Advanced Podcast 40 – El Destape
1. Trascripción:
Ben—Bueno, ¿hoy, de qué vamos a hablar? Marina—Pues hoy vamos a hablar del Destape. Ben—A ver, a ver, a ver. Destape… ¿eso qué es?
Marina—Bueno, pues, el Destape realmente surge1 como consecuencia a la represión vivida durante la época de Franco, realmente surge al final de la época de Franco.
Ben—Pero surge el Destape... Pero a ver, el Destape... ¿qué es? No me has contestado la
pregunta.
Marina—Bueno, el Destape es cuando tras la vida con Franco, que había una represión moral muy
fuerte y donde no podías hacer nada, las parejas ni se podían dar un beso en la calle en público, con lo que no te digo, vamos, cosas más allá2… la vida era muy púdica3 en España y realmente por norma… ¡hombre, siempre había excepciones! Pero, por norma, la gente no tenía relaciones sexuales hasta que se casaba. Entonces, de pronto hay un boom y un surgir fuerte de un deseo sexual o de ganas de ver, o de ganas de saber, o de ganas de enseñar o...
Ben—Vale, vale ¡pues me parece muy interesante! Pero, a ver, ¿por qué destapar…? Destape,
destapar. Cuando quitas algo, entonces el Destape me hace pensar…
Marina—Destapar es como quitar una tapa, por ejemplo.
Ben—El Destape me hace pensar que, de repente, todo el mundo se quitó la ropa. Marina—Jejeje, bueno, todo el mundo, no, pero algunas personas sí.
Ben—Pero, a ver, cuéntame porque yo he oído que todo eso empezó en las costas españolas. Marina—Sí, todo esto es consecuencia de cuando en los 70 empezó a haber una entrada masiva
de turismo a las playas de España. En general, este turismo era turismo europeo y venía gente joven y de todas las edades, pero venían muchas chicas jóvenes en bikini y en minifalda, lo que los españoles llamaban “suecas”. A cualquier chica extranjera que estuviera un poco guapa les
llamaban “las suecas”.
Ben—Bueno, bueno.
Marina—Porque como las suecas tienen famas de ser muy guapas… Ben—Sí, y la siguen teniendo, me parece.
Marina—Sí, sí, sí.
Ben—Bueno, entonces las suecas… Marina—Eran todas, no sólo las suecas. Ben—Todas. Llegaron en bikini.
Marina—Debió de haber4 mucho turismo sueco también a principios de los 70 y por eso, a lo mejor, se quedó con el nombre también.
Ben—¿Pero llegaron en bikini o se quitaron el bikini?
Marina—Bueno, ya a lo mejor al principio, a últimos de los 60, quizá a últimos de los 60, el simple
hecho de estar en bikini… los españoles debían de alucinar, pero luego empezaron a quitarse el bikini y a hacer topless5 incluso en algunos sitios aislados como en Ibiza y en Formentera había playas nudistas que eso era, vamos, pecado, pecado.
Ben—Pues vamos a ver voy a intentar un poco aclarar el tema, la película... En España bajo la
dictadura estaba muy… pues… todo el mundo con mucha represión.
Marina—Con muchas prohibiciones.
Ben—Vale, y que de repente vienen las suecas en bikini y todo el mundo tiene un montón de
deseo sexual y la locura, de repente.
Marina—Bueno, pues sí. Realmente lo que ocurre con las suecas no es sólo que vengan… o sea,
abrieron las puertas a los españoles a ver qué es lo que había fuera de España y que no estaba al alcance de su mano6.
Ben—Pero eso pasó durante el Destape en sí, cuando de repente todos los españoles estaban ya
locos y poniéndose bikini también, supongo.
Marina—Sí, yo estoy pensando sobre este tema y realmente yo recuerdo fotos de mi madre con
bikini cuando yo era pequeña, y eso era a finales de los 70. O sea que, a lo mejor, esto que hablamos es… Pues Franco murió en el ’75, pues en la última época de Franco, a lo mejor desde el ’68 o por ahí7, no lo sé exactamente, últimos de los 60, primeros de los 70…
Ben—Entonces el Destape no empezó cuando estaba todavía vivo Franco, ya después. Marina—El término Destape como tal, debió de aparecer después pero todo esto es sucesivo. Ben—Okay, yo creo que empezó… las suecas, las turistas…
Marina—El turismo.
