236 E. PETALUMA BLVD • SAN ANTONIO, TX 78221 • 210.924.4401 • Email: [email protected]
OFFICE HOURS
Monday - Friday 8:00 a.m.-5:00 p.m. Office closed for lunch 12:00 p.m.-1:00 p.m.
MASS SCHEDULE
Saturday (Sunday Liturgy)... 6:00 p.m. Sunday ... 7:30 (EN), 10:30 (EN) & 12noon (EN) ... 9:00 (SP)
Daily Mass ... 8:30 a.m. Mon & Wed & Fri (EN) and Tue & Thu (SP)
CONFESSIONS
Monday thru Friday ... by appointment Thursday ... 6:00-7:00 p.m. Saturday ... 5:00-5:50 p.m.
WEEKLY EUCHARISTIC ADORATION
Thursday ... 6:00-7:00 p.m.
Rev. José R. Peréz-Martínez, JCD, Pastor
Rev. Donatus (Dons) Onyeke, In Residence
ST. LAWRENCE
g{x MARTYR CATHOLIC CHURCH
Deacon Charles Pope Deacon Nestor Huizar
TELEPHONE NUMBERS
Parish Office Office: 210.924.4401 Fax: 210.924.4075 Email: [email protected] Website: www.stlawrencesa.org Religious Education Office - 210.924.6470SANCTUARY LIGHT
For the Eternal Rest of
+Raul De La Garza
Sunday, December 10, 2017 toSaturday, December 16, 2017
LITURGY OF THE DAY The Gospel of Mark begins with John the Baptist in the desert. Dressed in camel’s hair and eating locusts, he is not a pretty sight. The people, however, are drawn to John. What is there about John that cap-tures your interest? Advent is not a season to cover up hunger, loneliness, or loss. Now is the time to hope and remember the power of the Gos-pel and Jesus’ presence in the GosGos-pel.
LITURGIA DEL DÍA
El Evangelio de Marcos comienza con Juan el Bautista en el de-sierto. Vestido con pelo de camello y alimentándose de salta-montes, no es alguien agradable a la vista. Sin embargo, Juan atrae a la gente. ¿Que hay en Juan que te llama la atención? El Adviento no es una época para cubrir el hambre, soledad, o la perdida. Ahora es el tiempo para tener esperanza y recordar el poder del Evangelio y de la presencia de Jesús en el Evangelio.
Question of the Week
In what ways do I feel parched, spiritually or emotionally?
How can Jesus’ presence satisfy my thirst? How can I
pre-pare myself for Christ’s presence?
Pregunta de la Semana
¿De qué maneras siento mi sequía espiritual o emocional?
¿Cómo puede la presencia de Jesús satisfacer mi sed?
Please pray for the sick and in need of healing graces… Ethan Martinez John DeLeon, Jeff Bova, Juan M Perez, Caleb Keller, Jose C Martinez, AdelaChapa, Lucille Laroque, Gerard Alaniz, Gabriela Garcia, Anita B Rodriguez, Santiago Gonzales, Armando Montez, Maria Moreno, Irma Garcia, Annabelle Gonzales, John De Leon, Julia Herrera, Gloria Izaguirre, Jeremy
Perez, Ruben Cortez Sr, Maria Ramirez, Mary Alaniz, Antonio Aguilar, Tomas Morales, Carolyn Littlefield, Martin Garcia, Deacon Ernesto and Irma Leal, Julia Moreno, Jr, Angie Moreno, Max De La Cruz, Marcelle Winters, Ruben Ortiz, Frank Trevino, Michelle & Matthew Wright, Lupe Escobar, Elisa Garza, Delia Ruiz, Anastasia Hernandez, Lois Palacios, Denise Tejeda, Marisol Hernandez, Indalicio Uriegas, Dodie Martinez, Geraldine Kellner, Richard & Beatrice Treviño, Isabella Dromgoole, Irene Garcia, Irene Ortiz, Johnny R Cavazos, Adrianna Chavez, Nancy Arzola, Edmundo & Eloise Zaragoza, Theresa Garcia, Gilbert G Chavez, Margie & Gilbert Solis, JC McDaniel Jr, John Longoria, Elias Gonzales, Jean Blackwell, Jonathan Ramirez, Linda Vargas, Manuel Palacios, Mary Lou Gil, Johnny & Mary Guerrero, Debra Pope, Johnny Perez Jr, Roy C Ortiz, Roger Cumpian Sr, Kennith Bostick, Olga Zamora, Andy Trevino, Jessica Roque, Elizabeth Roque, Cynthia Gonzales, Mary Jane Hart, Michelle Barrientes, Norma Jean Gonzales. Adam Gonzales, Isabella Guzman, Roy Trevino, Elvia Garza, Coedell A Page, Mary R Vasquez, Peggy Cerna, Danielle Guzman, Daylan Mayfield, Gary Gonzales, Ernest Crosby, Martin Beltran, Rochiel Andrews, Maria G. Pacheco.
