Sixth Sunday of Easter
May aaaayy M M Ma M M M 9 Maaay Ma Maaayy
99 999999999 2021 2222222221 21 2111 21 21
SUNDAYS/DOMINGOS Bi-lingual Mass 7:30 a.m.
Misa en Español 9:00 a.m.
English Mass 10:30 a.m.
Misa en Español 12:00 p.m.
Please call the Parish Please call the Parish office every week to office every week to office every week to
register to attend register to attendnd register to attendnd Sunday Mass. Or, Sunday Mass. Or, Su
Sundndayay M Masass.s. OrOr, register through register throu re
regigiststerer t thrhrououghgh Facebook.oughououghgh ghghgh
ok ok..
ok..
cebobo
Por favor llame a la Por fafavor llame a la oficina parroquial oficina parroquial oficina parroquial
cada semana para cada semana para cada semana para
poder asistir a la po
po poder Misapodepoder
sa
sa der der r asr asasistir a la asistir a la sa
sa Dominical. O, Misa
Misasasasasa Dominical. O, , DoDomiDoDoDoDoDoDomininicacal.l. O O, , inscríbase por inscríbase in
in in in in
inscscríríbabasese p poror in
inscscrírí in inscsc
Facebook. por p pororor ororor ok ok..
ok..
cebobo 312 226226226226-66666666--7887878787
Office Hours rrrs Office Hourrrrs O
Offffiiccee H Hoouurrrrrrss Horario de H
H H H
Horario de Horario Horario Horario
Oficina oo ddeeeeee ooooo de nnnnnn o de o de o deeee ee ee e nnaa naa naa iicciinn icin iiccii
Mondayayayayayayayayayayayayayayayayayay—Fridayayayayayayayayayayayay Monday
Mo Monday Mo Mo10 a.m.ayayayayayayayayayayayayayayayay
.m .m .m .m .m .m .m .m .mayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayay—ayayayayayayayayayayayay .m .m .m .m .m .m .m.—————————————
2 FridFrFrFrFridayid
—Fr
—
—2 FridFrFrFrFridayid 2 2 2 2 2 2 p.m.ayayayayayayay
m.
m.
m.
m.
m.
m.ayayayay m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
m.
.m .m .m .m .m. 2 2 2 2 2 2 .m.
.m.
.m.—————————————2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Saturday ayayayayay Satu Sa Satutu Sa Satuturdrdayay Satu Satu 9:30 a.m.Satututurdtututututurdrdayay
.m .m .m .m .m .mturdturdturd .m.
.m.
.m .m.—rdrdayrdrdayrdrdrdayayay
—ayay rday rday rday rday rday rd rday rday———2 ayayayayayayayayayayayayay
—
—2 ayayayayayayayay 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 p.m.m.m.m.m.m.m.m.m.
SUNDAYS/DOMINGOS SU BiBi lilingnguaual l MaMassss
St. Procopius / Providence of God- Chicago page 2
EQUIPO PARROQUIAL/PARISH STAFF
Rev. Adán Sandoval Párroco / Pastor
Rev. Deogratias Mbonyumugenzi Presbítero en Residencia/ Resident Priest Mrs. Teresa Chiquito
Directora de Operaciones/Operations Director Mrs. Marietta Rotman-Torres
Coordinadora Educación Religiosa/Coordinator of Religious Ed.
Mr. Robert M. Bassett Jr.
Director de la Escuela/ School Principal
Ms. Claudia Villagrana Mercadotecnia/School Marketing Ms. Guadalupe Paz - Parish Office
Ms. Maria E. Sandoval - Parish Office
1641 S Allport Street Oficina parroquial/
312-226-7887 Website:
www.stprocopiuschurch.org Escuela/School: ... 312-421-5135
St. Procopius/San Procopio 18th & Allport
Providence of God/Providencia de Dios 18th & Union
St. Procopius Church
St. Procopius / Providence of God- Chicago page 3
MISA DIARIA (lunes a sábado) Suspendidas hasta nuevo aviso CONFESIONES / CONFESSIONS
Por Cita/ By AppointmentEXPOSICION DEL SANTISIMO/
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT:
Suspendida hasta nuevo aviso Suspended until further notice
PRESENTACIONES/ PRESENTATIONS
Please call the parish office for more information Favor de llamar a la oficina parroquial para mas información.BAUTISMOS/ BAPTISMS
Sábados a las 10am.Llame a la oficina para mas información.
First Saturdays in English at 10 am.
Please call the office for more information.
BODAS/ WEDDINGS
Llame a la oficina parroquial para mas información.