Ben—El turismo empezó a llegar en los años 70, mientras Franco estaba todavía vivo, porque creo
que él estaba muy a favor del turismo.
Marina—Claro, a ver aquí te quiero contar dos cosas. Una, que para… claro, en España había un
montón de prohibiciones. Por ejemplo lo que he contado antes de que no te podías dar un beso en la calle. Incluso más atrás había prohibiciones de que el hombre no podía ir de manga corta, tenía que llevar camisa de manga larga. Para que te hagas una idea de la represión en la que vivían con Franco. Y por otro lado, tampoco tenían una visión de lo que pasaba en el exterior porque apenas había un poco… hombre, algo de cine extranjero había pero estaba todo censurado, con lo cual no había escenas de besos o las cortaban y cosas así. Entonces la gente española no estaba al cabo de la calle8, no estaba al corriente de lo que estaba pasando fuera de España. Incluso había muy poca gente en España que pudiera permitirse viajar, entonces la entrada del turismo en España fue lo que a los españoles les hizo abrir los ojos ante este tema. Eso por un lado y, por otro, Franco… claro, le interesaba mucho la entrada de dinero extranjero entonces, aunque tenía ahí la doble problemática de la moral que él llevaba a rajatabla9 pues a la vez le interesaba mucho que entrase
este dinero, entonces por lo que yo he estado leyendo se hacían un poco los locos10 en las zonas costeras, con dejar por ejemplo el topless, no estaba permitido y hacían la vista gorda11.
Ben—Por otro lado, te voy a contar una cosa que yo he leído en un libro muy bueno que se llama
The New Spaniards por John Hooper, algo así...
Marina— “De”, “de” no “por”.
Ben—De, vale. De John Hooper…, algo así como Los nuevos españoles, que habla mucho de la
época de… pues, el cambio, desde la época de Franco hasta, pues, el día de hoy y dice que en las costas, pues, dos cosas quería decir: primero, que al principio cuando llegaron las suecas e iban
topless, pues la policía… era ilegal… no sé si era ilegal pero…
Marina—Creo que sí.
Ben—Bueno, la policía no sabía qué hacer entonces lo que hicieron era ir a la playa, buscar chicas
topless y pedirles el pasaporte porque era ilegal ir sin documentación.
Marina—Claro.
Ben—Y como estaban en la playa ahí con el bikini y nada más, pues no podían presentar
pasaporte, pues se las llevaban al comisario y otra cosa también…
Marina—Puede ser, sí, que eso sea así. Sería interesante.
Ben—Y otra cosa que he leído es que hubo muchos casos en las costas que, a principio de los
años 70, de chicos jóvenes de unos 17-18 años que realmente tuvieron problemas psicológicos y que tenían que ser tratados psicológicamente.
Marina—Que se volvieron medio locos12, quieres decir.
Ben—Eso. Pero qué… ¿cuál era tuvieron que “ser” o “estar” tratados? Marina—Tuvieron que ser tratados psicológicamente.
Ben—Vale, porque como tú lo has contado, tenían que ir en manga larga los chicos, y de
repente… y no ven nada en la tele, todo censurado que no había ni tetas ni nada de lo que se ve hoy en la tele española, y de repente llegan pues chicas guapas, rubias, topless, y se volvieron locos, pero de verdad.
Marina—Sí, leyendo sobre este tema he leído de un escritor español que es Javier Marías que
dice que, a primeros de los 60, era mucho más difícil ver un pecho impreso13 que al natural. Que eso es súper curioso. Con esta represión que realmente era muy difícil, pues, que las parejas tuvieran intimidad antes del matrimonio, entonces era todavía más difícil verlo en una revista o en el cine que en la realidad.
Ben—Hoy en día, pues, el pecho se ve aquí… Marina—A todas horas.