** Pray for all the men and women in the armed forces; may Our Lord protect them and all of us!
Our official parish website is NOW AVAILABLE! Visit us at www.stlawrencesa.org and check out our
upcoming content and parish information. ¡Nuestro sitio web oficial YA ESTA
DISPONIBLE!
Visitanos en www.stlawrencesa.org para ver nues-tro contenido e informacion de la parroquia
Fiesta de Nuestra
Señora de
Guadalupe
Parroquia de St. Lawrence
Lunes, 11 de Diciembre, 2017
6:00 PM: Santo Rosario
6:20 PM: Mañanitas
7:30 PM: Drama de las
Apariciones de la Virgen
7:50 PM: Danza de
Matachines
8:00 PM: Santa Misa (Bilingüe)
Martes, 12 de Diciembre, 2017
8:30 AM: Santa Misa (Bilingüe)
6:00 PM: Santo Rosario y procesión
7:00 PM: Santa Misa (Bilingüe)
Recepción después de la Misa en el Salón
Feast Our Lady Guadalupe
St. Lawrence Parish
Monday, December 11, 2017
6:00 PM: Holy Rosary
6:20 PM: Mañanitas
7:30: Drama of the apparitions of Our Lady
7:50 PM: Matachines Dance
8:00 PM: Holy Mass (Bilingual)
Tuesday, December 12, 2017
8:30 AM: Holy Mass (Bilingual)
6:00 PM: Holy Rosary and procession
7:00 PM: Holy Mass (Bilingual)
Reception after Mass in the Hall
St. Lawrence Catholic Church
Page 3
Readings and Reflection for AdventREADINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab;
Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39- 47, or any readings from the Common of The Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt
11:28-30
Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15
Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-
19; Mt 17:9a, 10-13
Sunday: Is 61:1-2a, 10-11; Lk 1:46-50, 53-54; 1 Thes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28 NEWS OF COMFORT
In a time of preparation, much of it hav-ing to do with material thhav-ings, it is good to hear the words of Isaiah, “Comfort, give comfort to my people, / says your God” (Isaiah 40:1). The Lord comes, not as a king with mighty armies, but as a shepherd leading the flocks with care and tenderness. Isaiah prophesies good
news: our oppression is over, our sins forgiven. The savior we have awaited is coming, not the first time, but in the end times, as our salvation. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Lecturas y Reflexiones del Adviento
Lunes: Is 35:1-10; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 5:17 -26
Martes: Zac 2:14-17 o Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cualquier lectura del Común de la Santísima María Virgen, nos. 707-712 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10;
Mt 11:28-30
Jueves: Is 41:13-20; Sal 145 (144):1, 9-13ab; Mt 11:11-15
Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Sábado: Eclo 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-
16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13
Domingo: Is 61:1-2a, 10-11; Lc 1:46-50, 53-54; 1 Tes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28 NOTICIAS QUE DAN CONSUELO
En un tiempo de preparación, relacionado en gran medida con cosas materiales, es bueno escuchar las palabras de Isaías: “Consuelen, consuelen a mi pueblo, dice nuestro Dios” (Isaías 40:1). El Señor llega, no como un rey con ejércitos poderosos, sino como un pastor que guía a los rebaños con amor y ternura. Isaías anuncia buenas noticias: nuestra servidumbre terminó, nuestros pecados han sido perdonados. El salvador que esperábamos está llegando, no por primera vez, sino al final de los tiempos, como nuestra salvación. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Saturday, December 9, 2017 6:00 pm