Call the parish office for more information.
QUINCEAÑERAS
Llame a la oficina para mas información. Please call the parish office for more information.
Sunday, May 9, 2021 7:30 a.m.
†Marge Rotman
†Leonarda Ángel Rodríguez
†Lorenza Gómez
†John Hennelly (15th Anniversary) Almas del Purgatorio
9:00 a.m.
Carmen Ortiz (Bendiciones) Adelaida Vargas (Salud y Bendiciones)
Dalia Cabrera (Bendiciones)
†Abaded González
†Reyna Barrera
10:30 a.m.
Marylou Aguilar (Blessings)
†Aurora Solano de Paz
†Leon Paz, Sr. (42nd Anniversary)
†Lillian Falconati
†Michael Rios
†Nazaria Alaniz Chasco
†Cecilia Paz (Birthday)
†Danny Paz (Birthday)
†Maria Dolores Reyna
†Margaret Rodríguez
†Frances Sierra
†Socorro Alaniz Martines
†Hortencia Cisneros
12:00 p.m.
Lupe del Campo (Felicidades y Bendiciones) Luis Salmon (Salud)
Concepción Aguilar (Cumpleaños)
†Elia López Ramón
†Maria Guzman
†Esperanza Luna (Aniversario 14)
†Eulogio Elizondo
†Jaime Gutiérrez
†Gabriela Vargas
†Güero Ortiz
†Angelita S. García
†Encarnación Meraz
MISA DIA Suspendi
page 3
(lunes a sábado) didas hasta nuevo aviso DIARIA (l
didas hasta
page 3 3 St. Procopius / Providence of God- Chicago
Sunday, May 9, 2021 7
7::3300 aa m m
MI Su
Thank you for your continued support!
¡Gracias por su apoyo!
Total Collection Amount: $ 3,606.15
O !" Por Nuestros Enfermos
Elena Aguilar Maria Arroyo
Rosa & Ignacio Avila Andres Barriga Donald Brand Jose Trinidad Bucio Nelly Cardenas Aracely Ceja Lisa Considine Louise Fitzpatrick Maria Elena Flores Adolfo Gaona Juan Garcia Mejia Philip Gonzalez Linda Hodul John Legge Luz Maria Mendez
Marcelina Mendoza Georgie Ann Mejia Mike Miranda Elsa Morena
Maria Elena Munguia Rosario Nuñez
Martha Olivera Rodriguez Dolores Quiroz
Martha Ramirez E. Teresa Sandoval Leonel Sandoval Jaime Solano Pat Tobias Adelaida Vargas Beatriz Villa Antoinette Wingo
Rest in Peace — En Paz Descansen
† Aurora Solano de Paz
† Ofelia Moreno Cruz
† Petra “Paulita” Castañeda
† Irene Velazquez
Sunday Collection/ Colecta 7:30 a.m. ~ $ 789.00 9:00 a.m. ~ $ 899.00 10:30 a.m. ~ $ 1113.15 12:00 p.m. ~ $ 805.00 Total $3,606.15
St. Procopius / Providence of God - Chicago page 4
St. Procopius / Providence of God- Chicago page 5
(312) 666-3500
River Forest Office 340 Lathrop Ave. • River Forest, IL 60305 708-366-6411 • www.lynchdentalcenter.com
$$ Parishioner Discount $$
(773) 471-1444
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Procopius, Chicago, IL A 4C 01-0215
Contact Nick Derkacz to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x2436
Contact Nick Derkacz • [email protected] • (800) 950-9952 x2436
ENROLL NOW
18 CREDITS to GRADUATE Supportive Teachers & Staff
#1 Rated School in Chicago
(312) 563-1746 ext. 3
1814 S. Union Ave Chicago www. jahs.org
1-800-HOMECARE (773) 278-5130
MAIN OFFICE SOUTHSIDE OFFICE
2619 W ARMITAGE AVE, CHICAGO, IL 60647 2841 W CERMAK RD, CHICAGO, IL 60623 APPLY ONLINE AT: WWW.ASISERVICES.ORG
WE ARE HIRING CAREGIVERS
• PAID TIME OFF
• HEALTH INSURANCE
• RETIREMENT PROGRAM GET HIRED, GET TRAINED, GET PAID
HABLAMOS ESPAÑOL
Call LPi today for advertising info (800) 950-9952
Immediate openings in warehouse environment:
Pick/Pack, Shipping/Receiving, Janitorial/Sanitation Call: (312) 922-5400 or go to:
www.bannerpersonnel.com and click on Apply Now BANNER PERSONNEL IS HIRING!