Ben—En los anuncios. Es muy peligroso si eres conductor y masculino porque estás conduciendo
por la calle y, de repente, ¡otro anuncio de estos!
Marina—En una parada de autobús.
Ben—Sí, las paradas de autobuses son súper peligrosas porque estás ahí ta-ta-ta conduciendo y
de repente ves una chica semidesnuda en la calle y ¡uuaaaa, crash!
Marina—Claro, pues, es que esto lo que produjo es que con toda la represión que hubo, a
estaba sucediendo en el exterior, se produjo lo contrario, y entonces lo que ha habido ha sido como un boom de destape, digamos.
Ben—Y no era entonces solamente una cosa de la playa, de que de repente los españoles
también se fueron a la playa para meterse en bikini, era también en la prensa, en los medios…
Marina—Sí, este fenómeno afectó a todos los medios de comunicación. Hay un género
cinematográfico, que se llama “género del destape”, en el que normalmente se ve a hombres bastante salidos14 y bastante paletos15 también, por lo general, con la camiseta de tirantes interior y los calzoncillos blancos. Ellos siempre se quedan en camiseta y calzoncillos, y a las chicas se las ve… pues a lo mejor se les ve el pecho o se las ve insinuándose mucho, siempre chicas muy guapas y españoles muy normales, como Alfredo Landa, que es un actor muy conocido ahora o como… eh, que no me acuerdo ahora… mmm… como Fernando Esteso… y bueno, hay varios. Ozores también es otro… y, bueno, pues éste es un género muy conocido de películas, que es bastante malo. Tiene bastante gracia verlo, verte una por aquello de ver cómo era, de cómo era la situación. O sea, refleja una situación española verdadera, lo que pasa es que la llevan al extremo, a dibujarla como el hombre súper salido y la mujer súper sexy, y luego…
Ben—Quería decir que, pues entonces, todo empezó así con estas películas un poco… pues…
raras, ¿no? bajo nuestro punto de vista ahora.
Marina—Ahora, pero cuando yo era pequeña he visto esas películas.
Ben—Pero luego de ahí empezamos con, pues, movimientos culturales, ¿no? Marina—Sí.
Ben—Como la Movida Madrileña y pues esto que en los años 80, a principios de los años 80,
Madrid, pues, se volvió loco ¿no? que todo el mundo ahí pues llevándose a la cama y tomando drogas y una fiesta que duró años, ¿verdad?
Marina—Claro, claro, sí, el efecto que tuvo fue de tanta represión a justo lo contrario, un
contrapunto16. Otro medio de comunicación también fue la prensa. Por ejemplo, he leído que muy al principio de esta época del Destape, en una revista estilo Hola que se llama 10 Minutos, empezaron a hacer reportajes de actrices en sus dormitorios y sin enseñar nada pero en actitudes como sensuales y a lo mejor enseñando un tobillo o un hombro, o sea simplemente eso, y luego ya apareció en 1976 una revista muy conocida en España que se llama Interviú, que es una revista que en general trata temas de actualidad política pero también tiene siempre unas fotos
provocativas.
Ben—Hoy en día, tú vas al kiosco17 para comprarte un periódico y ahí ves un pecho o dos pechos…
Marina—Hoy en día, muchos de ellos son desnudos completos. Me imagino que entonces no. Ben—Bueno, que se nos agota18 el tiempo.
Marina—Sí.
Ben—¿Algo más que nos quieres contar para terminar? El Destape, hoy en día, pues sigue bien
¿no? Los españoles pues ya son tan…
Marina—Sí, muy relajados ahora. Hay mucho topless en las playas. Ben—Sí, tan suecas como las suecas.
Marina—¡Jajaja! ¿A ti qué te parece este fenómeno? Ben—A mí me encanta, ¿qué te voy a decir?
Marina—¡Jajaja!
Ben—Te vas a la playa… bueno, yo soy un chico típico y siempre da gusto ir a alguna playa muy
sueca en España, digamos.
