hành trình đức tin của họ. Là một Giáo xứ đa dạng, chúng tôi tuyên hứa thực thi đức tin trong hành động và phụng sự, luôn trung tín và hoan nghênh toàn thể anh chị em trong Chúa.. Ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha —Tháng Năm: Ý truyền giáo: Cầu cho sứ mạng của giáo dân. Xin cho giáo dân biết chu toàn sứ mạng chuyên biệt của mình, bằng cách dùng óc sáng tạo để đương đầu với các thách đố của thế giới ngày nay.. Thắc Mắc/Liên Lạc: Cần tư vấn với Linh Mục xin vui lòng liên lạc chị Yến Vũ để lấy hẹn. Lập sổ gia đình, xin đơn Giáo lý, Dự tòng, Rửa Tội, Hôn Phối, Làm phép nhà, Công tác Mục Vụ hoặc bất kỳ nghi vấn nào, xin liên lạc chị Yến Vũ 760564-1255 ext. 232 hoặc số di động 760-285-0729..

(12) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. Page 12. THÔNG TIN Tuần Cửu Nhật Cầu nguyện cho quý Hiền Mẫu. Trong Tháng Năm, giáo xứ sẽ nhận các ý cầu nguyện cho các Hiền Mẫu. Xin mọi người dùng thiệp của giáo xứ để ở nơi các lối ra vào của nhà thờ. Đây là cử chỉ cao đẹp để gởi lòng tri ân hiếu kính tới người mẹ kính yêu đang hiện hữu trong gia đình chúng ta hoặc đã qua đời.. Văn phòng nhà xứ sẽ đóng cửa Thứ Hai, Ngày 28 Tháng 5 mừng Lễ Tưởng Niệm các Chiến Binh.

(13) May 27, 2018. St. Francis of Assisi Church. Page 13. THÔNG TIN Lần Chuỗi Mân Côi và Tôn Kính Mẹ Maria Bí Tích Hòa Giải. Thứ Bảy 3:15 chiều (Anh Ngữ). Chúa Nhật. 6:15 - 6:35 Chiều (Trước Thánh Lễ Việt Nam). Xin Lễ. Xin vào văn phòng giáo xứ hoặc gặp ban soạn lễ tại phòng áo. Dâng Của Lễ. (Trong thánh lễ Việt Nam). Xin vui lòng liên lạc anh Nguyễn C Công qua số điện thoại 760625-2696 HÃY BÁO HÀNH VI SÁCH NHIỄU TÍNH DỤC TRẺ VỊ THÀNH NIÊN do Linh mục, Phó tế, nhân viên, hoặc thiện nguyện viên, xin gọi qua Đường Giây Nóng của Địa Phận 1-888-206-9090. Hội Đồng Mục Vụ Chủ Tịch Anh Vũ Việt 714-422-6319 [email protected] Phó Nội Vụ Anh Ngô A Dũng 619-397-8175 [email protected] Phó Ngoại Vụ Anh Vũ K Giang 760-702-1185 [email protected] Thư Ký Anh Lưu T Hiệp 909-262-7746 [email protected] Sinh Hoạt Cộng Đoàn Anh Nguyễn N Paul 760-880-4859 [email protected]. Để bày tỏ lòng tôn kính đối với Đức Mẹ trong Tháng Hoa Kính Đức Mẹ, Cộng Đoàn sẽ có giờ lần chuỗi Mân Côi vào các thứ Ba trong Tháng Hoa vào lúc 8:30 tối tại nhà nguyện.. Mừng Ngày Tốt Nghiệp! LƯU Ý: Sinh Viên Trung Học và Đại Học! Xin mời tất cả các em tốt nghiệp năm nay tham dự thánh lễ dành riêng để tạ ơn và chúc mừng vào lúc 9:15 sáng (Tiếng Anh) và 12:30 trưa (Tiếng Tây Ban Nha) Chúa Nhật ngày 10 tháng 6, 2018. Xin các em mặc áo mũ tốt nghiệp của mình và tụ họp tại tiền sảnh nhà thờ 15 phút trước giờ lễ. Sau giờ lễ, chúng ta sẽ có tiệc trà chúc mừng các em tại Hội Trường. Xin gọi văn phòng nhà xứ để ghi danh và đặt chỗ ngồi càng sớm càng tốt ở số (760) 564-1255.. Tuyển Dụng Nhân Viên Bảo Trì/Dọn Dẹp Những việc bao gồm như: • Sửa chữa và dọn dẹp nhà thờ và phòng ốc thuộc khu viên nhà xứ • Dàn dựng bàn ghế và thiết bị điện tử cho các việc đặc biệt khi cần • Biết sử dụng máy đánh bóng, hút bụi.. • Biết sử dụng cụ sửa chữa • Bằng lòng thời khóa biểu thay đổi khi cần thiết, làm cuối tuần và các ngày lễ Xin vào văn phòng nhà xứ lấy đơn. Thứ Hai—Thứ Sáu 8:30 sáng -12:30 trưa hoặc 1:30 - 4:30 chiều Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc Joel Rodriguez (760) 564-1255 Ext. 208.