Juan Ramos† Olivia G Martinez† Naun Delgado† Emilio & Candi Ortiz† Irma Guerra† Xavier Alejos† Dora Sepulveda† Fran Chance-Birthday Guadalupe Larios† Julie Rodriguez†
Sunday, December 10, 2017 7:30am
Raymond Kotzur† Felix Salas† Rudy Gaeta† Maria Vidaurri† Raul De La Garza† Mary Pais† Anacleto C. Galvan† Lee Pais†
Leon Korzekwa† Ethan Martinez-Health 9:00am
Gilberto Vasquez† Jose Alfonso Guzman† Blas Corrales† Micaela Fuentes† Soledad Zavala† Marcelina Alcocer†
10:30am
Cristina M. Flores† Christopher Moreno† Carrie Villarreal-Health Bianca Herrera-Spl Intention Darren Dominguez † Chloe Jane Fousie-Health Aurelio Ayala, Jr.† Joe Luis Esparza†
12:00pm
Fabian Zaiontz† Benito D. Villegas† Tuesday, December 12, 2017
8:30am Micaela Fuentes†
7:00pm
Michael Herrera† Hermine Gil† Cruz-Reynoso Family Wednesday, December 13, 2017
8:30 am Raul Arzola, Jr.†
Thursday, December 14, 2017 8:30 am
Edward Terelak† Lazaro Perez†
EUCHARISTIC ADORATION
Every Thursday from 6 to 7pm we will have
Adoration in the church . During this same
hour Fr. José will be hearing confession.
Cada jueves tendremos La Adoración
Eucarística en la Iglesia de 6 a 7 pm. Durante esta
mis-ma hora, el Padre José estará escuchando confesiónes.
DIVINE MERCY CHAPLETis prayed in the parish office chapel at 3:00 pm Every THURSDAY/ Todos los Jueves, Everyone is invited / Todos están invitados
Jesus, I Trust in You!!! / ¡Jesús, En Ti Confió!
Weekend Collections for
December 2-3, 2017
$6, 379.92
Thank you for your support!
¡Gracias por su apoyo!
Sunday Breakfasts / Desayunos
Dec. 10th– Knights of ColumbusThank you for your support - Gracias por su apoyo!
Advent & Christmas 2017 Schedule
December 10: Christmas Concert, 5:00 PM December 13: Reconciliation Service, 6:00 to 8:00 PM
December 14: Gran Posada, starting at 6:00 PM
CHRISTMAS EVE, December 24
Morning Masses: 7:30, 9:00, 10:30 am [No 12:00 pm Mass]
6:00 PM: English Children’s Mass 10:00 PM: Bilingual Christmas Mass CHRISTMAS DAY, December 25 (Holy Day of Obligation)
8:00 & 10:00 AM: Bilingual Masses NEW YEAR’S EVE: December 31
Morning Masses: 7:30, 9:00, 10:30 am [No 12:00 pm Mass] 6:00 PM: Bilingual Mass
NEW YEAR’S DAY: January 1, 2018 10:00 AM: Bilingual Mass
[The Parish Office will be CLOSED on Dec. 25th and Jan. 1st, 2018]
Horario de Adviento y Navidad 2017
Diciembre 10: Concierto de Navidad, 5:00 PM
Diciembre 13: Servicio de Reconciliación, 6:00 a 8:00 PM Diciembre 14: Gran Posada, comenzando a las 6:00 PM NOCHEBUENA, Diciembre 24
Misas por la Mañana: 7:30, 9:00, 10:30 am [No habrá Misa de 12:00 pm]
6:00 PM: Misa de los Niños (Ingles) 10:00 PM: Misa de Navidad (Bilingüe) NAVIDAD, Diciembre 25 (Dia de Precepto) 8:00 & 10:00 AM: Misas Bilingües
VISPERA DE AÑO NUEVO: Diciembre 31
Misas por la Mañana: 7:30, 9:00, 10:30 am [No habrá Misa de 12:00 pm]
6:00 PM: Misa Bilingüe
AÑO NUEVO: 1 de Enero, 2018 10:00 AM: Misa Bilingüe
[La Oficina Parroquial estará CERRADA el 25 de Diciembre y el 1 de Enero del 2018]
RECONCILIATION SERVICE
Reconciliation Service for Advent will be
this Wednesday, December 13th,
from 6:00 to 8:00 PM. Confessions will
be heard by several priests in English and
Spanish. This is the perfect opportunity
to prepare our hearts for Christmas by
reconciling ourselves with the Lord
through the Sacrament of Confession.