Marina—Yo, cuando era pequeña, mi padre decía lo de “bueno, me voy a dar un paseo, voy a ver
suecas”. ¡Eso lo decía mi padre que tiene un sentido del humor bastante particular!
Ben—Pero es que no era una broma.
Marina—No era una broma, no. Se iba a dar un paseo y se iba a ver a las chicas en topless. Se lo
decía a mi madre, ¿eh?
Ben—¡Todos los hombres son iguales! ¡Qué vamos a hacer! Bueno, pues, nada, hasta la próxima. Marina—Venga, ¡hasta luego!
Ben—¡Adiós!
2. Vocabulario y gramática:
1. Surgir – Aparecer.
2. Más allá – Cuando se pasa un límite.
3. Púdica – Persona que no le gusta mostrar su cuerpo (por ejemplo mujeres que no llevan escotes, ni faldas cortas y no se desnudarían ni en el vestuario de un gimnasio). También puede significar persona que se abstiene de todo goce sexual.
4. Debió de haber – Manera de expresar certeza (there must have been).
5. Hacer topless: Otra palabra inglesa que ha llegado a formar parte de la lengua española. 6. Al alcance de su mano – Muy Posible. Estar casi seguro de que alguien puede conseguir
algo.
7. …por ahí - Mas o menos
8. No estaba al cabo de la calle – No estar enterado de algo. Por ejemplo los Españoles no sabían la libertad que tenían otros jóvenes de Europa hasta que llego la época del destape. 9. Llevar a rajatabla – Ser muy estricto con algo.
10. Se hacían un poco los locos – Cuando alguien se entera o se da cuenta de algo pero hace como si no lo supiera.
11. Hacían la vista gorda – Ignorar. Cuando alguien sabe que se está incumpliendo alguna norma pero no dice nada.
12. Se volvieron medio locos – Perder la cabeza. 13. Impreso – En papel (printed).
14. Salido – Alguien que continuamente tiene predisposición sexual o a hacer comentarios sexuales.
15. Paleto – Se puede usar cuando alguien tiene poca cultura o poco mundo, es decir cuando no ha salido de su pueblo o ciudad.
16. Un contrapunto – Contraste de dos cosas opuestas que ocurren casi simultáneamente. 17. Kiosco (m.) – Donde se compran los periódicos y revistas.
3. Ejercicios:
A. Rellenar los huecos...
Utiliza algunas palabras o frases de la sección ‘Vocabulario y gramática’ para rellenar los huecos de las siguientes frases.
1. Hoy en día con el sistema de pago a 5 años comprar un coche esta al __________ de la _______ de cualquiera.
2. La policía suele ________ la ________ ________ durante las fiestas,
y dejan que la gente beba alcohol en la calle, aun que realmente este prohibido.
3. Este chico es un ________, no conoce ni Madrid ni Barcelona, tan sólo ha ido a los cuatro pueblos que están cerca del suyo.
4. Creo que sus padres se han enterado de que tiene una novia nueva, pero como no les gusta la idea se ______ ___ _______ los _______ y no le dicen nada.
5. A mi tía de joven le horrorizaba la idea del sexo, era muy ________. ________ de ________ doce mil personas en el concierto de ayer, el estadio estaba llenísimo.
B. Verdadero o Falso
Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
1. En España siempre ha existido el destape.
2. Durante la dictadura de Franco la gente tenía mucha libertad sexual.
3. Durante la época del destape se llamaba Suecas solamente a las turistas que venían de Suecia.
4. Franco estaba muy interesado en mantener y promover el turismo.
5. El fenómeno del destape no se vio reflejado a los medios de comunicación.
6. Algunos chicos españoles no podían soportar ver a las chicas en topless y se volvían locos.
C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc…)
¿Hay hoy en día represión moral en tu país? ¿La ha habido en algún momento del siglo XX?
4.
Soluciones
A. Rellenar los huecos...
1. alcance de la mano 2. hacer la vista gorda 3. paleto
4. hacen un poco los locos 5. púdica 6. Debió de haber B. Verdadero o Falso 1. Falso 2. Falso 3. Falso 4. Verdadero 5. Falso 6. Verdadero