(14) PASTORAL CENTER Ministries, Parish Organizations and Parish Support. Pastoral Care. Parish Staff (760) 564-1255 Accountant. Frank Rizzo. [email protected]. Baptism. Joseph Alcon. 564-1255. Director of Religious Education. Myrna Phelps. [email protected]. Bautismo. Lupita Jimenez. 564-1255. Latino Ministry. Lupita Jimenez. [email protected]. Business/Finance. Esmeralda Parra. [email protected]. Pastoral Care. Margaret Delgado [email protected]. Assistant to Pastor. Marisol Franco. [email protected]. Youth Minister/ Confirmation. Debra Ribera. [email protected]. Communion to the Sick Margaret Delgado. 564-1255. St. Francis Guild. Rosemary Napolitan. 408-839-0066. Funerals. Margaret Delgado. 564-1255. Marriage Preparation. Myrna Phelps. 564-1255. Outreach to the Poor. Margaret Delgado. 564-1255. Pro-Life. Javier Lopez. 564-1255. Lupita Jimenez. 564-1255. Communications/Events. Monica Billings. [email protected]. Quinceañeras. Construction Coordinator. Roberta Arquilla. [email protected]. Read with Me program Dan Giovannitti. K-8 Catechesis Coordinator. Yolanda Castillo. [email protected]. MAM. Pablo Mendez. 564-1255. Vietnamese Ministry. Kim Yến Vũ. [email protected]. Sunday Hospitality. Monica Billings. 564-1255. Liturgy Coordinator. Jesus Mercado. [email protected]. Receptionist. Maritza Lojero. [email protected]. Receptionist. Griselda Corona. [email protected]. Office Manager/ Maintenance. Joel Rodriguez. [email protected]. Liturgy Assistant. Sandi Amabile. [email protected]. Liturgy. 412-657-9898. Bible Study Little Rock. Myrna Phelps Rick Gibbs. 564-1255 219-5827. Faith Sharing. Myrna Phelps. 564-1255. Grupo de Oración. Socorro Alonso. 564-1255. Small Faith Sharing. Lloyd Ault. 564-1255. Tepeyac. Maria Trejo. 564-1255. Altar Servers Vietnamese. Vũ Ninh. 564-1255. Great Adventure. Nancy Jacobs. 564-1255. Docents. Mary Harder. 775-1427. Biblia. Martha Ramirez. 564-1255. Environment. Doris Ziemba. 564-1255. Extraordinary Ministers of Holy Communion. Sheryl Benoit. 345-9346. Ministro Extraordinario De La Comunión. Lupita Lopez. Ministro Extraordinario De La Comunión. Catechesis Catechesis (K-8). Yolanda Castillo. 564-1255. 564-2059. Confirmation. Debra Ribera. 564-1255. Martha Ramirez. 564-1255. Rite of Christian Initiation– Adult and Children. Myrna Phelps. 564-1255. Readers. Virginia Nelson. 564-1255. Parent Formation. Yolanda Castillo. 564-1255. Lectores. Martha Mendez. 775-6834. Youth Ministry. Debra Ribera. 564-1255. Readers Vietnamese. Hoàng Đinh. 564-1255. Mass Coordinators. Margo McCormick. 564-1255. Juvenile Hall Indio Jail. Tom Green. 636-0903. Coordinador De Misa. Maira Lopez. 564-1255. Kairos Prison Ministry. Scott Teague. 342-0046. Coordinador De Misa. Martha Ramirez. 397-3461. Kim Thu Lê. 564-1255. Knights of Columbus www.kofc13203.com. Greg Lindsey. Mass Coordinator Vietnamese Music. Ken Camarella. 777-8668. Magnificat. Noreen Fortier. 771-6501. Música. Guillermo Delgado. 347-8385. Men’s Fellowship. Andrew Sabol. 391-3322. Music Vietnamese. Jade Nguyễn. Women’s Retreat. Mary-Ellen O’Neill. 777-7403. Mass Translator Coordinator. Dolores Machichi. 564-1255. Ushers/Hospitality. Mario Estrada. 564-1255. Pastoral Council. Darren Di Maria. 564-1255. Hospitalidad. Francisco Lopez. 564-1255. Building Committee. Jerry Herman. 340-1356. Usher Vietnamese. Công Nguyễn. 564-1255. Finance Council. Bill Poland. 564-1255. Organizations. Councils/Committees.

(15)