SERVICIO DE RECONCILIACION
El Servicio de Reconciliacion de Adviento sera este
Miercoles, 13 de Diciembre, de 6:00 a 8:00 PM.
Habra varios sacerdotes escuchando Confesiones en Ingles
y Español. Esta es la oportunidad ideal para preparar
nues-tros corazones para la Navidad reconciliandonos con Dios a
traves del Sacramento de la Confesion.
CHRISTMAS CONCERT
Join us at our Christmas Concert
performed by the Choir of Holy
Trinity Parish this Sunday,
December 10th, at 5:00 PM in
the Flores Center, with a variety
of Christmas carols. Admission is
FREE. Hope to see you there!
CONCIERTO DE NAVIDAD
Acompáñenos en nuestro Concierto de Navidad
inter-pretado por el Coro de la Parroquia Holy Trinity este
Domingo, 10 de Diciembre, a las 5:00 PM en el
Salon Flores, con una variedad de Villancicos
Navideñ-os. La entrada es GRATUITA. ¡Los esperamos!
St. Lawrence Catholic Church
Page 5
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El día 9 de Diciembre conmemoramos a San Juan Diego de México. Hace un par de años este indí-gena mesoamericano fue canonizado por su misión en las apariciones Guadalupanas. Hubo contro-versia alrededor de su canonización porque había quienes insistían que Juan Diego nunca existió. Después de investigar, el Vaticano decidió que no sólo existió, sino que fue y es santo, digno de ser modelo e intercesor. Las investigaciones encontraron que el nombre indígena de Juan Diego era Cuauhtlatoatzin, es decir “Águila que habla”. Tal vez por este nombre tan significativo fue que los franciscanos lo bautizaron Juan Diego. El nombre Juan recuerda al apóstol, quien escribió el evange-lio más místico y cuyo símbolo es el águila. Diego viene del apóstol Santiago o san Diego quien evangelizó a los españoles durante el siglo I. De cualquier manera, Juan Diego Cuauhtlatoatzin se convirtió en el “Águila que habla” y anuncia el evangelio místico según Guadalupe, es “Águila que habla” de amor, paz, consuelo y desafío en una tierra conquistada, oprimida y llena de promesa. - Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Religious Education News
Post-Confirmation classes for High
School students are every Wednesday in
the St. Lawrence classroom at 6:30 pm.
We encourage all high school
students who have already
received Confirmation to attend and continue
lear-ning about their Catholic faith. For more information
call the Religious Education Office at (210) 924-6470.
CCD Holiday Break: We will not have Religious
Education classes on Sunday December 24th and
December 31st in obervance of Christmas and New
Year. Have a blessed Holiday break full of the peace of
Christ!
LA GRAN POSADA
Nuestra Gran Posada parroquial se llevara a
cabo este Jueves, 14 de Diciembre,
comen-zando a las 6:00 PM. Los boletos de
admision seran distribuidos este fin
de semana en todas las Misas.
NO HABRA ENTRADA SIN BOLETO. Gracias.
Our parish’s Gran Posada will take place this Thursday,
December 14th, starting at 6:00 PM. Admission tickets
will be distributed this weekend in all Masses.
THERE WILL BE NO ADMISSION WITHOUT A
TICKET. Thank You.
More
information
available in the
Parish Office
The official Facebook page for our parish is now available!Find us as “St. Lawrence Catholic Church-San Antonio, Texas” and hit the “Like” button to begin following us and receive our upcoming content. For more information, please email us at [email protected]. Thank you. ¡La pagina oficial de Facebook de nuestra parroquia ya está disponible! Encuéntranos como “St. Lawrence Catholic Church-San Antonio, Texas” y dale click en el botón de “Like” para comenzar a seguirnos y recibir todo el próximo contenido. Para mas información, escríbenos por email a [email protected]. Gracias.
